BigBallMultifloor2 - Ηλεκτρική σκούπα DYSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BigBallMultifloor2 DYSON

GR ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPIN TH XPHSH AYTHS THS YZKEYH,
ΔIABA ΣTE ΠPOSEKTIA OΛE Σ TΙ Σ OΔHΓΕΣ
KAI TIZ ENΔEIEIS ΠPOΦΑΛEΗ ΣTO ΠAPON
ΕΓXEPIΔIO KAI TH ΣYZKEYH

OTav xpooiopoieiTe mia nEeTpiKn ouokeu npenei va aokooueite kanoiec baaikec oyniec aophaaleiac:

!PPOEI△OONIOH∑

Oi npoeisdonoiinoeic nou akoalououv apopouv tn ouokeun, kaowc enionc kai ola ta epyaia, ta eapntmuata, touc φoptiotecn Touc mEtaoxmaTiotec pEuμatoc.

TIA NA MEIQOEI O KINΔYNOΩ ΠYPKAIAS, HAEKTPONAHΕIAs'H TPAYMATIOMOY:

1. Autn n ouokcun Dyson npoei va xpnoiunointhetai ano naia iac8 etw kai navw kai ano atoua e

oWuATiKec DuvatOTnTEc KAI i aioTnpiakeCs KAI OUAAoyIOtIKeC
n ano atoua me EeAeIpsi n Eunepia c Ka
YVwons, Movov eav enitnpouvtai n
Touc exouv do3ei odnyie c ano kanoio
uneuvo npocwno avapopika e Tnv
aoopaan xpnon tnc ouokeunc kai Tnv
katavonon twv kivduvw nov eAloxeuuv.
O kaapioucs kai n ouvtnpnon 8ev th
npenei va npayatonoiouvtai ano naia
Xwpic enitnpnon.

1. Mny enipene va xpooiponoiei tai n oukeun oav naixviδi.AnaiTeiTn poooxn otav n ouokeun xpooiponoieiT a n o naia kovta oE naia. Ta naia npenei va enitnpouvtai yia va diaoopaiaotei oT i naizouv me Tn oukeun.
2. Na xρησιμονοίειτη συακεύνό μόνο Σύμφωνα με τις ὅδηγίες nou avapéρονται στο εγχερίδιο xρήσος τις Dyson. Mγν εκτέλείτε καμία εργασία συντήρονός, εκτός anó autές nou avapéρονται στο napόν εγχερίδιο ἡουσας éxouv unοδείχθεί από την γραμύβοήθείας τις Dyson.
3. Katáληλη για χρήση MONO σε Θεγνούς χώρους. Мυν χρησιμοίειτη Σωακεύη σε εξωτερικός χώρους ἡ σε Φρές επιφάνεις.
4. Mny niavete onoiobnote tu nua tou pi c n Tns ouokueunc u e v a x e p i a
5. Mn xpnoiunoiEiTe Tn ouokeu n otav To kaawdo n to qic evai apuéva. Eav To kaawdo tropoosociaevai apuévo, npenei va avtikataoTaOe i ano iDikueuévo TexviKo Tc Dyson yia va anopveuxei nIhavoc kivsuvoc.
6. Eav n ouokekun vaitoupyi onwcnpei, evxu unooTe i duvat xtu nnmu, nwoan, Znmu n exe aepo nexi neoi ovepo, mny tn xpnoiponoioe Tkai enikoivwnote uyn ypaumn Boonrta C Dyson.
7. Σε πeπτωση nou anaitouvτai εργαοίες Σουντήροισς ἡπιοκεύς, επικοινωνησετε με τη γραμύβοθείας της Dyson. Mνν anοσυναρμολογείτε τη συοκεύν, καθώς ηλανθασένη επavaσυναρμολόγηση ενέχει κινδύνους ηλεκτροπληξίας ἡκδήλωσός πυρκayίας.
8. Mny TeVTwVETe kai mny TonoOTeIte to kaawio uno nieon. TonoTeIte to kaawio maKpia ano 0epmaivouvec enipaveic. PovTiote wote TO kaawio va mny nieZetai ano npTeC kai va mny evai tuayevo yupw ano aixmupec akpcn ywwiec. Taktonoiote To kaawio maKpia ano xwpouc kukloopopiac kai o e onueio

ónou δev unápyεi kívδuvoc va OKovtáψεi
kánoioc. Mny περváte tη συοκεuń námω anó
to kaλωδio.

1. Mny anooovdeltae Tn ouokeu n ano Tny npiz a TpaewvTac to kaawdo. Tia va anooovdeltae Tn ouokeu n ano Tny npiz, TpaBnETo qic kai oXi To kalwio. Mny Tn xpooiomonoieTe μe mnaavTc.
2. Mn xρησιμοιοείτε τη συοκεύν γία την anoppóφησην ερού.
3. Mny xpoiouoieTn ouokuyn ia va oulambdaeTe eupkTa n kaouia uypa, onwc , ouTE va Tny xpoiouoieTE oXwpouc onou mnopei va unapxouv atoia ano tetoia uikca.
4. Mny a e u o k u n p a avtikeiueva n avtikeiueva nou y a o u v kanvó, onwoc toiyapa, onipta n Zeotec otayTEc.
5. KpatnoTe Ta maalia, ta qapdi pouxa, ta daKTula kai ola ta aalaa mepn tou c oac makpiia ano ta avoiyma tka i ta kivoumeva mepn, onwc n kuIivdpikn Bouptoa. Mny otpepeTov eukamnto kai tov tnleokoniko owliva n ta epyaaleia npoc ta maia n ta aptia oac kai mny ta baCETe OTO OToua oac.
6. Mny aTe avTkeiEva oTa avoiyuata TnC ouokeuuc. Mny TnV xPnoiPonoIEte otav onoioδnnote avoiya eivai ppayévo. DiatnpnoTe Ta avoiyuata Kaapá ano oKóvec, Xvouδia, TpiXec kai o,Tiδnnote Ta mnpouoe va meiwoeI tn po' Tou aepa.
7. Xpnoiunoiieite ovo Ta npoteivoueva aEouap kai avtaaakTikac Tns Dyson.
8. Tia va anoΦuyeTe Tov Kivduvo va oKovTaΨeTe, TuλiTe To Kaλwδio oTav δev xρηομonoieite Tn σuokεuŋ.
9. Mny xpoiunioeiE xwpic to diaqavn kado kai tov kuksva otn theouc.
10. Mny apnveTe Tn ouokeu n ouvdeltaevn otyn npizc a otav dev piokeote oTo xwpo.Anoouvdeote Tn ouokeu n otav dev tn xpnoiponoiite n npiv tnv ekteLeon epyaow eniokeunc.
11. Mn TpaβaTe To kaλδio n μn KouβaλaTe Tn Ouokεuŋ Kpatawvtaç Tny ano To kaλδio Kai μn To xρηοιμοιeite ως λαβή.
12. Προσεχετε Πδiaίτερα ὄταν καθαρίζετε σκάλες. Mην χρησιμοίοιείτε Νηλεκτρική σκόύna Dyson ὄταν βρίσκεται Εε ψηλότερο σκαλούπαι anó εσός.
13. Πριν anοσυδεοετη τη συοκεύπα πήν πρίζα, πρέπειν γυρίσετε ὄλa τα xεριστήρια στη θέοη anενεργούποις (OFF). Anοσυδεοετην πάν πρίζα

niv ouvdeoetoeonoiodnoTe epyaaleio n Eaptnma.

1. Byaετe návta To kaλωδio μéxρi Tnv KóKKivn γρaμm, χωpí va To TEVTwveTe n va To tpaβαte με δúvaμn.
2. KpatnoTe To otav tuaiyete To kaawio 0To kapouli Tou.Mnv aynveTe To ia TivaZetai otav tuaiyeTe To kaawio.
3. IPOEIAOIOIH IYPKAIAG - Mny xpoiouoieIe apwma n apwmaioeva npoiovta oTo φiltpo (a) TnC ouokeuç. OI xmuic ocuiec oTetOia npoiovta exouv ano8eiTe i euΦkTeC kai mnpéi va npokaoleouv avapaeN TnC ouokeuç.

ΔIABAΣTE KAI ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Autn n ouokcun Dyson npoopiEeai mvo yia oikiakn xphon.

Mny TpaBATE TO kaIwSIO.

Mny anoThekeuTe Tn ouokeun Kovta ae nyeG ThepOHTnac.

Mn xnpoiomoeiTe T ouokueu Kovtae akaluntec

Mny nepvate Tn oukeun naw ano To kaiaio.

Mny oulambdaeYeve npuypa.

Mnyaonoppoate avtikejueva.

Mny xpoiounoiieTe nTnAeKtpkni oKaOnaOE aKaOnaTiaO yLoTepn Theo ano Eaoc.

Mny tonotheite Ta xepia oac kovta atyn kuiv6pik Boupta evw n ouakeun piaeketai ae Ieauotyupia.

HU FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

A KESZULEK HASZNÁLATA ELOTTO
OLVASSA EL A KESZULEKEN ES A
JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ
ELOÍRÁSOKAT, ES TANULMÁNYOZZA A
FIGYELMEZTETÖ JELZESEKET!

Mεταφορά της συσκεύncy

• MetapépeTe Tn oukeun ano Tny kupiwS lañ.
  Mny niézete to kouuni anealeuepwong ts movadac tou kukawakai noukoutn ouakeun kat a tetaapopatcng kaohc novada tou kukawevexetai va anoanaotei kai v neoi npokaawvtac qniec stoukeun.

Λειτουργία

ΦροντίοTE va tpaβάte nλήρως to kaλώδio ἐως ηγν κόκκινη ταίνia πριν τη χρόση της σουκεύς.
- Suvδεστη Σωακεύποι Στηγ πρία.
Tia tyn evpyonoinon n aneyponoinn tsoukeun, niote tv Kokkivo diakontn aeitoupyiac, onwc paivetai otyn eikova.
- Metá t n xρnən: Anoʊvδεσe anó tvnpiα, natnate duva t o koumni nepitúλiεns kaωδsiou mexpi va avaʊpθεi nlpωc álo to kaλδio.
- Σβηοτε τη συακεύπα καβγαλετο φις αὐ τήν πρίσα πριν: - τήν αλλayπέξαρτημάτων.
Apaipoeon tou eukamntou oWnva.

AuropuOmuOevn Kεφaλn kaθapioμoú με ελεγxO aonoppóφnonc

H ouokun oac diathetai autopuhioue n kepaan katoapioo u eLeayxo anoppoonc. Autn n kepaan katoapioo xpooionoieiTai yia dokun umpwva u touc Eupwnaioc Kavoviaouc: Ap. 665/2013 kaAp.666/2013 kaOI dokiEc oekteleotovt N leitoupyia Meyiotaic oxuoc (+).

Eukoln 1eitoupyia (-)

Meiuev ng duvuaug noqia Ekoopaoto kaapioa.

Tia to okouniouma e nkektpiki okouna e aappw c epwvevw oketov, xaiowkai oknpoew danedwv.
H ouokeun oac eivai npo-puthetaiouevn oTo ouykepiévo enine do anoppofoanc ano To epyoostaoio.

Aeitoupyia eviotnsioxuoc（+）

Méviatn anoppóφηon γia naviaxupn anoákpuov onkóvn κai púnwv.

Tia to okounioumae nkektpiKn okouna avthetaikwky kalmuatwv danéδou,okanpovdanδwkykai nolu λepwévwy poketwv kai xaIwv.
Tia va enileEETe TNI OUYKEKPIeVn puOuion, metakiveoTe Tov Eniloyea elyXou anoppopnoc, oTo navw heoC Tns KepaInc KaBapoiou, oncw paivetai.
PPO2OXH: H anoppoqnon oe autn tn aeitoupyia nopei va npokaaleoi znui a euaiohta daneda. Piv ano to akounia ma Tnv nektpikn okouna ekyTe Tc ouotaoei c kaapioou tou kataoakeuaotn tou danedou.
Eav n 1oxc anoppoqnoq stn puOthion aeitoupyiae Meyiotns (+) anoppoqnoq anotpenei tov ekofo eaiyio, eniieTe tn aeitoupyia Eukoansxnpoans(-).

Xpŋoŋ tnc nλεκτρικής okoúnac

Mny xpoiounoiéte xwpic to diaapavn kado kai tov kukwva otn θeon touc.
Mn xpnaiomnoieite o náca, teppa n oobá. Autn n ouakeun éxei oxediataei movo ia oikiaki xpnon, ia tyn anoapuvon

oikiakovpunw,piixovkaiaalpeyioyovv.Houkeun exei oxdeltai yia xpon oE:

• nuñàçα nou δημιουργούνται kata tny εκτέλεση kataaokeuων
  túnou "φτiáξ' to μόvoc σοu" (DIY), oikodōμikwv kai
  napóoiw εργασiwv
• μεγαλιτερους τύνους και ποσότητες ακόνης ἡνολειμάτων onως τέφρα και ακόνη προίσματος.

Auta ta uliká μnopeí va npokaléóouv ζημiσ Πη σοκεuŋ kai va akupωoov tny εγγύŋ.

• ev npenei va xpnaiomoiieite tn ouakeun yia tvn anoppoynon nooohttwy iAncokovns, onw to aEupi.
  Mny xpnoionoieite n ouakeun yia tvn anoppphion oklnpwv kai aixmuw avtikeivw, onwc naixvibia uikpuo eyeouc, kaipioeoc, ouvdtne c kT. Kaowc evexetai v npokaloeouv Znuiec otn ouakeun.
  Kata n xpnon tnc nekptikn cokounac, opiaeva xalia niavov va napayouv mkpap ooptia otatikou nektpioou oTo diaqavn kado n tov kuliivpo tnC Bouptoac. Ta ev lowy optia eivai evtelwCs akivduva kai dev oxeticovtai me To nektpiok peuma. IpokeiEvou va elaxiotonointheta onoiadnonote enispaon mipw v optiw otatikou nektpioou, mny bacete ta xepia oac kai mny tonotheite avtikeiueva oTo diqavn kado evd dev toxepte npwa aedeaei kai kaqapiaoiemu vwno navi (B). "Kaqapiocou tou diaqavouc kado").
  Eav kaapiεte okaε, μην tonoθeite T Σoukeun oe uψλótepo enineδo anó autó nou βpiakeote.
  Mny tonotheite tn ouokeun enaww oe kapekke, tpanecia kTλ.
  Pivtnxphon tnsoukeunc o stilwueva daneda, onwc Euliva natuata n livotannte, Bepaiowite otkato kwopoc Tou ecaptnauoc kaapiooudanewv kai otic bouptoe c tsouakeunc dev unapxouv eva atikeiive, ta onoia evdexetai va npokaléouov ekdopec.
  Mny aokéite unepoikni nieon oto epyaiaio kathetaipou ou danedwv katá tn xphon tnc ouokueuc, kaowc evexetai va npokanovzetaes.

Φράξιμο - θερμική δίακοπή

H ouakeun diathetaevav autómuo thepkió diakontn enavaopopac leitoupyiac.
Σε πεπίτωη nou φράξι έοιοδήνότε Εέαρτημα, η σουκεύην ενδέχεται va unερθερμανθέι και va διακόπει autόματη λειτουργia της.
AvuToouβei,akolouθηoTeTcOδηyieçnapakatwμeTiIlo "Eλεγxocγiaεμφρaεic"
HMEIQ2H: Ta efaptnmuata kai o λnva tnc okeu ncu nopei va φρáfouv anó éyála avtikeiéva. Σe autñv tny nepintwon, δev npénei va xρnoiunióeTe to aykiatro aneλeuθepwongtou ωλnva. AnevpyonoioTe kai anoouvδeTe t nuokuen. Σe avtiθetn nepintwon, unapxei kivdBuvoc npoklnonc σωμatikwβλaβwv.

'Eλεγχος για εμφράξεις

Pniv npayatonoinoe tLeyxo yia tuxov ppaEiupa, anevpyonoinote tn okouna kai lyalte to qic ano tn npicz. Avtietn nepintwn, unapxei kivduvoc tpaumatiogou.
- AφήσTE Σγν VA κρυώσει για περίου 1-2 υες πινηραγματοποίησε Ελέγχον τι Κχόν φραδίματa.
Kata tov eLeyxo yia e4ppaEic npoeEe eav unapxouvaixmuopa avtikeiEva.
Beaiwthetai exete aphipeoei o,ti ppaei ta eapntmuata nC ouokeunc kai oti exete enavatonoetnoe i ola ta eapntmuata npiv tn θoete sava oE leitoupyia.
Tonoθεποτε στη θεοι touc ὄλa τα εξαρτήματη της σωοκεύς πριν τη χροσιμούησε Εανά.
AvatpeTe OTNV EIKOVoypaFON OxETiKa ME Tov "EeYXoC yia eppaEic" n OTNV EvotnTa "YnoTnpiOn Online" yia npoOteC oDnyies.
H Eyyunon Tns ouakeun 6ev kalunti Tov eleyxo yia epppaeic.

'Aδειασμa tou διαφavouς κάδου

AdeiaeTe Tov kadoo olicn n okvn qtaoei otny ev8eiCN MAX - n yepicTe unepboloiká. 'Otav xpooionoieite To nxavmaevn o kovn eivai naVw ano tny ev8eiN MAX, auto mnopei va exei wc anotelaoa n o Kovn va taoi oto pfiltpo kai va anaitetai nio ouvn ouvtipnoan.
Piiv aδεiασετο το δiaφανή κάδo, anενεργοιοητε και anououδεοτη ηοικεύπα σότην πία.
Tia va aipiapeoTe Tn movada kukwa kai tov diaqavn kado, niote To kokkivo koumi nou piokei a oTo enavw mepoC tns lahsc metapopac, onws paivetai otny eikova.
Tia va a6eiaoTe Tov kado, natnoTe suvato To kokivo koumi anelevepowc tou kadou.

• O káδoç θα oλiαθηοει npoc ta kátω, kaθapiζovtac to káλuμa Kaṭa τη δiδρομι tou.

• Ση Συνέχεια, Σθ αλοῦξει Π βάοῦ του κάδου.

Hbaon Tou kədou v th a aoiEi, ev v nai\rwC to Kokkivo koumi.
Tia va EaaxiToOnioIooTe Tny enaipn me kovn/aalvpyioyoeoouie kaTavKaOapiOtou kdoou,kaUpsiTe To diaapvni Ka8o e ia nlaotikn oakoula kai aedeiaote tv meoa oe autn.
ApaipoeTnpooeKtikaoiaa0anOakoula.
- Σφρayíσε καλά τη σακούλa και απόρριψε τήν.
KεiσeTo δiaφανn καδο πεζοντας η βαοι tou kαδou npoc ta επάνω μεχρινα ασφαλίσει στη θεόη της.
PiéoTe To klin TnC Baoon tou káodou mexvi a oqaiiaei yia va diaopaiioe ot nbaon exei opayioe anoteleopatiká.
Euuypauiote nbaon tou diaapavoCs kdsou me tyn eio do tou eukantou oawlya aepa kaai aophaiaote tnstn eoTns

Kaθαρισμός του δίαφανούς κάδου

Eáv éivai anapaitno va kaθapiεte to diaqaví káðo:

Apaipote tnova taou kukawka Tou diaqavoc kdsou (B. odyiecnapanavw).
AvoiTe nInpwC tI baon Tou kadou (avatpeEte otnv evotnta 'Adseiaogua Tou diapavouc kadou').
Tia va diaxwpiace Tn movada kukawva ano To diaqavn kafo, TpaBnETo aonui couuninou Bpiaketai nioan to Kokkivo Kouuni aneueuhepwoc kadou kai oupeTo diaqavn kafo Ewo ano Tnpaxn Tou kukawva.
- Pnapakaioue avatpeEte otic eikovec "Adeltaaou tou diaqavoucs káδou kai Ipoaietikn apaipeo n káδou", yia npóoθetn kaθodinyon oXETIKa ME Tny aapieoon kai Tny enavatonoθetnou káδou.
Kaθapiστε tov διαφνή κάδο μόνο με ενα βρεγμένο navi.
Mnyxpoiunioeite anoppunavtká,otlBwtknapoovt anoountikacuoyia tv kaagioo tou diaqavouc kdo.
Mny tonotheite tvdiaqavn kado stno nluvtipio niatw.
MnuBuiTeTn movadkaukkwva ovepo kai mnypixvete vepo 0touc kukkwves.
Bébaiωeite oti o δiaφavnç káδoç éxe i ΕTEYVωe i EVTEλωc, npiv tov tonoθetnoe Teva otn Θeon tou.
Tia va enavatonoetnoeTov ka:

• Iepaote Tn paxn meo aTo auakoi obnyonontou kabou
• PnEOT npoc ta enavw mexpi va aopaloei kai otn ouvexiote va nieZETe mexpi va oiothoei otn theon tns.

KLeiote To diaqavn Kdo nieovtac tn Baoon Tou kdo npoc ta enavw. Diaoapaiote oTn Baoon Tou kdoaog aopai cei kai to klin exei kkei8oei otn theon tou.

Kaθαρισμός φίλτρου

H ouakeun oac diaothei eva nlevovo pfio, to onoio piokeeta otn eo nou napouoi cetai napakatw.
TnBéLtiOnTduatn anoDoon,εeYxETe kaiKaθapicETe TaktiKa toΦiltpo，ouμφwva μE tC oBnyieC.
- PπivTov éλεγxO n TnV aφαipéoan Tou φiltpou, anevερyonoiσte kai βγáλτe Tn ouakeuñ anó Tn npizα.
To pfItpo npenei va kaOaipicetai ouxvotepa evxpnoionoieite tn ouokeuyn iay nTn anoppoqon yilnc oKovnc.
- EenluveTo qiltpo mOvo ME Kpuo vepo. Kpatntote To kAtw anotn Bpuon kai pIcTe Tpexoumevo vepo oTo aovikto akpo mexpi to vepo nou tpexei va eivai kaBapó. AvanodoyupioTe To kai xTunnoTe to anaλa.
- Εεπλύνετε με ερό την εξωτερική επιράνεια του φίλτρου για 15 δευτερόλεntα.
Piote kai otiyte me ta duo xepia yia va bebaiwtheta oti exei anouakpvtheta to nlovaoua tou vepou.
Mhn NμMnν tonoθεntσεte kανεva héρος Σις ouakeuçος oε nλυντίρο πιάτων, nλυντίρο, στέγνωτίρο, φούρνο, φούρνο μικροκμάτων κόντα σε γυμύν φλόγα.
- ΣHMANTIko: Aφού nλύνετe το φιλτρο, αφήσετο τον στέγνωσει ευτέλως γία τουλάχισον 24 υρες πριν το Κόθετησετε ξανα στη θέση του.

Φροντίδa kαι συντήρηση της συσκεύης Dyson

Mny EkTeLeite epyaiecs ouvtnpnnc n eniakeunc nou 6v unodeikkvovtai otC obnyies xphonc n 6ev ouviotwtai ano tn ypaumnBohthetaic Tc Dyson.
Xpnoiunoiéite návta Ta npoteivóeva ano tv Dyson eapntnata. Tnv avirθetn nepintwon, n Eyyunon Tnc ouokeuç evδexetai va kataotéí akupn.
Anoŋkeute Tn Ooukeun oE oωtepiKxwo. Mny xpnoiJonoie t ouTe va anoŋkeute Tn ouokeun oE ηeμokpaa niepiβaIavovtoc xaunλote np ano 3^ (37.4°F). Bebaiwθite 0ti n ouokeun βpioketa i e θeμokpaa niepiβaIavovtoc npiv teei OE leitoupyia.
Tia tov kaqapioo tsoukeuinsxpoaionoinote mvo oteyvano navi.Myn xpoaionoiiteiinavtik,otilwtknpoiovta anoppunavtikna anoountikxwpou oonoobnote tmua Tns ouakeuins.
Av xρnaijonoie Εγκαράς, ακοιίζε τάντa Πβαοι tou εργαλείου dαπεδου και Πβαοι ΠΤΟ Σακεύμις μέ ενα στεγνό navi, μετα anó to σκούπισα, για va καθαρίοετe tuxóν unολείμιata anó áμo, χωμα ἡχαλίσιου nou θα μηρούσαν va βλάψουν τ ευαιθητa natωμα.

πληροφορίες απόρριψης

Ta npoiovta nC Dyson kataokeuacovtai an o uynnc noiotntac avakukwioia ulkA. Na avakukwveTe onou auto eivai duvato. To ouboao auto unodeikvuei ot to uynavma auto dev tha npenei va anoppintetai maiz e ta unoloina okiak anaBnra. Tia tvanotponn iThavnc mluvoN tou nepiabalvoTc nBlaBnc ts Avpwnivc uyieac an to nmu Eeyxoyevn anoppiuon twv aoBnTwv, avakukwte tn oukeun euneuvo tpono npayovtas Biwui enavaxpoionoinon twv ulikw npow. Otav to unxavma auto qtaoei oTo TLco nC wepelius Cwoc Tou, metapepete to oe avayvwipaeyn Ekyatotaon oulloync anoBnTwv nEeKtpkoi Kai nEeKtpovko Egonliaoou (AHHE), onwc to toniko keVtro avakukwong, ia avakukwon. Iia va bpeite nTv nIanoietepn Eykataraon avakukwong, aneuuvthe tOny avtioiyn dnoitikn apxh nTov mTanWntn Otnny nepioxnaoc.

Ynootnpiŋ Online

Tia bontheia online, yevikc oubetaouc, bivteo kai xpoiue nI npopopie c ia Tny Dyson eniokepeite tnv iooeiaa www.gr.dyson.com/support

Pnpoopiec npoiovtoc

Σημειων: Opiαμενες λεπομερειες μηροείνα διαφέρουν πό τις εμφαιζόμενες στο napόν ἐντύ。

Σμβατόπητα με προγούμενα εργαλεία και αξεούαρ της Dyson

To veo oac mnxavma ouvodeeetai ano tny nleov npoopatn texvooyia touc Dyson. Qs ek tousou, eivai eoionlaogevo me touc veouc tauxuuvdouoc nou enitpénouv taxaia kai ekoan aalayn epyaleiw n afoouap. Oto, to yevovoc auto kathetaa tn ouakeun mounmuatm pe tic nponyouvece yviic npoiovvw Dyson.
Ipoaapoyeaocnou diaoqaiiei tn oubetaotnta tou vou mnxavmuatoe me ta naiaotepa epyaleia kai aegouaptnc Dyson diatihetai katoniv enikoivwviac me tyn toinik npauu unoortipnc tsC Dyson (avatpeTe otnv evotnta "Eunnpetnon nelatwy Dyson" yia ta otoixea enikoivwviac).
Hdeltaoetoiounta diapepei avaloyama eTn xupa.

'Opoi kai npouunoθεσεις εγγύŋος

Eξunηρετηση πελατών

Euxapiotoune nenulege evan otnpoivdyson. Meta tny evepyonoinon tnc eyyunong 5 etw, n ouokeun oac Dyson a kaluntetai yia to kootoc avtaalaktkiw kai epyaioac yia 5 etn ano tny nueponvna ayopac, ouppwva me touc opouc tnc eyyunoc.Eav exete anopiecxetikae Tn oukeun Dyson, eniokepteite ng dieuohvon www.gr.dyson.com/support ia odnyie cto siaibiktuo, yevikec ouubacek kai xnpoiuee nnpopoipiec oxetikae Tn Dyson. Evaalaktika, enikoivwnote me tn ypaum bihthetaiac nC Dyson exovtacsiaeio TO veiapak oipoTNC oukeunk kaowc kai Ientoupeiecxetikae ME Tnv tonoegia kai Tovxpovo ayopac TNC Av n ouokeun ac Dyson xpeiaetai eniakeun, eniokoovnoe Me Tn ypaum bihthetaiac nC Dyson yia va ountnooue Tc diathetaiecs eniloyec Av n ouokeun ac Dyson exei eyyunon oe ioxu kai n eniokeu kn kaluntetai, 0a eniokuaotei xwpic kootoc.

Παραλούμενα εγγραφείτεως κάτοχος προίόντος Dyson

Tia tv taxupepn kai anoteleaoatikotepn egunnpetnoi oac, napakaloue va eyypaeeite wc katoxoc ouakeunc Dyson. Ynapxouv duo tponoi va to kavete auto:

• iαδικιακά, στη δειύθυνον: www.gr.dyson.com/register
  Me tIeepwivn eniokiovwvia ot npaumn bohEiaC nC Dyson. Me autov tov tpno katoxupweote wC katoxoc nC ouokeuC dyson o nepintwn anawleiaC nC eyyunongkai paC siveTe n duvatotnta eniokiovwiaC paCi oac oe nepintwn avayknS.

περιορισμένη εγγύηση 5 ετών

Oi opoi kai oi npounotheic tnc nepiopiaevnc eyyunoc 5 etwv tnc Dyson kathetaovtai napakatw. To ovoua kai n sieuohuvon tou eyyuntn tnc Dyson yia tn xwpa oac kathetaovtai oe alno oneio tou napovtoc eyypapou - avatpeTe stov nivaka nou avapepei ta ev loywo soixieia.

Tikαλύπειη εγγύηση

Eniokeun n avitakataoan tnc ouokeunc Dyson (kata nyn kpiion tnc Dyson) o nepintwn aotoxiac ulikwv, kakn ouvapaloynons n duoliteoupyiac, nou 1oxuei yia 5 xpvia ano tn yneopounvia ayopac, (oe nepintwn nou kanoio avtaalaktiko exei katapnye i eivai ektocnnapaywyng, ny Dyson n oi Esooiodotmevoi ouvepyatecs tnc Ta to avitikatao hooov me eva leitoupyika evaalaktiko ei06c).
- Σις πεπίπωεις onou n napoúσα σουκεύν πωλείαι εκός EE, n napoúσα εγγύρον οχύει μόνο εφόσουν n ouokεύν χρησιροίηίαι ενός της χώρα στήν onoa πωλήθηκ.
'Otav to napov unxavnua nwxleirai evtoc tnc EE, npauoaa yyyunon 1oxuei movo (i) eva to unxavna xpanoionoieirat onx wopa ontv onoia nwnhne (ii) eva to unxavna xpanoiunoieirat ontv Auotpiia, to Belyio, tn Davia, tn Divlavdia, tn Falxia, tn Fepuavia, tn Ipvalodia, tn Iralia, tn Ollavdia, tn Nopnyia, tn PLoawvia, tn Ianaia, tn Sounia, tn EApetia n to Hnuwévo BaaiEleio kai to idio movTe lo me to napov unxavnua nwxleirai otny iDia ovopaaTikn taon otn oxetikn xupa.

Tδεν καλύπειη εγγύŋο

H Dyson Eyyuatai TnV ENIOKEun n avtikataoan Evoc npoiovto,otav to EAATTwa oepieletae:

Bαβn ano atuxnua, βαβεc nou npokλnθnkav ano aμeλn xρηon n ouvtnpan, kακη xρση, αμελει, anpooεξia nλavθaαμévo xεiρού n δiαxερiδn Tns ouakeuç nou δεv εivai ouμφων με to έγχερίδιo xρησns Tns Dyson.
XpnoTnS oukeuN cyia aAlo oKono nepavTwv ouvnOioeWv oikiaKwXpnoeWv.
-Σuvapmoλoynən n éykaτaσtaon eçaptnματων μe tpno μη σμβato με tiC oδnyieC tnc Dyson.
Xpnoavatalaktwv kai aegouap nou dev avnkov oTa ynoid eapntmuata Dyson.
- Eλattwμatikj ἔγκατοσησι (εδαρούνται οι ἔγκατοτάεις nou npayμαθοποίθηκαν anó τήν Dyson).
- Eniokeuec kai etatponec nou npaypatonoinhkenav ano tpitouc kai 己 ano tn Dyson n touc eoouiaodntevouc avinpoaunouc tns.
Φραξιμο -δείτη περισόθερες λεπτομέρειες σχετικα με τήν αντιμετύπιοι του φραξιματος στο βιβλίο σθηγίων χρόης τής Dyson.
ΦuioIoxyIKxipnOan kai φθopá (π.x. nλεκτρικες ασφαλειες, κυλινδρικήβούρτοα κ.λn.).
XpnoTnC OoKeunC Oe npa n oob. Av exete aipioleic oxetiká te Tk kaluntetai ano tvnyuno naç, enikoivovntepe Tnv ypaumn Bontheiaoc Tnc Dyson.

Oi opoi kaIuusc ouvontiká

H eyyunon tiTetai oixu ano tyn nmuopnuia ayopac (n Tny nmuopnuia napadoong tsnc ouakeuns, otav n TEautaia yivei oe 8eutepo xpovo).
H eniδeɪŋ TnC anöδeɪŋc ayopac / napáðoʊnc (EITE TnC auθeVTIKNc EITE onoiouδñnote állou oxetikouéyypáφou) éivai anapaiTnTn piv npaypatonoinθei onoiδñnote epyaia eniokeuñc stn ouakeu'nac Dyson. Xwpi t a avwtépw anodεiktíká, oI epyaioec eniokeuñc θa xpewovvtaI. Ia to λoyo autó, auviotatai n diatnpənTn anöδeɪŋc n Tou δeɪtounapáðoʊnc.
OLeCoiEpyaic/EniDiop0woeic npayatonoovtai anokAeiotik a nOyn DysonntoucEosouio8oTnevoucavtnpoownousnC.
Káθε εξαρτημα nou ανικαθίσται anó tŋv Dyson περίρχεται στην iδιοκτησία της Dyson.
H eniokeun n avtikataaon tou mnxavmuoc Dyson un oyyunon dev enekteivei tnv nepio8o tnc eyyunong, ektoc evato npoBlenetai ano tnv tonik vopotheia tnc xwpaac ayopac.
H Eyyunon npooepepi napoxc nou eivai oumnnpwataikec,Dev ennpaouv ta vouima dikaiuwa taoacwc katavaawntc kai 0xuei ete ayopaaote npoiov aneuthetaia c an tydyson eite ano egouioodtnevo metanwntn.

Σημαντικές πληροψορίες προστασίας δεδόμένων

Kata tyn yyypaipn tou npoiovtoc Dyson:

• Θα xειαστείν αμας παραχετέ βαοικά στοιχεία επικοινωνίας για την εγγραφή του προίοντος ας και για να μας επιρέψετεν αυσθηπρίδύμε την εγγύηση ας.
  Kata tnv eyyapn oac, 0e exete Tn duvatotnta va eniEeTe kata nnoo 0a lauβavete mnuvmuata enikoivwiac ano eac. Eav eniEeTe va lauβavete mnuvmuata enikoivwiac ano tnv Dyson, 0a lauβavete lentoupeiec iDikw npooqopw kai iDnoei Twv TELeutaiw kaivotoiuw maç.
  Σε καίσα περπιων δεν θα ποβούμε σε πώλησι των πληροφριών σας σε τρίτα Μέρη και θα χρησιούηουμε τις πληροφρίες nou KoivonoiéITE σε εμάς ἀποκλείσιτά σύμφωνα με τα σόσα σρίζονται τις noλιτικές anoppíntou μας, στίς onοίες μιροēίte va avatρέξετε μέω tou οτόπου μας στήν έτοσελίδa privacy.dyson.com.

HU

Kελετοεκη 8 (Παραπλευρος Κηφισου) 111 45 Aθήνα

HR

Dyson servis

[e-mail]

0038515790602

Tehno-Mag, Slavonska avenija 53, 10000 Zagreb,

Hrvatska

HU

Káve & Húto Profi Kft.

[e-mail]

[phone]

1118 Budapest, Budaorsi ut 46

IT