BHP613E7X - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Gorenje
Model	BHP613E7X
Lățime	60 cm
Adâncime	50 cm
Înălțime	30 cm
Greutate netă	12 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere motor	200 W
Iluminare	LED
Număr de viteze	3
Debit de aer max	600 m³/h
Nivel sonor max	65 dB
Versiune de utilizare	Evacuare exterioară sau recirculare
Tip filtru de grăsime	Metalic lavabil
Tip filtru de cărbune	Activ, înlocuibil
Diametru de evacuare	150 mm
Distanță minimă față de planul de gătit (electric)	50 cm
Distanță minimă față de planul de gătit (gaz)	65 cm
Întreținere filtru de grăsime	Curățare lunară, mașină de spălat vase posibilă
Întreținere filtru de cărbune	Înlocuire la fiecare 4 luni
Garanție	2 ani
Piese de schimb	Disponibile la serviciul de asistență post-vânzare
Reparabilitate	Indice de reparabilitate nefurnizat

Întrebări frecvente - BHP613E7X GORENJE

Care este înălțimea minimă de instalare deasupra unei plite pe gaz ?

Distanța minimă între suprafața de gătit și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte.

Cum se curăță filtrul de grăsime ?

Filtrul de grăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorarea, dar fără a afecta performanța de filtrare.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul de cărbune ?

Filtrul de cărbune activ trebuie înlocuit cel mult la fiecare 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Pot folosi hota în modul de recirculare fără filtru de cărbune ?

Nu, pentru modul de recirculare, un filtru de cărbune activ este obligatoriu pentru a dezodoriza aerul înainte de a fi reintrodus în încăpere. Filtrul trebuie instalat și schimbat regulat.

Cum se reglează viteza de aspirare ?

Utilizați tastele de comandă: T1 pentru pornire/oprire și selectarea vitezelor 1, 2 sau 3. Viteza 1 este pentru gătit ușor, viteza 2 pentru gătit normal, iar viteza 3 pentru concentrații mari de vapori.

De ce nu mai funcționează iluminarea LED ?

LED-urile sunt concepute să dureze mult timp, dar în caz de defecțiune, contactați serviciul de asistență tehnică pentru înlocuire. Nu încercați să o faceți singur.

Instalarea necesită un conduct de evacuare existent ?

În varianta de evacuare exterioară, un conduct de evacuare trebuie conectat la flanșa de deasupra hotei. Diametrul conductului trebuie să fie egal cu cel al flanșei (de obicei 150 mm). În varianta de recirculare, nu este necesar niciun conduct exterior.

Pot instala hota eu însumi ?

Instalarea este complexă și necesită cel puțin două persoane din cauza greutății. În plus, pot fi necesare lucrări electrice. Se recomandă apelarea unui tehnician calificat.

Ce fac dacă hota nu se aprinde ?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat corect și că întrerupătorul general nu este oprit. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență post-vânzare. Nu deschideți niciodată hota singur.

Cum se reduce impactul asupra mediului în timpul utilizării ?

Folosiți viteza minimă în timpul gătitului și lăsați hota să funcționeze câteva minute după. Nu treceți la viteze superioare decât în caz de fum puternic. Înlocuiți filtrele de cărbune regulat și curățați filtrele de grăsime pentru a menține eficiența.

MANUAL DE UTILIZARE BHP613E7X GORENJE

Urmaritindeaprope instructiunile continue in acest manual. Producentorul sideclinarice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiiler provocate aparatului siderivate dintr-utilizare incorectasidin nerespectarea instructiunilor continue in acest manual. Hota fost proiectatapentru aspirare gazel orarse sivaporilr rezultaithir urma coacerii sieste destinatadoarutilzarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferitaftade cea ilustratain desenele acestui manual, totusi instrciunile deutilizare,intretinere siinstalare raman aceleasi.

! Este important sāpāstraṭiacest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asiguratj-vacăacea st ramane impreunăcu produsul.
! Citi ci atentie instruktunile: existainformatiigiimportante privind instalarea,utilizarea sisiguranta.
! Nu efectuatajmodificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificatidacatoate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contacta furnizorul sinu continuaticu instalarea.

Nota: Partiçle contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt pârticare nu sunt in dotătie sîtrebuie săfie cumpărate.

AVERTISMENTE

Atentie: Nu conecta tiaparatul la reteaua electricapnacnd nu atiterminat de montat toatainstalata.

Inaine de orice intervenie de curatenie sintreinere, deconnectatihota de la reteaua eletrica, scotand stecherul sau deconnectand intrupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatiiile de instalare 忍 intretinereutilizatimanuside protectie.

Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de câtre copii tau persone cu capacitătificze senzoriale simentale reduse tau care nu au experița sicutoștințaadecvata, numai in cazul in care acestoea sunt sub supraveghere tau le sunt date instrucțunile de folosire aparaturi de câtre personaresponsabilăcu sigurantaacestora.

Copii trebuie safie supravegehatipentru fi siguri canu se joacacu aparatura. Nu folositniciodatahota faramontajul corect al grillei!

Hota nu trebuie folosităNICIODATăca suprafățăe așezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sáfie destul de ventilat, cánd hota de bucătărie se foloseşte imprenăcu alte aparate cu combustie de gaz sau alticombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sâtreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alticombastibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hotaa mancarurilor cu flama.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrele sipoate crea incendii, aśadar trebuie evitān orice caz. Friptura trebuie fácutăsub control pentru evita ca ueiul prea incalzit săe aprindă.

Pär'tile componente cu care am putea intra in contact se pot fncalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreună cu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc masurile tehnice sidiguran tacare trebuie safie adopte pentru evacuarea fumurilor este strict necessar sarespectatiregulamentele in vigoare sisaapelatila autoritatjilecompetente locale.

Hota trebuie sāfie curāṭatātot des atāt in interior CAT Sīn exterior (CEL PU TīN ODATAPE LUNA, respectfully in mod expresiv toate indicatiile redate in instruetiunile de intretnere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelore curata hotei precum sineinlocuirea sauc necuratarea filtrelor poate crela riscur de incendii.

Nu fositiniciodatahota faramontajul corect al becurilor pentru nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işideclináorice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparaturăce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acess manual.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Direcva Europeana2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric siElectronic (WEEE).

Asigurându-vacacest produs este eliminat in mod corect, contribuiila prevenirea potencielero consecntenegative asupra mediulii inconjurator sisanatatiipersonel, consecintecare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetc produsul, indicafaptul cacaesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric sielelectronic.

Aruncarea la gunoi aparatului trebuie făcutăin conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru inatati mai detaliate privind eliminarea, valorificare si reciclarea acestui produs, vargam sacontacta administrata locala, serviciul de eliminare deseurilor menajere Sau magazinul de unde aticumparat produsul.

Aparat projetat, testat Şifabricat in conformitate cu:

Siguranta:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuIi: Cndincepeisagati, por-nitihota la vitez aminimasiasaia-t-safunctioneze time cateva minute dupae atiterminat de gait. Maritiviteza in cazul cantit atilor mari de fum Sau vapori siutilizativiteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuitifiltrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru mentine eficientaoptimade reducre mirosului. Curataifiltrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru mentine eficientaoptim aa filtrului. Utilizatidiametral maxim al systemului de conducte indicat in aesst manual pentru optima eficientasipentru reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau disposizivelor de fixare in conformitate cu acesto instructjuni poate comporta riscuri de natura electrica.

UTILIZAREA

Hota fost realizatapentru fi utilizatain versiunea aspirantacu evacuare externasau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

VERSIUNEA ASPIRANTÄ

Vaporii sunt evacuaticatre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord. Diametrul tubulii de evacuare trebuie safie echivalent cu diametrul inelului de conexiune. Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeazădin dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie săaibão inclinare ușoarăn sus (circa 10^ ) pentru putea transporte mai ușor aerul câtre exterior.

Dacăhota este prevăzutăcu filtré de carbon, acestea trebuie săfie scoase.

Racordaithota la cablurile siorificile de evacuare prin perete cu diametre egal cu iesirea aerului (flanca de record). Utilizarea tuburilor siorificilor de evacuare la perete cu diametral mai mic va determina diminuare prestatiilor de aspirare sio crestere drasticaca zgomotului.

Se declinaïnsäorice responsabilitate in acest sens.

! Folositjun tub de lungime minimäindispensabila.
! Folositjun tub cu un numarcat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitatschimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositjun tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sáfie aprobat conform normei.

VERSIUNEA FILTRANTA

Aerul aspirat va fi degresat sidezodorizat inainte de fi reorientat in camera. Pentru utiliza hota in aceastaversiune este necessar sainstalatiun systeme deltre suplimentar pe bazade carbon activ.

INSTALLAREA

Distantaminimäntre suprafasuportului recipientelor pe dispositivul de gatit sipartea de jos hotei nu trebuie sáfie mai micăde 50cm in cazul masinilor de gatit eletrice, §ide 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz Sau mixte. Dacainstructiunile disposizitivului de gatit cu gaz specifications distantamai mare, este besoinar sātineticont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sacrospundacu tensiunea la care se referaeticheta situatain interorul hotei. Dacaeste prevazutacu stecher conectaithota la prizacform cu normele in vigoare, positonataintrzona accesibilasidupap instalare. Dacanu este prevazutacu stecher (conexiunea este direct la reea) sau stecherul nu este positjonat intrzona accesibilasidupainstalare, aplicatiun intrerupator bipolar la normacare sasaigure deconnectarea completade la reea in condiile categorie i supratensione III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de efectua conectarea circuitului hoteli la alimentatajia din retea side verifica functionea corectă, controjtotdeauna dacacabulfost montat in mod corect.

Hota este prevăzutăcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestiuia, apelatîla serviciul de asistențătehnica.

MONTAREA

Produs cu greutate mare, deplasarea 山 instalarea hotei trebuie efectuate de cel putin douasau mai multe personane. Informatipreliminare pentru instalare:

Verificatica produsul cumparat safie de dimensiune sivolum adept zonei de instalare alese.
- Scoatetifitrul/filtrele de carbun activ dacasunt furnizate (se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacase utilizeazahota in versiunea filtranta.
Verificatca in interorul hotei sanu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sale scoateisisle pstra!.
Dacăeste posibildezlegatismiscatmobila in jurul ariei de instalare hotei, in modul de avea caret mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalatahota. Dacănu se poate, protejatipe caret posibil mobila sitoate pârtile care interseazăinstalarea. Alegețio suprafataplanasiacoperiti-cu protectie unde apoietipune hota sichipamentul special.
Verificatjca in apropierea zonei de instalare hotei (in zona accesibilachiar cu hota montata)safie prizaelectricasi dacae posibil safie conectatala un dispositiv de evacuare fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirant).
Executatjtoate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei priz eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotatácu dibluri de fixare adevate pentru to tipereşit/tavane. Este NEEDSAR, totusi, saceretiparerea unui tehnician specialist pentru se asigura de calitatea materialelor sifelul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sáfie destul de gros pentru putea sustine gretutatea hotei.

FUNCTIONAREA

Se recomandao viteza crescuta,in special in cazul unei concentraqtimari de vapori in bucataarie. V asfatuim ao lasatisa aspire 5 minute inante de demara procesul de coacere side la sa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca15 minute (aproximativ).

T1. ON/OFF

ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie 1

ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie 2

ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie 3

T2. ON/OFF luminat

INTRETTEREA

Atentie! Inante de orice intervente de curatenie sintreinere, deconectaithota de la reteaua electrica,scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuinTei.

CURATAREA

Hota trebuie curatatafrecvent (cel puttin cu aceeaifrecventacu care se curatafiltrele anti-grasime), fe in interior cát sinn exterior. Pentru curatare folositjun material imbibat cu detergentllichizi neutri. Evitatifolosirea produselor pe bazăde abrazivi NU FOLOSITIALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare hoteli side inlocuire filtrelor conducie la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sarespectaindeaproape instructiunile prezeinte in acest manual.

Producatorul sideclinorice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintrutilizare sau intreinere incorectaprecum sidin nerespectarea instructiunilor continute in aes manual.

FILTRU ANTI-GRASIMI

Capeazáparticulede grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatao datape lunacu detergentineabrazivi, manual sau utilizand maşa de spalat vase, la temperaturi scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grasimi, spalat cu maşina de spalat vase se poate decolora, dar nu-siva pierde characteristicile de filtrare. Pentru demontarea filrului tragetimânerul de prindere cu resort.

FILTRU DE CARBUNE (numai pentru versiunea filtrantă)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită tipului de mașina de gătit precumșide curățarea regularăa filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartușul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spălatisau refolositi

INLOCUIREA BECURILOR

Hota este dotatăcu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeão iluminare optima, duratadepanala 10 ori mai mare fatade becurile traditionale sipermit economisi-rea 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciul de asistentatehnica.

I3dneXO3JCTBHeHNO 6bITOBORo Ha3NaueHn. IpOn3BOJNTeJIb CHMaet C c6eBCaKyIO TBETCTBeHHOCb 3a HenoIaKn, yUepe6 nnn noKap, KOtOpBle Bo3NHKnI npin nCNoJIb3OBAHN npi6opBa BCJeCTBne HecobJIouDeHn HcTpyKuI, npINBeEHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe. BItjXkCa cnYKIn dIg BcAsbBAHN dIbMa I npa npi npriOTOBENHn NIIuN INpEHa3NaueHa TOIbKO dIg bIbTOBO nCNoJIb3OBAHN. BItjXka moKe TmTeB dN3aH, OTnuaIoUncs O T BbITAXK NOKa3AHHO HA pNCyHKax DaHHoro pyKOBoDCTBa, TEM He MeHee, pyKOBoCTBO NO 3KcNpyataun, TexHueckoe 0CbnyKBaHme N UctahOBKa OCTaOTc Te Xe.

OueHb BaxhO coxpaHntb 3tu HnCTpyKcHIO, YTObMoXHO b6IIO o6pAHTbc K HeB IIO6oM MoMeT. Ecnn n3dJeNepodaetcra, nepedaertcna nn peheocntcRa oecneuHt, YTObHnCTpyKcua BcEda 6bila c Hm.
! BnHmataJIbHO npOHTaIe INcTpyKcIIO. B Hei HaxoDITcBaxHaia INΦopMauaNo yCTaHOBKe, 3KcPnyatauN i6e3oNaChOCTN.
！ 3anpeaetcBbIIOJIHbI3MeHeHnB 3neKtpUeCKo IIn MExAHueCKo Yactn I3dEINr INB Tpy6ax pa- cenBaHH.
！ Ipeed hauanom yctahOBKn obOpuyoBaHnry ybeJeTceB CEIOCTHOCTn COxpaHNOCTn BCex KOMNoHEtOB. Ppi HaIyHn HIObIx NOBpeKdHnO ibpaTteCB NocTabUKNy Hn H B KOem Cnyuae He NaHnHaTe MOHTaX oOpuyoBaHnY.

PpHmueaHne: npHaIeKHOCTn, o6o3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) NocTAbJrTOc IIO CNEzapocy TOnbKO K HeKOTOpbIM Mo- dIeMnI IN B cIyae Heo6xOdImOCTn B 3aKynpe DeTaJIe, KOtOpBle He 6bln NoCTabJIeHbI.

BHIMAHHE!