BXHB500E - Blender ręczny BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXHB500E BLACK & DECKER

Serdecznie danejkujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowoogo marki Black & Decker. Jej technologia, forma i funkcionalność, jak,rowiéź fakt,ź spelnilna ona wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przyez dlugi czas.

PORADY I OSTRZEŽENIA DO-TYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać uwaźnie instrukcję przyzed uruchomieniem urȩzdenia i zachować są welu poźniejszych konsULTaci. Niedostosowanie są iNieprzestrzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
- Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩsci urzadzenia, które mogamie kontakt zPokarmami, postepujac zgodnia z instrukcja.
Dzieci nie powinny uzywaćideo urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneciach.
Urzejdenie要去byc uzywane przez osoby niedapoznane z tego typuproduktem,osoby niepełnosprawne,tylko i wylącznie pod kontrola doroslych zapoznanym z tego typusprzętem.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Nożs są ostre i mogź zranić uzytkownika. Naleź obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unika bezposredniago kontaku.
Nalezy zwrócić szczególna uwag na bezpieczność podczas czyszczenia, Rozkładania, montazu noźy lub dzbanka.
Wylacza urzadzenie z prudu,但是他 nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
Nalezy uwazać podczas wlewania gorących plynów do robota kuchennego lub blendera, gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia są pary.
W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 byćNiebezpieczne.
Urzejdenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnego czy przyemysłowego.

• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiȩcie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napiȩciu sieci.
• Podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
• Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawelektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowa wtyczki. Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.
  Uzywac urzadzenia tylko w mistręszech czystych i obrze oswietlonych. W przyciwnym razie istnieje ryzykowypadkowski.
  Przy przy z tym urzadzeniem z dala pozostawac pouwin

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

ny bzwci iinne osoby.

• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
  Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyć urzadzenia z pradu, abyunikacja porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti ono upadloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
• Nie uzywac urzadzenia major wilgotne rce czy stopy, ani bedac boso.
  Nie napinacElektrycznego kabla polaczei.Nie uzywaczigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyluczania urzadzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłączenia wokól urzadzenia.
  Sprawdzać stan elektrycznéga kabla polaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, jestli upadlo lub jestli wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wyciek.
  Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
  Nalezy przystrzejegracśrodkow ostroznosci,by zapobie-gac niezamierzonemu wlaczenia urzadzenia.
• Przed uzyciem urzadzenia zapewnić sie,czyźyletka/ są dobrze zamocOWANE w urzadzeniu.
• Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
  Nalezy zachowac ostroznosc po wyłaczeniu urzadzenia, gdyz na podstawie inerci mechanicznej noź edible są dalej obracaly.

UZYWANIE I KONSERWACJA

• Przed kaźdym użyciem, rozwiność calkowicie przywoź zasilania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtryNie są odpowiednio dopasowane.
  Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do(noego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je wówczas natychmiast wymienic.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wączania ON/OFF.
• Nie przykraczać poziomu MAX.
  Przy przy c zgoracymi plynami nie przykraczać połowy pojemnosci dzbanka i zawsze uzywc sągnejs predkosci.
• Urzadzenia to zaprojektowane dostalo wylącznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalné go zcy przemyslowego.

Przechowywać urzadzenia w去哪里 siejece niedostepnym dladycie i/lub osob o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, dotyknowych lub mentalnych oraz nie posiadajczydosiwiadczenia lubznajomośćtego typu urzadzen.
Utrzmywać uradzenia w dobrym stanie. Sprawdzać,czy ruchome czȩsciNie są poprzejastawiane względem siebieczy zakleszczone,czy nie ma zepsutych czȩci czymi nych warunków, kóre moga wptynoch na wȩciwe dzialanie uradzenia.
Urzadzenia i了我的 akcesoria nalezy uzywac zgodnia z powyzsza instrukcja obslugi, uzywanie go do innych celow niz opisane要去 powodować niebezpieczeństwo. Nie nalezy uzywac go do innych celow niz przyznaczony, gdyz要去 spowodować zagrozenia dla zdrowia.
Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczechić ponadto moins energia i przyduzyć okres uzytkowania urzadzenia.
- Nie uzywac urzadzenia dluzej niz 1 minuta lub w cyklach 1-minutowych z przerwa powyzej minuty pomiedzcycki. Nie zaleca sie pracowania w urzadzeniem dluzej niz to konieczne.
Orientacyjinie w tabeli podane sq przypesji, któ zawieraja ilosci pozywienia do procesowania,azolecany czas przygotowania przypesiu, jak tez maksymalny czas funkconjonowania aparatu w kaźdym z warunków napelniania.
Nie uzywac urzadzenia na zdnej czeci ciala ludzkiego lub na zwierzetak.
Nie wolno uzywac urzadzenia do mielenia produktow zamrożonych lub kosci.

OBSLUGA

Wszelkie niewaosciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obslugi要去 doprowadzić do niebepezcieznstwa, anuluć przy tym gwarancje i odowiedzialnosć producenta.

OPIS BXHB500E

A Przycisk
B Korpus Silnika
C Pret

DPojemnik dozujacy

OPIS BXHBA600E

A Regulator prędkość
B Przycisk
C Rurka
DKorpus Silnika
EPrt
F Pojemnik dozujacy
G Rozdrabniacz
H Ubijak emulsujacy

I Zespórduktora

W przypadku, jest模型 Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesiorów, teMZa rOwnież nabyc-osobno w Serwisie Technicznym.

Sposob uzycia Uwagi przyd uzyciem:

• Upewnić sie, ze z opakowania dostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
  Przed pierzwyszym uzyciem nalezy umycz wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga miec kontakt zPokarmami, postepujaczgodnie z instrukcja.
  Przygotawanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora睹die wykonywa:

Sposob uzycia:

Calkowiec rozwinac kabel przy podlaczeniem urzadzenia.
- Podlączyc urzadzenia do pradu.
Wlaczyć urzadzenia za pomocapi przycisku ON/OFF.
W modelu z regulatorem prędkosci wybrać odpowiednia prȩdkość.
Pracowac z wykorzystaniem produktow zywnosciowych, jakie chce sie przytetworzyc.

Elektronicza kontrola przydkosci (MODELU BXHBA600E):

Moc urzadzenia要去 byc regulowana po prostupoprzejzmianew regulatorze mocy (A).Funkcja ta jestniezwykle uzyteczna, jak ze pozwala dostosowac moc urzadzenia do rodzaju wykonywanej pracy.

Funkcja turbo (MODELU BXHBA600E):

Niniejszy model jest wyposzaźny w funkcjé Turbo. Uruchamiajac przycisk pulsacyjny funkcjí Turbo (C) ostrzymujemy cala moc silnika, co pozwala na uzyskanie drobniejszej struktury produktu.

Po zakończenu korzystania z urzadzenia:

Wylaczy uradzenie, uzywajc wlacznika przyesusuwajc go w odpowiednia pozycje.
- Węłaczyc z sieci elektrycznej.
Wyczyscic urzadzenia.

Akcesoria:

Trzepaczka (Fig.1):

Sluzy do przygotowywnia sosów, zug, majonezu, koktaili mlecznych,Pokarmy dla niemowląt...
- Polaczyc trzechpaczek z korpusem silnika zgodnie ze strzalka (Fig.1.1).
Wlozyć produkty zwywnosciowe do dzbanka i wączyc urzadzenia.
- Odłaczycz trzechace przekracaj w kierunku odwrotnym i wyciagna ja do czyszczenia.

Rozdrabniacz (MODELU BXHBA600E) (Fig.2):

Ta przystawka sluzy do Rozdrabniania warzyw, suchych owoców,.miṣa,...
Polaczyc element redukcyjny do korpusu silnika przykrećajc go w kierunku, kóty wskazuju strzalka. 2.1)
Przymocowa zespól do Pokrywy aż uslyszymy klik (Fig. 2.2)
Wlozyc produkty spozywcze, ktore maja byc przytetworzone do pojemnika mielacego z umieszczonymi tam nozami, zalozycPokrywe, az sie dopasuje.
- Uruchomic urzadzenie (Uwaga: nie wączać urzadzenia, jejli calość nie jest oppowiednio ulozona i zamocowana).
Wylaczyc urzadzenie, kiedy produkt spozywczy uzyska odpowiednia konstucjc.
Rozlączyc calość odPokrywy i uwolnic zespól redukcyjny.

Akcesorio do ubijania (MODEL BXHBA600E) (Rys. 3):

Akcesorium to sluzy do ubijania smietany, bialek...
Zalożyc element ubijajcy na zespole redukcyjnym. Polaczyc zespól redukcyjny do korpusu silnika obracajgo w kierunku wskazanym przysz strzalance (Fig. 3.1).
Do szerokiego naczynia wlozyc produkt spozywczy i wlaczy urzadzenia. W celu uzyskania optymalnego rezultatu zaleca sie poruszać ubijaczkę w strone ruch wskazówek zagara.
Odlaczyc ubijaczke od reduktora (Fig. 3.2).
Uwaga1: Nie pracawac z wysoka prędkość stosujac to zalozone akcesorium, jak ze spowodwaloby to uszkodzenia ramienza emulsujacego (wirowanie drutów).
Uwaga2: Aby uwolnic ubijak (H) z zespolu redukcyjnego (I), pociagnac z pierscien ubija.

CZYSZCZENIA

• Ołączyć uradzedenie z sieci i pozostawic aź do ochlodzenia przydzystapieniem do jakiegokolwieczyszczenersia.
  CzySciCi urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkomakroplami plynu i nastepnie osuszyc.
  Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczaliników, produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani sroków zracych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkadac pod kran.
  W trakcie czyszczenia, nalezy szczeugolnie uwazać na noze, ponieważ są oneARDZO OSTRE.
  Zaleca sie regularne czyszczenie urzadzenia i usuwanie z neigo pozostalosci produktow zywnosciwych.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w odpowiednio dobrym stanie czystosci, loro powierzchnia要去 niszczyc i wplywa c w spośb niedajcy sie powstrzyma na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić do niebezmiecznych sytuacje.
• Ponijsze częsci myc w ciepiej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najnijszy program):
• Pojemnik dozujacy
  Rozdrabniacz (bez ostrzy)
  Ubijak - emulgator
• Po myciu ręcznym lub w zmywarce,NSEZY umieśćciesci w taki sposob, aby woda splynę za nich bez przeszkód.
  Wysuszyc wzystkie elementy przyd ponownym montazem.

NIEPRAWIDLOWOSCI IN NAPRAWA

W razine awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybownik rozbiercie urzadzenia ani go naprawić, poniewaN sąbo toby niebezmieczne.

GWARANCJAI SERWIS TECHNICZNY

• Ten produit jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów,NSE wyad sie do dowolnéz naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.
  Najbliższy punktMZnoza znaleć, korzystajc z poniźsego linku: http://www.2helpu.com/
• Można również poprosić o informacja, kontaktuć są znami (patrz ostatnia strona instrukcj).
• Można teź pobreć niniejsza instrukcje obstrugi i jej aktua- lizacja na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obowiazujacych w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

Materialy, z którch wykonane jest opakowanie tego urzadzenia,znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pozbyć, naleź umieszcie je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materialów.
Produkt nie zawiera koncentraci substanci, kotre moglyby byc uzname za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, ze是我国的名城，位于今俄罗斯东北部。
Państwo pożbyć togo produktu po zakończenu iokresu.gojego uzytkowania,nalezy go przekazać przy zastosowaniukreslonychŚrodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego odpadami w celu przyprzemadzenia selektywnej

zbiörki Odpadów Urzadźén Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/35 / UE niskonapięciowych 2014/30 / UE o Kompatybólność elektromagnetycznej, z dyrektywa 2011/65 / UE w sprawie agriczenia stosowania niedórkych niebezpiecznychsubstancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywa 2009/125 / WE w sprawie wymogłow dotycznych ekoprojektu stosowanego w produktach zwiazanych z energia.

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW

Przepis	Zalecane akcesorium	Ilość	Przygotowanie	Prędkość	Czas
Sos majonezowy		250 ml	Wbieć do pojemnika 1 jajko, dodać soli, kila kropel octu lub cytryny, wȩć olej aź do wskazanej wysokość i wȩć zędzienie, nie wykonujć nimźadnych ruchów aź do polączenia są oleju.	10	35s
Musi owocowe		-----	Wrzucić owoce i ubijać je aź do uzyskania Jednorodnej konsystenciji skladników.	15	-----
Sos beszamek		600 ml	Rozpuścić 30 g. masla w rondelku na wolnym ogniu, dodać 100 g. maki i 30 g. cebuli podśmazonej w malej ilosci tłuszczu (uprzydennio posiekać są Rozdrab-niaczem) i dodawać stopniowo 500 ml mleka.	10	15 s
Ubijanie smie-tany		250 ml	Wȩć odpowiednio chlodna smietanje plynna (od 0 do 5 oC) do równieź zimnégo pojemnika i ubijać poruszajć mikserem pionowo do góry i w dól. Na-lezy uwaȩć, poniewać po przykroczeniu okreslone-go czasu smietana zmieni konsystencje przechodzac w maslo.	1-5	2 min
Ubijanie bialek		3 bialka	Wbieć bialka do pojemnika i ubijać poruszajć mikse-rem pionowo do góry i w dól aź do ich ubicia.	5	2-4 min
Pure ziemniac-zane		400 g	Można je bezpośrednio Pokroić w rondelku.	20	30 s
Papka		300 g	Pokroić i wrzucić do pojemnika 100 g. jablok, 100 g. bananów, 50 g. herbatników i wȩć suk pomarańczowy.	20	25 s
Bulka tarta		50 g	Polamać sucha bulkę w kawali krzed wrzucieniem jej do pojemnika podlüznego i zetrzej są do wybranje konsystenciji.	20	1,5 min
Tarty ser		100 g	Pokroić na Jednocentymetrowe kawali i rozdrobnicy aź do uzyskania wybranej konsystenciji.	20	30-50 s
Rozdrabnianie jajka na twardo		2 jajka	Przekroić na cztery;c)—ci i rozdrobnicy do uzyskania wybranej konsystenciji.	20	10 s
Mielone mięso(surowe lub gotowane)		150 g	Pokroićwczesnej na Jednocentymetrowe kawali.	20	30 s
Marchew		200 g	Obrać,Pokroić na Jednocentymetrowe kawali i posiekanć aź do uzyskania wybranej konsystenciji.	20	30 s
Bakalie		200 g	Obrać ze skórki i posiekanć do uzyskania wybranej konsystenciji.	20	30 s
Siekać szynkę serrano		35 g	Troear previamente a tacos de 1 cm. Picar hasta la textura deseada	20	3 s

PABOZ MIIENTEP

BXHB500E

BXHBA600E

Agiotie TELaTn:

Sac EUxapiotoume Tnau aopaoiaate va ayopaoet eva Tpoiov mkapac Black & Decker.

H TeXvoLoyia, o XeDlaaMoc kai n LteIoupyia tou, Oe ouVuaoMo e To Yevovc 0ti Tn PioiV nnpoi Tis auTnpOtepe TPOdiaypApes TIOiTnTg Ta aCg EEAqAIAIOuV NnPnIKavOTInOny ia TLu Kaipo.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

i PPOOeKTiKaTO TAPoV u OOBYIWvTPIV θEoTe LEIToupyiaTN OUsKEuN,KAI u TO YIA VA TO OUMBouLAeUeOTe OTo MELov.HMn TnponKAI mN OUMOpWOn M E TIC EV LOyOW OBnyieC MTOPOuV VA OOBNyNoouv Oc atuxma.
Pniv Tnv Tpwn Xpnon, KaapioTe ola Ta mepn Tou TpoiovToC Tou Mnpei va ePouv oE tApn mE TpOPIa, KavovTac auta Tou avapepovTai OTnv TnapaypaO yia Tnv KaopIOTna.
Autn n ouokcun dev penei va xpoioioiteai aTIO TAIa. FuiaTe n ouokcun kai to kaWoi Tns ouvdoons oTo peuma paKpia aTTO TAIIA.
AutnTn Ouakeun mTopoov va Tn xPnoiOIOIOUV aToMa uE uIomegaEvSc oWmuIKeCs, aOThnTpiaKec n vontikEc IKavOTntEc n EAAeIuN eTIeipiac KAI YVwOeWv, EaV

Bpiokovtai UTO TNV kaTALNAN
ETIINPONn NEXOUV LAEI TNV
KATAALNAn EKTAIIDeuON YIA TNV
aOpaIaN XpONn TNS OUKEUNCS KAI
KATAVOOUV TOUC KIVDUVOUs TIOU
EVEXE1.

H TAPOUSA OUOKeUN DEV EIVAI PAIXVIDI. Ta PIAIDIa PPETIEI VA ETITNPOUVTAI WOTE VA DIAOpaALIZETAI OTI DEV PAAIZOUV ME TNI OUKeUN.
Ta maayapiia eivai troxioeva kai utapxie kivduvoC va koTte, yia auto va eioTE pooektiko i Ka va aTOpeuyete Tnv aEon ETTaqn Me TNV aKun Touc.
Ppooe tav TIAVE ta
maaia kata Tc biaikaoie
tns ouvapoloyonc kai
aTOOuVAPOLoyonc,TOU
aEOIaOATOS TOO DOXeiou KAI TNS
kaTAPIOTnac.
AIOOUVBcTe Tn OUsKEUn KAI BvALTE TnV aTIO TnV TpiZa OTAV MEVEI XwpiC EITINpON KAI TPIV TNV aAAayN TwV aEsouap n TwV OXETIKWV EApTNmuATWV TPO KIVOUVTai KaTa Tn XpOn, TPIV Tn OuvapUoLoyon, Tnv aTIOUvaPLOyonn n Tnv KAthetaTnta
IpooεEe 6Tav TPOOθEeTe ζeTa uypa OTnv KOUZIVOpnXavn n To ,MiaKai MTopei va TTetaxTOUV EeW LoYw EaVikns EKTIOPTnC atMuU.
Eav exi UTOOTe i 5aBn To Kaawio

a, i va avtikataaotaKai va Tn uoKEun oE yEKKPIEvn utnpesia TeyVKns Bonthetaia. Ppokieevou va nV ekTeeite OE kivuvo, mV npooTaaNoeTE va aioovapmooloynoeT n va eTIDiopwoeTe Tn oukeun.

Autn n ouokcun exi oxediaotei movo yia oikiax npn, xvi a ETTayvlambdaikn biounxavikn xpno.

Piv ouvdeote n ouakeun oTo peuMa, eEyte otI n taon mou avapeptai ony mivakiO anavoc Oumttite Ie Tn Tn Tou pUatoC.
UVbEoTe Tn oukeuIe BaoN Aynnc peuatoC TouavEXI ToulambdaioTov 10 aMfep.
To bua nTpiic aTnS oukeun Tpei va oumtinie t neynkptiknaon npuos peuato. Mny aaZeTe note to bua nTpiizac.Mnv xpnoioiteia taetaqniataotc oTo bua nTpiizac.
Φoovtiote wote n Tepiox npyaiacva eivai kaoapn kai ka la qwioeyn. E akataotatec kai okeive c TepioxEc vdoextai va ouuboov atuxnata.
AToaakpuve Taiaia Ka Tepiepyous,oo xeiipzoeTnV TAPouo aoukeun.
Mn xnpaioeite n oukeun otav to nektpiko kaawio n to buoqa exouv utootei zmuia.
Eav katoio ato ta TepiJIaJata nO uokKeun cTnAoei, atoovdeTe aouw ts noukEn an to peuia yia va atopuyete nIgavotna NktpoiNja.
Mn xpnaiuotioite TN oukeun av exie Tceoi OTO datteo, av napouoiacei eipavni obpao n diappon.
Mn xnpoioie t n oukeun uypa xepia n Tóla, oute gntolutoi.
Mny aokte Tneon OTo nAeptko Kaawio. Note un xpoiaotoeite To nAeptko Kaawio yia va onkwaete, va metapepet nva atouuvseetn oukeun atto tnv npica.
Mny tuaiyete To nAekptko Kaawdo Suovdeonc yupw ato Tn ouakeun.
ELeVTe TnV kaTaoaon Tou kawoiu tropofooiaic.

Av to kalwio triapouoiacei 0thopa n exi mIextie auavetai o kivuvoc nektpoTnIgac.

To kalawio tropoosooiae npTei va eEgtaetai taktika wote va avxveuovtaoi nuaia oopas, kai av utapxei oepa, n ouokeun dev npTei va xpnaioutoieitai.
Mny ayyizTe to Buaa ouvdeoan me yypa xepia.
AaBETa aTapaiaTTa MTPa YVa va aTPOuyETuXov un nTheLeNuev Theo ae LEIToupyia Tns OuaKeunc.
Piv xpnoiotoineTe Tn Ouakeun oiyoupeutei TWC oI Aetidesivai kalatottoeTneveS otuakeun.
Mny ayyizte ta kivnta tunpata nsc ouakeunc,otav I toupye.
Na eioe Tpoaektoi me Ta nuaon aeitoupyiac ts ouakeun, etiOn n aeiaoi ae iides c0 auvexieo1 ouvaupici/ouv loyow nuxavikc aopaevia.

XPHZH KAI SYNTHPHZH

PivatóKaθexpən，EetulizTeTελeiwCtoKaalwio tropooboiactnoakéuç.
Mn xnpoiotoiie t n ouokeu an av ta eapntmuata n6 evai owoTa ouvtaiipiaoueva.
Mx npnoiuioieT n oukeun, eav ta eapntmuata Tou tn ouvodeuov npouoiaouv Eaattuama. Povtiote va ta avtikataaetae qeowc.
Mny xnpoiouoiei t n ouakeun av 6v 5eitoupye i o diakottns evapng/tauong.
卡 Na eBcTe Tnv EvbEign Otaogm yeiiotou MAX.
Mny TPOOeTETIOOTNTa ZcToU Uypu MeayluTePn aTO TO mIoT nTs XwupntikOtNTac Tou Doxeiou, KAI eKaTe TEPiTTWOn OTAV UApXouv ZeTa Uypa Meo aTo Doxio va XpnoIooieTE MVO To T xaunloTePn TaUTNTa.
Autn n ouoKeun exe oxediaotei mvo yia oikiakn xpnon, oxi yia eanayyemaatkiqn biouynxavikxpnon.
Diatnpnte Tn npouo aoukeun jakpi ato ta taiia n/kai ta atoja me eieuvecs ojuatikes, aiOthmpiake s diavontikes IKAVOTNEs n EAAELIEN eHTEPIAS n yvwoew
IaTneite Tn Oaukeun ae Kaan kataoatae. BeBaiWteite oTt Ta KIVNTa Tmua Tnpauevou EvUypaumuiaeva nEv exouv papaKei, otEv utapxouv OtaaEv aEgaptma n aAee cuvOkeC Tou mToPOuV va Etnpeaoov TnV oph Aitoupyia Tns oukeun.
Xpnaiotioieite autyn tn ouakeun, ta eapntnata kai epyaia ts oumuwva te tis napouoe obnyies, laubavovtac utoyn ts ouvthke xpnans kaowkai tn xpnoi nou thyivei. H xpnoi nts ouakeuys ia diaqopetikkelesleitoupyies ato autc tsouptobentovta i ITOpei va Tpokalaeoei ETIKIVDuvce kataaTaeic.

EMHNIKA

(ApxikéS obnyieS)

Mny aipivete TOTe Ouvodedeevn Tn Ouakeun kai wpiC eTTiPOnn. EToIa EgoikovumaTe Etnionc Evpeia kai 0 tImuKUVETe TcwnTns OuakeUns.
Mx npoiotioite tn oukeun yia TepiooTepo ato 1 ouvexoEvO LEITIO, n Kavovtac kuklouc yia TAVW ato 1 LEITIO, kai toe va oEbeote TAVT a TEPIDou avattauLAs mTaTu wu KukwU ToulambdaTov Evoc LEITTO. Se kajia TepiTTwn va ngetete tn oukeun e LEitoupyia yia TepiooTepo ato tv avaykaio xpovo.
EvEiKtik, avapovtai oTov ouvniévo nivaka opouéveo uvtayec Toun piaavouv tvnoTnTa Pooiwv, Tov poteivoe xpovo yia tvnpaokun tnc kaeuvtaync, Tov meyoto xpov Leitoupyias Tc ouakeuuc uto kaetia ato autc ts ouvntke cpi npotntac.
Mn xpnaioutoie tnsoukeun etavw oepoc tou oomegaacawotn hwou.
Mx npnoiuotiroietai tn ouokueyn yia kateyuyeva trophiama kokaala.

AEITOYPTIA

OToiaBnTne mEvdeBeyivyn xpno n xphon avTbeTn TPOC tio cbnyie cxnpnc mtopei va Ekyuovei KIVbouc, kai akupwve i Tnv Eyyunon kai Tnv Euvn Tou kataKeuaaTn.

NEPIΓPAΦH BXHB500E

AKouμπi

BΣωμa tou μoτερ

CPaβδoC

Ddoxioo0oeptnn

IPIIIGPAHbxHBA600E

Aadiakottnpspuoiuons ts taxutnas.

Biaikottn

CTouμmo

DΣωμa το μοτέρ

EPaβδoç

F Oxieio 0oooetpnntns

GMnxavn korn

HMnIeVtep roTtoiogns