AVAPBXIR3000E - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AVAPBXIR3000E BLACK & DECKER

GΦωτενιν ἐνδείης autoαπενεργοτοῦσης

HToio PAnpwoons

I AkpoΦuσIO ΨεKaσμO

JПАка

AiaabaTe TPOaekTka To npov PuaIabio oBnyiw TPIV TeaeTE aeIOTUpyia Tn OuaKeun, KAI PuaIaTe TO VIA VA TO aoubouLeeote OTo eLAAov. H nTnpon KaI nOuupoWnE Tc EV LoW oBnyieC mTpoov Va Ooynouv OE atuxna.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΣ

H ouokueun npetie va xpnoioutoieita kai va diatnpetiae 0E eTtEbn kai oTaOepn Etnipavia.
'Otav n ouokekun toTIOthetaiai otn Bao n ts, BepaiwOeite oTI n Bao n evai toTIOeTNmuevn oE OaOepn ETTIqvEA.
Mny aipnveTai Tn ouokean Xwpic EITINpnoT otav eivai ouvodoeevn OTO pEuMa.
Autn Tn ouokun mTopoov va

tn xpnoiopoiooov taiidia
nliiac 8 etuw kai avw kai
aToua mE meiwvecs oomegaTikcsc,
aiothntpiakcns diavontikcsc
ikavotntcns n eEeAeiusn eptieipiacn
yvwoev, evooov touc npexetai n
kataaann en TOTTEia n EKTAIDEUOV
Otnv aopaaHxpon TNS OUOKeunC
kai katavoouv touc KIVDuvouc TOU
Eykuuovci.

H kaθaipiotnta kai n ouvtnpnon Toun ppetie va paymuottoioi o xpnoTns ppetie va paymuottoiouvtai aTIO PAIDI XwpiC EITINpnon.
KpatnoTe paKpia aTio TaiDi KaTtW 8 Etuv Tn OuaKEUn KAI TO KAwdiO Tns, Otav n OuaKEUn Eivai EVepyoToiInuev n otav KpuwveI.
H TAPOUSA OUOKeUN DEV EIVAI PAIXVIDI. Ta PIAIDIa PPETIEVA ETITNPouVTai WOTe VA DIAOpaALIZETAI OTI DEV PIAIZOUV ME TN OUKeUN.
Mny xnpoiouoiieTn ouokun av exi TEOI OTO daTIDO,av TAPouoiace I eupavn oopa n diappo.
H 0eepokpaia Twv Tpoo3aouw ETTIqavEiwv MTOpei va eivai uynl n otav n OuKEun LEITOUPyEi
Eav exi UTOTEI IaBn TO KAwio Ouvoosc oTo pEuMa, TpTei va avTKataotaKai va eTApEeT Eoukun OE yKekpiEvn Utnpeoi TeXvIKs BoNtEiaC. POKeivou va mV EkTtEite

σε κίνδυνο, μην προσταθήσετε va αποσυναρμολογήσετέ ἡν επιδιορθώσετέ η συκεύπ.

AIOOUVDEOTE TNOUOKEUN aTTO pEuMa TTPIV YEmuoTE T N DExaevn Vepou.
Autó to oúμβoLo δεixvei oti n επiφáνεia μπopéí va θερμavθεi katá tŋ δiapkeia tns xρnσnc.
Autn n ouokun exi oxediaotei movo yia oikiax npon, xvi a eTayevatikn n biounxavikn xpnon.
Pniv ouvdeote n oukeun oTo peu, eEvte otntaon Tou avapeptai ony nivaikida ormaavocoumttie ie npyn taon tou pemuato.
UVbEOTe Tn OsOKeUN eTpiCa peuatoC Tou va δiaθeTEYeiwn KAI VA vATEXe16 aMtep.
To a nTs npicac ts oukeunc npetie va ouumitttei TnV nAeptpiKn baoN lannc peuutatos. Mny aalacete
Tote to Buopa nTs npicac. Mny xpnoiotoeitai
etaoxnatiotc sTo Buopa nTs npicac.
MnV xnpoiotoiite oute va quaoote tn ouokun oEgwtepiOuC xwpouc.
Mny ekETeTe Tn oukeun ot npoxn n tvu ypaia.To vpo tou eipxetai ot npoukeun aucaevi tov kivduvo nektpoTnlaic.
Mny aakeite Tne ano nkektipko kaawio. Note mny xnpaiottoie To nkektipko kaawio yia va onkwaeTe, va metapepete n va atooovdeoe tno oukeun ato nTv npiça.
Mny tuliyete To nlektpiKO kALWIO OUVBEOG YUPW ano Tn OUAKEUn.
Mny apnveTe to nAeKtpiKO kALwio Ouvoeans va 0ynwvei n va dIitawetai.
MnV apnvete va Kpeetai To kalwio ouvveanc ato To Tpnte i na epxeta e Ttapn tis tepues Etnipaveies Tns ouakeuncs.
ELeyTe Tny kataoan Tou kalwiou tropoobocia. Av to kalwoi npouoiacei Oopa n exi Tiaote i 6 KATOIO AVtkeiuevo aucaVetai o kivduoNkekptonlaic.

Mny ayyizTe to Buogua ouvfoa nue ypa xepia.
Mn xnpoiotoiie t n oukeun otav to nkeptiok kalwoio n to buoia exouv utooTei ciuia.
Eav katoio ato ta TepiBnmuata ntsoukeunos taoaeit aoouvdete aedeow ts ouokun to to peua yia va atopuyetye tiavotnta nAektpotanigac.
Mny ayyiEeTa 0eepuaeva tunata Tc oukeu, yiati ptoovv aa Ppokaloeuv Ekaumata.

Xpnon kai ouvtnpnon:

Piv anto kαθε xρησι, Εετιλιδε τελείως το καλώdio troφοδοσίας της συσκεύς.
Mn xnpaioiote i n ouakeun, eav ta eapntjata n ta avawwaia nou tn ouvoobouu npouoiaocuv elattwata. Povtiote va t a vtkataotnoe atoeosc
Mny xnpoiouoieitai tn ouakeun av dev leitoupye o diakottnc evapngttauongs.
Xpnoiotoiie To/ta Xepoula/ a metapopac yia va TiaoTe n va metapepeTn oukeun.
Mny xnpoiotoiiei t n oukeun kekaievn ouTE va tvn avatodoyupiCTE.
Mny avatodoyupizetn oukeun evw xnpoiotoiitai n eivauuvdebeevn oTo peuma.
四 ia va biatnpnthetai n avtikoalntikn etteepyaia o ka h kataoan, m npoiotoe iTe aW Tg eTAAIka n aixnpaavtkeiEvA.
卡 Na eBaeTe Tnv evDcEgnt OaThe meyiOTou MAX. (Fig.1)
AToaovbEeTe Tn OuaKeun aTo to pEuMa, oTav dEv XpOIOIOTIOEITAI KAtoWc KAI PPayatooIEiTe OTIoAoiTote diaikacia Kathetaipou.
A Autn n ouoekun exe oxediaotei movyia oikakxpnon,oxi yia etayylambdaikni biounxavikxpnon.
Diatnpnte TnT apouo aoukeun paKpa atto Ta taiia n/ka ta atoja me eieuvecs ouaatikes, aiOthnpiake c hiaovontikc s kavotntc n e EAAeiv np Emuipias ngvwoew
Mny quAaOeTe Oute va metaapepeTe Tn ouokeu n 0o eivai akoua Zcotn.
H Eπi μακρο διαπρησι Θης Εγειπις Θερμοκραίας στο σίδερο ὄν εἰναι Θη Εεητου, μιπορείν πιρολέσει αλλοιώεις στο χρωμα του του δεν Θα επηρεάσουν τη καλή λειουργία Σις συκεύης.
一 Tn Owotn aeitoupyia, diatnpite Tnv IaKa tonlu e i a , mny Tnv TNIETAI ETAVW OE tAAIAkavTtKEiEvA (yia Tnpadeiyua ot n oBepwotpa, oe koumtia, 0e )
Ptoeivai n xphon anootayevou vpu, iDikéav to vpoTou xpnoiopoTeiE ivai me oioiovntote rpTO akBapTo n evai «oknpo» (TEpiexI aorbetIO n ayvnoio).
ELeyTe OTo Doxieio Eivai TeAeiwK KAEIO TO TIPV AVaETe

Touakeun.

Mny apnvte troe ouvdepeevn tn ouokean kai xupic etinipon. Ettieov, etoa eioikovouoet evpyea kai 0 tnnkveTe n cwn ts oukeunc.
Mny apnveT n oukeun oe leitoupyia va keiTeai Tavw OE ETIQAVEIA.
Mx npnaiuioieiTE n oukeun Etvaw oepoc tou oomegaacavpwniou zwou.
Mny xnpoiuioite n ouakeun etavw oikpa zwa ouvtpopiacn zwa vevikotepa.
Mn xnpoiotioie Tn oukeun yia va oTeywuote Upaouata kavevoc EIDouc.
HToT0eTnToDiaKoTTnTOEepuOaTnOTnTeaN elambdaioTN EepuokpOia (MIN),DeV diaQpaIcEITnMoviJn attoovdeonTnsoukeunC.

Aetoupyia:

H EITIOKEU nT GOKEUNC TPETEI VA TPAYATOTIOIEITAI MVO aTO EIDIKEU EVO TPOOWTIKO KAI TPETEI VA XPOIOTIOUVTAI MOV VNIA AVTALAAKTIKA N EApTJMA TAYI TYA NTAVTKATAOAON UTTAPXovT W TUNMUTW/EApTNIATW.
Oroi iTote mEvEeiyevx npn n npn anviTEtpioc TIG onnyies xpangs mTOpeia vkyuovie kivouvouc, kai akupwei tvv Eyyunon kai tnv eUeuvn tou kataoKEuaotn.

TPOIOZ AEIOTOYPRIA

Napatnpnoeic piv tn xpno:

ApaipoeTe TnV TPOoTateutIK Taivia Tns OuaKEUns.
Bεβαιωθείτε οτή ἐχετε αφαρεσειόλa τα Αλικα συακεμασιας τοῦ προίοντος.
Opiaeva eapntnata tnc oukeunc exouv lamvatbei eaapwcs kai wc ek toutou, otav mte oe leitoupyia n ouakeun yia pwt npopca, iowc ataeuepwtheta liyoos katvoS. Meta ato liyo autoc o katvoS o ataqatneoi
PnoToiaoTe Tn Oaukeun Oumuwva Me Tn LEitoupyia Tou EeTE VA xonoiuotoine:

Fεμαμενερο:

Eivai atapainto va exeTe yeiioe i n deaeavn ie vepyia va mtopoeetva xpoioutoiOeTe atuo.
Avoieto kattaki tou otojiou yeiiguaoc.
- Γεμισε τη δεαμενή, μην Αντερβαίνοντας το επίπεδό MAX (Fig.1).
Kλείοτe TOKaṭaki Tou OToiou yεμiαμatoc.

Xpno:

EETUIGTeAIEIWTOKALWIO TIPV OUVDEOETN OOUKEUNOTPOeua.
UVbEeTe Tn OuaKeun OTo nAektpiko DikTuO.
TpEpyTeTovdiakottntou 日 EepuOoTaTn meXpiVaTaei OTn Eon TTouavtiToiExeOTNvETIbUnmTbePpokpaia.
Mny xnpaioTIOIEITEeepoKpaOies uynAtopec aTo autc TIO auaypavovtai Ota EiOn Evouanr TIO tpoketia va oIePwOuv.

• Θερμοκρασία για συνθετικές ἀνγε (Πούεστερας, Naiλον...)
  0ερμοκρασία γι αετάξ, μαλλι.
  0epuokpaoia yia baipaki.

Max Θερμοκρασία γιλινό μασια.

Eav n ouvvean Tou upaosatoc Tpeixe iEvc diapowv Eiw, pTei va etiLeyei ngepuokpaaia Tou avtiotoxie otic ivcs Tou aattaiouv tn xaunlote np 0epukpaaia. (Tia napadeiyama, yia eva upaogua Tou Tpeixe 60% toluoeotepa kai 40% baumaki, pTei va eTlavei ngepuokpaaia Tou avtiotoxie oToV toluoeotepa).
- Περιμένετενασβησειη φωτεινή εύδειση (F), πράγμα του σηματοδοτεί Οτι Σιοκευή εχει φτάσει Οτην καταλληληθερμοκρασία
Katatn diapkeia xpnons ncsoukeunc, n woteivn evdeign (F) 0a avaboanvei autoujata, deixvovtac etoi t a eepavntk otoixieia aeitoupoyuov wote va diatnpeiitai n Etiuunth eepokpaaia

Enpo oIdepwua:

H ouakeun diaheTei diakottn puhion ts porc atou Tou, tav puthetai oTo onueio 1, eTTpeTieI to npo oEpuwa (xwpi cTuO).

Σερωμα Σε ατμό:

MTopeite va oIePwve Me atuO eooov n daeevn diaTei vepo kai n ETILevEioa eepokpaoia evai n kataalnn.

EeYxOc ts pOns Tou atou:

H Ouakeun diaotei diaokottn (C) Tou EITIPTTEI Tpuoiion nC pOng tou atou.

k a o

O yekaaoic mtopei va xnpoiotoeitai toco ka ta to 5no o60 kai kat o6dpwa me ato.
IieTe To koumti yekacog (A) via va eVepyotoioeae autn Tn aeitoupyia.

Ia va evepytoin8ei yia npwn opopaun n I oupyia, aattouovtae tavaalauabavoeves TIOU KOUMIIOU.

Eπλεον atμός

Autn n aeitoupyia Tpooepeip Eepa atuo yia tny Eaeaiun atiBaaowv taalakwpatwv.
PatnoTe TO kouMitvia etinlmeov ato (B).PiepiveTe liya deutepeoAeTTa mexo o atuos va eioxwpneoi otic ivcTou poouxu piv Tatnoete kai raI to koumti. Iapiotn TIOIOTnTaAtou, mny Tatnoete Taapatavw atto tpeis diaboxikes opeSTo koumti.
巧 ia vEvEpyoToinTei yia npwnpopaun n IO a, aTaitouvtaeTavaalauavovevs TIOEIC TOU KOUMIIOU.

Kaθετο σιδερωμα:

MTopeTe va 6epwOeTe Kpeaoueves Kouptivec, poux Toun KpeovTai OTNv Kpeaotpa Touc, k. Ia va to TpáETE, akolouθnote Ta napakatw hmuata:
Eπιλέτε ηημίστη θερμοκραία του σίδερου, στριβόντας προς τη φρόὰ του ρολούιόν του επιλούέα θερμοκραίας του σίδερου. (Fig. 2)
IepeoTo aiepeo atto eTavw meXpKATW, TIOVtac To koumtiouatou (C) 2nauvtko: yia ToaBakai KAI To IAVUpaama oviotatai va epxetai To iDepo e Etnapn Me To Upaama. Ia aaLupaogata Tou evai TIOEuiaOthta, Ouviotatai va Bpioketai n Tlaka Tou oiepeoue anoanepikwekatoovv.

Aeioyia autoaovdsos (auto-off):

四 Ia eioikovojn en evpyia, n oukeun mtaivei o Kataota autoatevepyoioan (auto-off), efoov Evi kivthe iya ev opiaevo xpviko diatma. Otav aoubetai auto, ta akouote iia nyntikin Eiodtoian kai n pwtievn evdeign ts autoatevepyoioan G) 0aavaoobne iya va deiei otui autn n leitoupyia exe Ievpyoioienei.
Autoantevpyoioieita oipovria thea anto nepitou 30 deutepolenta akivnoia ts oukeunc.
Autoaeepyoieitai eKathetai eo:eta ato Tepitou 8eTTaakivnias tsoukeun.
四 ia va etiotpeyei otnv kavovikn aeitoupyia atwsc etakivnoTe pali Tn oukeun.

Apoouoloknnpwthetain xpnon tns ouokeuins:

EπiεEπ ηeπ ηελxioης θερμκρασίας (MIN) μετον διακόπιπη επιλογής θερμκρασίας.
ATOUvEaTe Tn OuaKeuI aTo TO nAekTpiKo bIKtuO.
Apaipote To vepo aTn Tg Egeevn.

KaBapoiTe T ouokEun

KAOAPIOTHTA

AToouvDEtE Tn OuaKeun ATO to pEuMa KAI aHOTe Tn va yuXpaVBei Tpiv TpaymuToIOHaTe OTIoAaHITOTE diaikaKaKapiaKaapiaou.
Kαθapiσe Tn σοικευμη ενεναυρo πανί, βεγμενο με εμερικες Σταγόνες απορμιαντικόν και εμτά στεγνώσε Tn.
Mnyxnpoiotoiieitai diautika oute pioivota e 6ivo n alkaiko napayovt a pH, otwn g xwipin, oute iavntiakpioivta, yia tov kaapiao tns oukkeunc.
Mny eBantTcTe Tn OuaKeun ove np aAlo uypo, ouTE va Tn BcTe KATOW anto tn puon.

ηλεκτρικόU και ηλεκτρονικόU εξοπλισμού (AHHE).

Autn n ouakeun oumuopovetai me Tnv Odyia 2014/35/EU Odyia Xaunlnc Taonc 2014/30/EU πepi nElektpoayvntiknsoubetaotntacme Tnv odnyia 2011/65/ EU oxetiká me Tov ppiopiapoi o ts npanoi opieevw Ettikivduuvow ouiwv os iDn nElektpiokou kai nElektpoviko Egontiaou kai H odnyia 2009/125/EC tou Suoubouloiou oxetiká me TT aattneis oikoloyko oxediaou tou epaipocovtai oe uvdoeve ma Tnv evpeyia npoiovta.

IAPOBOYUTOB BXIR3000E

Ybaxaembl KnneH!