AVAPBXIR3000E - Fier de călcat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AVAPBXIR3000E BLACK & DECKER

Vä multümim pentru că ați ale să achizionati un produs marca BLACK + DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de functionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

DESCRIERE

AButon pentru pulverizare

B Buton pentru体质 de abur

CControlul jetului de abur

DButon de auto-curatare

E Regulator de temperatura

F Lampa pilot

GIndicator luminos pentru oprine automata

HOrificiu de umplere

I Duză de pulverizare

J Talpa fierului de calcat

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie acesto instru ctiuni si pstra t-le pentru a le consulta in viitor. Nerespec-tarea acestor instruetiuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRÍ SÍ AVERTI-ZÁRÍ PRIVIND SIGURANÇA

• Aparatul trebuie utilizes păstrat pe o suprață planăși stabilă.
  Cand aparatul este plasat pe suportul sau, verificatu ca suprafata pe care sta sa fie stabila.
  Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci candi acesta este connectat la reteaua de energia electrica.
• Acest aparat poate fi folosit de persone neobisnuite cu manevrarea sa si de persone cu handicap, sub supraveghere sau cu instrukturi privind utilizes area aparatului in condiţi

de siguranta, astfel incat să inteleagă pericolele prezentate de acesta.

Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
Nu lasaşi fierul de calcat Şi cablul sau de alimentare la indemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani atunci cand este pornit sau se răcește.
Acest aparat nu este o jucărie. Copii trebuie supravegheți pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nuutilizati aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
- Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.
Daca legatura la przy这么做 detecriorata, aceasta trebuie inlocuita. Duceti aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu incercati sa-l demontati Sau reparati dvs.
Inainte de a umple rezervorul de apă, scoateşti aparatul din priză.
Acest simbol arata că suprafata se poate incalzi in timpul folosirii.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Verificatu dacá tensiunea indicata pe placuţa de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, inainte de a bransa aparatul.
Conectaţi aparatul la o priză cu impamantare de 16 A.
- Stecherul aparatului trebuie sā intre corect i n przya. Nu modificati stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.
- Nu utilizathi sini nuc depozitate aparatul la exterior.
- Nu lasati aparatul in ploiae Sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltrează apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
- Nu intindeći cablul de alimentare. Nu utilizati niciodatać cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
- Nu infasurati cablul in jurul aparatului.
- Asigurati-vá că cabul electric nu este blocat sau incurcat.
Nu permittedeti cablului de conexiune sa atarne liber Sau sa inte in contact cu suprafata fierbinte a aparatului.
Verificati starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau incurate maresc riscul de electrocutare.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nu utiliziati aparatul dacă acesta are stecherul Sau cablul de alimentare deteriorat.
Dacà una din pàrtile carcasei aparatului se sparge, de- connectaşi imeditar aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
Nu atingeti pàrtile incalzite ale aparatului, deoarece ele va pot produce arsuri grave.

Utilizare 日 ingrijire:

• Desfăsrati complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare utiliser.
  Nu utilizesi aparatul, daca accesoriile atasate sunt defecte. Inlocuijt-ile imediat.
  Nu utilizes aparatul dacă intrerupatorul pornit/oprit nu functionează.
  Utiliziamenti manerele aparatului pentru a-l apuca saudeplasa.
  Nuutilaziaparatuldacasteinclinatin sus 日 nuil intoarcej.
  Nu rasturnaţi aparatul in timpul UTILIZARII Sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
  Pentru a mentine tratamentul antiaderent in stare buna, nu folositi ustensile metalice sau ascujite.
  Respectaţi indicatoră de nival MAX. (Fig.1)
  Decuplatei aparatul de la priză atunci cand nu-l folosişi inainte de a-l curata.
  Acest aparat este destinat'utilizarii in gospodarie, nu

Acest aparat trebuie depositat intr-un loc care sà nu fie la indemàná copilari s/sau a personelor cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu/utilizarea acestua
Nu depozitate sì nici nu transporte aparatul dacă mai este fierbinte.
Dacá fierul de calcat este lásat in carcasa sa la temperatura maxima pentru o periodada prelimungità de tip, aceasta poate duce la decolorare, care nu va afecta functiónarea aparatului.
- Pentru a vă asigura că fierul de calcat functionează co-respunzător, păstrați fata fierului netedăși nu o loviti de obiecte metalice (de exemplu, mese de calcat, nasturi, fermoare...)
Se recomanda/utilizarea apei distilate, mai ales dacă apa din zona dvs. contine orice fel de nisip Sau este dură (contine calciu Sau magneziu).
- Capacul trebuie să fie în cishin mod corespunzător inainte de a porni aparatul.
- Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este'utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià t a aparatului.
Nu puneti niciodata aparatul pe o suprafata in timpul utilizarii.
Nu utilizes aparatul pe vreo portjune a corpului unei personae sau unui animal.
Nuutilizati aparatul in preajma animalelor.
Nuutilizati aparatulpouruauscaarticoletextile de nici untip.
- Setarea comenzii pentru termostat la nival minim (MIN) nu garantecează oprirea completă a fierului de calcat.

Service:

Asigurati-va că lucrările de service sunt efectuate doar de personal calificat si că sunt utilize doar piese de schimb si accesori i originale pentru inlocuirea pieseler/ accesorilor existente.
- Orice utilisizare greşita sau nerespectare a instructjunilor poate fi periculoasa, anuländ Şi lipsind de efect garantía Şi responsabilitatea producatorului.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Scoatej pelicula de protectie a aparatului.
Asigurati-vacatai inlaturattoatembalajeledprodusului.
Anumite piese ale aparatului au fost lubrifiate uesor, prin urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la prima'utilizare. Dupo perioda scurtadtemp, fumul

va disparea.

Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Umplerea cu apa:

• Este esental sā umpletī recipientul cu apā pentru a putea lucra cu abur.
  Deschideti capacul de pe orifici del umplere.
  Umpletei recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1)
  Inchideti capacul orificuliui de umplere.

Utilizare:

• Desfãaurati complet cablul inainte de a-l introduire in przyă.
  Conecta'i aparatul la reteaua electrica.
  Rotitji butonul termostatului in pozijia temperaturi dorite.

• Nu utilizes temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să fie calcate.

• Temperaturà pentru fibre sintetice (polyester, nailon...).

• Temperatura pentru matase, lana.
  Temperatura pentru bumbac

Max: Temperatura maxima pentru in.

• Dacă hainele au diverse tipuri de fibre, selectati temperatura pentru fibra care necessitiescaea mai scazută valoare. (De exemplu, selectati temperatura de polieste pentru un articol fabricat din 60% poliester 日 40 % bumbac).
• Aşteptató până*cand lampa pilot (F) se stinge, fapt care arata că aparatul a atins o temperatura adecvată.
  In timpul utilizarii, lampa pilot (F) va clipi automat, indicand astfel ca elementele de incalzire functioneazapentru mentinerea temperaturi dorite.

Calcare uscata:

• Aparatul este un dotat cu un regulator pentru fluxul de abur care, dacă este setat la 1, permite calcarea uscata (fãră abur).

Calcare cu abur:

Se poate calca folosind abur atunci cand recipientul este umplat cu apa si este selectata temperatura potrivita.

Controlul jetului de abur:

• Aparatul are un buton de control (C) pentru reglarea fluxului de abur.

Pulverizare:

• Pulverizatorul poate fi utilizat atat pentru calcarea cu abur, că pentru cea fara abur.
• Apasati butonul de pulverizare (A) pentru a utiliza această functie.
• Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetat pentru eliberarea primului jet.

Jet de abur:

• Această functie oferă un volum mai mare de abur, pentru indepartarea cutelor.
• Apasati butonul pentru jet de abur (B). Aşteptaşacateva secunde până cánd vaporii penetraze fibrele hinelor înante de a apasa butonul din nou. Pentru calitatea optima a aburului, nu aplicati mai mult de trei jetur successive.
• Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetat pentru eliberarea primului jet.

Cárcarea verticala:

Se pot calca perdele suspendate,piese de imbracaminte in cuier etc.Pentru aceasta, respectati instructiunile:
Selecta temperatura maximã a fierului de calcat prin rotirea regulatorului de temperatura al acestua spre drepta. (Fig. 2)
Calcati de sus in jos tinand apasat butonul pentru abur (B). Important: pentru bumbac si in, este recomandat sa puneti但她a fierului in contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate, este recomandat sa păstrați但她a fierului la cativa centimetri distanța.

Funcția de oprire automată (auto-off):

• Pentru a economisi energia, aparatul trece in modul de oprire automata (auto-off), dacă nu este miscat pentru o anumită periodă de temp. Atunci cand se intâmplă acest lucru, aparatul va emite un sunet, iar indicatorul luminos pentru oprire automata (G) va lumina intermitent, indicand faptulă această functie a fost activă.
• Poziţia orientală de oprir automată: dupăapproximativ 30 secunde fără a misca aparatul.
• Poziţia verticală de oprirere automată: după aproximativ 8 minute fãră a misca aparatul.
• Pentru a reveni la fonctionarea normală, trebuie doar să miscati aparatul din nou.

Dupacat terminatutilizareaapatului:

• Selectaţi poziţija minimă (MIN) folosind termostatul.
  Deconnectati aparatul de la retea..

Scoaterea apei din rezervorul de apa
Curataj aparatul.

CURÅTARE

Decuplate aparatul de la priza si lasati-I sa se racea cainntea oricarei operati di curatare.
Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picatur de detergent si apoi stergeti-l.
Nu utilizesi solventi Sau produce cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori Sau produce abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduciţi niciodă tă aparatul in apă sau orice alt lichid, nu amplasătă aparatul sub robinet.

Functia de auto-curatare:

• Este importante să'utilizăți functță de auto-curătare a aparatului cel puțin o data pe lună, pentru a Índeparta calcarulși alte depuneri de materiale din interiorul fierului de calcat.
• Umpleti rezervorul de apà la nivelul maxim, dupa cum este indicat in sectiunea „Umplere cu apà".
• Positionatj fierul de calcat pe verticala, conecta cylul la priză si selecța temperatura maximă.
  Lasaftaparut sa se incalzeasca pana cand lampa pilot indicafaptul ca temperature prevazutaa fost atinsa.
  Scoatej aparatul din prizăși asezatai-l in chiuveta.
• Apasati siti tini apasat butonul de auto-curatare.
  Lasa'i apa sa curga prin orificiile pentru abur de la bază, agitând uşor aparatul.
• Eliberatj butonul dupa un minut sau dupa golirea rezervorului.
  Lasaftierulde calcatpe positie verticala pana se raceaestecomplet.

Tratarea depunerilor de tartru:

• Pentru ca aparatul sā functioneze corect, trebuie mentinut fāră depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.
• Pentru a preveni acest tip de problema, noi recomandam utilizes area apei cu continut scazut de calcar saumagnezi.
  Solutiile improvisate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu Utilizarea oetului.

ANOMALII SI REPARATII

Daca apar probleme, ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati s-a demontati sau s-a reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

In cazul defectari cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit; procedati ca in caz de eroare.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

• Acest produs beneficiža de recunoasterea Ši protecţia garantiei legale în conformitate cu legislăția în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile pau interesele, trebuie să adresăți uniu dinre serviciile noastre oficial de asistentă tehnica.
• Puteti găsi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/.
• De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manualului).
• Puteti descarca acest manual de instructjuni si actualizarile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produselor 山 /sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

Ecologie 日 reciclarea produsului

Materialiele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemu de colectare, clasificare si reciclare. Daca doriti să le aruncați, va rugam să folositj pubele publice corespunzatoare fiecărui tip de material.
Produsul nu contine substante in concentraiti care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbol inseamnă că, in cazul in care doriti să aruncați aparatul la incheieriæa duratei sale de fonctionare, trebuie să-l duceti la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, in vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electriceși electronicare (WEEE)

Acest disposizitiv este in conformitate cu Directiva 2014/35/EU de joasa tensiune Directiva 2014/30/EU Compatabilitatea electromagnetica cu Directiva 2011/65/EU privind restrictiile de utilizes a anumitor substanste periculoase in echipamentele electrice si electronice si Directiva 2009/125/EC privind cerintele de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic

NAPHA IOTNY BXIR3000E

Ybaxaem KIneHTn,

Блардамь, чу зakунхte eнектpoурс с маркат蓝CK+DECKER.

TexHONIgrraT，m3aHbTnФyHKUHOHaJIHOCTTa