BHP613E7X - Kjøkkenvifte GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHP613E7X GORENJE

Produktet er designet, testet og producerjer i henhold til:

Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring eller vedligeholdelse skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

RENGØRING

Instruksjonene i dette handboken ma følgnes nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i dette händboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig a oppbevarne dette handboken for á kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter,mö man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
I! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produit etller på avtrekksrørene.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade påkomponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som...,\ ikke leveres, men ma anskaffes separat.

ADVARSEL

Merk! Ikke koble apparatet til strømnettet for installasjonen er heit fullført.

För rengjöring erller vedlikehold av apparatet mä ventilatoren kobles fra strømnettet ved à trekke ut stöpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyre og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske Funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombruak av apparatet av en person som stär ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mā overvåkes for á kontrollere at de ikke leker med apparatet. Ventilatoren mā aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkeig angitt.

Rommet mä vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning ell er andre brennstoffer.

Luften som suges oppmissivekefres ut i en avtrekkskanal for royk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning.
eller andre brennstoffer.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som mA anvendes for røykutløp, mA man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjores oftbe innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett må man føge instrksjonene som er uttrykelig angitt i vedlikeholdsanvisinengene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspearer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erlerbrann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatus et merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Symbolet – på produit etter på papirer som følgmer viser at dette produit ikke mær behandles som vanlig hushholdningsavfall, men mær leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mær kassereres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
Elektromagnetik kompatilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;
EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopvirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og lä den holds i gang i noen minutter fetter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er ndvendig for a opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter nár det er ndvendig for a opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette brauksanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

ADVARSEL! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medfrole elektrisk fare.

BRUKSMÄTE

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtreksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

DIREKTE AVTREKK

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflsen. Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren på tilslutningsringen. Bemerk! Avlopsrret er ici medlevert, men ma kjopes separat.

På den vannrette delen skal røret ha enlett inklasjon oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan føre ut luften. Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, på disse fjernes.

Koble ventilatoren til rø og avrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en mindre diameter, vil medfrole en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk okning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri ære skarpere enn 90^
! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.
! Bruk et rør som er sá glatt som mulig pa innsiden.
Rørmaterialiet ma vare godkjent etter gjeldende normer.

RESIRKULERING AV LUFTEN

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i deutsche versjonen, er det nødvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

INSTALLASJON

Minimumsavstanden mellokoketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vaere på minre enn 50cm;nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm;nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskokeapparat opererer med en storre avstand, ma donne overholds.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spennenin gen som angis på typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma vare lettuce tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til stromnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mA man sette på godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra stromnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installationsjonsreglene.

• Kontroller at produit har passse storrelse i forhold til classen du har valgt a installere det pa.
  Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullflitre dersom ventilatoren er utstyrt med ditte/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
  Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det iypass ut og ta varre pà det.
  Dersom det er mulig, er det best a demontere og te vekk mblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for ha bedre tilgengelighet til taket/vegen hvor ventilatorhetten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte mblene rundt og alle delene som berores av installationsjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærhen av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at ventilatorhetten er monter) og at det er mulig á koble seg til en innretning for røykavtrekk som gär ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjor alle nodvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksr).

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kualifisert tekiner kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket m'a vare sterkt nok til à tâle ventilatorhettens vekt.

FUNKSJON

Advarel! Før enhver form for rengjering eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnettet ved á dra ut ledningen eller slå av husetels hovedstrømbryter.

RENGJØRING

Ventilatoren mä rengjores jevning, bade innvendig og utvendig (minst s ofte som man utfør vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjöring benyttes en klut faktet med et nøytralt rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarel: Hvis违法犯罪 for renjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig á følge dette braksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

FETTFILTERET (Fanger cokefettpartikler)

Fettfilteret mä rengjores en gang i帽子en uten bruk av aggressive renjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke. For Å demontere fettfilteret på man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mä skiftes ut hvr 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere his ventilatoren brukes mye. Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen

UTSKIFTING AV LYSPERER

LED-lysene garanter optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Instruksjonene i/DDne handboken ma fOgles nOye. Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erll brann pa apparatet som skyldes at brauksanvisingen i donne handboken icke har blitt overholdt. Ventilatoren erment for avtrekk av rOyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk. Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisingen, vedlikehold og instalasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig a oppbevarne denen handboken for a kinne konsultere den i ethvert oyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting av Produkket, ma man forsikre seg om at den folger med.
! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
I! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer påproduktet eller på avtreksrørene.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade påkomponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men på anskaffes separat.

ADVARSEL

Merk! Ikke koble apparatet til strømnettet for installasjonen er helt fullfør.

För rengjöring erller vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strømnettet ved á trekke ut støpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyer og alt vedlikehold av ventilatoren m am bruke arbeidshansker Ventilatoren er ici egnet til a brukes av barn ell personer med nedsatte fysiske, mentale ell sensoriske fungsjoner, ell mer manglende erfaring og kjennskap, med minre disse ici blr overvaket ell gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mā overvåkes for á kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, med minde det er uttrykkeig angitt.

Rommet mä vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning ell er andre brennstoffer.

Luften som suges oppmissive frees ut i en avtrekkkanal for royk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning.
eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt á lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av Āpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor mā det absolut unngas.

Steking má foregá under kontroll for a unnga at den overopphete de oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som mA anvendes for røykatlop, mA man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren mä rengjores oftedeinnendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett má man falgte instruktjone som er uttrykelig angitt i vedlikeholdsanvisinengine i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medfrole risiko for brann.

Ventilatoren mä alltid ha korrekt monterte lyspaérer, bäde under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erer brann pa apparatet som skyldes at bruksanvis- ningen i/DDne handboken icke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ved à forskire seg om at dette produit kasseres forskirftsmessig, bidrar brukeren med à forebygge mulige negative miljaog helsekonsekvenser.

husholdningsavfall, men mā leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mā kassereres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av detteproduktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall ell er butikken hvur du kjøpte

produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkherhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagin gen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fetfilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for fetfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braupsanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

ADVARSEL! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medfrole elektrisk fare.

BRUKSMÄTE

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtreksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

Direkte avtrekk Dampene fores ut i friluft gjennom et avlqpsr som er festet til koblingsflensen.

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men på kjøpeseparat.

På den vannrette delen skal røret ha enlett inklinasjon oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan føre ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rø og avrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfliensen).

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sà kort rør som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^
! Unngå drastiske endringer i rørets tvversnitt.
! Bruk et rør som er sá glatt som mulig pa innsiden.
Rormaterialet mä vare godkjent etter gjeldende normer.

RESIRKULERING AV LUFTEN

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i deutsche versjonen, er det ndvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

INSTALLASJON

Minimumsavstanden melfom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vaere på minre enn 50cm;nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm;nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskokeeparat opererer med en større avstand, ma dette overholds.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spennenin gen som angis pa typeskitet innate i ventilatoren. Hvis det folver med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer.

Stikkontakten mä varelettilgengeligogsätterinstallasjonen.Hvisdetikkefolgermedstopsel(direktekobleitstrømnettet),eller stikkontaktenselvettinstallasjonenikeerlettilgengelig,mamansettep en godkjenttopolet bryter

som garanter fullstendig frakobling fra strømnette i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Dette produit er svert tungt. Flyting og installationsjon av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to aller flere personer. Før installationsjonen:

• Kontroller at produit har passse storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
  Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfrittene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
  Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det iypass ut og ta varre pà det.
• Dersom det er mulig, er det best à demontere og te vekk mblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for ha bedre tilgengelighet til taket/veggen hvor ventilatorhetten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte mblene rundt og alle delene som berores av installationsjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærhen av ventilatorhettens installsjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at ventilatorhetten er monter) og at det er mulig Å koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjor alle nadvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekkrsr).

Ventilatorhettens vekt.

FUNKSJON

Viftehastiget (-styrke) 1 ON/OFF

Viftehastighet (-styrke) 2 ON/OFF

Viftehastighet (-styrke) 3 ON/OFF

T2. Lys ON/OFF

VEDLIKEHOLD

Advarsel! Før enhver form for rengjoring ell er vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnettet ved a dra ut ledningen ell er sla av huset sovedstrømbryter.

RENGJØRING

Ventilatoren mä rengjores jevlig, bade innvendig og utvendig (minst sá ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjörning benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarel: Hvis ici reglne for rengjaring og utskifting av filtrene fofges, kan det fere til brann. Det er derfor meget viktig a fofge denne bruksanvisningen noye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruktene over/DD er blitt fulgt.

FETTFILTERET

Fanger kokefettpartikler.

Fettfilteret mä rengjörres en gang i帽子en uten bruk av aggressive rengjöringsmidler, for händ eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristiker endres absolut icke.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjærhändtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mä skiftes ut hvr 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes aller benyttes om igjen

UTSKIFTING AV LYSPERER

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Henvend deg til tekniak service nár LED-paerene skal skiftes ut.