BXHB500E - Staafmixer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BXHB500E BLACK & DECKER

We danken u voor de aankoop van een product van het merk Black & Decker.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN

Neem deze gebruiksaanwijzing aan-dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaarhaar voor toekomstig gebruik. Het Niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot geolg hebben.
Voor het eerste gebruik要去 u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kuren komen schoonmaken, zoals aangegeven in het hoofdstuk reiniging.
Het apparaat mag Niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en+zijn aansluiting op hetlichtnet buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat mag gelebruikt worden door(APersonen met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentalecapaciteiten, of(APersonen metweinig ervaring als ze onder toezichtstaan of passende training hebbenontvangen om het apparaat veiligteuronnen hanteren en de risico'skennen.

Dit apparaat is geen spelelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van teijken dat ze Niet met het apparaat spelen.
De messen zijn scherp en{kunnen letselveroorzaken. Wees voorzichtig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen.
Wees extra voorzichtigijdens het monteren en demonteren van de messen, het legen van de kan en reiniging.
Haal de stekker van het apparatusaat uith het stopcontact wanner u het Niet gebruikt en alvorens accessoires of bewegende delen te verrangen, monteren, demonteren of reinigen.
Wees voorzichtig wonneer men hete vloeistoffen in de keulenrobot of mixer giet, omdat er stoomvorming kan optreden die de vloeistof LAST exploderen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen. Breng het apparaat maar een erkende Technische Service. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of repareren om risico's te vermijden.
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.
Controller met de spanningsgeveens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampere kan leveren.

• De stekker van het apparaat要去 geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker Niet. Gebruik geen adapters.
  Zorg dat het werkblad schoon en goed verlicht is. Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand.
  Houd kinderen en新模式gierigen uit de buurt verwij u dit apparaat gebruikt.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.
  Als een deel van de behuizing beschadigd worden要去 u de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen.
• Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichbare tekenen van schade zijn of wanner het lekt.
• Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets.
  Forceer het stroomsnoer Niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tilten, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.
  Wikkel het stroomsnoer Niet om het apparaat.
  Controller de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war+zijn vergroten het risico van elektrische schokken.
  Controller regelmatig dat het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is.
  Raak de stekker Niet met natte handen aan.
  Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermiijden dat het apparatusaat overhoopt worden ingeschakeld.
  Controller voor het gebruik van het apparaat dat het mes of de messen van het apparaat goed bevestigd is/ zijn.
  Raak de bewegende onderdelen van het apparaat Niet aan wanner het aan staat.
  Wees voorzichtig wanner u het apparaat uitschakelt. Door mechanische inertia blijft het mes of blijven de messen nog even draaien.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.
- Gebruik het apparaat Niet wonneer de hulpstukken nicht correct aangesloten zich.
Gebruik het apparaat Niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn. Vervang ze onmiddelijk.
Gebruik het apparaat Niet als de aan/uit knop Niet werkt.
Overschrijdt het MAX niveau nicht.
Vulhete vloeistoffen nicht bij tot boven de helft van de inhoud van de kan. Gebruik alleen de laagste snelheid

wanner de kan hete vloeistoffen bevat.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.
Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis
Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de bewegende delen Niet scheef of klem zitten, dat de onderdelen Niet beschadigd zijn en er geen andere problemen zich die de correcte werkung van het apparaat negatif kunnen beinvloeden.
Volg deze aanwijzingen alti\dj nauwgezet op bij gebruik van het apparatusaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd alti\dj rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparatusaat voor andere dan de Voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energia en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.
Gebruik het apparaat Niet langer dan 1 minuut achechter elkaar. Bij cyclisch gebruik moet het apparaat na elke cyclus gedurende 1 minutut uitgezet worden. Laat het apparaat Niet langer dan nooodzakelijk draaien.
Ter orientatie staan in de tabel in de bijlage een reeks recepten met.daarin diehoeveelheid te verwerken voedingsmiddelen, aanbevolenijd voor de bereiding van elk recept en de maximale werktijd van het apparatus in elke situatie.
Gebruik het apparaat Niet op lichaamsdelen van mens of dier.
- Plaats geen bevroen ingredienten of beenderen in het apparaat.

REPARATIES:

• Onjuist gelebruik of een gelebruik dat Niet overeenstemt met de gelebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING BXHB500E

A aan/uit-knop

B Motorlicaam

C Staafmixer

DMAatglas

BESCHRIJVING BXHBA600E

A Snelheidsregelaar
B Pulsator
CTurbo
D Motorichaaam

NEDERLANDS

(Originele instructies)

E Staafmixer

F Maatglas

GMaler

H Garde

I Vertragingsgroep

Mocht het model van uw apparaat Niet beschikken over de hiervoor beschreiben hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Hulpdienst.

Gebruiksaanwijzing

Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik:

• Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
  Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kurenkomen, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging.
  Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de gewenste functie:

Gebruik:

• Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
  Steek de stekker in het stopcontact.
  Zet het apparaat aan met de aan/uit knop.
  Selecteer de gewenste snugheid indien uw model over een snugheidsregelaar beschikt.
  Bewerk de gewenste voedingsmiddelen.

Elektronische snelheitsregeling (MODEL BXHBA600E):

Men kan de snelheid van het apparaat onder controle houden, simpelweg door de snelheidsregelaar te activearen (A). Deze functie is erg nuttig, onward men zodoende de snelheid aan kan passen aan de uit te voeren taak.

Turbo functie (MODEL BXHBA600E):

• Dit model beschicht over een Turbo functie. Wanneer men op de Turbo knop (C) drukt werkdt de motor op vol vermogen, met als resultaat een fijnere textuur van het product.

Na gebruik van het apparaat:

Stop het apparaat door de aan/uit knop los te lately.
Trek de stekker uithet stopcontact.
Het apparatus reinigen

Accessoires:

Accessoire staafmixer (Fig. 1):

Dit hulpstuk dient voor het bereiden van sauzen, soepen, mayonnaise, shakes, babyvoeding...
Draai de staaf in de richting van de pijl om de staaf op het motorlichamaam te monteren (Fig.1.1).
- Plaats de maatbeker voor ingredienten en zet het apparaat aan.
Draai de staaf in de tegengestelde richting en verwijder.
haar om haar schoon te make.

Hakaccessoire (MODEL BXHBA600E)(Fig. 2):

Dit hulpstuk dient om plantaardige producten, noten, vlees, enz., fijn te hakken.
Sluit de reductiegroep aan op het motorlicham door waar in de richting van de pij te draaien (Fig. 2.1)
Druk het dekselsystem vast totdat u een klik hoor (Fig. 2.2)
Plaats de te bereiden ingredienten in de kan om ze blij te hakken,plaats het deksel en zorg dat het goed vastzit.
Zet het apparaat aan (Let op: zet het alleen aan als het hele system stevig zit en goed aangekoppeld is).
- Stop het apparaat zodia het voedsel de gewenste structuur heeft.
- Het geheel van het deksel losmaken en de reductie-groep uitenemen.

Hakaccessoire (MODEL BXHBA600E)(Fig. 3):

• Deze accessoire dient om room te kloppen, eiwitten te slaan...
• Steek de garde in de reductiegroep. Sluit de reductie-groep aan op het motorlichaam door in haar de richting van de pijl te draaien (Fig. 3.1).
  Plaat het voedsel in een ruime kom en zet het apparaat aan. Voor een optimaal resultaat is het raadzaam de garde rechtsom in een cirkel te bewegen.
  Verwijder de klopper en kaak de reductiegroep los (Fig. 3.2).
  Opmerking 1: Gebruik dit accessoire nooit op een hoge snelheid. De draadjes van de garde konnen daardoor beschadigd worden.
  Opmerking 2: Trek aan de ring van de garde (H) om\ deze van de reductiegroep (I) los te make.

REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met

een pauar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.

• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te make.
  Dompel het apparaat nicht onder in water of een andere vloeistof en houd het nicht onder de kraan.
  Wees extra voorzichtig met de messenijdens het schoonmaken, want deze zicheer scherp.
  Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te makeen om alle voedselresten te verwijderen.
• Indien het apparaat Niet goed schoongehonden worden, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
  De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zicht wasprogramma):
  Maatglas
  Hakker (zonder messen)
  Garde
  Plaatsd Schoongemaakte delen zodenig in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen.
  Droog alle onderdelen goed af alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

STORINGEN EN REPARATIE

Breng het apparaat bij storing maar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

Dit product valt onder de legale garantievooraarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kurz u contact opnemen met unsere officielle technische service.
U=kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/
Voor verdere informatie(Intkunt u ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing).
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/.

Voor EU-versies van van het product en/of indien van toepassing in uw land:

MILIEUVRIENDELIKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kutt dit materialiaal wegwerpen in de openbare afvalcontrollers die voor de desbeteffende typen materialiaal zijn bestemd.
Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd können worden.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zich levenscylus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit apparaat vloodet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/ EU met betrekking tot beperkeningen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gerateerde producten.

VOEDSELBEREIDING

Recept	Aanbevolen accessoire	Hoeveelheid	Bereiding	Snel-heid	Tijd
Mayonaise		250 ml	Doe 1 ei in een recipiën, zout, enkele druppels azijn of citroen, vul olie bij tot aan de marketing en schakel het apparaat in zonder te bewegen tot de olie begint te binden.	10	35 s
Fruitdranken		-----	Voeg het fruit toe en mix het tot een homogene drank verkreten worden.	15	-----
Bechamelsaus		600 ml	30 g boter in een pot op een laag vuur latent smelten, 100 g bloem toevoegen en 30 g gefru-ite ui die u vooraf fijngehakt heeft en verrolgens de 500 ml melk toevoegen.	10	15 s
Room opkloppen		250 ml	Giet de goed gekoelde room (0 tot 5°C) in een eveneens koude recipiën en klop de room verticaal met de klopper op. Wees voorzichtig, want na enigeijd worden de room omgevormd tot boter.	1-5	2 min
Eiwit opkloppen		3 eiwitten	Doe de eiwitten in een recipiën en klop ze met de klopper in verticale richting stijf.	5	2-4 min
Aardappelpuree		400 g	U kurz ze rechtstreeks in de kookpot fijnpure-ren.	20	30 s
Fruitpap		300 g	Mix in een recipiën 100 g appel, 100 g banaan, 50 koekjes en sap van een sinaasappeel.	20	25 s
Paneermeel		50 g	Het droog brood in stukjes breken en	20	1,5 min
Geraspte kaas		100 g	in een recipiën doen en verrolgens fijnhakken tot de gewenste textuur bereikt is.	20	30-50 s
Een hard gekookt ei fijnhakken		2 eieren	De kaas in stukjes verdelen van 1 cm en dan fijnhakken tot de gewenste textuur bereikt is.	20	10 s
Gehakt (rauw of gekookt)		150 g	Snijd de eieren in vier en hak ze fjn tot de gewenste textuur bereikt is.	20	30 s
Wortelen		200 g	Hak het vlees eerst in blocjes van 1 cm.	20	30 s
Gedroogd fruit		200 g	Schraap de wortelen, hak ze in stukjes van 1 cm en hak ze dan fjn tot de gewenste textuur.	20	30 s
Serrano ham in stukjes hakken		35 g	Snijd de kaas eerst in blocjes van 1 cm.	20	3 s

MIKSER

BXHB500E

BXHBA600E

Szanowny Kliencie,

Functie Turbo (MODEL BXHBA600E):

• Aparatul are o functie Turbo. Prin activarea functiei Turbo (C), devine disponibla toata puterea motorului, obtinãnd astfel un finisaj mai fin al texturii finale a produsului.

Dupacati terminat deutilizat aparatul: