BigBallMultifloor2 - Porszívó DYSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható porszívó (kaniszteres)
Márka	Dyson
Modell	BigBall Multifloor 2
Technológia	Golyó a jobb manőverezhetőségért
Elválasztó rendszer	Ciklonos, zsák nélküli
Szűrés	Hideg vízben mosható szűrő
Szívási szintek	2 üzemmód: Könnyű (-) érzékeny padlókhoz, Max (+) maximális teljesítményhez
Kefe	Automatikusan állítható kefe szívóerő-szabályozással
Tápkábel	Automatikusan visszahúzható
Használat	Kemény padlók, szőnyegek
Karbantartás	Mossa meg a szűrőt havonta; ürítse ki az átlátszó gyűjtőt, ha megtelt; ellenőrizze az elzáródásokat
Biztonság	Automatikus hőkapcsoló; ne szívjon fel folyadékokat
Garancia	5 év alkatrészre és munkadíjra
Tartozékok	Kompatibilitás Dyson tartozékokkal adapteren keresztül (opcionális)
Ügyfélszolgálat	Dyson: www.dyson.fr/support

Gyakran ismételt kérdések - BigBallMultifloor2 DYSON

Hogyan ürítsem ki a Dyson BigBall Multifloor 2 porszívó átlátszó gyűjtőjét?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyomja meg a fogantyú tetején lévő piros gombot a ciklon és a gyűjtő eltávolításához. Nyomja meg erősen a gyűjtő piros gombját az aljzat kinyitásához és a szennyeződés kiürítéséhez. A porral való érintkezés minimalizálása érdekében csomagolja a gyűjtőt egy műanyag zacskóba, mielőtt kiürítené. Zárja vissza az aljzatot felfelé tolva, amíg kattan.

Hogyan mossam meg a Dyson BigBall Multifloor 2 szűrőjét?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye ki a szűrőt (a helyét a kézikönyv jelzi). Csak hideg vízben mossa, folyassa a vizet a nyíláson keresztül, amíg tiszta nem lesz. Nyomja össze és csavarja ki a szűrőt a felesleges víz eltávolításához. Hagyja teljesen megszáradni legalább 24 órán át, mielőtt visszahelyezné. Soha ne tegye mosogatógépbe vagy mikrohullámú sütőbe.

Mit tegyek, ha a porszívó hirtelen leáll működés közben?

A készülék hőkapcsolóval van felszerelve. Ha elzáródás miatt túlmelegszik, automatikusan kikapcsol. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Hagyja hűlni 1-2 órán át. Ellenőrizze és távolítsa el az elzáródásokat a csőből, a tömlőből vagy a keféből. Szerelje vissza az összes elemet, mielőtt újraindítaná.

Hogyan használjam a Könnyű és Max üzemmódokat ezen a porszívón?

A Könnyű (-) üzemmódba való váltáshoz mozgassa a kefén lévő csúszkát a mínusz irányba. Ez az üzemmód csökkenti a tolóerőt a könnyed tisztításhoz enyhén szennyezett szőnyegeken és kemény padlókon. A Max (+) üzemmódhoz mozgassa a csúszkát a plusz irányba a maximális szívóerő érdekében, ideális erősen szennyezett felületekhez. Figyelem: a Max üzemmód károsíthatja az érzékeny padlókat; először ellenőrizze a gyártó ajánlásait.

Felszívhatok vizet a Dyson BigBall Multifloor 2-vel?

Nem. Soha ne használja ezt a porszívót víz vagy bármilyen más folyadék felszívására. Ez áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja. A porszívó kizárólag száraz háztartási használatra készült.

Hogyan cseréljem ki a porszívó keféjét?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. A kefét a csőcsatlakozás közelében lévő kioldógomb megnyomásával távolíthatja el. Új kefe felszereléséhez illessze be és tolja, amíg kattan. Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat használja a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Milyen rendszeres karbantartást kell végeznem a Dyson porszívómon?

Ürítse ki az átlátszó gyűjtőt, amint a szennyeződés eléri a MAX vonalat. Mossa meg a szűrőt hideg vízben legalább havonta egyszer. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e elzáródások a csőben, a tömlőben és a kefében. Tisztítsa meg a külső felületet száraz ruhával. Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy illatosítót.

Mennyi a Dyson garancia időtartama erre a porszívóra?

A Dyson garancia 5 év a vásárlás dátumától számítva, amely kiterjed az alkatrészekre és a munkadíjra. Nem terjed ki az elzáródásokra, a normál kopásra (kefe, biztosíték) vagy a helytelen használatból eredő károkra. A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a vásárlás igazolását, és regisztrálja a terméket a Dyson weboldalán.

Használhatok régebbi Dyson modellek tartozékait a BigBall Multifloor 2-vel?

Az új gyorskioldó zárak miatt ez a porszívó nem kompatibilis a régebbi Dyson generációk tartozékaival. Vásárolhat egy speciális adaptert a Dyson Ügyfélszolgálattól a régebbi tartozékok kompatibilissé tételéhez. Az elérhetőség országonként változik.

Hogyan léphetek kapcsolatba a Dyson ügyfélszolgálattal?

Hívhatja a Dyson Ügyfélszolgálatot a 0800 94 58 01 (Franciaország) telefonszámon, vagy látogasson el a www.dyson.fr/support weboldalra. Tartsa kéznél a sorozatszámot (az átlátszó gyűjtő mögötti adattáblán található) és a vásárlás dátumát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BigBallMultifloor2 DYSON

Elektromos keszülékek hasznalatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági előirásokat, többek között a következőket:

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a figyelmeztetések a készülékre
vonatkoznak, továbbá – ha van – annak minded
alkatrészére, tartozékárá, valamint a tõltőre és a
hálózati adapterre is.

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SERÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN TEGYE A KÖVETKEZÖKET:

1. Ezt a Dyson keszüléket 8 EVEN felüli gyermepek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtétésben járatlan személyekCsak akkor használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve - egy felelos személy tajékoztatasa folytán - ismerik a keszülék biztonságos mücködtétésénék modját és az azzal járó veszelyeket. Gyermepek felügyelet nélkül nem tisz títhatják a keszüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.
2. Tilos a keszülékkel jatszani! Gyermekek közelében vagy gyermekek altalCsak szigoru felügyelet mellett hasznalhato. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
3. A keszüléketCsak a Dyson felhasználói kézikönyvében leírt módon használja. Ne Hajtson végre semmiféle oyan karbantartásimunkálatot, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben, vagy amelyet nem a Dyson ügyfélszolgádata javasolt.
4. A keszülék CSAK száraz helyen használható. Ne használjá a szabadban vagy nedves felületen.
5. A keszülék alkatrészeit vagy a csatlakozódupôt ne érintse meg nedves kézzel!
6. Ne használjá a készüléket sértl kábelel vagy csatlakozódugóval. Ha a halózati kábel sértl, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy a hivatalos szerviz munkatársával vagy mas szakképzett szemellyel.
7. Ne használája a készüléket, ha az nem az elvárt módon mücködik, erós utés érte, leesett, megserült, a szabadban hagytk, vagy vizbe esett. Ilyen esetben keresse fel a Dyson ügyfélszolgálatát.
8. Ha szervizre vagy javitásra van szüksége, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Ne szerelje szét a keszüléket, mert a helytelen ujbóli összeszerelés áramütest vagy tüzet okozhat.
9. A kábelt ne fesztse meg és ne helyezze nyomás alá. Tartsa a kábelt forró felületektől távol. Ne zárja rá az ajtóta kábelre, és ne húzza a kábelt éles szegélyek vagy sarkok mentén. Tartsa távol a kábelt az oylan helyektől, ahol akadályozhatja a bözlekedésst, raléphetnek

vagy eleshetnek benne. Ne menjen at a kabelen.

1. Ne a kabelnéfogva húzza ki a halózati csatlakozét. A kihúzáshoz a dugaszt fogja meg, ne a kábelt. Ne használaja hosszabbítoval.
2. Ne használjá viz felszívásárá!
3. Ne használá a készüléket tuzveszélyes vagy gyulékony folyadékok, pédául benzin felszívására, illetve ne muködtesse oyan helyen, ahol ilyen folyadékok vagy goźok lehetnek.
4. Ne használjá a keszüléket égő vagy füstóló tárgyak, pédául cigarretta, gyufa vagy forró hamu felszívasára.
5. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyeb testrészeit a készülék nyílasaitól, és oyan MOZgó alkatrészeitól, mint például a keferúd. Ne helyezze a tomlôt, a porszívócSVet vagy más tartozékokat a szeméhez, a füléhez vagy a szájába.
6. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Ne használja a készüléket eltőmódott nyílásokkal. Tartsa mentesen a portól, bolyhoktól, Hajtól, szórtól és minded oyan anyagtól, amely csökkentehi a légáramlást.
7. Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és cserealkatrészeket használja.
8. A baleset elkerülése érdekében a készülék hasznalata után mindig tekercselje fel a kábelt.
9. Ne használja, ha a portartály és a porleválaszto nincs a helyén.
10. A halózati áramforráshoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja őrizetlenül. Hasznalat után vagy szervizelés elött mindig áramtalanītsa.
11. A keszüléket ne a kabelnéf fogva mozgassa. Ne használja a kabelt fogantyúkényt.
12. Lépcsők tiszításakor legyen különösen ávatos. Porszívózás közben ne alljon a készülék alatt levő lécsofokon.
13. A dugó kihúzása elött kapcsolja ki az összes kezelőszervet. Áramtalanítsa a készüléket, mielött barmilyen eszközt vagy tartozékot csatlakoztat.
14. A kábelt mindig teljesen húzza ki, de ne feszítse és ne rangassa.
15. Visszatekeréskor mindig tartsa a kezével a kábelt. Ne engedje, hogy a készülékhez csapodjon.
16. TÜZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a készülék szúroljérè/szúrolöire illatosított vagy aromás termék jusson. Az

ilyen termékek vegyi összetételükból adódoan gyulékonyak, és a készülék meggyulladását okozhatják.

OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

Ez a Dyson keszülékCsak háztartasi felhasznalásra alkalmas.

Ne húzza a
kábelnél fogva.

Ne tároljá hófarrósoközeliaben.

Ne használá nyǐt
láng mellett.

Ne menjen at vele a kabelen.

Ne szivjon fel
vele vizet vagy
foladyadekot.

Ne szivjon fel egó tárgyakat.

Nehasznália maga
folätt a lépcso
tetején.

A keszülék
muködtetese
kozen tarta
távól a kezet al
keferúrdól.

NO VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

FÖR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÄ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE HändBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET

A Dyson keszülék használata

A folytatas elott olvassa el a Dyson felhasznaloi utmutatojanak ,fontosBiztonsagiutasitasok" cimu reszét.

A készülék szállításá

A keszüléket a fofogantyunál fogva szàllísa.
- Szállítás kózben a készüléket ne rázza, ilvette a porleválasztó kioldógombját ne nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat!

Kezelés

Hasznalat elot a kabelt huzza ki teljesen a pirosi jelolésig.
Csatlakoztassa a keszuleket a halózati áramforráshoz.
A keszülk be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros fokapcsoló az abrán látható mádon.
Hasznalat után: Húzza ki a fali alizból, majd határozottan nyomja meg a kábelfelcsévelo gombot, hogy a kabel teljesen felcsévelódjön.
- Kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket az alábbiak elött: - Tartozékoc cseréje.

A cso eltavolitasa.

Önallitó tisztítófejszívoerő-szabályozással

A keszülk szívoérő-szabályozással ellatott onallitó tiszítófejijl rendelkezik. Ez a tiszítófej használatos a 665/2013 és a 666/2013 europai előirás szerinti, Max. modban (+) vészett teszekhez.

Könnyitett mod (-)

Erofesztés nélküli tisztasag kisebb nyomórö mellett is.

• Enyhén szennyezett szonyeg, takaró és kemenypadlo tiszításához.
• Ez a keszülék elózetes gyári beálítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi a csomagolásból.

Max.mód (+)

Maximalis szívoérő a por és szennyezódések hatékony eltávolításához.

• Robusztus padloboritások, kemény padlo, erősen szennyezett szonyeg és takaró tiszításához.
  Barmikor atvalthat erre a beallitasra azsivoro-szabalyozocusszkajat a jelzett iranyba tola.
  VIGYAZAT! Ebben az üzemmodban a szivóro károsithatja a kényes felületeket. Porszívózás el'tt Ellenőrize z a tiszítandó felület gyartójának ajánlasait.

Ha a Max. mod (+) nagyobb szívóreje miatt a készülék nehezen irányithato, vátson vissza Könnyítét modra (-).

A készülék muködtetése

• Ne használjá, ha a portartály és a porleválasztó ninca a helyén.

• Ne használjá törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez. A terméket háztartási celra, a szennyezódések, a haj-/szörszálak és az allergének eltávolítására terveztük. A készülék rendeltetése alapján nem használható a következőkhöz:

• barkácsmunkák, épíóipari vagy más hasonlo jellegú munkák törmeléke

• jelentósebb mennyiség' por vagy tormelék, pl. korom és fúreszpor.

Ezek az anyagok tönkre tehetik a berendezest, miattuk a garancia érvenyét vesizitheti.

• Finom por, pl. lisztCsak nagyon kis mennyisegben szivható fel.
• Ne használjá a készüléket éles, kényemé tárgyak, apró játékok, tuk, papírkapcsok stb. felszivására, mert kárt tehetnek a készülékben.
• Porszivózas kozbenBizonyos szonyegek csekély elektrosztatikus toltstokozhatnak azatlatszó portartályban és a porszívocsöben. Ez artilmatlan, nincs kapcsolatban a halózati ár mammal. Az elektrosztatikus hatáscsökkestés érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy barmilyen targgyal, mielott a portartályt kiüriti és hideg vizzel leoblíti (Iásd: „A portartály tiszítátasa").
  Lepcs tokaritasakor ne alljon a keszuleknel alacsonyabban.
• Ne tegye a keszüléket székre, asztalra stb.
• Fenyezett padlofeliulet (pl. fa vagy linoleum) porszivozasa elott ellenorizze, hogy a padlotisztó tartozék also része és az azon lévo kefe mentes legyen minded oyan idegen tárgytól, amely a padló megkarcolhatja.
• Ne nyomja erösen a padlótsztító eszközt a padlára, mert ezzel kárt okozhat.

Eltömodések - hóvédó kapcsoló

A keszülék egy automatikusan alaphelyzetbe allyo motorvédó kapcsolóval van felszerelve.
- Eltömodés esetén a keszülék tülmelegedhet és automatikusan lekapcsolhat.
- ilyen esetben kovesse az alábbi „Eltömódések megkerésé" c. pontban leírtutasításokat.
KERJUK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALABBIAKAT: A nagyobb tárgyak eltömódest okozhatnak a porszívocso bemenétén vagy a tiszítóeszközkoben. Ilyen esetben ne múködtesse a porszívocso kioldógombját. Kapcsolja ki és aramtalanısa készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

Eltömodések megkeresésé

• Az eltömádések ellenorzése elott kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérüles fordulhat elő.
• Elótt hagyja egy-két orán át hülni. Az eltömodések Ellenörzese.
• Az eltömdósek keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Szüntesse meg az eltömodést, és szereljen vissza minded alkatrészt, mielőtt a készüléket ürho bekapcsolja.

Hasznalat elott a porszivo minded alkatreszt megfeleloen helyezze vissza.
- További utmutatasert tekintse meg az 'Eltömodések megkerésé' illusztraciókat vagy az 'Online támogatás' címú részt.
- Az eltömádések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

A portartály kiürítese

• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürîtse ki; a tartályt nem szabad túltolteni. Ha a készüléket tovàbb használjia akkor, amikor a por szintje MAX jelzes föllett van, az összegyúlt por elérheti a szürôt, és gyakoribb karbantartásra lesz szükség.
• Az atlatszó portartály kiürítese elott kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A ciklon es az atlatszó tartály eltvolitásahoz nyomja meg a piros gombat a hordozófogantyú tetején, ahogy az ábra mutatja.
  A por kiirítéshez határozottan nyomja meg a piros tartálykioldó gombat.

A tartály lecsuszik, és kozben megtiszítjá a burkolatot.

• Ezután kinyílik a tartály also része.

A tartály also része nem nyílik ki, ha a piros gomb nincs teljesen lenyomva.
A porral es az egyeb allergen anyagokkal valo erintkezes minimalizalasa erdekében huzzon szorosan az atlatszo portartalyra egy m'anyag zsakot, es csk ezután tavolitsa el annak tartalmat.
Azatlatszó portartályt ovatosan vegye ki a muanyag szákból.
Szorosan zárja le a zsákot,és dobja a hulladékgyüjtöbe.
- Csukja be az atlatszó tartályt oly mádon, hogy felfelé nyomja a tartály also részét, amat a helyere nem kattan.
- Határozottan nyomja meg a tartály also részények kapcsát, amíg a helyére nem kattan, igyBiztosítva, hogy a tartály also része biztonságosan a helyére zárult.
Igazitsa az atlatszó tartály also részt a levegocs bemenetéhez, maior kattintsa vissza a helyere.

Az atlatszo portartaly tiszítasa

Ha ki kell tisztitani az atlatszó tartalyt:

Távolítsa el porleválasztó es az atlatszo portartályt (azutasításokat lásd fent).
- Nyissa ki teljesen a tartály also részét (lásd: „A portartály kiürítése").
- A porleválasztó egységet vegye le az atlatszó portartályról. Ehhez húzza meg az ezüst szin'kart a piros tartálykioldó gomb mögött, és csúsztassa le az atlatszó portartályt a porleválasztóról.
A tartály eltávolítasyahoz és cserejéhez további abrákat talál „Az atlatszo tartály kiürítese és optionális tartályeltávolítás" részben.
Azatlatszó portartálytCsak megnedvesitet ronggyal tiszítsa.
- Ne alkalmazzon mosószert, fényezőszert vagy légfrissüt az atlatszó portartály tiszításához.
- Ne tegye az atlatszó portartályt mosogatógepe.
- Ne merítse vizbe a porleválasztót (ciklont), illetve ne öntson vizet a porleválasztókba.
Visszahelyezés elótt hagyjá a portartályt teljesen megszaradni.
A tartályújóli felhelyezése:

• Vezesse be a tengelyt a tartaly mozgorészebe.
• Nyomja felfelé kattanásig, majd nyomja tovább, amíg a helyere nem csúszik.

Csukja be az atlatszó tartályt oly módon, hogy felfé nyomja a tartály also részt. Győzödjön meg arról, hogy a tartály alja megfeleloen a helyere kattant és a kapocs a helyén van.

A szúró tisztlítása

A keszülék egy tiszfithato szüróvel rendelkezik, amely az abrón lathato módon helyezkedik el
A keszülék teljesitményének megörzese érdekében a szüröt az utasitásoknak megfeleloen rendszeresen ellőrizze és tiszítlsa.
A szur' ellenzese vagy eltavolitasa elott kapcsolja ki es aramtalanitsa a keszuleket.
- Finom por felszivásakor a szuró gyakoribb tisztfistagényel.
A szurotCsak hideg vizzel tiszittsa.Tartsa a casap al, es folyasson

átvizetaynitottvégén,amigtisztaviznemfolyikkazur'ubol. Allitssa fejtetore,és megokocogatással rázza kibelolea vizet.

15 masodpercig folyasson vizet a szuro kulso részère.
Csavarja ki két kézzel a felesleges viz eltávolitásához.
A berendezes semelyik részt et tegye mosogatógepe, mosógepe, centrifugába, sütóbe, mikrohullúm sütóbe vagy nyil lang kozelébe.
- FONTOS: Tisztfatas utan hagyja a szurrot 24 oran at teljesen megszaradni, esCsak ezután helyeze vissza.

A Dyson keszülék karbantartása

• Ne hajtson végre semmilyen oyan karbantartási vagy javitási munkálatot, amely nem szerepel a Dyson felhasználói utmutatójában, vagy amelyet nem a Dyson ügyfélszolgólata javasolt.
  Csak a Dyson altal javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a garancia érvényét vesztiheti.
  A keszüléket belferen tárolja. Ne használja vagy tárolja 3^ alatt. Használat el'tt varja meg, amig a keszülék fel nem veszi a szobahómsékletet.
  A keszüléketCsak szarz törloruhávaltisztfísa.Kerüljake nkoanyagok,tisztfószerek,fenyezószerekéslegfrissitok hasznalatát a keszülékbarmely alkatrésze esétén.
  Ha a keszüléket garázsban használjá, a porszívázást követően száraz ruhával távolításl a padlótsztító eszköz és a keszülék aljára tapadt homokot, szennyezódét vagy kavicsokat, amelyek a kényesebb felületeket károsíthatják.

Az artalmatlanításra vonatkozó tudnivalók

A Dyson termékei kivaló minoségü, ujrahasznosithato anyagokból készülnek. Kérjuk körultekintoen gondoskodjon a készülék ujrahasznosításaról.

Ez a jelzs azt mutatja, hagy a termeket az EU-ban nem szabad mas háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenörizetlen hulladékártalmatlanitásnak a környezetre vagy az embari egészégre esetlegesen gyakorolt negativ hatásat megelózendő felelosségteljesen gondskodjon a leseilejtezesról, hagy elosegítse az anyagi források fenntarthato Újrahasznosítását. Amikor a keszülék eléri üzemi élettartamának a vegét, Újrahasznosításához vigye el egy elismert WEEE hulladékyüjtó lêtesménybe, pédául egy helyi lakosságí hulladéklerako helyre. A helyi hatóság vagy a kereskedő gondskodni tud a termek környezetre ártalmatlan módon történő Újrahasznosításáról.

Online támogatas

Online sugó, altalános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos videok és hasznos információk. www.dyson.hu/support

Termékinformáciok

Kérjuk, vegye figyemeb: A kisebb részletek eltérhetnek a felttuntetetektöl.

Kompatibilitása korabbi Dyson eszkótkel és tartozékokkal

• Az On keszüleke a legújabb Dyson technologiával rendelkezik. A legújabb gyorskioldó retesszel felszerelt, ami gyors és egyszerő eszköz- vagy tartozékcsérét tesz lehetóvé. Emiatt azonban nem kompatibilis a Dyson termékek korabbi generácioval.
  Ha szeretne egy olyan adaptert, amely az uy keszuleket kompatibilisse tesza regebbi Dyson eszkozkkel es tartozekokkal, forduljon a helyi Dyson ugyfelszolgalgathoz (az elerhetoségeket lasd a „Dyson ugyfelszolgalat" cimu részben).
  Az elerhetoseg orszagonkent valtozik.

Garanciális feltelelek

A Dyson ügyfélszolgálata

Koszönjuk, hogy a Dyson keszüléket valasztotta.

Miután regisztrált az 5 éves garanciára, Dyson keszülékere 5 éves alkatrész- és javitasi garanciát nyújtunk a vásarlas napjatól kezdódoen, a garanciális feltetelekben leírtak szerint. Ha kerdese van Dyson keszülékével capcsolatban, online segitségert, általanos tippekérét és a Dysonnal kapcsolatos hasznos informácikérkt keresse fel a www.dyson.hu/support webboldalt. Vagy hivja a Dyson ügyfelszolgálatat, és adja meg a keszülék sorozatszámát, valamint a vásarlas helyét és idöpontját. Ha Dyson keszüléke javitársa szorul, hivja a Dyson ügyfelszolgálatat, hogy megbeszelhessük a rendelkezsresné allo lehetosegeket. Ha Dyson keszüléke meg garanciális, és abba az adott javítás is beletartozik, a javítás teritésmentes.

Kérjuk, regisztrálja a tulajdonában lévo Dyson keszüléket.

Ahhoz, hogy gyors es hatékony segitésget tudjunk Önnek nyújtani, kérjuk, regisztrálja a Dyson készülékét. Ezt kétféleképpen is megteheti:

Online itt:
www.dyson.hu/register
Hivja a Dyson Segelyvonal.

Ez megerositiBiztositasi kár eseten azt, hogy Dyson keszülékenek Ona tulajdonosa, valamint lehtové teheti szamunkra, hogy szükség eseten kapcsolatba lépjunk Önnel.

Limitált 5 év garancia

A Dyson 5 éves korlatozott garanciájanak felteleei az alabbiak. Az On országa szerint illetékes Dyson-garanciavalló neve és cimadataai a jelen dokumentum más résében talalhatók. Ezeket az informaciókat keresse a megfelelo tablázatban.

Mitfedez

• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét (Dyson szervíz belatása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása következtében a porszívoja nem múkódik megfeleloen a megrendelést vagy kiszállítást követő 5 EVEN belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójaban megfelelo cserealkatrészzel pátolja azt).
• Ha a keszüléket az EU-n kivül ertékesítik, akkor a garanciaCsak akkor érvényes, ha azt az ertékesítés országaban használják.
  Ha a keszüléket az EU-n belül ertékesítik, akkor a garanciaCsak akkor érvényes, ha a keszüléket (i) az ertekesités helye szerinti országban hasznalják, vagy ha azt (ii) Ausztriában, Belgiuman, Dániaban, az Egyésült Királyságban, Finnországban, Franciaországban, Hollandiában, Irországban, Lengyelországban, Németországban, Norvégíaban, Olaszországban, Svájcban, Spanyolorsztágban vagy Svédországban hasznalják, és az adott országban az ezzel a termékker megegyező, azonos névleges feszültsegő terméket forgalmazunk.

Amit nem fedez

A Dyson által vallalt termékjavitási vagy cseregarancia nem vonatkozik az alábbi esetakre:

• Baleset következtében törtent meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetesszerü, a Dyson mücködtési kézikönyvében leirtakat figyelembe nem vevő vagy azoknak ellentmonó használat miatt bekövetkezzt meghibásodások.
  Ha a keszuleket nem altalanos haztartasi celokra hasznaltak.
  Ha a Dyson utasitasaiban megadottaktol eltero alkatreszeket szereltek a keszulekbe.

Nem eredeti Dyson alkatreszek és tartozékok használata.
Hibás üzembehelyezés (kiveve, ha azt a Dyson végezte).
- Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos margaszervize ALTAL VEGZETJavitasok es modositasok.
- Eltömödések - Az eltömödések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson hasznalati utmutatóban.
Természetes kopás és elhasználdás (pl. biztositék, keferud stb.).
Ha keszüléket törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez használták. Ha kétsegei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit fedez a garancia, forduljion a Dyson ügyfélszolgálatahoz.

A garancia összefoglalása

• A garancia a vásárlás napján életbe lép (amennyiben az áru átvétele a megrendelést kōvétó késöbbi idópontban történik, úgy az átvétel idópontját kell figyelembe venni).
• A Dyson keszüléke javitásanak megkezdés el'tt be kell mutatni\ lighten (eredeti, illetve barmely késöbbi) vásárlást/átvetelt igazoló\ bizonylatot. E bizonylatak bemutatásanak elmulasztása esétén a\ javításér t szerviz munkadijat számolhat fel. Örizze meg a vásárlást\ és az átvételt igazoló bizonylatokat.
• Minden javitasi munkat a Dyson vagy hivatales képviselõje fog elvegezni az Ön keszüléken.
• Minden, a javitás alatt kicserélt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
• A Dyson keszülken elvégzett garanciális javitásk vagy cserékCsak akkor járnak a garancia idótartamának meghosszabbitásával, ha az t a vásárlás helye szerinti országban érvényes jogszabályok megkövetelik.
• A garancia további elonyöket jelent, amelyek nem befolyásolják az Ön fogyasztóvedelmi jogszabályokban biztositott jogait, és attól függetlenül erényesek, hogy Ön a terméket kozvetlenül a Dysontól vagy egy harmadik fertól vásárolta.

Fontos adatvédelmi információk

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:

• Meg kell adnia az alapvetó kapcsolattartási adatabit, hogy regisztrálhassa a terméket, és lehetővé tegye számunkra a garanciavállalást.
• Regisztrálaskor vászlóthat, hogy szeretne-e hírleveleket kapni tólünk. Ha feliratkozik a Dyson hírleveileire, el fogiuk küldeni Önnek a kūlönleges ajánlatainkkal és a legújabb innovaciónnkkal kapcsolatos részleteş tákekoztatáskokat és híreket.
• Adadatait soha nem értekesitjuk harmadik feleknek, és az Ölntal megadott adatokat kizárólag a webhelyunkön elérhető adatvédelmi szabályzbatban foglaltaknak megfeleloen használjuk: privacy.dyson.com

NO

Bruk av Dyson-produktet

Les delen "viktige sikkerhetsinstruktjener" i denen dyson-bruksanvisingen f\r~du fortsetter.