QA4101B1 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QA4101B1 MOULINEX

D - Kavata aváμειξης (aváλoγa με το μοντέλο)

D1 Kavata
D2 KaTAKI
D3 0oouetpnntc/Noa

E-Suvδεμος (avλoγμετομvτελo)

F-Kεφαλή Κερατομηχανις (aváloγa με το μόντέλο)

F1 MTeaaiik Kevtipki ova8a
F2 Koxlaic
F3 i
F4 iokoc c onec
F5 DIOKOC ME MIPKcO nEe
F6
F7 NIEOTnpac
F8 i k

G-Konntclambdaivikov (avaloya me toovente)

G1 Στόμι πληρωσης
G2 TlEOTnpac
G3 Kwovoc Koninc OE φetec
G4 Kwooc yia xovtpo tpiuio
G5 Kwooc yia pio tpiu
G6 Kwoc yia tpiu npataac/kapotou

H-Atoxuumtwic (avaloya tooovteAo

H1Iieotnpac
H2 KaTAKI
H3 PepiotpOphiKo pIaTpo
H4 oxieio kevtpiikjc oovadac
H5 Στόμιο σερβίρισματος
H6 MoXloC aospalionc

ENAPEH AIEITOYPTIAZ

• Pivn ano Tn npwnt xipno, nluveTe ola ta mep n twv EApantuTawv vepe kai aanouva (ekto c ao tov npooapoyea (E):delta Tnv S KaBapiauc) EeIauve Te kai otewovte.
  TOnOeTjTe Tn OUsKeun nauw o mu enineon, KaBapn Kai Oteyv EtniPavieia, BepaWthe 0ti O diaKoTTnc (A1) eivai ot th eon"0" kai Katotinu ouvdeote tn oukeun oTo pEuua.

Tia va theoeteneoukeun oe aeitoupyia, uapxouv diapopec duvatotntnc:

Σημαντίος: Σημαντίος: H συκεύη μιορείναι τέθεις λειτουρία γόμο σαγίαντος (A5) και η κεραλή (A3) εἰναι αφαλίουσεν. Eάν ἀπασαρλίοςτε to καλμμα (A5) και/η τὴν κεραλή (A3) καται τή διαρκεία πός λειτουρία, η λειτουρία πός συκεύμες θα διακοίη μαέσως. Aσφαλίος εκ εύου to καλμμα και/η τὴν κεραλή, γυρίσετον διακόπου (A1) στη Εθει “0” και τόπιν προχμοπά τανονικά στην εναρεύπει λειτουρία πός συκεύμεις τήν ευγόνις τήν ευθμύπι τάχπιν.

H oukeun kouzivac oac diaheitei evav mikoepenepeyaoT nou ekyei kai avauei tyn ioykata n teioupyia Tc. Eav to optio ioxoc eivai upeboikak yalo, n teuotyia Tc ooikeun cbaiaokonei autouatwc. ia va theeetek ek vou

OEaTeuOpyia Tn OueKei, yupoi Te VOpIopOpiko BIAKOHTN (a1) 0T ΘeON"0"Kai aPapEte Eva Mepoc TuV ouatikuW. AApTE n Tooukei xucip va LEtoupeyie i aepkA lepi. KatOniv, mpoite e vEnIeTe NTV eINIOUNTHaTuNTna Via oAoKnpuoetve TN eEepyiau Tnu TpOPIuW.

H apiθμon tw npaypavw avtiatoxie otnv apiθμon tw oxnμatw e nλiaia.

1-ANAMEIEH/ZYMΩMA/XTYNHMA/NOATONOIHSH

Avaloya me tov tuo tvv tropvu, to avoEi8wto mIo (b1) kai to kanaki tou (b2) einnpienou vTn npaokeun EwC 1,8 Kla aphiic z'umc.

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-AvoEiδωτο μιολ (B1).
- KaTaki (B2).
Zuμwτηρac (C1) navaδειτηρacζμις (C2) nauyoyδαρτης επολλαές λεπιδες (C3).

1.1 -ΣYNAPMOΛOγHΣHTΩN EAPTHMATΩN

• Patnntote to koumi (A2) yia va aanaqpaiaotet nTv kepaan noaanawv aeitoupiyw (A3) kai avaonkwote nTv nI npwc.
  Aopaiote to avoEiδwto mioa (B1) (πeipotpeovotac δεióotpoqa) otn oukeun kai πpooθeote ta ouotatiká.
  Eioayyete To eimBunto EApntma (C1, c2 n c3) 0tnv Ekyomn (A6), kpatnoTe TO kai nepiotpeyte To kata 4 otpoepn apiostepooTo poqa yia va aaoaiaei To Eapntma stn baoi tou
• Enavapepe TnV Kepaan noaamaw LeitoupywA3 Oe opiciotia Theatntote To koumi A2) kai xmu wte Me to Xepi TnV Kepaan noaamaw LeitoupywA3 Ewocotuvaopaaie (yupote To koumi A2) otny apxikn tou theon).
  TOnoTeiTo KaIaKi (B2) nAvw oTo avoEiδwTo mIoA (B1).

Iapatnpn: H xprn Tou kaiou dev eivai unoxpewtik. EITPENEi TIV anopuyuTou KIOvou nioiauoc n EKTIVAEuw MEiyuatoC.

BεβαιωθεITE οΤΙ το καλυμμα (A5) εἰναι ωστά ασφαλιομένο (δεξίοστρορα) στη βαόη (A4).

1.2-ENAPEH AIEIOTYPIIAZ

OeTe ae Ieitoupyia Tn oukeun peiotpeovtac tov diakont (A1) 0tny eIthmu n th eon avaloya me tn ouvtayn.

H oukeui tiotai auocwocse aeitoupyia. Mnpoeite va npootheetepoqecmuou tou otoiuou tou kanaiou (A2) kaata n diapkeia TNC eTcEepyaiaac.
Ia va diakoyete tn aeitoupyia tnc oukeunc, yupiote tov diakointn (A1) 0o.

Σμβούλες

-ZUpomega

-Xpnouonoiote to cunwtnpa (C1) onty taxutnta "1".Mnpoeite va cunwoetec ewc 500 vp. aLeupiou ( ,x) yia anpopsiu,psiu iE denmuotiaikac, uum npicié, um oua mle...
-Méviotoc xrhoovoc xρnónc: 13 λεπτα.

-Avαμειη

Noté μη χροσιασοίειτε tov avadευτήρα ζμός (C2) για va ζμωσετέ βαρες ζμός.

• Εασετο Ελειτουρίγη τη υακεύη περιστέροντας τοῦ διακόπη (A1) στην εἰπιθμήτη Εθαη (αὐτήν τοχύτητα 4 Мα ἡ PULSE) αυλογο με τή συντήν. ὄντανον τοῦ Δελεγχο τις ἀναμείδες κα τολαύτηρο Μογονεόποιηρου του μεῖμωτος, χρασησισισε τή Εθεον “PULSE”. Μπορείνα τοῦ σροθεσετε τροφές μεώου του στόμιου του πωμίος ὅσουμεύτηρος (D3) KATI Σ έράκει έπις ἐπεξεργαίσς.
  Ia va diakoyete tn aeitoupyia tnc oukeunycyupite tov diakontn (A1) oTo "0".

-Méviotocxpóvocxphonc:3λεπτa.

Σμβονλες:

Mtopeite va npaokeuaoTe:

• nipwoc noTOnoioueouc cwouoc, oounc eIoute, kOUMoTeC, uKoEik, KOKTei.
  ελαρριες ζύμες (γία κρέπες, τηγανιτες, κλαφούτι, γλυκές πίτες φαρ ...).
  KataTn avuiei, eav ta oovatika kollnoouovtota Toxwotata TOn mol, diakoyte tn teuotyia Tnc oukeunc, nepueve tya ntnn pion diakonl aeitoupyiac ntc, novadac k aqaipoeote to mIoA ovauieicnc, mektakovite ta oovatikwote va nneouov atoc nleic xpnoiouiwvac ma otatoula, kai katomiv tontoetnte ek voeu to mol avaeienc yia va ouveXoete Tn ENEEpyaia.
  Mn yeiuiEeTneTo TTO mOa avaeieIcnc eKauTo Uypo.
  Mn xpoiouoieite to mioa avaeicnc evw eivai adio.
  Na xpnaioioite navta to mIoA avaeicnc maiz e to kanaki tou.
  Noté μην αραipeite to Kanaki προτοι σταμαιτήσει va λειίουργεπλήρως n συακεύπ.
• Mésoa στο μηλον αυμειξης, va tonoθετείε πάντα ταύρα σουσταικί πριν Αό το ἀρερείσισις.

2.3 - ANOESYNAPMOANOHHTOY EAPTMATO

• Pienjivete Euc otu va 0aatpatnoei va laetoupey i naueoyn uakeueh npotou apaiopee to mua avaeienc, Tia va to anaopaalie, nepiatpse to apiotepotpoxa kai enavatoonbetntote to kalmu (A5) sten theou taopaalicovtac to tny Edo (A4) tioptepovctac to dektooppa.

3 - ΨΙΙΟΚΟΥΜΟ (ANΑΟΓΑ MΕΤΟ MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-∑uvδεμoC(E)

-Σuvaμoληνεραλn κοπn (F)

3.2 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ ΘΕ ΕΚΑΑΗΣΚΟΠΤΗ

KpatnoTe Tnv Kevptikn Movada (f1) ano to otouio nnpoc tonoetwvtao teyalutepe aoivma npoc ta naW.
Eioayayete tov koxia (F2) (npwta tov paKpu aOva) meo otnv kevtpiik movda (F1).
ToTetntote to ouotnma aeim8w (F3) naww stov kovto acova nou eexi ano tov koyla (F2) me taaixmu akpa npoc ta Ee.
ToN0BTeTneTOvEiOuunrTO diako (F4 n F5) naVw oTo ouoTnma Ieimidawv (F3) eUooypaumicovtac tic du npoeEoxc, e TIC DUO EYKONc TNC KevTpiKnc Movadac (F1).
Bidwote oikta to naimuabi (F6) naw otnv kevtpiki novada (F1) 8eiooortpopa xwc ouc va to nlokape.
EaIeTtOuVapAoLoyOnO.AcovacDev npTei va eivaiXalapoc,outeva mopei va yupvnaaw otn baoon tou. EaIeTn peipwn, enavaalae ta nponyoumuva bijata.

3.3 - TONOETHsH THKePAANH KONTH ΣTH ΣYKEYH

Kpatnote Tn ouvapoloyuynev KepaIKnont (F) ME klan npoc ta deia, yupiaevnpoc nTv Edo to npoapouya (E) kai euyupauiotte ouc do lyoxoeideic oueaoiucntc kepaIknont me tic duoyekonctou npoapouya. Eiaayate etw to tepua nTv kepaIknont mela otov npocapauya kai konativ enavapepeete to otioio nTc kepaIcnknt opiocvtia oen ctou va aopaaoi nepiotpepovtac apitoteoppoqa.
ToTHeTeHTe TnV aapouoevN Baof (F8) naW oTo OToIIO nI npwoonC.

3.4-ENAPEH AEITOYPTIAZ, SYMBOYAEKAI ANOYNAPMOANTHSH

BεβαιωθεΙTE οΤΙ ΣΚΑλιμμα ασραλείας (A5) εΙαι σωτόα ασραλιομένο (δεξίοιστροφα) στην ταχεία ἐξοῦ (A4).
ToonBETnOte eva okeuoc npooTa ano tn ouokueun yia tn oullayoytou eiymuatoc.
- Θεότε Ελειπουρία τη συοκεύνη γυρωντάς τοῦ διακόπη (A1) στην ταχήτητα “3” ἡ“4”.
Eioayetye to kpeac meo ano to otoio nnoiownc koumati-koouatixpnooiotovtc tov nioipnpa (F7). Note m npwvete tic tropec meo sto toio nnoipwoanc me ta doxtula n otonobnote aldo okeuc oayepiknc.

MπopeitevaTeμaixoeiéxpi3klaKpεac.

-Méviotoc xpovoc xprnqc:10a

Aφησεν κρυώει εντέλως τὸ Σουκεύη σας πίνα πό τὸ xρήση.
Tia va diakópsi tne 1eitoupyia tnc ouokueunc yupiote tov diakottn otnv toxtnta "0" kai nepiévet e ec otouva ataqatnei va leitoupyie pniowc n ouokuen.
Anaaqpaiaot nTv KepaIKn Kontn nepiotpepovtac npoc tvn avtiBetn opa ano autnv tnc ouvapuoloyonc.

Σμβούλες

• Pinoetoumao 0nTnV nooTnTa TPOW NOU θeTe V aIiokoyete (Yia To Kpeac, aapaepote Ta Koka, Touc xovopouc Kaia TVEUPa KAI TEaXIOte TO eKoMuaTia 2x2 EK. nipinou).
  Bεβaɪwθeɪte ɔtɪ to kpeac exei Eπaywoeɪ nʌnpωc.
• Stto TAcO nTcE mEePyaiaic, mOpoeite va npoooEoTe KA VA pIoKoIeTe epeika kmpa koumaia pUoi opoTu ouAeEte do To vkuia.

4 - TPIVIMO / KONH ΣE ΦETE (ANALOFA MTO MONTEΛO)

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTMATA:

• (E)
  -Σuvaμoλoyημενοςλayαvokόππς(G)
  Kwovoi konnc (avaloaya to oovrlo

4.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΗΤΟΝΕΑΡΜΑΤΟΝ

• Panioté to Koumi (A2) γia va aiaopαλioετην κεραλη πολλιων λειούργιων (A3) kai ανασκωτε την πληρως.

TOnoBtntOte Tov npooapouoya (E) kai aopaiote Tov nepiortpepovtac, apiotepootpopa me tpno wote n Edooc va piakei ta eoa stn enktaon tnc okeuic.
- EnavaépeTe Tnv KepaI NIOAANW VEToupyuV (A3) Oe opizovia thoan patwvta cavto koumi (A2).
Bεβαιωθείτο ὄτο τάλιμμα ασραλείας (A5) εῖαι υωτότα ασραλιομένο (δεξίοστροφα) στην ταχεία ἔξοδo (A4).
Kpatntote to otuo nnpwanc (G1) me klan npoc ta deia, yupiaevo npoc tnv edo tou npoapoyea (E) kai euyupauiotaote tuc do loxyoeiec ouveoou too uonnnc me tic duoyekonec tou npoapoyea. Eiaayyete ec to otuo nnpwoc nujavou mea oto npoapoyea kai katomiv enavaepeteto te otuo nnpwoc n ckepaanck kontn oeipovtae onc etou aaopaiie nepiotpeovatac apiotepootpaa.
Eioayetye Tov EiBumto Kwo konnc meo sto toio nipwnc kai beaiwtheta tix eei tonoetn ei npwc eo 0Tov ymuotnpa.

4.2-ENAPHEAIEIOTYPIIAKAI SYMBOYAE

ToOnBETnOte eva okeuoc unpootara anTou ouakeun yia tn oulambdaou toueivmuoc.
Θεσε θελειτουργία τη υοκευή γυρύντας τον διακόπη (A1) στην ταχύτητα "3" γία την κόπη θε φέτες ἡ Θην ταχύτητα "4" γία το τριψμύ.
Eioayetie tic tropec meo sto toio nipwnoc tou yeiutnka kai kateuovetic me t tontheia tou niotnpa. Note m npwveTc tropec meo sto toio nipwnoc me ta daxtula n ooiobnntote aallo okeuc mapyepiknic.

-MnopeitevaetoiuadoeEw2kgtpoipuwv.

-Méviotocxpovocxprnqc10a

Tia va diakópsi Tne aeitoupyia TnC ovokueunc, yupiote tov diakontn otnv taxutnta "0" kai nepiévet e wc otuv aotatnioei va aeitoupyei npwoc n oukeun.
Aanaaipaiote to tOtouio nIpaownc nepiortepovntn poctnv aivitEtn npopa ano autnv tnc ouvaipoloynonc.
Me touc kwovouc koninc mopoite va kavete ta eEnc

-Xovtpo tpiipuO (G4) /psiO troipiuO (G5):kapota, oελivópiζε, nataτεc, tupi,...
-KoTnOeXovTpεcΦεTc(G3):NaTATEKAPOTA,ayyOUPIA,μNλa,navTApia,...
-Tpiuio nataac/kapotou (G6):natatec, tupi ...

5 - AINOXYMΩTH ΦPOYTΩN KAI ∧AXANIKΩN (ANALOγ M E T O MONTEΛΟ)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Atoxuomega(H).

5.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ANOXYMΩΤH

ToTOnTeTnToE ToΦItpo (h3) OTo KεVtpo Tou Doxieou KεVtpiKnC movδaac (h4).
Aopaiou tou kanaiou: npriotpse t apotepootpoa kai aoiapaiote to kaiai (h2) naw sto doxieio kevtipkihc movadac (h4) (tEon kleiotaou louketou).
KaBoAikn aoaiaion: niote tov moxlo aoaipianc (h6) 0tn theon klaeiotou louketou.

μn Μρωχνετις τηροφές μέσα στότουμίοληλρωπός με τα δάχτυλα ἡοιοδήνοντος ἀλλό Μκεύος μαγείρικός.

MnV apnoete T ouokueun va leitoupyneoi ouvexómeva yia 5 φopéc μe 500 yp. tpovw npoc επεΕpyaia xwpic va diakóyete yia liyo tn λeitoupyia tnc Evidáμea.
-Méviotocxpovocxprnqc:10λεπτa.
TnV kaUtePn anoOnn Tc oukeun, va KaBapieTeTo pItpo meta ano kaeEeEepyiaOa 300 yp. oouotakwv.
- Σημαντικό: Oταν γεμίσει το δόχειο υίας τής κεντρικής μονάδας, διακόψτε τή λειθουρία τής συοκεύκός και αδείαδετο το δόχειο κεντρικής μονάδας.
Tia va diakówete Tn aeitoupyia tnc ouokuehuc, yupiote tov diakottn otnv tautnta "0" kai nepiévet e ec otouva atatnei va aeitoupye i npowc n oukeun.
- PIIeIeVTe EwC otou va OtaMaTHnei nHpwo, to NepiOtpoPik oipato npotou apaipaeTe Eaaptnata ano tn oukeun.
TnV apaepoTou anoxuwmnt, anaopaiaote tov npiotpeovtac apioTepoToPpOa.
TOnOBeTeT OToMoyAoapaiionc (H6) 0tN TheoAvoKtou LooKETou.AvoIe To KaIak (Bteon AovKtou LooKETou).Twa, MpoPeIe V a apiaipoe To qltro (H3) yia va To kaBapiae KAI va a bdeiaote To doyeio Kevtipic Movadac (H4).

Σμβούλες

Mnpoeite va npaokeuaote noikilouc xmuoc onwpi. ano: kaota, vtoautec, mla, otaquulia, me- oupa,...
- EeAoubiTe Ta aPouTa ME XovTn PloOda, aPaipeTe TA KOUKOUTOA KAI OTN V IepiTTWOn TOU AVa, aPaipeTe TOT Npivva Tou.
- Dev éivai duvati n écaaynyxuou ano opiaéva ppoúta kai λaxavika: μπaváve, aβokávtο, μópa, , oipαeve, πoiiklaie, μλwν, κλπ...
Mnpoeite va napaoekuaedae xmuoc uie diapopetika apoouta kai laayivkau wipic va xpeiaote va kaapipke tke opoa tov anoxuwmri,oi yueoei che de vovn eiov. XpeiaTeal anluw,va poooeote liyo vpodto stanoxuwnt kai v tov teoee atieoutyia va iv enluwei meatcu tyxohoewvi tvn papaekui diapopetikou xmuo.
Na katavaawwete Touc xmuoc yprvopa meta ano TnV npapaKeun Touc kai va npootheTe xmuo aeovu ya va diatnpeite Tov xmu opeko yia apketec, wpc.

6- PYOMIISH TOY MHKOYΣ TOY KAΛΩΔIOY

Iia nio avetn xipno n yia tvn antohkeuan, mnpoeite va meiwoete to uinkoc tou kawdiou nceovtac to npoc to eowtepiko TNC kevtpiKc, movadac (a) ano to aoivuaou npbioketai oto niou mepoc tc ouokueic (A7).

7 - ΠΑHPEΣ ΨΙΟΚΟΥΜΟ MIKρQN ΠΟΣΟΤΗN (ANΑΟΓΑ MΕ TO MONTEΛΟ)

XPHIIMONIOIOYMENO EAPTHMA:

• ouvapolooynéovoc μloac

Me tov muo muopeite va kavete ta eHc:

• Ψιλόκψμο Σελίγα δευτερδλεπτα με διακεκομένην λειτουρία (pulse): anoξηραμένα σύκα, anoξηραμένα βερικοκα... Mεγ. ποσότητα / χρόνος; 100 γρ. / 5 δευτ.

Autoc o mloac dev exei oxiaotaiyiaoknpa npoiovta onwc kapec.

KAOAPIZMOZ

AnouvdeTe tounoakeun an topeua.
Mn uIeTne Tne Tnv KevtpiK movadA (A) Oute kai Tov npoaoapoyea (E) OTO vepo kai mnu ta Bpexete OTov vepoxutn. SkoumiTE t a me Eva oTeyvo n Eaopuc BCpeuyevo navi.
Tia nio eukolo kaBapiao,va EeIeVete npyioTa Eaaptnaata aouocuolic ta xpnnoiOnoiote.AIOouvapuoloyote EVtawtnkepaikn. Na xeiipieote tic lamiecpe npoooy,mpoei va oac tpaumatovv.
Πλνετε, Εελυνετε και στέγνωτε τα εξαρτήματη; πλένονται και στο πλυντρίου πάτων εκότος το μεταλλίκα εξαρτήματη; της κεραλής κόπη; κεντρίκη μονδά (F1), κόχλίας (F2), σύτημα λεπιδων (F3), δισκοι (F4 κα1 F5), παζμάδι (F6).
Oi diakoi (F4) kai (F5), kaohc, kai to ouotnma aeinoduv (E3) npenei va napaevouv laedwéva. Enalaeiwte ta e yapeipiko diyia va diatnpoovse KaHkataostan.

Σμβούλες

Σ πεπιπτων χρωμαιού μου εξαρτημάνω ὄπι τίς τροφές (Καρότα, πορτοκλία...), τριψε τα με ενα πισισενο με μαγερικό λάδι και στη Συνέχελε Εκτέλεότε τοῦνηθισμενο καθαρισό.
Mnoa avaeicc (D): npo0eTe CeTo vepo kai peiKec Otaoyec uyoPo niTuW eao oTo mIo avaeicc, KAEIOTE TO kanaki. TOnOteTne To nTo hoeTo Tou naVTo ouKeun kai EKTaleTepeiKie, NTououeXia, aqapoeTe To kanaki anTo oukeun, EenUeote To mIo aVEpo kai apnTo vTo aSTeywOe (tonoBtnevoAovAoNA).

AIOOHKEY∑H

Mny anoNkueTe n ouokneu oX wpo uypaia.

TI NA KANETE EAN H ΣYZKEYH ΔEN ΛEITOYPTEI

Eav n oukeun aac dev aeitoupye, eanaTheoTc:

-Tn ouvdeoTnc ouokeuoc oTo peua.
-Tnv aopalion tou kaThe εapntmuatoc.
-H θεοι Κου κυμπίου διόκο (A1): εἰπιρτέρει τη θεοῦ "0", στη Μυνέχει, εἰπλέξετα και πάλι τήν εἰπιθμύπιτα ταύτιτα.

H ouakeun kouivacac diaotei evauikpoeneEepaon toun eleye kai avaleui nvi xu katot aeupuyia tnc. Eav to optio iyouc evai upeboikia meyao, n keioutpya tnc ouoekune 0a diakomei autojatw, ta va theoetek E ke voe ue aleitoupyia tn ouakeun yupateu tv nepiotopiko diakottan (a1) ont then "0" kai apapente ev a mepoc wuv ouotatikw. Aophote tn ouakeun wipic va leitoupevi ia empia kent. Katomiv, mnpoeite v enuEETe Tnv enlountn taxuteta via va oloknpomegaete tny enEepayia vau tppoiuw.

H oukeunac eakolouviva nIaIoupe; EIKoivwnotee eva eouiootnvo Kevtro oepic (seite nIiaota sto puaiaioeepic).

ANIOPPIH TQN YAIKQN YZKEYAIAZ KAI THZ YZKEYH

H oukeuaia anotaleiataoikleiotka anu laukouivau kivuaipovau poc to nepiBaov ka iutopovva anoppipovouovoupeicoiavukkawonc.

TnV anopipnTnC oukeunc, Znntote npnpoepiec an Tny apouodia umpeoiou denou oac.

EAPTMATA

Mnpoe tve eatouikeeute n oukeun oac npouh eouevo ta napakatw eapntjata ano to kataoeta onou ayopaca te n oukeun n ao eva eouioooetnevo kevtro oepic;

AvoEiδwto μoλ
Kanaki Tou avoEiδwTou μπoλ
Zuwrntnpac
Avadetipacuyngs
Auyoyδapntncμεπoλanlεςεπiδεc

MnoI avapeiEnc
Atoxuomega
Mluoc
Keqaln kpeatounxavnc

ΣuδεμoC
AayavokoTnC
-KOTNI OE ΦETEC
XovtpoTpipsiO
-psiλo tripiμo
- Tpiuio natac/kapotou

KiyiaIaota
Aεεοúρ για κουλi
Mluoc

Ppooyn: ivai duvat n nWanon kavevo cEapntmuoc eav deeEeTe to yxepidio xphcn, n tn ouokuv oac.

DESCRIZIONE

A - Blocco motore

• Κιοδ 3υπηνητι πριστρί, yσταнοῦς (A1) y πολοχενήν «0».

BaxnIbO: PnInctpi 3anycnttbcra Nmue y Bnaukdy, kkuo Kpnikky (a5) i ronobky (a3) 3a6nokobao. Pnctprin opa3y 3ynnhntbcra, kcuo p036nokkyBatu Kpnikky (a5) i/a6o ronobky (a3) n.iacu po6otni. 3a6nokyute Kpnikky i/a6o ronobky, yctahOBt bKnOHky KepuyBna (a1) y noJoxeHna «0», a notim 3anycrtb pnctprin y 3Bnuaihomy peKmimi, Bn6pabw norti6hy wBnudkiictb.

Ley npctpi I anr rotybaHn oOchaueNo Mkponpoecopom, Akyi kepy Ta anhniye pOohoy nToyXHCTb. Kauho habaTaeHHa Tane 3abEnKm, npctpi I abOTAMHTUc yOnHnltBa. 106 nobTOPO H3aNCTYn npriCTpI, ytaHOBt NOBOPOTHy KONky (A) y OAnoKeHH eO» Ta BmHITneBNI HrpeiTeIN. 3Anlnte npctpi HA kInha bXbHN dI ANOxOJDoHHa. PIIcI lyBO ro MoKHn Bv6paTn Notip6Hy WbHIXKCTb I anzabeHHn npriOTyBAHN iXi.

1-3MIUYBAHH/3AMIUYBAHH/3BUBAHH/EMUYbcYBAHH/PO3NYUYBAHH

Mozhna pnpirotybTu n do 1,8 kr nerKoro ticta 3 BnKOpriTAHm Yaui 3 HepXabioo'i cTani (b1) i KpuiKu (b2) 3anexHo bID cTpaBn, kky Bn 6aKaTe npirotybTu.

BKNOPUCTOBYBAHI AKCECYAPN:

• Yama 3 nepxabioo'i cti (B1).
• Kpniuka (B2).
  -TictomiiAka(C1),mikcep(C2)abObinuK(C3).

1.1-YCTAHOBJIeHHr AKCECYAPIB

• HatncHb KnOKy (A2), 06BmBInhN 6aRaToOHyKcIioHaNbHy rONoBky (A3), iNiDImtB rONoBky Tak, 06BOHa 6yna 3aΦiKcbaHa Ha Mic#.
  3afoicyuTe 3 npKabioi Cani (B1) (3a rnoHHIOO CTpIKoH) Ha npictpo Ta noknaidy Hei notpi6hi IHRpeiHTN.
• Uctahobitb notip6hnn akcecyap (C1, C2 a60 C3) ha kiicatop (A6), hatachih i npokpytib noptn rodmHHNKOBoi ctpinkn Ha vebptb o6epty, uo6 3aikcbatn akcecyap.
  • Yctahonobitb 6aatarofohykHIOHaIbHy roNoBky (A3) y roPi3OHTaIbHe nonoKeHHra: HATNCITb KhoNky (A2) i BpyuHy onycttib 6baratofohkuioHaIbHy roNoBky (A3) (BN noOBHHIOuyTN bYK kNaUaHnR, KHONka (A2) noBepHbrcy y BXuDHE noJooKEHHa).
  3aKpIte yu 3 HepXabioo'i cTani (B1) Kpniko (B2).

Приимитka: ВИКОРИСТАнna Кршки E Oбов'яЗковIM.BoHa 3anO6irae Po36pRu3KyBaHnIO.

• Пеконапесу, по Кшишу (A5) npabinbno 3aФICOBAO (3a roDINHNIKOBIO CTPIKIO) ha BUCOKOUBNkICHOMY ФИКCATOPI (A4).

1.2-BUKOPUCTAHH

3aynctitb npictri, yctanobmbnnepemnkau (A1) y notpi6he noonkeHHB iinobidno do peuenty.

• Po60Ta npIcIpoIO po3IOuHETbcra HeraiHO.

Mozha doza batn npodyktn uepe3 OTbip y kpiu (b2) nid cac npirotoybaHna.

• ξιοδ 三百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百白(A) y noJooHHeA

Iopadn:

-3amiiuybaHHa

• BkOncTobuyite tictomuiKny (C1) ha uBukocti «I). MoKHa 3amiuByaTdo 500 r 6oouHa (HapnPKnAd, Jnra npriotyBaHHr taCT da nIpuHeuHOrO xni6a, xni6a 36oouHa rpy6oro NmOnly, nicOuHOro tic7a, nyXKOro 3do6HO ticta toUO).

-MakcmaIbHnYacBVKOpncTAHN:13XBUNIH.

- 3MiUyBaHnHa

-BukopncTobynteMiKcep(C2)HaWBuKoCtBiD《1》do《max》.
-Moxha 3miwatn do 1,8 Kr nerkoroto ticTa (Для Кексь, Neчив тоц).
-MakcimalbHn Yac BUKOpncTAHN:13xbuINH.
-HikonHe BnKOpncToByTe mIKcep (C2) 3aMiyBaHnry rycToTicTa.

-36nBaHH,emybcyBaHH,p03nyuBaHH

-BinKOpncTObyIte BiuHcK (C3)Ha uBnKoCTi BID «1» Do «max».
-MoXHa roTyBaTn: MaioHe3, aiOJI, coUcN, 36nti JaEChI 6ilKn (do 8), Bepzk (do 500 m) toso.
-MakcmaIbHnYacBVKOpncTahHn:10xbuINH.
-HikonHe BnKOpNcTOByTe BInuK (C3)Ia 3amiyBaHnryrctO rcto Ticta a60 3mivBaHnnerkOrTo ticta.

1.3-BI'EGHAAHHA KACECYAPIB

• DooeKaIteCn IOBHOI 3yINHKn pInCTpOIO.
  3HIMITbKpUkky(B2).
  KhONKOIO (A2) BvBilbHt 6aRaTofoyHKzioHaNbHy roIoBky (A3) iPiHimitb ii y BePxHc nOnOKeHHa.

3HimItb akcecyap (C1), (C2) a60 (C3) i36aatofoynkioianhboHoi roNOBKN, HATNCyBnHa HbOro B HA npRMky roNOBKn i nobepHyBm noTo 3a roDHHNKoBOIO cTpiKOHO Ha vBeptb o6OpOTy.
3HIMITb yauy 3 Hepxabiooictani.

2-ПРИГOTУBAHHЯ CUMIWEI/3MIUYBAHHA (3AJEIXHO BIDMODEJI)

3aIeXHbI Bd BnD npOdykTu MoJHa BnKOpNCtOByBaTn 6bnep (D) IpaIpiroTyBaHn yo 1,5 ng cyMIiE i 1,25 npidKnx cyMiie.

BVKOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

• Ya7a 6IeHepa (D).

2.1-YCTAHOBJIeHHH AKCECYAPIB

• YctahoBHTb 6aataroФyHKJIOHaIbHy roNoBky (A3) y roPi3OHTaIbHe noLoXeHnH: HATNCITb KHOJNY (A2) I bpyHu OnyCTt b6aratoФyHKUIOHaIbHy roNoBky (A3) (Bn nobHHi nooyTu 3ByK klauaHnH, KhoNka (A2) NOBepHETbcry y BXuDJIne noLOKeHnHa).
Bii'eiHaiTe 3axiChy KpuiKu (A5) BiD BnCokoiBnKicHoro fikcatoa (A4), nobepHybui i npotn roHHmKOBoi cpiKn Ta 3HraBUn ii.
-ПepekoHaiTeCra,цо пистprь ВIMKHyTo,пршixkycBaTn 6JIeHdep(D).
3aikcyte au7y 6lenepa (D) Ha ikcatopi (A4), noBepHyBnii 3a roDmHnKOBOIO CTpiKIO.
- PtoKpaTb npOkytm y uawy 6beNepa Ta 3aKpnIte KpnIkuy (D2), 06nlaHny BmIpIOBaIbHm KOBnaKOM (D3), NOBepHyBwI II pOToN rOdiHHNKoBoi KpnIKn.

2.2-BVKOPUCTAHH

3anycttb npntpriy, yctahOBuBwHn nepemkau (A1) y notpiOhe nolooHenry BIDnoBIOdo poeenty (Bb6paBwUbNkCtB bI 1 do axo BPO (Imlbynbcn peKm) BOKopcTobyepeKm «Pulse» (lmnybChn peKm)
Jnok PocaHenn KepyBaHHa 3MsiyBaHAM ta petenbliooro po3MeiNoBaHHa Cymuii.
MoXHa Doabatn npOdyKTH upe3 OTBi 3a oonomorOo BMipoiobAHBO Horo KoNAchka (D3) niC ac npiroTyBaHHa.
- 乙yHnHnT npncptpi, yctahOBiBt KhONky (A1) y noJooHeHHRA «O».

-MakcimalbHn qac BkOpncTahn:3xbuINH.

Iopadn:

Moxhara roTyBaTH:

• Odnopijdi Cynn, Cynn-nIOpe, KOMNOTn, MONOChTi Ta KlaCunHi KOKeTeyIi;
  -piKe ticTo (mInnCi,OnaKn,KnabyTi Ta npuHn3 3abapHM KpemOM).
• Jäkuo ihrpederiHTN pnpnnaaotb do 6uHnX nobepxohb yaui nd 3muybaHH, ynuHtB npntcpi. 3auekaje NOBHO 3ynHNK npctno. 3Hmltb hsehp, npoUToBXhTb npOyTK Hn3 a donomoro 1natae, Ha HOJI, Ta NOBTOPO BCTAHOBt bSeHepB zoBohe noJONKeHHI rpoDObEHHa nroTGYBaHH.
  Hikon He HauobHou Te yauy 6neHepa KnIpyo pIDHOIO.
  HikonHe BMKaiTe npnaIa, ksou auaa 6neHepa npoxh.
  3abxn BnKOpNcOByTe aUy 6JeHepa pa3OM i3 KpuiKOIO.
  Hikon He 3HimaTe KpuKy do NOBHOy 3ynHKn HOxIB.
  3aBxKn cnoatky HauBaIte B uuy 6JeHepa piki iHrpdeiEHTn, a notim doDaabaTe TBepdi.

2.3-BII'EGHAAHHA KCECYAPIB

• Dóucháteca nobHOI 3yuniHKn pnpaJdy, nCIAI HORO 3HIMITb 6bENDEp, oBepTAAUH IORo npToI rOHNHIOBOI CTPIKIn, i BCTAHOBiB ha Mlce 3axmchny KpnWky (A5), 3aIFcYBaBwI II ha fikcatopI (A4) (3a roHNHNOBOIO CTPIKOO).

3-ПОДРИБЕНHA (3АЛEXHOBIД MOДELI)

BKNOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

-ТримачесадOK(E)
- YctahOBHeHa rOJOBKa M'rcopy6Kn (F)

3.1 -ПИЕДHAHHЯМ'СОРБКИ

• Hatncitb KnoKy (A2), 06 BmBilhntb 6araTofoyHKuioHaIbHy roIobky (A3), i ndiimtB roIobky taK, 06 BOHa 6yna zafikcoBaHa Ha Micui.
• UctahOBiTb Hacadky (E) i 3aikcyte ii npotn roDHHNKOoi CTpiIKu, uo6 ikcatOp cymiCTNBCI i3 npictpoEM.
• YctaHObItb 6araToΦyHKUioHaIbHy roIoBky (A3) y rOpNtOHTaJIbHe noLoXeHHa, HAtncHyBm KhoNkY (A2) ue pa3.

3.2 - YCTAHOBJIEHHI TOJIOBKN M'RCOPYKNI

Bizbmitb Kopnyc (F1) 3a Tpy6ky 3aBaHTaKeHHaHnO TbOpOM DOROpN.
BCTaBte uHek (F2) (IObROIO BICcIO BnpeI) y Kopnyc (F1).
- Pɔstauynte hix (F3) Ha kopoTsiBici,Яka Bnctynae 3i shHeKa (F2),piXyHmN noBepxHmN ha3OBHi.
- YctahOBiB Bn6paHy peWitky (F4 a6o F5) Ha Hix (F3), cymicTbUsh nDa BVCTyn 3 dBOMa rH3dAmn Ha Kopnyci (F1).
3akpyitbraiky(F6)Ha Kopnyci (F1) 3a rodmHHNKOBIO CTpInKOIO, He 6LOKyoUH uHEK.
- Ipebeipte 3i6pahnn 6bok. Bicb He Mae xHtataTcra Ta o6epTaTcra cama no co6i. B iHwomy BnnaKy nobtopitb npouedpy MOnTaxy.

3.3-ПИЕДHAHHЯ TOLOBКМ'ЯСОРУБКД ДПИСТЮIO

• Po3aushyBabuHn BHXIDHM OTBIP HacaKKn (E) HABNPOT, BCTABTE 36pOHyRONOKy M'rcOpBYK (F) 3 haxINOM npAbOpyU, cyMCTNBUs Dba 6aIoEHNT HA ROBOJI M'ocopyKn i3 BOMA rH3dAMn HA HacaLI. IpocvHte RoNOKy M'ocopyKb H bACADky KO iKHeT a NOBepHrIb roNOKy M'ocopyKn npOTn rOHNHHKOBoi CptiKn, dONOKo BOHa HE 3'cHAACTbCt i3 TpyKOo 3abaHTaKaHEny V BEPTKALbHMOY nOnIOKeHHi.
• P03tauynTe 3HIMHn IOTOK (F8) Ha Tpy6i 3aBaHTaxeHHA.

3.4-BVKOPNCTAHH，NOPAINTATNOPRAOKPO3BPAHH

-ipekeKohaiTeCya 3axnchky Kpnkky (A5) npabInbHO 3aikcoBaHO (3a rOHHKOBOIO cpiIKoIO) H BmCOKOWBnDkICHOMy ikCaTopi (A4).
- YctahOBiB KOHTeHep DnI 36npaHHrTOBOr npOyKTu neped npncTpoEM.
3anycitb npictpi, noBepHywn nepemnkau (A1) y noLoxehna wBnKocti «3» a6o «4.
3aabaTaxyIte M'aco 1MaTOK 3a 1MaTOKOM y Tpy6ky 3aabaTaxeHnHa 3a donomoroIO wTOBXa4a (F7). Hikonn He npoTbOxyIte ihrpeiHn y Tpy6ky 3aabaTaxeHn NaIbIcMn a60 iHmnpnIaIqM.

-Bn moxete nepemonotn do 3 Km'ra.

-MakcimalbHn yac BnKOpncTahHn:10xbuINH.

JaTe npictpoIO NOBHCIO OXOLOHYTNpeep HAcTyHMM 3aCTOCyBaHHM.
- ξύδς Αγυπινητή πριστρίαι, yγαταθοβίβτη περεμικαύγ γιναλίκος ἀντός Μωνικός ἀντός Αγυπινητή πριστρού.
Bid'eHaiTe roJIoBky M'rcopy6Kn, DiOuN B nopRAny, 3BOpOTHomy do 36ipKn.

Iopa:

-Плготугte BcI npOdykTN, kI npToi6HNo nepeMOnOTn (IIO CTocyETbCra M'rca, BUnDaNITb KiCTK, xpaIe Ta npOxIMKn N nopIXte Ho HA mATKn pO3mipom np6bn3HO 2x2cm).
- IpekeohaiTec, 0o M'aco NobHicTo po3MopOxeHo.
- Hanpknizpo60tn MOKHa Doatn KInbKa HebeNknx XmAtKIB xli6y y Tpy6ky 3aBaHTaxKeHnI DnI BUnaHeHHa 3aMikB M'ra i3 npictpo.