AVAPBXIR3000E - żelazko BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVAPBXIR3000E BLACK & DECKER

Serdecznie bzw zdecydowanie sie na zakup sprzętu gospodarstwa domowo marki BLACK + DECKER. Jego technologia, forma i funkcjonalnosć, jak równe fakt,ź spelnilny on wszelkie normy sąsci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przyez dlugi czas.

OPIS

A Przycisk spryskiwaczta
B Przycisk wyrztu pary
C Wylot wody
D Przycisk samooczyszczania
E Kontrola temperature
F Wskažnik swietlny
G Wskaźnik swietyny samowyplączenia
H Otwör pojemnika
I Wylot wody
J Stopa

Przeczyta uwaźne instrukcje przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachownikacja welu poźniejszych konsULTagini. Niedostosowanie są iNieprzesstręganie ninejszych instrukcji要去 doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEÇENIA DÖTYCÇACE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
Naleź ustawic urzadzenia na podstawie na powierzchni staJE i stabilnej.
Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłaczone do sieci elektrycznej.
Urzadzenie要去byc uzywane przez osobyniezapoznane z tego typuproduktem, osoby niepełnosprawne lub przyci od 8 roku zycia, tylko i

wyłacznie pod kontról doroszych zapoznanym z体系建设.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru doroszych.
Przechowycy urzadzenia i了我的 przemod w miajscu niedostepnym dla daneci ponijej 8 roku zycia, gdy jest ono zasilane lub chłodzone.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadlo przy kiedy wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieje wycieki.
Temperatura dostepnych powierzchnie要去leec podniesieniu,kiedy urzadzenie jest podlaczone do sieci.
W razie awarii zanieśc urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować Rozbierać urzadzenia ani go naprawiać, po⁻niewaź要去 byćNiebezpieczne.
Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczyc urzadzenia z prudu.
Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.
Urzejdenie to zaprojektowane zostalo wyłącznie do uzytku domowego,

a nie do uzytku profesjonalnego przy przemyslowego.

Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy nappiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada nappieciu sieci.
- Podłączyć urzadzenia do gniaźdka z uziemieniem, króme są utrzymac 16 amperów.
- Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawe elektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowa wtyczki. Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.
- Nie uzywac, ani nie przechowywac urzadzenia na zewnatrz.
- Nie wystawiać urzadzenia na deszcź ani narażć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zȩ克斯zy ryzyko prāzzenia przem.
Nie napinacElektrycznego kabla polaczei.Nie uzywac nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyluczania urzadzenia.
- Nie zwijać kabla elektrycznégo podłęczenia wokół urzadzenia.
- Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podlaczenia zostal schwytany lub pomarszczony.
Kabel podląceniowy nieMZebyc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
Sprawdzać stan elektrycznéga kabla polaczenia. Uszkodzoneczy zaplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
Nie dotykać wyczki mokrymi rekoma.
- Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyluczyc urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.
Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaźdym użyciem, rozwiność calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia jestli akcesoria lub osprzet do niedo sq uzskodzone. Nalezy je woczas natychmiast wymienic.

• Nie uzywać urzadzenia jestli jakie element wączenia/ wymiarczenia nie działa.
  Aby przenosic urzadzenia, nalezy uzywa cuchwytow.
  Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnm.

• Nie przechręcć urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
  Aby zachowac wlasciwocki patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodkow zracych ani czyscikow metalowych.

• Nie przyzekraczać poziomu MAX. (Fig.1).
  Wylacza urzadzenie z pradu,lsi nie jest ono uzywane i przyzdopapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wylącznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalné goźprzemyslowego.
  Przechowywać urzadzenia w.),...,...,...,...,...,..., ...dzieci i/ lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lubznajomośćtego typu urzadzen.
  Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc. jesti jest gorace.
  Dluzysz pobyt wlaczonego zelezakawrzejgrodzie moze spowodowazmianekoloru prerzegrody, ale nie wplywa na poprawne dzialanie zelezka.
  Dla wlasciwo go dzialania urzadzenia nalezy utrzymywa c powierzchnie stopy gladka, nie prasowac metal- lowych obiektow (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przesuwać zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).
  Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelnia nia zelazka, zwlaszcza gdy woda z sieci wodociagowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
• Przed walksieniem urzadzenia sprawdzić,czy poukrywa jest dokladnie zamgnieta.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszczechość ponadto moins energia i przyduźć okres uzytkowania urzadzenia.
  Nie pozostawiać urzadzenia wączonego leźȩco na jakiejś powierzchni.
• Nie uzywac urzadzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzetach.
• Nie uzywac urzadzenia do suszenia maskotek czy zwierzat.
  Nie stosowac urzadzenia do suszenia zadnego rodzaju tkanin.
  UstawieniePokretla termostatu na wartosćminimalna (MIN),nie powoduje stalego wylączenia frytkownicy.

Serwis techniczny:

Nalezy upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przy prowadzony przyez wykalifikowy.personel, i ze czeci zamienne są oryginalne.
Wszelkie niewlasciwe uzyme lub niezgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebepeziczenia, anulu

jac przy tym gwarancjé odpowiedzialnosć producenta.

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Usanac folie ochrona z urzadzenia.
- Upewnic sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wszystkie elementy.
- Niekotre częsci zelazka zostaly delikatie natluszczone i dlatego w czasie pierszego wączenia są wydobywać sie z niedo para. Po krótkim czasie para powinna znikość.
Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora睹die wykonywa:

Napelnianie pojemnika woda:

Konieczne jest napelnienie pojemnika zelezka woda, aby prasowac przy uzyciu pary.
念 Otworzyc przykrywke otworu povemnika.
- Napelnić pojemnik, nie przyzekraczajac maksymalnégo poziomu MAX (Fig. 1).
Zamknac przykrywke otworu lijnna.

Sposob uzycia:

Calkowicie rozwinac kabel przyd podlaczeniem urzadzenia.
- Podlączyc urzadzenia do pradu.
Przekrecić Pokretlo regulaci temperature, až do umieszczenia go w pozycji odpowiadajacej zadanej temperaturze.
Nie nalezy prasowac w temperaturach wyzszych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin.

• Temperatura odpowiednia dla kthanin syntetycznych (Poliester, Nylon...).
• Temperatura odpowiednia dla Jedwabiu, wehny.
• • • Temperatura odpowiednia dla tkanin bawe-li nianych.

Max Temperatura odpowiednia do prasowania Inu.

• Jesli tkanina zawiera rożne typy wólkiem,NSEZY wybrač temperature odpowiednia dla wólka wymagajacego najniższej temperature. (N.p. jestli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% baweły,NSEZY wybrać temperaturé odpowiednia do prasowania poliestru).
• Zaczekać, ælmpka kontrlna (I) wylączy sie, co oznacja, ze urzadzenia uzyskalo odpowiednia temperature.
• W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka kontrlna (F) włacza sie i włacza automatycznia, wskazujac fungcjonowanie elementów grzewczych utrzymujacych zadana temperatur.

Prasowanie bez pary:

• Urzadzenie jest wyposzazone w regulator przyphwu pary, ktopic ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na shocho (bez pary).

Prasowanie z uzyciem pary:

Prasowanie z uzyciem pary jest möglich, jesti pojemnik zaieraw owo i przy wybraniu odpowiednej temperatury.

Kontrola wyplywu pary:

Urzadzenia dysponuje dzwignia (C) ktora pozwala na kontrlowanie wyplywu pary.

Spryskiwacz:

Spryskiwacza moins uzywac zarowyno prasujac naSucho jak i przy uzyciu pary.
- Nalezy przyciscnac przycisk spryskiwacz (A) aby Rozpoczac spryskiwanie.
Nalezy przyciscnac przycisk kilka razy ici Rozpoczyna sie spreyskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

Wyrzut pary:

Ta fungcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowa szeczoglobinie trudne zagniecenia.
Nalezy przyciscnac przycisk wyrzutu pary (B). I zacekac kilka sekund az para zmiekczy wlokna taniny, zanim ponownie przycisnie sie przycisk wyrzutu pary. Aby para miala odpowiednia jakosc nieazoleca sie przyciskanie go wiecj ni ztrzykrotnie.
Nalezy przyciscnac przycisc kilka razy jetzt Rozpoczyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

Prasowanie w położeni pionowym:

Vest miszwe prasowanie zaslon, ubrania na wieszaku itd. Nalezy postepowac wedlug nastepujacych instrukcji:
- Wybracaj powboru temperature zgodnie ze wskazowami zegara. (Fig.2)
Przesuwac zelazko z góry do dolu nasciakjac na selektor pary (B). Wzne: dla bawełny i Inu,azolec sie,aby stopa zelazka byla w kontakcie z tkanine. Dla innych delikatnych tkininazolec sie,aby stopa zelazka byla oddalona kilka centymétrów od tkanine.

Funkcja smo-wylaczenia (auto-off):

W celu osczędność energii, urzadzenia przechodzi w stan samowyȩczenia (auto-off), sąli nie jest poruszane w czasie okreslonego okresu czasu. Kiedy to nastapi, bedzie slychać dzwiek i wskaznik swietlny samowyȩczenia (G) bestehtig maligal, wskazujac, ze ta funkca jest aktywna.
Samowylaczenia w pozycji poziomej: po okolo 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
Samowylaczenia w pozycj pionowej: po okolo 8 minutach, bez poruszania urzadzeniem.
Aby powrócić do normalnégo funkcjonowania naleź ponownie poruszać urzadzeniem.

Po zakończenu korzystania z urzadzenia:

Wybrac pozycje temperatury minimalnej (MIN) uzywajcPokretta regulacci temperatury.
Wylaczy urzadzenia z sieci elektrycznej.
Wylac wode ze zbiornika.
Wczyscić urzadzenia.

CZYSZCZENIE

• Ołączy uradźenie z sieci i pozostawic aż do ochlodzenia przy realizȩ pręzystapieniem do jakiegokolwieczyszczenia.
  CzySci urzadzenie wilgotna szmatka zwilzona kilkoma kroplami detergentu i osuszyc go poźnej.
  Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczalników, produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani sroków zracych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkladae pod kran.

Funkcja samoczyszczenia:

Waźne jest uruchamianie fungcjsi samooczyszczania przynajmnej raz w miesiacu,aby usnac resztki kamienia i mineralów zakumulowych wewnatrz uradzenia.
Napelnico povemnik zelezka do poziomu maksymalnego, tak ja to opisano w czeci instrukcji dotycznej napelniania povemnika.
Umieść zelazko w poźycji pionowej, podłaczyć je do pradu i wybrać maksymalna temperature.
- Pozostawic urzadzenie do nagrzania, aż lampka kontrolna wskaź osiagnęcie przyze nie odpowiednej temperatury.
Węłaczycz urzadzenia i umieść je w zlewie.
Przycisnać przycisk samooczyszczania i przytrzymać go.

• Poruszać delikatnie zełazkiem na boki, ułatwie są wypłyNiecie wody z mydlem przy czte towary w stopie zełazka.
  Puscić przyciska samooczyszczania po okolo minucie, lub gdy woda przystanie wypływać.
  Pozostawic zelazko w pozycj pionowej aż sie ochłodzi.

Usuwanie osadu kamiennego:

Aby urzadzenie doskonale dzialalo, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci jwapniaczy magnezu.
W tym celu nalezy uzyc wkladu antywapiennego odpowiedniego dla tego tipo rzadzenia.
- Nie zaleca sie roztworów;bęcych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamiennego.

NIEPRAWIDŁOWOSCI INAPRAWA

W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznégo. Nie przybownik rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewaN移到 byc niebezpiecznce.
- Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wyczka, naleź postepować jak wyzej.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

• Ten produit jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, nalezy udać sie do dowolnégoź naszych oficialnych ustug pomocy technicznej.
  Najbliższy punktMZnoza znaleć, korzystajc z ponijszego linku: http://www.2helpu.com/
• Można również poprosić o informacja, kontaktuć są zami (patrz ostatnia strona instrukcj).
• Można teź połrć niewiejsza instrukcje obstrugi i jej aktualizationa na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie odpadami

Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego

urzadzenia,znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfakci oraz ich odzysku. Jezeli checie Paanstwo sie ich pozbyc, nalezy umiescić je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materialów.

Produkt ne zawiera koncentraci substanci, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrodowska.

Symbol ten oznacza, ze jestli checiecie sie Państwo pozbyckiego produkto pu zakończeniu okresu.goj uzytkowania,nalezy go przykazacr przy zastosowaniu okreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradźaj成语o opdadiw w celu przyprepamadzenia selektywnej zbiorki Odpadow

Urzadzei Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

To urzadzenia jest zgodne z dyrektywa 2014/35/EU dyrektyw niskonapięciowej 2014/30/EU Kompatybilnosć elektromagnetyczna z dyrektywa 2011/65/EU w sprawie agriczenia stosowania niedtórch niebezpiecznych substancji w przytie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywa 2009/125/EC w sprawie wymogłow dotycznych ekoprojektu zastosowanie do produktów zwiazanych z energia

ΣIΔEPO ATMoy BXIR3000E

Agiotie TeIaTn:

Zaç éuxapiotoume nou aonpaocatevaayopáotsé eva pioov mapkac BLACK + DECKER.

H TeXvOlaVoiia, o XeIaIaIoucKai n IeIoupyia tou, a euvuao ie to yevovc otTt pioiov Tnpoi Tis auTnpotepe TpOdiaypaes TIOiTnTc 0a c Egaoaiiaouv nnip kavotoinan yia lou kaipo.

NEPIΓPAΦH

A dαkόππης Ψεκασμού

B Koumpi yia etimλeov atμo

C'EAeYXoT nS pOg TS OAU tIoU:

DäiakóTTnç autokαθapiσoú

Eiakottnspuoianns nTepkoapiaas

FΦωτενή ενδειη