BigBallMultifloor2 - Porszívó DYSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BigBallMultifloor2 DYSON

ELŐÍRÁSOKAT, ÉS TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET! Elektromos készülékek használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, többek között a következőket: FIGYELMEZTETÉS Ezek a figyelmeztetések a készülékre vonatkoznak, továbbá – ha van – annak minden alkatrészére, tartozékára, valamint a töltőre és a hálózati adapterre is. A TŰZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN TEGYE A KÖVETKEZŐKET:

Ezt a Dyson készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek csak akkor használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve – egy felelős személy tájékoztatása folytán – ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta. Tilos a készülékkel játszani! Gyermekek közelében vagy gyermekek által csak szigorú felügyelet mellett használható. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A készüléket csak a Dyson felhasználói kézikönyvében leírt módon használja. Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási munkálatot, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben, vagy amelyet nem a Dyson ügyfélszolgálata javasolt. A készülék CSAK száraz helyen használható. Ne használja a szabadban vagy nedves felületen. A készülék alkatrészeit vagy a csatlakozódugót ne érintse meg nedves kézzel! Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozódugóval. Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy a hivatalos szerviz munkatársával vagy más szakképzett személlyel. Ne használja a készüléket, ha az nem az elvárt módon működik, erős ütés érte, leesett, megsérült, a szabadban hagyták, vagy vízbe esett. Ilyen esetben keresse fel a Dyson ügyfélszolgálatát. Ha szervizre vagy javításra van szüksége, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Ne szerelje szét a készüléket, mert a helytelen újbóli összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. A kábelt ne feszítse meg és ne helyezze nyomás alá. Tartsa a kábelt forró felületektől távol. Ne zárja rá az ajtót a kábelre, és ne húzza a kábelt éles szegélyek vagy sarkok mentén. Tartsa távol a kábelt az olyan helyektől, ahol akadályozhatja a közlekedést, ráléphetnek

vagy eleshetnek benne. Ne menjen át a kábelen. Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. A kihúzáshoz a dugaszt fogja meg, ne a kábelt. Ne használja hosszabbítóval. Ne használja víz felszívására! Ne használja a készüléket tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például benzin felszívására, illetve ne működtesse olyan helyen, ahol ilyen folyadékok vagy gőzök lehetnek. Ne használja a készüléket égő vagy füstölő tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy forró hamu felszívására. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és olyan mozgó alkatrészeitől, mint például a keferúd. Ne helyezze a tömlőt, a porszívócsövet vagy más tartozékokat a szeméhez, a füléhez vagy a szájába. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Ne használja a készüléket eltömődött nyílásokkal. Tartsa mentesen a portól, bolyhoktól, hajtól, szőrtől és minden olyan anyagtól, amely csökkentheti a légáramlást. Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és cserealkatrészeket használja. A baleset elkerülése érdekében a készülék használata után mindig tekercselje fel a kábelt. Ne használja, ha a portartály és a porleválasztó nincs a helyén. A hálózati áramforráshoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja őrizetlenül. Használat után vagy szervizelés előtt mindig áramtalanítsa. A készüléket ne a kábelnél fogva mozgassa. Ne használja a kábelt fogantyúként. Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos. Porszívózás közben ne álljon a készülék alatt lévő lécsőfokon. A dugó kihúzása előtt kapcsolja ki az összes kezelőszervet. Áramtalanítsa a készüléket, mielőtt bármilyen eszközt vagy tartozékot csatlakoztat. A kábelt mindig teljesen húzza ki, de ne feszítse és ne rángassa. Visszatekeréskor mindig tartsa a kezével a kábelt. Ne engedje, hogy a készülékhez csapodjon. TŰZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a készülék szűrőjére/szűrőire illatosított vagy aromás termék jusson. Az

ilyen termékek vegyi összetételükből adódóan gyúlékonyak, és a készülék meggyulladását okozhatják.

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE

Ez a Dyson készülék csak háztartási felhasználásra alkalmas. Ne húzza a kábelnél fogva. Ne tárolja hőforrások közelében. Ne használja nyílt láng mellett. Ne menjen át vele a kábelen. Ne szívjon fel vele vizet vagy folyadékot. Ne szívjon fel égő tárgyakat. Ne használja maga fölött a lépcső tetején. A készülék működtetése közben tartsa távol a kezét a keferúdtól.

A készülék működtetése

A Dyson készülék használata A folytatás előtt olvassa el a Dyson felhasználói útmutatójának „fontos biztonsági utasítások” című részét.

A készülék szállítása

A készüléket a főfogantyúnál fogva szállítsa. Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó kioldógombját ne nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat! Kezelés

Használat előtt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz. A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót az ábrán látható módon.

• Használat után: Húzza ki a fali aljzatból, majd határozottan nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot, hogy a kábel teljesen felcsévélődjön.
• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket az alábbiak előtt: – Tartozékok cseréje. – A cső eltávolítása. Ha a Max. mód (+) nagyobb szívóereje miatt a készülék nehezen irányítható, váltson vissza Könnyített módra (-).

Ne használja, ha a portartály és a porleválasztó nincs a helyén. Ne használja törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez. A terméket háztartási célra, a szennyeződések, a haj-/szőrszálak és az allergének eltávolítására terveztük. A készülék rendeltetése alapján nem használható a következőkhöz: – barkácsmunkák, építőipari vagy más hasonló jellegű munkák törmeléke – jelentősebb mennyiségű por vagy törmelék, pl. korom és fűrészpor. Ezek az anyagok tönkre tehetik a berendezést, miattuk a garancia érvényét veszítheti. Finom por, pl. liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel. Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben. Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „A portartály tisztítása”). Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban. Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb. Fényezett padlófelület (pl. fa vagy linóleum) porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító tartozék alsó része és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan idegen tárgytól, amely a padlót megkarcolhatja. Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat. Eltömődések – hővédő kapcsoló

A készülék egy automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval van felszerelve. Eltömődés esetén a készülék túlmelegedhet és automatikusan lekapcsolhat. ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése” c. pontban leírt utasításokat. KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT: A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet. Önállító tisztítófej szívóerő-szabályozással

A készülék szívóerő-szabályozással ellátott önállító tisztítófejjel rendelkezik. Ez a tisztítófej használatos a 665/2013 és a 666/2013 európai előírás szerinti, Max. módban (+) végzett tesztekhez.

Könnyített mód (-) Erőfeszítés nélküli tisztaság kisebb nyomóerő mellett is. Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához. Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi a csomagolásból. Max. mód (+) Maximális szívóerő a por és a szennyeződések hatékony eltávolításához. Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és takaró tisztításához. Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a jelzett irányba tolva. VIGYÁZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a kényes felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület gyártójának ajánlásait.

Eltömődések megkeresése

Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés fordulhat elő. Előtt hagyja egy-két órán át hűlni. Az eltömődések ellenőrzése. Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra. Szüntesse meg az eltömődést, és szereljen vissza minden alkatrészt, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.

Használat előtt a porszívó minden alkatrészét megfelelően helyezze vissza. További útmutatásért tekintse meg az 'Eltömődések megkeresése' illusztrációkat vagy az 'Online támogatás' című részt. Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá. A portartály kiürítése

Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabad túltölteni. Ha a készüléket tovább használja akkor, amikor a por szintje MAX jelzés fölött van, az összegyűlt por elérheti a szűrőt, és gyakoribb karbantartásra lesz szükség. Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A ciklon és az átlátszó tartály eltávolításához nyomja meg a piros gombot a hordozófogantyú tetején, ahogy az ábra mutatja. A por kiürítéséhez határozottan nyomja meg a piros tartálykioldó gombot. – A tartály lecsúszik, és közben megtisztítja a burkolatot. – Ezután kinyílik a tartály alsó része. A tartály alsó része nem nyílik ki, ha a piros gomb nincs teljesen lenyomva. A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés minimalizálása érdekében húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután távolítsa el annak tartalmát. Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból. Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe. Csukja be az átlátszó tartályt oly módon, hogy felfelé nyomja a tartály alsó részét, amíg a helyére nem kattan. Határozottan nyomja meg a tartály alsó részének kapcsát, amíg a helyére nem kattan, így biztosítva, hogy a tartály alsó része biztonságosan a helyére zárult. Igazítsa az átlátszó tartály alsó részét a levegőcső bemenetéhez, majd kattintsa vissza a helyére.

A Dyson készülék karbantartása

Ha ki kell tisztítani az átlátszó tartályt: Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent). Nyissa ki teljesen a tartály alsó részét (lásd: „A portartály kiürítése”). A porleválasztó egységet vegye le az átlátszó portartályról. Ehhez húzza meg az ezüst színű kart a piros tartálykioldó gomb mögött, és csúsztassa le az átlátszó portartályt a porleválasztóról. A tartály eltávolításához és cseréjéhez további ábrákat talál „Az átlátszó tartály kiürítése és opcionális tartályeltávolítás” részben. Az átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa. Ne alkalmazzon mosószert, fényezőszert vagy légfrissítőt az átlátszó portartály tisztításához. Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe. Ne merítse vízbe a porleválasztót (ciklont), illetve ne öntsön vizet a porleválasztókba. Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni. A tartály újbóli felhelyezése: – Vezesse be a tengelyt a tartály mozgórészébe. – Nyomja felfelé kattanásig, majd nyomja tovább, amíg a helyére nem csúszik. Csukja be az átlátszó tartályt oly módon, hogy felfelé nyomja a tartály alsó részét. Győződjön meg arról, hogy a tartály alja megfelelően a helyére kattant és a kapocs a helyén van. A szűrő tisztítása

A készülék egy tisztítható szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható módon helyezkedik el A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa. A szűrő ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Finom por felszívásakor a szűrő gyakoribb tisztítást igényel. A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa. Tartsa a csap alá, és folyasson Ne hajtson végre semmilyen olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem szerepel a Dyson felhasználói útmutatójában, vagy amelyet nem a Dyson ügyfélszolgálata javasolt. Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszítheti. A készüléket beltéren tárolja. Ne használja vagy tárolja 3 °C alatt. Használat előtt várja meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet. A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok, tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék bármely alkatrésze esetén. Ha a készüléket garázsban használja, a porszívózást követően száraz ruhával távolítsa el a padlótisztító eszköz és a készülék aljára tapadt homokot, szennyeződést vagy kavicsokat, amelyek a kényesebb felületeket károsíthatják. Az ártalmatlanításra vonatkozó tudnivalók

Az átlátszó portartály tisztítása

át vizet a nyitott végén, amíg tiszta víz nem folyik ki a szűrűből. Állítsa fejtetőre, és megkocogtatással rázza ki belőle a vizet. 15 másodpercig folyasson vizet a szűrő külső részére. Csavarja ki két kézzel a felesleges víz eltávolításához. A berendezés semelyik részét ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe. FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőt 24 órán át teljesen megszáradni, és csak ezután helyezze vissza. A Dyson termékei kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból készülnek. Kérjük körültekintően gondoskodjon a készülék újrahasznosításáról. Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladékártalmatlanításnak a környezetre vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi források fenntartható újrahasznosítását. Amikor a készülék eléri üzemi élettartamának a végét, újrahasznosításához vigye el egy elismert WEEE hulladékgyűjtő létesítménybe, például egy helyi lakossági hulladéklerakó helyre. A helyi hatóság vagy a kereskedő gondoskodni tud a termék környezetre ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról. Online támogatás

Online súgó, általános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos videók és hasznos információk. www.dyson.hu/support Termékinformációk Kérjük, vegye figyelembe: A kisebb részletek eltérhetnek a feltüntetettektől.

Kompatibilitás a korábbi Dyson eszközökkel és tartozékokkal Az Ön készüléke a legújabb Dyson technológiával rendelkezik. A legújabb gyorskioldó retesszel felszerelt, ami gyors és egyszerű eszköz- vagy tartozékcserét tesz lehetővé. Emiatt azonban nem kompatibilis a Dyson termékek korábbi generációival. Ha szeretne egy olyan adaptert, amely az új készüléket kompatibilissé teszi a régebbi Dyson eszközökkel és tartozékokkal, forduljon a helyi Dyson ügyfélszolgálathoz (az elérhetőségeket lásd a „Dyson ügyfélszolgálat” című részben). Az elérhetőség országonként változik.

Garanciális feltételek A Dyson ügyfélszolgálata Köszönjük, hogy a Dyson készülékét választotta. Miután regisztrált az 5 éves garanciára, Dyson készülékére 5 éves alkatrész- és javítási garanciát nyújtunk a vásárlás napjától kezdődően, a garanciális feltételekben leírtak szerint. Ha kérdése van Dyson készülékével kapcsolatban, online segítségért, általános tippekért és a Dysonnal kapcsolatos hasznos információkért keresse fel a www.dyson.hu/support weboldalt. Vagy hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint a vásárlás helyét és időpontját. Ha Dyson készüléke javításra szorul, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, hogy megbeszélhessük a rendelkezésre álló lehetőségeket. Ha Dyson készüléke még garanciális, és abba az adott javítás is beletartozik, a javítás térítésmentes. Kérjük, regisztrálja a tulajdonában lévő Dyson készüléket.

Ahhoz, hogy gyors és hatékony segítséget tudjunk Önnek nyújtani, kérjük, regisztrálja a Dyson készülékét. Ezt kétféleképpen is megteheti: Online itt: www.dyson.hu/register Hívja a Dyson Segélyvonal. Ez megerősíti biztosítási kár esetén azt, hogy Dyson készülékének Ön a tulajdonosa, valamint lehetővé teheti számunkra, hogy szükség esetén kapcsolatba lépjünk Önnel.

A garancia összefoglalása

Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét (Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt). Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt az értékesítés országában használják. Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha a készüléket (i) az értékesítés helye szerinti országban használják, vagy ha azt (ii) Ausztriában, Belgiumban, Dániában, az Egyesült Királyságban, Finnországban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban, Lengyelországban, Németországban, Norvégiában, Olaszországban, Svájcban, Spanyolországban vagy Svédországban használják, és az adott országban az ezzel a termékkel megegyező, azonos névleges feszültségű terméket forgalmazunk.

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor: Meg kell adnia az alapvető kapcsolattartási adatait, hogy regisztrálhassa a terméket, és lehetővé tegye számunkra a garanciavállalást. Regisztráláskor választhat, hogy szeretne-e hírleveleket kapni tőlünk. Ha feliratkozik a Dyson hírleveleire, el fogjuk küldeni Önnek a különleges ajánlatainkkal és a legújabb innovációinkkal kapcsolatos részletes tájékoztatásokat és híreket. Adatait soha nem értékesítjük harmadik feleknek, és az Ön által megadott adatokat kizárólag a webhelyünkön elérhető adatvédelmi szabályzatban foglaltaknak megfelelően használjuk: privacy.dyson.com

Amit nem fedez A Dyson által vállalt termékjavítási vagy cseregarancia nem vonatkozik az alábbi esetekre: Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű, a Dyson működtetési kézikönyvében leírtakat figyelembe nem vevő vagy azoknak ellentmondó használat miatt bekövetkezett meghibásodások. Ha a készüléket nem általános háztartási célokra használták. Ha a Dyson utasításaiban megadottaktól eltérő alkatrészeket szereltek a készülékbe. A garancia a vásárlás napján életbe lép (amennyiben az áru átvétele a megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell figyelembe venni). A Dyson készüléke javításának megkezdése előtt be kell mutatni minden (eredeti, illetve bármely későbbi) vásárlást/átvételt igazoló bizonylatot. E bizonylatok bemutatásának elmulasztása esetén a javításért a szerviz munkadíjat számolhat fel. Őrizze meg a vásárlást és az átvételt igazoló bizonylatokat. Minden javítási munkát a Dyson vagy hivatalos képviselője fog elvégezni az Ön készülékén. Minden, a javítás alatt kicserélt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül. A Dyson készüléken elvégzett garanciális javítások vagy cserék csak akkor járnak a garancia időtartamának meghosszabbításával, ha azt a vásárlás helye szerinti országban érvényes jogszabályok megkövetelik. A garancia további előnyöket jelent, amelyek nem befolyásolják az Ön fogyasztóvédelmi jogszabályokban biztosított jogait, és attól függetlenül érvényesek, hogy Ön a terméket közvetlenül a Dysontól vagy egy harmadik féltől vásárolta. Fontos adatvédelmi információk Limitált 5 év garancia A Dyson 5 éves korlátozott garanciájának feltételei az alábbiak. Az Ön országa szerint illetékes Dyson-garanciavállaló neve és címadatai a jelen dokumentum más részében találhatók. Ezeket az információkat keresse a megfelelő táblázatban. Nem eredeti Dyson alkatrészek és tartozékok használata. Hibás üzembe helyezés (kivéve, ha azt a Dyson végezte). Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos márkaszervize által végzett javítások és módosítások. Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson használati útmutatóban. Természetes kopás és elhasználódás (pl. biztosíték, keferúd stb.). Ha a készüléket törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez használták. Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit fedez a garancia, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Bær apparatet i hovedhåndtaket. Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade. Bruk