QA4101B1 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QA4101B1 MOULINEX

A1 Regolatore di velocità
A2 Pulsante di sblocco della testa multifunzione (A3)
A3 Testa multifunzione
A4 Attacco rapido (vaso frullatore/centrifuga/frantumatore)
A5 Tappo di sicurezza
A6 Attacco accessori mescolatori (impastatore, frusta a filo, miscelatore)
A7 Avvolgicavo

B - Gruppo contentatore

B1 Contenitore inox
B2 Coperchio

C - Accessori mescolatori

C1 Impastatore
C2 Miscelatore
C3 Frusta a filo

D - Vaso frullatore (a seconda del modello)

D1 Vaso
D2 Coperchio
D3 Tappodosatore

E - Adattadore (a seconda del modello)

F - Testa tritacarne (a seconda del modello)

F1 Corpo in metallo
F2Vite
F3Coltello
F4 Griglia a fori grandi
F5 Griglia a fori piccoli
F6 Dado
F7 Pressino
F8 Piatto

G - Taglia-verdure (a seconda del modello)

G1 Caricatore rullo
G2 Pressino
G3 Rullo per affettare
G4 Rullo per grattugiare grosso
G5 Rullo per gratugiare fine
G6 Rullo per frittelle di patate

H - Centrifuga (a seconda del modello)

H1 Pressino
H2 Coperchio
H3 Filtrgo girevole
H4 Raccoglitore
H5 Beccuccio
H6 Leva di bloccaggio

AVVIAMENTO

• Al primo utilizzato, lavare tutti i pezioni degli accessori con acqua e detersivo per piatti (tranne l'adattatore (E): videere § pulizia). Sciacquare e asciugare.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, pulita e asciutta; controllare che il regolatore di velocità (A1) si in posizione "0", quindi collegare l'apparecchio.

• Per avviare l'apparecchio, vi sono diverse possibilità:

• Funzionamento intermittente ("pulse"): ruotare il regolatore di velocità (A1) sulla posizione "Pulse" per un funzionamento a intermittenza.

• Funzionamento continuo: ruotare il regolatore di velocità (A1) sulla posizione desiderata da "1" a "max", a seconda della preparazione. è possiblo passare da una velocità all'altra durante la preparazione.
• Per arrestre l'apparecchio, riportare il regolatore (a1) sullo "0".

Importante: L'apparecchio più essere avviato solo se il tappo (A5) e la testa (A3) sono correttamente inserti. Nel caso il tappo (A5) e/o la testa (A3) si spostassero o allentassero improvisamente durante il funzionamento, l'apparecchio si arresterà automaticamente. Fissare in posizione il tappo e/o la testa, portare il regolatore di velocità (A1) sulla posizione "0", poi avviare normalmente l'apparecchio selezionando la velocità desiderata.

L'apparecchio è dotato di un microprocessore che controllinga la potenza di funzionamento. In caso di sovraccarico, l'apparecchio si arresta automaticamente. Per rimettere in funzione l'apparecchio, ruotare

il regolatore (A1) in posizione "0" e togliere una parte degli ingredienti. Lasciar riposoare l'apparecchio per alcuni minuti. è quindi possibile selezionare la velocità desiderata per terminare la preparazione.

La numerozione dei paragrafi corrisponde a quella degli schemi.

1 - AMALGAMARE/IMPASTARE/SBATTERE/EMULSIONARE/MONTARE

A seconda della natura degli alimenti, il contentatore inox (B1) e il suo coperchio (B2) permettono di lavorare fino a 1,8 kg di pasta leggera.

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Contenitore inox (B1).
  Coperchio (B2).
• Impastatore (C1) o miscelatore (C2) o frusta a filo (C3).

1.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Premere il pulsante (A2) per sbloccare la testa multifunzione (A3) e aprirla completeness.
• Fissare il contentatore inox (B1) (senso orario) sull'apparecchio e versare gli ingredienti.
• Inserire l'accessorio desiderato (C1, C2 o C3) sull'attacco (A6), premere e ruotare di un quarto di giro in senso antiorario per fissare l'accessorio nel suo alloggiamento.
• Riportare la testa multifunzione (A3) in posizione orizzontale: premere il pulsante (A2) e abbassare manualmente la testa multifunzione (A3) fino all'arresto (il pulsante (A2) torna nella posizione di partenza).
• Posizionare il coperchio (B2) sul contentatore inox (B1).

Attenzione: l'utilizzo del coperchio non è obblatorioio, ma permette di evitare eventuali schizzi o spruzzi.
- Accertarsi che il tappo (A5) sia fissato correttamente (senso orario) sull'attacco rapido (A4).

1.2-ACCENSIONE

Avviare ruotando il regolatore di velocità (a1) sulla posizione desiderata, a seconda della ricetta.

L'apparecchio entrera immediatamente in funzione.
Durante la preparazione, è possible aggungere degli alimenti atraverso l'apertura del coperchio (b2).
- Per arrestare l'apparecchio, riportare il regolatore (a1) sullo "0".

Consigli utili:

- Impastare

• Utilizzato l'accessorio impastatore (C1) alla velocità "1. É possible impastare fino a 500 g di farina (es.: pane bianco, pane ai cereali, pasta brisée, pasta frolla...).
• Tempo di utilizzo massimo: 13 minuti.

- Amalgamare

• Utilizzato il miscelatore (C2) alla velocità "1" alla velocità "max".
• É possibile amalgamare fino a 1,8 kg di pasta leggera (torta paradiso, biscotti...).
• Tempo di utilizzo massimo: 13 minuti.
• Non utilizzato mai il miscelatore (C2) per impasti pesanti..

- Sbattere /emulsionare / montare

• Utilizzato la frusta a filo (C3) alla velocità "1" alla velocità "max".
• É possibile preparare: maionese, aioli, salse, albumi a neve (fino a 8 albumi d'uovo), panna montata (fino a 500 ml)...
• Tempo di utilizzo massimo: 10 minuti.
• Non utilizzato mai la frusta a filo (C3) per impastare paste pesanti o per mescolare paste leggere.

1.3 - SMONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Attendere l'arresto completo dell'apparecchio.
• Rimuovere il coperchio (B2).

• Con il pulsante (A2), sbloccare la testa multifunzione (A3) e aprirla completeness.

• Sbloccare l'accessorio (C1), (C2) o (C3) alla testa multifunzione spingendolo versus la testa e facendogli effettuare un quarto di giro in senso orario.

• Estrarre il contentatore inox.

2 - OMOGENEIZZARE/MESCOLARE/FRULLARE (A SECONDO DEL MODELLO)

A seconda della natura degli alimenti, il vaso frullatore (D) permette di preparare sono a 1,5 L di composti spessi e 1,25 L di composti liquidi.

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Vaso frullatore

2.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Riportare la testa multifunzione (A3) in posizione orizzontale: premere il pulsante (A2) e abbassare manualemente la testa multifunzione (A3) fino all'arresto (il pulsante (A2) torna nella posizione di partenza).
• Sbloccare il tappo di sicurezza (A5) dell'attacco rapido (A4) ruotando in senso antiario, poi rimuoverlo.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa complemente fermo prima di bloccare il vaso frullatore (D).
• Bloccare il vaso frullatore (D) sull'attacco (A4) ruotandolo in senso orario.
• Versare gli alimenti nel vaso frullatore, quindi bloccare il coperchio (D2) munito di tappo dosatore (D3) ruotando in senso antiorario.

2.2 - ACCENSIONE

• Avviare ruotando il regolatore di velocità (A1) sulla posizione desiderata (Velocità da 4 a Max o Pulse) a seconda della ricetta. Per frullare e omegenezzare al meglio la preparazione, selezione la modalità "Pulse". In corso di preparazione è possibile aggianiere degli alimenti atraverso l'apertura del tappo dosatore (D3).
• Per arrestare l'apparecchio, riportare il regolatore (A1) sullo "0". - Tempo di utilizzo massimo: 3 minuti.

Consigli utili:

• Minestre frullate finamente, vellutate, composte, frappé, cocktail.
• Paste leggere (crepe, frittelle, clafoutis, sformati...).
• Durante la lavorazione, se gli ingredienti restano attacchi alle pareti del recipientie, arrestare l'apparecchio, attendete l'arresto completo dell'apparecchio e estrare il vaso frullatore, far cadere gli alimenti sulle lame per mezzo di una spatola, poti ri posizione il vaso frullatore per proseguire la preparazione.
  Non riempire mai il vaso frullatore con del liquido bollente.
  Nonutilizzare il vaso frullatore a vuoto.
• Utilizzare sempre il vaso frullatore con il coperchio.
• Non rimuovere mai il coperchio prima dell'arresto completo dell'apparecchio.
• Versare sempre gli ingredienti liquidi per primi nel vaso frullatore e poi aggiungere gli ingredienti solidi.

2.3 - SMONTAGGIO DELL'ACCESSORIO

• Prima di estrarre il vaso frullatore, attendere che l'appareccchio si arresti在整个mente, quando sbloccarlo in senso antiorario e reinserire il tappo (A5) bloccandolo sull'attacco (A4) (senso orario).

3 - TRITARE (A SECONDA DEL MODELLO)

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Adattadore (E)
• Testa tritacarne assemblata (F)

3.1 - MONTAGGIO DELL'ADATTATORE TRITACARNE

• Premere il pulsante (A2) per sbloccare la testa multifunzione (A3) e aprirla completeness.
• Posizione r'adattatore (E) e bloccarlo avvitandolo in senso antiorario.
• Riportare la testa multifunzione (A3) in posizione orizzontale premendo nuovamente il pulsante (A2).

3.2 - ASSEMBLAGGIO DELLA TESTA TRITACARNE

• Afferrare il corpo (F1) dall'imbocatura posizionando l'apertura più ampia versusl'alto.
• Inserire quando la vite (F2) (perno lungo per primo) nel corpo dell'apparecchio (F1).
• Posizione il coltello (F3) nel perno corto che sporge alla vite (F2) con le parti affiliate verso l'esterno.
• Sistemare la griglia scelta (F4 o F5) sul coltello (F3) facendo corrispondere i due incastri con le tacche del corpo (F1).
• Avvitare bene il dato (F6) sul corpo (F1) in senso orario, alla bloccare.
• Verificare il montaggio. Il perno non deve ave gioco né girare su se stesso. In caso contrario, effettuare nuovamente le operazioni descripte in precedenza.

3.3 - MONTAGGIO DELLA TESTA TRITACARNE SULL'APPARECCHIO

• Con l'imboccatura inclinata verso destra, collocare la testa tritacarne assemblata (F) di fronte all'attacco dell'adattatore (E) e far corrispondere le due alette della testa tritacarne con le due tacche poste sull'adattatore. Infilare bene la testa tritacarne nell'adattatore, poi riportare l'imboccatura in posizione verticale fino all'arresto girando in senso antiorario.
• Inserire il pietto amovabile (F8) sull'imbocatura.

• Accertarsi che il tappo di sicurezza (A5) sia fissato correttamente (senso orario) sull'attacco rapido (A4).
• Collocare davanti all'apparecchio un recipiente per raccogliere la preparazione.
• Azionare l'apparecchio ruotando il regolatore (A1) alla velocità "3" o "4".

• Introduire la carne nell'imboccatura pezzo per pezzo aiutandosi con il pressino (F7). Non utilizzato mai le dita o altri utensili per spingere gli alimenti nell'imboccatura.

• Potete spezzettare fino a 3kg di carne.

• Tempo di utilizzo massimo: 10 minuti.

• Lasciate raffreddare completeness il vostro appearechio prima di qualiasi nuovo utilizzato.

• Per arrestare l'apparecchio, portare il regolatore alla velocità "0" e attendere l'arresto completo dell'apparecchio.
• Sbloccare la testa tritacarne nel senso contrario a quello del montaggio.

Consigli utili:

• Prepare gli alimenti da tritate (per la carne, eliminare ossa, cartilagini e nervi e tagliare a pezzettini di 2 × 2 cm circa).
• Assicurarsi che la carne sia stata correttamente scongelata.
• Una volta finito di tritare, è possible passare alcuni pezzetti di pane per far uscire tutto il trito.

4 - GRATTUGIARE/AFFETTARE (A SECONDA DEL MODELLO)

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Adattadore (E)
• Taglia-verdure assemblato (G)
• Nulli (a seconda del modello)

4.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Premere il pulsante (A2) per sbloccare la testa multifunzione (A3) e aprirla completeness.
• Posizione l'adattatore (E) e bloccarlo avvitandolo in senso antiorario.

• Riportare la testa multifunzione (A3) in posizione orizzontale premendo nuovamente il pulsante (A2).

• Accertarsi che il tappo di sicurezza (A5) sia fissato correttamente (senso orario) sull'attacco rapido (A4).

• Con l'imboccatura inclinata versus destra, collocare il caricatore del rullo (g1) di fronte all'attacco con l'adattatore (E) e far corrispondere le due alette del caricatore del rullo con le due tacche poste sull'adattatore. Inserire a fondo e riportare l'imboccatura del caricatore in posizione verticale fino all'arresto girando in senso antario.
• Inserire il rullo scelto nel caricatore affinché si positioni correttamente in sede.

• Collocare davanti all'apparecchio un recipiente per raccogliere la preparazione.
• Azionare l'apparecchio ruotando il regolatore (a1) sulla velocità "3" per affettare e sulla velocità "4" per grattugiare.

• Introduire gli alimenti nell'imboccatura del caricatore aiutandosi con il pressino (G2). Non utilizzato mai le dita o altri utensili per spingere gli alimenti.

• Potete preparare fino a 2kg di prodotti alimentari.

• Tempo di utilizzo massimo: 10 minuti.

• Per arrestare l'apparecchio, portare il regolatore alla velocità "0" e attendere l'arresto completo dell'apparecchio.

• Sbloccare il caricatore del rullo nel senso contrario a quello del montaggio.

• Con i rulli è possibile preparare:

• grattugiato spesso (rullo C) (G4)/grattugiato fine (rullo D) (G5): carote, sedano-rapa, patate, formaggio...;

• fette spesse (rullo A) (G3): patate, carote, cetrioli, mele, barbabietole...;
• frritte di patate (rullo E) (G6): patate, pharmigiano...

5 - CENTRIFUGARE FRUTTA E VERDURA (A SECONDA DEL MODELLO)

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Centrifuga assemblata (H).

5.1 - ASSEMBLAGGIO DELLA CENTRIFUGA

• Posizione il filtro (H3) al centro del raccoglitore (H4).
• Blocco del coperchio: girare in senso antiorario e bloccare il coperchio (H2) sul raccoglitore (H4) (simpolo "lucchetto chiuso").
• Blocco totale: spingere la leva di bloccaggio (H6) sul symbolo "lucchetto chiuso".

5.2 - MONTAGGIO DELLA CENTRIFUGA SULL'APPARECCHIO

• Riportare la testa multifunzione (A3) in posizione orizzontale: premere il pulsante (A2) e abbassare manualemente la testa multifunzione (A3) fino all'arresto (il pulsante (A2) torna nella posizione di partenza).
• Sbloccare ed estrarre il tappo di sicurezza (A5) dall'attacco (A4) ruotando in senso antiorario.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa complemente fermo prima di bloccare la centrifuga (H).
• Fissare la centrifuga assemblata sull'attacco (A4) girando in senso orario, in modo da allineare l'uscita per il beccuccio con l'esterno dell'apparecchio.
• Inserire il beccuccio (H5) sul raccoglitore (H4).
• Assicurarsi che il cappuccio del beccuccio (H5) è correttamente aperto.

• Posizione un grosso bicchiere fatto il beccuccio (H5).
• Azionare l'apparecchio ruotando il regolatore di velocità (A1) sulla velocità "3".
• Tagliare la frutta e/o la verdura a pezzetti.
• Introduire gli alimenti nell'imboccatura del coperchio (H2) e spingere lentamente aiutandosi con il pressino (H1). Non utilizzare mai le dita o altri utensili per spingere gli alimenti.

• Non lavorare per più di 5 volte di seguito 500g di alimenti perché ave fatto ricosare l'apparecchio. - Tempo di utilizzo massimo: 10 minuti.

• Per un migliorie rendimento, pulire il filtro agli 300 g di ingredienti.

• Important: Whenever you use this device, please ensure that the device is properly cleaned and maintained.
• Per arrestare l'apparecchio, portare il regolatore alla velocità "0" e attendere l'arresto completo dell'apparecchio.
• Attendere l'arresto completo del filtrlo girevole prima di rimuovere l'accessorio.
• Per estrarre la centrifuga, sbloccare girando in senso antiorario.
• Posizione la leva di bloccaggio (H6) sul significato "lucchetto aperto". Apire il coperchio (simbolo "lucchetto aperto"). É quando possibile estrarre il filtrato (H3) per pulirlo e svuotare il raccoglitore (H4).

Consigli utili:

• Per preparare i succhi, è possibile utilizzare vari ingredienti, tra cui: carote, pomodori, mele, uva, lamponi...
• Pelare la frutta quando la buccia è particolaremente spessa, privare dei semi, eliminare il torsolo centrale dell'ananas.
• Non è possible estrarre il succo da alcuni tipi di frutta e verdura: banane, avocadi, more, alcune varietà di mele, ecc...
• Al contrario, è POSSIBLE preparare succhi squisiti con vari tipi di frutta e verdura sono pulire ogni volta la centrifugata: per evitare di mischiare i sapori, basta sciacquare la centrifugata azionandola con un po' d'accua tra un succo e l'alto.
• Una volta preparato, il succo deve essere consumato rapidamente. Aggiungere del succo di limone per conservare quello ora in luogo fresco.

6 - LUNGHEZZA DEL CAVO

Per un utilizzo più agevole o al momento di riporre l'apparecchio, è possibile ridurre la lunghezza del cavo spingendolo all'interno del blocco motore (A)attraverso l'apertura situata nel retro (A7).

7 - TRITARE MOLTO FINEMENT PICCOLE QUANTITA (A SECONDA DEL MODELLO)

ACCESSORI UTILIZZATI:

• Frantumatore assemblato.

Con il frantumatore è possibile:

• In modalità "Pulse", tritate in pochi secondi fichi secchi, albicocche secche...

Quantità/tempo massimo: 100g / 5 secondi

Questo frantumatore non preve de la macinatura di prodotti duri come i chicchi di caffe.

PULIZIA

• Scollegare l'apparecchio.
• Non immergere né mettere il blocco motore (A) o l'adattatore (E) quello l'acqua corrente. Pulirlo con un panno asciutto o leggermente umido.
• Per una pulizia più agevole, sciacquare velocamente gli accessori dopo anni utilizzato. Smontare completeness la testa tritacarne. Le lame possono essere particolaremente taglienti: maneggiarle con cura.
• Lavare, risciacquare e asciugare gli accessori lavabili in lavastoviglie, eccetto i componenti metallici della testa tritacarne: corpo (F1), vite (F2), coltello (F3), griglie (F4 e F5) e dato (F6).
• Le griglie (F4) e (F5), nonché il coltello (F3) devono rimanere lubricificati. A tal fine, cospargerli d'olio alimentare.

I nostri consigli:

• Nel caso in cui gli accessori si colorassero con gli alimenti (carote, arance...), strofinarli con un panno imbevuto diolio da cucina, quindi lavarli normalmente.
• Vaso frullatore (d): versare acqua cala e alcune gocce di detersivo per piatti nel vaso frullatore. Chidere il coperchio. Posiziarino lull'sappareccio e preme più volti le pulsante "Pulse". Una volta rimioso, sciacquare il contentitore con acqua corrente e lasciare ascugare (contentitore capovolta).

SISTEMAZAIONE

Evitare di riporre l'apparecchio in un ambiente umido.

SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

Se l'apparecchio non funziona, verificare:

• che l'apparecchio sia collegato;
• che agli accessorio sia ben fissato in sede;
• la posizione del pulsante di azionamento (A1): restituisce la posizione "0", poi riselezionare la velocità desiderata.

L'apparecchio è dotato di un microprocessore che controllinge e analizzata la potenza di funzionamento. In caso di sovraccarico, l'apparecchio si arresta automaticamente. Per rimettere in funzione l'apparecchio, ruotare il regolatore (A1) in posizione "0" e togliere una parte degli ingredienti. Lasciar riposare l'apparecchio per alcuni minuti. è quandis possibile selezionare la velocità desiderata per terminare la preparazione.

L'apparecchio continua a non funzionare ? Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto).

ELIMINAZIONE DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali non nocivi per l'ambiente che possono essere smaltiti in conformità alle vigenti norme in materia di riciclaggio.

Per lo smaltimento dell'apparecchio, rivolgersi al servizio competente della propria zona.

ACCESSORI

É possible personalizzato l'apparecchio acquistando presso il proprio rivenditore di fiducia o un centro assistenza autorizzato i seguenti accessori:

• Contenitore inox
  Coperchio del contentatore inox
• Impastatore
• Miscelatore
  Frusta a filo

Vaso frullatore
- Centrifuga
- Frantumatore
- Testa tritacarne
- Adattadore

• Taglia-verdure :

-fette
- grattugiato spesso
- grattugiato fine
- frittelle di patate

Kit pasta
Passa pomodoro
- Tagliapasta

Attenzione: Gli accessori sono essere venduti solo su presentazione del proprio manuale d'uso o del proprio apparecchio.

Jallls bai pia plabll cui aiaa ias

aill 1. yll l l l l l l l l l l l l l l l l

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) A4

A5

jssjss) j5yglpjlg A6

( 0,12,0,12) ,( 0,12,0,12)

33 54 120 A7

4wLjig-B

jsws wsws B1

B2

jIog120pJg1-C

C1

JbC2

SisJjC3

（Jooj）jSglsoB

B1

B2

B3

(jooabj) aaaoooyi-

0jLg1

FAaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss