V8 Absolute + - Porszívó DYSON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros porszívó
Modell	V8 Absolute+
Márka	Dyson
Szín	Szürke/Lila (jellemző)
Tömeg	kb. 2,6 kg
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, 21,6 V
Töltési idő	kb. 5 óra
Üzemidő	Normál szívóerőnél akár 40 perc, maximális módban kb. 7 perc
Tartály űrtartalma	0,54 l
Maximális szívóteljesítmény	115 AW (Air Watts)
Szűrő	2 mosható szűrő (A és B)
Kefés henger	Mosható, közvetlen hajtás
Tartozékok	Elektromos kefe, Mini elektromos kefe, résfúvóka, kárpitfúvóka, fali tartó
Garancia	2 év
Tisztítási útmutató	Szűrőt havonta hideg vízzel mosni, kefés hengert rendszeresen tisztítani
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, akkumulátorvédelem alacsony hőmérsékleten
Használat	Csak háztartásban és autóban (nem vezetés közben)
Sorozatszám	A termék talpán lévő típustáblán

Gyakran ismételt kérdések - V8 Absolute + DYSON

Hogyan tisztítsam a Dyson V8 Absolute+ szűrőit?

A szűrőket legalább havonta egyszer hideg vízzel kell mosni. Az A szűrőt felülről távolítsa el, a B szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki. Mosás után legalább 24 órán át szárítsa, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan ürítsem ki a szennyeződés tartályt?

Nyomja hátra a fogantyún lévő piros kart, és emelje fel, amíg a tartály kinyílik. A legjobb, ha egy műanyag zacskóba üríti, hogy elkerülje a porral való érintkezést. Az alsó fedelét kézzel zárja be, amíg kattanást nem hall.

Hogyan töltöm helyesen az akkumulátort?

Kizárólag a Dyson töltőt használja. Töltse a készüléket a fali tartón vagy közvetlenül. A töltési idő kb. 5 óra. Teljes lemerülés után hagyja a készüléket néhány percig hűlni, mielőtt újratölti.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Normál üzemmódban akár 40 perc, maximális üzemmódban kb. 7 perc. A tényleges üzemidő a használattól és a tartozékoktól függ.

Mit jelentenek a fényjelzések?

Töltés: Kék pulzál töltés közben, folyamatos kék, ha teljes. Hiba: piros villogás vagy folyamatos piros – forduljon a Dyson ügyfélszolgálathoz. Használat közben: Kék = teljes, sárga = közepes, piros = üres.

Hogyan távolítsam el az elzáródásokat?

Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőről. Ellenőrizze a következő helyeket: tartály, cső, padlófej és kefés henger. Óvatosan távolítsa el az elzáródásokat. A készülék elzáródás esetén automatikusan kikapcsol (a motor pulzál). Hagyja lehűlni.

Használhatom a készüléket autóban?

Igen, a készülék háztartásban és autóban is használható. Azonban ne használja vezetés közben.

Hogyan cseréljem a kefés hengert?

Fordítsa meg az elektromos kefét, oldja ki a zárat egy érmével (negyed fordulat az óramutató járásával ellentétes irányba). Húzza ki a hengert, szükség esetén mossa meg, és hagyja teljesen megszáradni. Helyezze vissza, és zárja le a zárat.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám a termék talpán lévő típustáblán található. Jegyezze fel a garanciális ügyekhez.

Hogyan regisztráljam a garanciát?

Regisztrálja készülékét a vásárlást követő 30 napon belül online a www.dyson.de oldalon, telefonon vagy postai úton. Szüksége lesz a sorozatszámra és a vásárlási bizonylatra. A garancia 2 év.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V8 Absolute + DYSON

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ ELŐÍRÁSOKAT, ÉS TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET!

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATA ELÖTT, AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT KÖVESSE, MINT:

FIGYELMEZTETÉS

EZEK A FIGYELMEZTETÉSEK A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZNAK, TOVÁBBÁ – HA VAN – MINDEN ALKATRÉSZÉRE, TARTOZÉKÁRA, VALAMINT A TÖLTÖRE ÉS A HÁLÓZATI ADAPTERRE IS. A TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN TEGYE A KÖVETKEZÖKET:

1. Ezt a Dyson készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, értelmi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve – egy felelős személy tájékoztatása folytán – ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.
2. Tilos a készülékkel játszani! Gyermekek közelében vagy gyermekek által csak szigorú felügyelet mellett használható. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
3. A készüléket kizárólag a jelen Dyson működtetési kézikönyvnek megfelelően használja. Kizárólag olyan karbantartási műveletet végezzen, amely szerepel ebben a kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson ügyfélszolgálat tanácsolt.
4. A készülék CSAK száraz helyen használható. Ne használja a szabadban vagy nedves felületen.
5. A készülék alkatrészeit vagy a csatlakozódugaszt ne érintse meg nedves kézzel!
6. Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozódugasszal. Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy a hivatalos szerviz munkatársával vagy más szakképzett személlyel.
7. Ne használja a készüléket, ha az nem a várt módon működik, ha erős ütés érte, ha elejtették, ha megsérült, ha a szabadban hagyták, vagy ha vízbe esett. Ilyen esetben keresse fel a Dyson ügyfélszolgálatát.
8. Ha szervizre, javításra van szükség, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához. Ne szerelje szét a készüléket, mert a helytelen összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.
9. A kábelt ne feszítse meg és ne helyezze nyomás alá. Tartsa a kábelt forró felületektől távol. Ne zárja rá az ajtót a kábelre, és óvja a kábelt az éles szegélyektől, sarkoktól. Tartsa távol a kábelt az olyan helyektől, ahol akadályozhatja a közlekedést, ráléphetnek vagy eleshetnek benne. Ne menjen át a készülékkel semmilyen kábelen.
10. Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. A kihúzáshoz a dugót fogja meg, ne a kábelt. Hosszabbító kábel használata nem javasolt.
11. Ne használja víz felszívására!
12. Ne használja a porszívót tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például benzin felszívására, illetve ne működtesse olyan helyen, ahol ilyen folyadékok vagy gözök lehetnek.
13. Ne használja a porszívót égő vagy füstölő tárgyak, például cigarette, gyufa vagy forró hamu felszívására.
14. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és olyan mozgó alkatrészeitől, mint például a keferúd. Ne helyezze olyan helyen, ahol ilyen folyadékok vagy gőzök lehetnek a porszívócsövet, vagy a készülék egyéb tartozékait.

15. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Ne használja a készüléket eltömődött nyílásokkal. Tartsa portól, bolyhoktól, hajtól és minden mástól mentesen, ami csökkentheti a légáramlást.

16. Csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és alkatrészeket használja.

17. Ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
18. Áramtalanítsa a készüléket karbantartás vagy javítás előtt, illetve ha huzamosabb ideig nem használja.
19. Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
20. Ne helyezze el és ne töltse a készüléket a szabadban, a fürdőszobában vagy medence 3 méteres körzetében. Ne használja nedves felületen, és óvja a nedvességtől, esőtől, hótól.
21. A Dyson készülék töltésére kizárólag Dyson töltőt használjon. Kizárólag Dyson akkumulátort tegyen bele: más típusú akkumulátorok felrobbanhatnak, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.
22. TÜZVESZÉLY – Ne helyezze a terméket tűzhelyre, illetve tűzhely vagy egyéb forró felület közelébe, és ne égesse el a készüléket még abban az esetben sem, ha az súlyosan megsérült. Az akkumulátor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
23. A motoros keferúd csatlakoztatása vagy leválasztása előtt mindig kapcsolja „KI” a készüléket.
24. TÜZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a készülék szűrőjére/szűrőire illatosított vagy aromás termék jusson. Az ilyen termékek vegyi összetételükből adódóan gyúlékonyak, és a készülék kigyulladását okozhatják.

OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

EZ A DYSON KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS.

Ne használja nyílt láng mellett.

Ne tárolja höforrások közelében.

Ne szívjon fel vele vizet vagy folyadékot.

Ne porszívózzon fel égő tárgyakat.

A készülék működtetése közben tartsa távol a kezét a keferúdtól.

Ne helyezze tűzhelyre vagy tűzhely közelébe.

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

F∅R DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET

VED BRUK AV ELEKTRISKE APPARATER MÅ DU F∅LGE NOEN GRUNNLEGGENDE FORHOLDSREGLER, DERIBLANT:

ADVARSEL

DISSE ADVARSLENE GJELDER APPARATET OG EVENTUELT ALT VERKT∅Y, TILBEH∅R SAMT LADERE ELLER NETTADAPTERE.

FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN, ELEKTRISK ST∅T ELLER SKADE:

A TARTÓEGYSÉG SZERELÉSE

• A tartóegység felszereléséhez a fal tipusának megfelelő szerelőeszközöket használjon, és gondoskodjon a tartóegység biztonságos felszereléséről. Úgyelijen arra, hogy közvetlenül a felszerelés helye mögött ne legyenek csővezetékek (gáz, viz, levegő) vagy elektromos kábelek, vezetékek vagy vezetékcsatornák. A tartóegységet az előírások és az alkalmazandó törvényeknek/szabályozásoknak (akár állami, akár helyi előírásoknak) megfelelően kell felszerelni. Dyson védöruházat, szeműveg és szükség szerint egyéb védőeszközök használatát javasolja a tartóegység felszereléséhez.

KEZELÉS

• Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.
• A készüléket mindig függőleges, álló helyzetben működtesse. Ha felfordítja, a készülékből szennyeződés vagy hulladék távozhat.
• Eltömödés megkeresésekor ne működtesse a készüléket.
• Kizárólag háztartási, beltéri vagy autóban való használatral! Ne használja a készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
• A Max üzemmódban való használathoz keresse meg a kapcsolót a készülék tetején. Tolja a kapcsolót Max állásba.
• A Max üzemmód kikapcsolásához tolja vissza a kapcsolót a nagy szívóerő üzemmódnak megfelelő állásba.
  A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.

A PORSZÍVÓ MÜKÖDTETÉSE

• Ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
• Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
• Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tők, papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
• Porszívózás közben bizonyos szönyegek csekély elektrosztatikus tõltést okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az ilyen hatások minimálisra csäkkentése érdekében ne tegye be a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat az átlátszó portartályba, mielött azt kiürtette volna. Az átlátszó portartályt csak megnedvesíttet ronggyal tiszítása. (Lásd „A portartály tiszítása”).

- Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.

- Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.

• A készülék használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez a készülék sérülését okozhatja.
• Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
• A polírozott felület fényét a tiszítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.

SZÖNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ

• Padló, szönyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a javasolt tisztítási módszerekről.
• A készüléken lévő keferűd egyes szönyeg- vagy padlófajták felületét károsíthatja. Egyes szönyegek bolyhosodnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal érintkeznek. Ilyen esetben a motoros padlótisztító eszköz nélkül használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a padlózat gyártójával.
• Fényezett padlófelület porszívózása elött ellenőrizze, hogy a padlótisztlító tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstöl, amely a padlót megkarcolhatja.

DIAGNOSZTIKA – JELZŐFÉNYEK TÖLTÉS KÖZBEN

Töltés, kis töltöttség

Töltés, közepes töltöttség.

Töltés, csaknem teljesen feltöltve.

Teljesen feltöltve.

Akkumulátorhiba – hívja a Dyson ügyfélszolgálatot.

Töltöhiba – hívja a Dyson ügyfélszolgálatot.

DIAGNOSZTIKA – JELZŐFÉNYEK HASZNÁLAT KÖZBEN

Magas töltöttségi szint.

Közepes töltöttségi szint.

Lemerült, töltést igényel.

Akkumulátorhiba – hívja a Dyson ügyfélszolgálatot.

Készülékhiba – hívja a Dyson ügyfélszolgálatot.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabad túltölteni.
• Az állátszó portartály kiúritése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen, nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.
• Az átlátszó portartály kiúrítésének megkönnyítésére tanácsos a porszívócsövet és a padlótisztító eszközt eltávolítani.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután távolítsa el annak tartalmát.
• A por eltávolításához fogja meg a készüléket a fogantyújánál, és húzza hátra és emelje felfelé a piros kart a porleválasztó kioldásához. Folytassa addig, amíg automatikusan ki nem nyílik portartály alja, és ki nem ürül belöle a por.
• Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
• Szorosan zárja le a zsákot, és dojba a hulladékgyűjtőbe.
• A portartály becsukásához nyomja lefelé a porleválasztót, amíg a normal helyzetébe nem kerül, majd kézzel csukja be a tartály alját – hallható kattanás jelzi, amikor a tartály biztonságosan a helyére csukódik.

A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA

- Az átlátszó portartály eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltöröl. Ügyeljen, nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.

- Távolítsa el a porszívócsövet és a padlótisztító eszközt.

- A porleválasztó eltávolításához fogja meg a készüléket a fogantyújánál, húzza a piros kart maga felé és emelje felfelé, amíg a portartály ki nem nyílik, majd nyomja le a porleválasztó mögött található piros gombot, és emelje ki a porleválasztót.

• A portartálynak a készülékből való kiemeléséhez húzza hátra a készüléktest alján lévő piros reteszt, csúsztassa lefelé a portartályt, és óvatosan emelje ki előrefelé a készülékből.
• Az átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa.
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezöt vagy légfrissítöt az átlátszó portartály tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
• A portartály cseréjéhez igazítsa a portartályon lévő füleket a készüléktesten lévő hornyokhoz, és csúsztassa a portartályt felfelé, amíg a retesz a helyére nem pattan.
• Csúsztassa a porleválasztót a készüléktest homyaiba, és nyomja lefelé, amíg az üzemei helyzetébe nem kerül, majd zárja kézzel a portartály alját – az alkatrész kattanó hanggal záródik biztonságosan a helyére.

MOSHATÓ ALKATRÉSZEK

A berendezésnek több alkatrésze is mosható, amelyek egyébként rendszeres tisztítást igényelnek. Kövesse az alábbi útmutatást.

A KEFERÚD MOSÁSA

- A berendezéshez mosható keferúd tartozik. A hatékonysága megőrzése érdekében ellenőrizze és tisztítsa rendszeresen a keferudat az alábbi útmutató szerint.

- A keferúd eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőról. Ügyeljen arra, nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.

A KEFERÚD ELTÁVOLÍTÁSA, MOSÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE:

- A lenti utasításokon kívül nézze meg „A keferúd mosása” alatt található ábrákat is.

- Fordítsa fejjel lefelé a tisztítófejet, hogy a tisztítófejnek az alsó részét lássa. Egy érme élével az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa a zárat egy negyed fordulattal a nyitott helyzetbe.

- Forgassa a zárósapkát nyitott pozícióba. Húzza le finoman a keferudat a tisztítófejról.

- Távolítsa el a zárósapkát a keferúdról.

- Tartsa a keferudat folyó víz alá, és finoman dörgölve távolítsa el az eselleges szennyeződéseket vagy szöszöket.

- Állítsa a keferudat függőleges helyzetbe, amint azt az ábra mutatja. Hagyja teljesen megszáradni legalább 24 órán át.

- Mielött visszahelyezné a keferudat, ellenőrizze, hogy teljesen megszáradt-e.

• Helyezze vissza a zárósapkát a keferúdra.

- Csúsztassa vissza a keferudat a tisztítófejre, a motor körül. A zárósapkának nyitott pozícióban kell állnia, mint az ábrán is látható. Ha már a helyére illesztette, fordítsa a zárósapkát zárt helyzetbe.

- A rögzítéshez forgassa el negyed fordulattal az óra járásának megfelelően. Ügyeljen arra, hogy teljesen elforgassa a rögzítől, hogy az biztosan tartsa a keferudat.

A SZÜRÖK TISZTÍTÁSA

A készülék két mosható szürővel rendelkezik. A megfelelő működés folyamatos biztosítása érdekében a szürőket legalább havonta egyszer ki kell mosni, az alábbi útmutatást követve. Ennél gyakoribb mosás szükséges, ha a készüléket 1) finom por felszívására használják, 2) föként az erős szívás üzemmódban használják, illetve 3) a szokásosnál gyakrabban használják.

AZ „A” SZÚRÓ MOSÁSA

• A szürő eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltöröl. Ügyeljen, nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.
  • A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűröt az utasításoknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A szürő gyakrabban szorul tiszításra, ha finom por felszívására használják vagy főleg nagy teljesítményű szívóüzemmódban működtetik.
• A szürő eltávolításához emelje azt ki a készülék tetejéből.
  • A szüröt csak hideg vízzel tisztítsa
  • Folyasson vizet a szürő külső felületére, amíg tiszta víz nem folyik a szürüböl.
• Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
• A szüröt az oldalára állítva szárítsa. Hagyja legalább 24 órán át teljesen megszáradni.
• Ne tegye a szüröt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
• Helyezze vissza a megszáradt szúrót a készülék felső részébe. Győződjön meg róla, hogy megfelelően a helyére került.

A „B” SZÚRÓ MOSÁSA

- Az eltávolításhoz forgassa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, nyitott helyzetbe, majd húzza el a készüléktől.

- Hideg, folyó csapvíz alatt mossa ki a szűrő belsejét, és közben forgassa a szűrőt, hogy minden vájat megtisztuljon.

- A törmelékes szennyeződés eltávolításához finoman ütögesse a szűrőt a mosdó széléhez.

- Ismételje meg a fenti eljárást 4-5 alkalommal, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

- Tegye a szüröt a készülékhez kapcsolódó részével felfelé és hagyja legalább 24 órán keresztül teljesen kiszáradni.

- A visszaszereléshez illessze be a szűrőt a nyitott helyzetbe, majd forgassa el az óramutató járásával egyező irányba, amíg be nem kattan a helyére.

ELTÖMÖDÉS - AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

• A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva.
• Ha bármely alkatrésze eltömödik, a készülék automatikusan kikapcsol.
• Leállás előtt a készülék motorja néhányszor pulzál (azaz gyors egymásutánban többször be- és kikapcsol).
  • Hagyja kihülni, mielött keresni kezdené az eltömödés okát.

• Az eltömödés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

• Szüntesse meg az eltömödést, mielött a készüléket újra bekapcsolja.

• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömödések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

ELTÖMÖDÉSEK MEGKERESÉSE

Ha a motorból dobogó hang hallatszik, az eltömödésre utal.

- Az eltömödés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltöröl. Ügyeljen, nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.

- Az eltömödés megkeresése közben ne működtesse a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

- Az eltömödések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.

- A készüléktestben lévő eltömódések ellenőrzéséhez vegye ki a portartályt és a porleválosztót a portartály tisztításánál leírtak szerint, és távolítsa el az eltömódést. A munka végrehajtásában a „Makacs eltömódések” résznél található rajzok lesznek a segítségére.

- Ha az eltömődést nem tudja eltávolltani, vegye ki a keferudat. Egy pénzérmével fordítsa el kattanásig a lakattal jelölt rögzítől. Szüntesse meg az eltömődést. Helyezze vissza a keferudat, és rögzítse a rögzítővel. Ellenőrizze, hogy stabilan rögzült-e, mielőtt a készüléket bekapcsolja.

• A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük enyhe börirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.

- Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.

- Az eltömödések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS

• Ha az akkumulátor hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a motor és az akkumulátor megóvása érdekében kikapcsol. Ne töltse és vigye 3 °C alatti hőmérsékletű helyre a készüléket tárolás céljából.
• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, a teljes lemerülést követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg az akkumulátor lehül.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az akkumulátor ne érjen semmilyen felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama hosszabb lesz.

AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Amennyiben az akkumulátor cseréjére van szükség, lépjen kapcsolatba a Dyson ügyfélszolgálatával.
  Kizárólag a Dyson által gyártott töltőegységet használjon.
• Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent veszélyt a biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulátorból, ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:
  – Börrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a börfelületet szappanos vízzel.
  – Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.
• Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnol alaposan öblítse ki a szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.
• Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.

VIGYÁZAT

A porszívó akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszéllyel és vegyi égés kockázatával jár. Az akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevitse 60 °C fölé, és ne égesse el. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja tűzbe.

A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson ügyfélszolgálata javasolt.
• Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszítheti.
  A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahömér sékletet.
• A készüléket csak száraz törlöruhával tisztílsa. Kerülje a kenőanyagok, tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítók használatát a készülék bármely alkatrésze esetén.

TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS

• Ha az akkumulátor hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a motor és az akkumulátor megóvása érdekében kikapcsol. Ne töltse és vigye 3 °C alatti hőmérsékletű helyre a készüléket tárolás céljából.
• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, a teljes lemerülést követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg az akkumulátor lehül.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az akkumulátor ne érjen semmilyen felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama hosszabb lesz.

ONLINE TÁMOGATÁS

- Online súgó, általános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos videók és hasznos információk. www.dyson.hu/support

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek. Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az újrahasznosításáról.
• Mielött a terméket leselejtezi, távolítsa el belöle az akkumulátort.

• Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
• A használt szűrőegységet a helyi szabályozásnak és előírásoknak megfelelően hulladékkezelje.
• Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre vagy az emberi egészségre esellegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.

A DYSON ÜGYFÉLSZOLGÁLATA

KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON KÉSZÜLÉKÉT VÁLASZTOTTA.

Miután regisztrált a 2 éves garanciára, Dyson készülékére 2 éves alkatrész- és javítási garanciát nyújtunk a vásárlás napjától kezdődően, a garanciális feltételekben leírtak szerint. Ha kérdése van Dyson készülékével kapcsolatban, online segítségért, általános tippekért és a Dysonnal kapcsolatos hasznos információkért keresse fel a www.dyson.hu/support weboldalt. Vagy hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint a vásárlás helyét és időpontját.

Ha Dyson készüléke javításra szorul, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, hogy megbeszélhessük a rendelkezésre álló lehetőségeket. Ha Dyson készüléke még garanciális, és abba az adott javítás is beletartozik, a javítás térítésmentes.

KÉRJÜK, REGISZTRÁLJA A TULAJDONÁBAN LÉVÖ DYSON KÉSZÜLÉKET

A készülékre 2 év garancia vonatkozik a vásárlás napjóval kezdődően. Kérjük regisztrálja a készülékét a vásárlástól számított 30 napon belül. Annok érdekében, hogy a megfelelő és hatékony segítséget tudjunk nyújtani Önnek, a vásárlást követően azonnal regisztrálja készülékét. Órizze meg a vásárlást igazoló bizonylatol, számlát. Ezt háromféleképpen teheti meg:

- interneten: www.dyson.com.hu

Hívja fel telefonon a Dyson ügyfélszolgálatát a [phone]számon.

- Töltse ki a mellékelt ürlapot, és küldje el nekünk postán. Ha telefonon vagy online regisztrálja készülékét, az a következő előnyökkel jár az Ön számára:

- Az alkatrészekre és a javításra két éves garanciát biztosítunk, így befektetett pénze nagyobb biztonságban van.

- Hasznos tippeket kaphat a készülék használatához.

• Szakértői tanácsokat kaphat a Dyson ügyfélszolgálatán keresztül.

- Az elsők között értesülhet az új fejlesztéseinkról.

- A regisztráció mindössze néhány percet vesz igénybe, és csak a sorozatszámra van szükség hozzá.

LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIA

TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIÁVAL KAPCSOLATBAN.

AMIT FEDEZ

• A készülék javítását vagy cseréjét (a Dyson szerviz belátása szerint), amennyiben vallemely alkatrész vagy funkció meghibássódása, illetve gyártási hiba következtlében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszöllítást követő 2 éven belöl (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkclójában megfelelő cserealkatréssel pótolja azt).
• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt az értékesítés országában használják.
• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Irországban, Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos névleges feszültsegű terméket forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt termékjavítási vagy cseregarancia nem vonatkozik az alábbi esetekre:

• Baleset következtében történt meghibásodások, gondallan vagy nem rendeltetésszerű, a Dyson kezelési kézikönyvében leírtakat figyelembe nem vevő vagy azoknak ellentmondó használat miatt bekövetkezett meghibásodások.

- Ha a készüléket nem általános háztartási célokra használták.

- Ha a használati útmutatóban megadottaktól eltérő alkatrészeket szereltek a készülékbe.

- Nem eredeti Dyson alkatrészek felhasználása.

- Hibás üzembehelyezés (kivéve, ha azt a Dyson végezte).

- Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos márkaszervize által végzett javítások.

- Eltömödések – Az eltömödések megtalálásával és elhárításával kapcsolatos tudnivalókat megtalálja a Dyson használati útmutatóban.

- Természetes kopás és elhasználódás (pl: biztosíték, keferúd stb.).

• Ha a készüléket törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez használták.

- Az akkumulátor korából vagy használatából adódó lemerülési ideje csökkenhet (adott esetben). Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit fedez a garancia, forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához.

TOVÁBBI TUDNIVALÓK

• A garancia a vásárlás napján életbe lép (amennyiben az áru átvétele a megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell figyelembe venni).
• Örizzen meg minden (eredeti vagy későbbi) garancialevelet és vásárlást igazoló

bizonylatol, és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be a márkaszerviz munkatórsának, egyéb esetben a javításért a szerviz munkadijat számolhat fel.

- Minden javítási munkát a Dyson vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.

- Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.

- A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának meghosszabbításával.

- A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvény adta jogait.

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:

• Meg kell adnia az alapvető kapcsolattartási adatait, hogy regisztrálhassa a terméket, és lehetővé tegye számunkra a garanciavállalást.
• Regisztráláskor választhat, hogy szeretne - hirleveleket kapni tölünk. Ha feliratkozik a Dyson hirlevelaire, el fogjuk küldeni Önnek a különleges ajánlatainkkal és a legújabb innovációnnkkal kapcsolatos részletes tájékoztatásokat és híreket. Adatait soha nem értékesítjük harmadik teleknek, és az Ön által megadott adatokat kizárólag a webhelyünkön elérhető adatvédelmi szabályzatban foglaltaknak megfelelően használjuk: privacy.dyson.com

NO

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE HÅNDBOKEN F∅R DU GÅR VIDERE.

MONTERING AV DOCKINGSTASJON

Kávé & Hűtő Profi Kft.

[e-mail]

[phone]

1118 Budapest, Budaörsi út 46.

IT