QA4101B1 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG QA4101B1 MOULINEX

4.2 - MISE EN MARCHE ET CONSEILS

5.3 - MISE EN MARCHE ET CONSEILS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4.2 - GEBRUK EN TIPS

5.3 - GEBRUIK EN TIPS

A1 Elektronischer Geschwindigkeitsregler
A2 Entriegelungstaste für Multifunktionskopf (A3)
A3 Multifunktionskopf
A4 Schnellantrieb (Mixkrug / Entsafter / Zerkleinerer)
A5 Schutzabdeckung
A6 Antrieb für Mixzubehör (Teighaken, Schneebesen, Knethaken)
A7 Kabelfach

B - Ruhrschusselset

B1 Edelstahl-Ruhrschussel
B2 Deckel

C-Mixzubehör

C1 Teighaken
C2 Knethaken
C3 Schneebesen

D-Mixkrug (je nach Modell)

D1 Krug
D2 Deckel
D3 Dosierdeckel

E-Zubehoraufsatz (je nach Modell)

F - Fleischwolf (je nach Modell)

F1 Metallgehause
F2 Schnecke
F3 Messer
F4 Lochscheibe mit groBen Lcern
F5 Lochscheibe mit kleinen Lächern
F6 Verschlussring
F7 Stopfer
F8 Einflutrichter

G-Gemueschneider (je nach Modell)

G1 Trommellager
G2 Stopfer
G3 Trommel zum Schneiden
G4 Trommel zum groB Raspeln
G5 Trommel zum fein Raspeln
G6 Trommel Reibekuchen

H-Entsaffer (je nach Modell)

H1 Stopfer
H2 Deckel
H3 Filtersieb
H4 Auffangbehälter
H5 Aususstüle
H6 Verriegelungshebel

INBETRIEBNAHME

• Bevor Sie das Gerät das ersten Mal benutzten, waschen Sie alle Zubehörteile (außer den Adapter (E): siehe § Reinigung) mit Seifenwasser ab. Spüssen und abrocknen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade, saubere und trockene Fläche; stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (A1) auf „0" gestellt ist, dann schlieben Sie das Gerät an die Steckdose an.

• Sie haben mehrere Betriebsarten zur Auswahl:

• Intervalbetrieb (pulse): Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (A1) auf „Pulse". Der Intervalbetrieb möglichst bei manchen Zubereitungen eine bessere Kontrolle.

• Dauerbetrieb: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (A1) je nach Art der Zubereitung auf die gewünschte Position von „1" bis „Max". Sie können die Ruhrstufe auch während der Zubereitung ändern.
  Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler (A1) zurück auf Position „0".

Wichtig: Das Gerät kann nur dann in Betrieb genommen werden, wenn die Abdeckung (A5) und der Kopf (A3) verriegelt sind. Wenn Sie die Abdeckung (A5) und/oder den Kopf (A3) während des Betriebs entriegeln, schaltet sich das Gerätsofar aus. Dann müssen Sie die Abdeckung und/oder den Kopf wieder verriegeln, den Regler (A1) wieder auf „0" stellen und das Gerät wie gewohnt in Betriebnehmen und die gewünschte Rüststufe einstehen.

Herne Kuchenmaschine ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der die Betriebsleistung steuer und analysiert. Bei zu schwerem Inhalt schaltt sich das Gerät von alleine aus. Um das Gerät wieder in Betrieb zunehmen, müssen Sie den Geschwindigkeitsregler (a1) wieder auf „0" stellen und einen Teil der

Die Nummerierung der Absätze entspricht der Nummerierung der eingerahmen Abbildungen.

1-MIXEN/KNETEN/ SCHLAGEN/EMULGIEREN/VERQUIRLEN

Je nach Art der Zutaten können in der Edelstahl-Ruhrschüssel (b1) damit Deckel (b2) bis zu 1,8kg leichter Teig zubereitet werden.

VERWENDETES ZUBEHÖR:

• Edelstahl-Ruhrschüssel (B1).
• Deckel (B2).
• Teighaken (C1) oder Knethaken (C2) oder Schneebesen (C3).

1.1 - ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS

• Drücken Sie die Taste (A2) zum Entriegeln des Multifunktionskopfes (A3) und haben Sie diesen bis zum Anschlag an.
• Verriegeln Sie die Edelstahl-Ruhrschussel (B1) (im Uhrzeigersinn) auf dem Gerät und geben Sie die Zutaten hinein.
• Setzen Sie das gewünschte Zubehör (C1, C2 oder C3) auf den Antrieb (A6), drücken Sie es an und drehen Sie es eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, um es in der Aufnahme zu arretieren.
• Klappen Sie den Multifunktionskopf (A3) in die waagrechte Position zurück: Drücken Sie dabei die Taste (A2) und kenken Sie den Multifunktionskopf (A3) manuell ab, bis er einrastet (die Taste (A2) springt in ihre Ausgangsposition zurück).
• Schieber Den Deckel (B2) auf die Edelstahl-Ruhrschüssel (B1).

Anmerkung: Der Deckel muss nicht unbedingt verwendet werden. Er dient jedoch als Spritzschutz.
- Vergewisern Sie sich, dass die Schutzabdeckung (A5) gut auf dem Schnellantrieb (A4) verriegelt ist (im Uhrzeigersinn).

1.2 - INBETRIEBSETZUNG

Schalten Sie ein, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (A1) je nach Rezept auf die gewünschte Ruhrstufe stellen.

• Das Gerät setzen sich sodann in Betrieb. Über die Deckelöffnung (B2) konnen Sie während der Zubereitung weitere Zutaten beimengen.
  Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler (A1) zurück auf Position „0".

Tipps:

• Kneten

• Verwenden Sie den Teighaken (C1) auf Rührstufe „1". Sie können bis zu 500g Mehl kneten (Bsp.: Weißbrot, Vollkornbrot, Mürbeteig, ...).

• Maximale Benutzungszeiten: 13 Minuten.

-Mixen

• Verwenden Sie den Knethaken (C2) auf Rührstufe „1" bis „Max".
• Sie können leichte Teige bis zu einem Gewicht von 1,8 kg zubereiten (Eischwerkuchen, Biskuit, ...).
• Maximale Benutzungszeiten: 13 Minuten.

• Verwenden Sie den Knethaken (C2) nie zum Knoten von schweren Teigen.

• Schlagen / Emulgieren / Verquirten

• Verwenden Sie den Schneebesen (C3) auf Rührstufe „1" bis „Max".

• Er eignet sich für folgende Zubereitungen: Mayonnaise, Aioli, Sausen, Eischnee (bis zu 8 EiweiBe), Schlagsahne (bis zu 500ml )...
• Maximale Benutzungszeiten: 10 Minuten.
• Verwenden Sie den Schneebesen (C3) weder zum Kneten von schweren Teigen noch zum Mixen von leichten Teigen.

1.3 - ABNEHMEN DES ZUBEHÖRS

Warten Sie bis das Gerät vollkommen stillstehen.
- Nehmen Sie den Deckel (B2) ab.

• Drücken Sie die Taste (A2) zum Entriebeln des Multifunktionskopfes (A3) und haben Sie diesen an.
• Entriegeln Sie das Zubehör (C1), (C2) oder (C3) vom Multifunktionskopf durch Andrücken des Zubehörns in Richtung des Kopfes und durch Ausführung einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie die Edelstahl-Ruhrschussell.

2 - GLATT RÜHREN/MISCHEN/FEIN MIXEN (JE NACH MODELL)

Je nach Art der Zutaten können im Mixkrug (d) bis zu 1,5 l dickflüssige Zubereitungen und 1,25 l flüssige Zubereitungen gemixt werden.

VERWENDETES ZUBEHÖR:

• Mixkrug (D).

2.1 - ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS

• Klappen Sie den Multifunktionskopf (A3) in die waagrechte Position: Drücken Sie damit die Taste (A2) und senken Sie den Multifunktionskopf (A3) manuell ab, bis er einrastet (die Taste (A2) springt in ihre Ausgangsposition zusück).
• Entriegeln Sie die Schutzabdeckung (A5) des Schnellantriebs (A4) durch Drehen gegen den Uhrzeitigersinn undnehmen Sie sie ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollkommen stillsteht, bevor Sie den Mixrug (D) verriegeln.
• Verriegeln Sie den Mixkrug (D) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf dem Antrieb (A4).
• Geben Sie die Zutaten in den Mixkrug und verriegeln Sie den Deckel (D2) sowie Dosierdeckel (D3) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

2.2 - INBETRIEBSETZUNG

• Schalten Sie ein, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (A1) (Geschwindigkeit von 4 bis Max oder Pulse) je nach Rezept auf die gewünschte Ruhrstufe stellen. Für eine bessere Kontrolle des Mixvorganges und eine gleichmäßige Zubereitung verwendten Sie die "Pulse" Funktion.

Über die Öffnung des Dosierdeckels (D3) konnen Sie während der Zubereitung weitere Zutaten beimengen.

Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler (A1) zurück auf Position „0".

• Maximale Benutzungszeiten: 3 Minutes.

Tipps:

Sie konnen Folgenden zubereiten:
- fein gemixte Gemüsesuppen, Cremesuppen, Kompott, Milchshakes und Cocktails,
- leichte Teigmassen (Teig für Crèpes, Krapfen, Clafoutis, Far, ...),
- Wenn sich beim Mixen Zutaten an den Wänden des Mixkruges absetzen, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie den vollständigen Stillstand des Gerätes ab und behnme Sie den Mixkrug ab, streichen Sie die anhaltenden Zutaten mit einem Kühenschpachtel zurrück in den Krug und setzen Sie diesen wieder auf das Gerät, um mit der Zubereitung fortzufahren.
- Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den Mixkrug.
- Nehmen Sie den Mixkrug niemals leer in Betrieb.
- Benutzen Sie den Mixkrug stets mit seinem Deckel.
- Der Deckelarf nicht abgenommen werden, solange das Gerät nicht vollkommen stillsteth.
- Füllen Sie immer zuerst die flüssigen und dann die festen Zutaten in den Mixkrug.

2.3 - ABNEHMEN DES ZUBEHOrs

• Warten Sie bis das Gerät vollkommen stillsteht und entfern den Sie dann den Mixkrug durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, dann verriegeln Sie die Schutzabdeckung (A5) wieder auf dem Antrieb (A4) (im Uhrzeigersinn).

3 - HACKEN/ZERKLEINERN (JE NACH MODELL)

VERWENDETES ZUBEHÖR:

Zubehoraufsatz (E)
- Fleischwolf (F) fertig zusammengesetzt

3.1 - ANBRINGEN DES ADAPTERS FÜR DEN FLEISCHWOLF

• Drücken Sie die Taste (A2) zum Entriebeln des Multifunktionskopfes (A3) und haben Sie diesen bis zum Anschlag an.
• Setzen Sie den Adapter (E) ein und verriegeln Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich der Auslauf in der Veränderung des Gerätes befindet.
• Klappen Sie den Multifunktionskopf (A3) durch erneutes Drucken der Taste (A2) in die waagrechte Position zurück.

3.2-ZUSAMMENSETZEND DES FLEISCHWOLFES

• Ergereifen Sie das Gehäuse (F1) am Einfullstutzen und halten Sie die größte Öffnung nach oben.
• Schieber Sie die Schnecke (F2) (mit der längeren Achse voran) in das Gehäuse (F1).
• Setzen Sie das Messer (F3) auf die kürzere Achse, die von der Schnecke (F2) vorragt. Richten Sie darauf die Schneidkanten nach außen.
• Setzen Sie die gewünschte Lochscheibe (F4 oder F5) vor das Messer (F3), wobei die beiden Vorsprünge in die zwei Aussparungen des Gehäues (F1) einzupassen sind.
• Schrauben Sie den Verschlussring (F6) fest auf das Gehäuse (F1) im Uhrzeigersinn auf, ohneihn jeder vollkommen zu blockieren.
• Überprüfen Sie den Zusammenbau. Die Achse darf weder ein Spiel aufweisen noch drehbar sein. Ansonsten sind alle vorhergehenden Schritte noch每一个人 auszuführren.

3.3 - ANBRINGEN DES FLEISCHWOLFES AUF DEM GERÄT

• Setzen Sie den zusammengesetten Fleischwolf (F) nach rechts geneigt an den Auslauf des Adapters (E) und fügen Sie die beiden Zapfen des Fleischwolfes in die zwei Einkerbungen des Adapters ein. Drücken Sie den Fleischwolf fest in den Adapter und drehen Sie den Einfullstutzen des Fleischwolfes gegen den Uhrzeitigersinn bis er senkrecht dasteh und arretiert ist.
• Setzen Sie den abnehmbaren Einfülltrichter (F8) auf den Einfüllstutzen.

3.4 - INBETRIEBSETZUNG, TIPPS UND ABNEHMEN DES ZUBEHÖRS

• Vergewisern Sie sich, dass die Schutzabdeckung (A5) gut auf dem Schnellantrieb (A4) verriegelt ist (im Uhrzeigersinn).
• Stellen Sie einen Behälter unter den Auslauf, um die Zubereitung aufzufangen.
• Schalten Sie ein, indem Sie den Regler (A1) auf Stufe „3" oder „4" stellen.

• Geben Sie das Fleisch mithilfe des Stopfers (f7) Stückchenweise in den Einfullstutzen (F7). Stopfen Sie die Zutaten nimemals mit den Fingern oder sonstigen Utensilien in den Einfullstutzen.

• Sie können bis zu 3 Kg Fleisch hacken.

• Maximale Benutzungszeiten: 10 Minuten.

• Lassen Sie Ihr Gerät vor jeder neuen Benutzung abkühlen.
  Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler zurück auf Stufe „0" und warten bis das Gerät vollkommen stillsteht.

• Das Entriegeln des Fleischwefes erfolgt in der dem Anbringen entgegengesetzten Richtung.

Tipps:

• Bereiten Sie die zu zerkleinernden Zutaten vor (bei Fleischstücke entfernen Sie Knochen, Knorpel und Nervfasern und schneiden sie in ca. 2 × 2 ~cm große Stücke).
• Stellen Sie sicher, dass das Fleisch vollständig aufgetaut ist.
• Nachdem Sie das gesamte Fleisch zerkleinert haben, können Sie einige keine Brotstücke nachschieben, um alle Hackfleischrechte zu entfern.

4 - RASPELN / SCHNEIDEN (JE NACH MODELL)

VERWENDETES ZUBEHÖR:

-Zubehoraufsatz (E)
Gemüseschneider (G) fertig zusammengesetzt
- Trommeln (je nach Modell)

4.1 - ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS

• Drücken Sie die Taste (A2) zum Entriebeln des Multifunktionskopfes (a3) und haben Sie diesen bis zum Anschlag an.
• Setzen Sie den Adapter (E) ein und verriegeln Sie him gegen den Uhrzeitigersinn, so dass sich der Auslauf in der

Veränderung des Gerätes befindet.

• Klappen Sie den Multifunktionskopf (A3) durch erneutes Drücken der Taste (A2) in die waagrechte Position zurück.
• Vergewisern Sie sich, dass die Schutzabdeckung (A5) gut auf dem Schnellantrieb (A4) verriegelt ist (im Uhrzeigersinn).
• Setzen Sie das Trommellager (G1) nach rechts geniegt an den Auslauf des Adapters (E) und figen Sie die beiden Zapfen des Trommellagers in die zwei Einkerbungen des Adapters ein. Drucken Sie fest an und drehen Sie den Einflüssstuten des Trommellagers gegen den Uhrzeitigersinn bis er senkrecht dasteht und arretiert ist.
• Geben Sie die gewünschte Trommel in das Lager und stellen Sie safer, dass sie zur Gänze in das Lager eingefügt ist.

4.2 - INBETRIEBSETZUNG UND TIPPS

• Stellen Sie einen Behälter unter den Auslauf, um die Zubereitung aufzufangen.
• Schalten Sie ein, indem Sie den Regler (A1) auf Stufe „3" zum Schneiden und auf Stufe „4" zum Raspeln stellen.

• Geben Sie die Zutaten in den Einfullstutzten des Trommellagers und schieben Sie sie mit dem Stopfer (G2) nach unten. Schieben Sie die Zutaten niemals mit den Fingern oder sonstigen Utensilien nach unten.

• Sie können bis zu 2 Kg NahrungsmittelVBoreiten.

• Maximale Benutzungszeiten: 10 Minuten.

Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler zurück auf Stufe „0" und warten bis das Gerät vollkommen stillsthat.
- Das Entriegeln des Trommellagers erfolgt in der dem Anbringen entgegengesetzten Richtung.
- Mit den Trommeln können Sie:

• groß raspeln (G4) / fein raspeln (G5): Karotten, Knollensellerie, Kartoffeln, Käse,...
  -in dicke Scheiben schneiden (G3) : Kartoffeln, Karotten, Gurken, Apfel, Rote Bete,...
• für Reibekuchen (G6): schneiden: Kartoffeln, Parmesan,...

• Entsafter (H) fertig zusammengesetzt

5.1 - ZUSAMMENSETZEN DES ENTSAFTERS

• Setzen Sie das Filtersieb (H3) in die Mitte des Auffangbehälters (H4).
• Vertriegung des Deckels: Drehen Sie den Deckel (H2) gegen den Uhrzeitigersinn, umihn auf dem Aufgangbehälter (H4) zu verriegeln (Position Vorhängeschloss geschlossen).
• Verriegelung der gesamten Einheit: Stellen Sie den Verriegelungshebel (H6) auf das geschlossene Vorhängeschloss.

5.2 - ANBRINGEN DES ENTSAFTERS Auf DEM GERÄT

• Klappen Sie den Multifunktionskopf (A3) in die waagrechte Position: Drücken Sie damit die Taste (A2) und senken Sie den Multifunktionskopf (A3) manuell ab, bis er einrastet (die Taste (A2) Springt in ihre Ausgangsposition zurück).
• Entriebeln Sie die Schutzabdeckung (A5) des Schnellantriebs (A4) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn undnehmen Sie ab.
• Stellen Sie sichere, dass das Gerät vollkommen stillsteht, bevor Sie den Entsafter (H) verriegeln.
• Verriegeln Sie den zusammengesetzten Entsäther durch Drehmen Uhrzeigersinn auf dem Schnellantrieb (A4), so dass sich der Auslauf für die Ausgusstüle in der Veränderung des Gerätes befindet.
• Stecken Sie die Ausgusstüle (H5) auf den Auffangbehälter (H4) auf.
• Prüfen Sie, ob die Ausgusstülle des Ausgiebers (H5), offen ist.

5.3 - INBETRIEBSETZUNG UND TIPPS

• Stellen Sie ein große Glas unter die Ausgusstülle (H5).
• Schalten Sie ein, indem Sie den Regler (A1) auf Stufe „3" stellen.
• Schneiden Sie Obst und/oder Gemüse in Stücke.
• Geben Sie diese in den Einfullstutzen des Deckels (H2) und schieben Sie sie mit dem Stopfer (H1) langsam nach unten. Verwenden Sie zum Stopfen niemals ihre Finger oder sonstige Utensilien.
• Verarbeiten Sie nicht mehr als 5 Mal 500g Zutaten hintereinander, ohne das Gerät vollkommen abkühlen zu halten. - Maximale Benutzungszeiten: 10 Minuten.

• Um die gewonnene Saftmenge zu erhöhen, reinigen Sie den Filtersieb jeweils nach 300 g Zutaten.

• Wichtig: Sobald der Auffangbehälter für das Fruchtfleisch voll ist, schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den Behälter.
  Zum Anhalten des Gerätes stellen Sie den Regler zurück auf Stufe „0" und warten bis das Gerät vollkommen stillsthat.

• Warten Sie bis das Filtersieb vollkommen stillsteht, bevor Sie die Entsaftereinheit vom Gerät abnehmen.
  Zum Abnehmen des Entsafters entriegeln Sieihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie den Vertriegelungshebel (H6) auf das geöffnnte Vorhängeschloss. Öffnen Sie den Deckel (Position Vorhängeschloss offen). Nun kein sie Den Filter (H3) zum Reinigen und zum Entleeren des Aufgangbehalters (H4) Herausnahmen. Wenn das Filtersieb beschäftigt ist, daß es nicht mehr verwendet werden.

Tipps:

• Sie können Säfte aus folgenden Zutaten herstellen: Karotten, Tomaten, Apfel, Weintrauben, Himbeeren,...
• Obst mit dicker Haut muss geschält, Kerne sowie der Mittelstrang der Ananas mussen entfernt werden.
• Manche Obst- und Gemüsesorten können nicht entsaftet werden: Bananen, Avocados, Brombeeren, bestimmte Sorten Apfel, ...
• Sie können Säfte von verschiedenen Obst- und Gemüsesorten zubereiten, ohne dazwischen jedes Mal den Entsaffer reinigen zu müssen. Damit sich den Säfte nicht vermischen, geben Sie einfach ein weniger Wasser in den eingeschalteten Entsaffer, um ihm zwischen den einzelnen Säften zuspielten.
• Trinken oder verwenden Sie die Säfte rasch nach deren Zubereitung oder geben Sie Zitronensaat dazu, um sie ein paar Stunden im Kühlschrank aufbewahren zu können.

6 - EINSTELLLEN DER GEWÜNSCHTEN KABELLÄNGE

Für einen bequemer Betrieb und eine einfache Aufbewahung des Gerätes kann die Kabelänge reduziert werden. Schiebern Sie dazu das Stromkabel einfach durch die auf der Rückseite befindliche Öffnung (A7) ins Innere des Motorblocks (A).

7 - SEHR FEINES HACKEN KLEINER MENGEN (JE NACH MODELL)

VERWENDETES ZUBEHÖR:

-Zerkleinerer fertig zusammengesetzt

Mit dem Zerkleinerer können Sie:

• folgende Zutaten im Intervalbetrieb in Sekundenschnelle hacken: getrocknete Aprikosen und Feigen,... max. Menge / Zeit: 100g / 5s

Dieser Zerkleinerer eignet sich nicht für harte Zutaten, wie etwa Kaffeebohnen.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
- Tauchen Sie den Motorblock (A) und den Adapter (E) nie ins Wasser und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser. Wischen Sie sie mit einem trockenen oder weniger angefeuchteten Tuch ab.
- Für eine einfache Reinigung spulten Sie die Zubehörteile unmittelbar nach deren Verwendung ab. Zerlegen Sie das Fleischwolfzubehör in seine Einzelteile. Gehen Sie mit allen Klingen vorsichtig um; es besteht Verletzungsgefahr.
- Waschen, spülen und trocknen Sie die Zubehörteile ab: Sie sind allesamt spülmaschinengeignet, mit Ausnahme sümttlicher Metallteile des Fleischwolfzubehörs: Gehäuse (F1), Schnecke (F2), Messer (F3), Lochscheiben (F4 und F5), Verschlussring (F6).
- Die Lochscheiben (F4) und (F5) und das Messer (F3) müssen gefettet bleiben. Reiben Sie sie daher mit Speiseöl ein, um sie aufzubewahren.

Tricks:

• Bei Verfärbungen der Zubehörteile durch Nahrungsmittel (Karotten, Orangen,...) reiben Sie die Teile mit einem mit Speiseöl getränktem Tuch ab und reinigen Sie sie anschließend wie üblich.

• Mixkrug (D): GieBen Sie heifs Wasser mit ein paar Tropfen Spülmittel in den Mixkrug. SchlieBen Sie den Deckel. Setzen Sie hon auf das Gerat und schalten Sie es mehrmais auf Intervalbetrieb. Nach Abnehmer des Mixkruges spullen Sie hon unter flüssend Wasser, dann (auf den Kopf gestellt) trocknen lasen.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf.

WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICTF FUNKTIERT?

Wenn Ihr Gerät nicht Funktioniert, prufen Sie:

• den ordnungsgemäßen Anschluss des Gerätes.
• die Vertriegung eines einzelnen Zubehörns.
• die Position des Geschwindigkeitsregler (A1): Rückkehr der Position "0", dann wahlen Sie erneut die gewünschte Geschwindigkeit.

His Kuchenmaschine ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der die Betriebsleistung steuer und analysiert. Bei zu schwerem Inhalt schaltet sich das Gerät von alleine aus. Um das Gerät wieder in Betrieb zu halten, müssen Sie den Geschwindigkeitsregler (a1) weiter auf „0" stellen und einen Teil der Zutaten entnahmen. Lassen Sie das Gerät einige Minuten ruhen. Stellen Sie dann weiter die gewünschte Rührstufe ein, um ihre Zubereitung zu Ende zu bringen.

Ihr Gerät Funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt (siehe League im Serviceheft).

ENTSORGUNG DES GERÄTES UND DER VERPACKUNGSMATERIALIEN

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die nach den gultigen Recycling-Bestimmungen entsorgt werden können.
Für die Entsorgung des Gerätes selbst informieren Sie sichitte bei den zuständigen Stellen ihrer Gemeinde.

ZUBEHOR

Dieses Gerät kann auf ihre persönlichen Anforderungen abgestimmt werden. Bei Ihr dem Fachhändler und in den autorisierten Kundendienstwerkstätten sind folgende Zubehörerteile erhältlich:

• Edelstahl-Ruhrschüssel
• Deckel für die

Edelstahl-Ruhrschussel

• Teighaken

• Knethaken

• Schneebesen

• Mixrug

• Entsafter

Zerkleinerer

Fleischwolf

Zubehöraufssatz
Gemüseschneider:

• schneiden
• grossaspeln
• fein raspeln

• Reibekuchen

• Pasta Zubehör
  Coulis Zubehor
  Lasagne-Aufsatz

Achtung: Zubehrönteile werden ausschließlich gegen Vorlage der Bedienungsanleitung oder des Gerätes verkauft.

Sac uyapiotoume nou eunaleate ma ouokueu nou npoopiEeai anokleiotiKa yia tny eeneepyaia tropawv, yia oikakxphon Evtoc tou otitiou.

NEPIIpaH

A-Kevtpikn movada

A1 Hλεκτρονικός Επλογέας ταχύτητας
A2 Koumi atraopaoiancTnckepaIcnroaamaw leiaotiyu(A3)
A3 Keqaln nollanawvltoupyw
A4 Baoiia n o avaeicn / anoxmuwn kai uou
A5 KaIuμa aσρaλεια
A6 Ekyomni yia eapntmuata avaeiene c (uwmtnpac, avadetunpac,cak auoyyadmtne moanlanc aeianede
A7 Xwpoac aothekeuoc kaawdiou

B-SUoTnma μnoλ

B1 AvoEiδwTo μnOλ
B2 Kanaki

C-EapntmuataaavaeiEnc

C1 Zuωπρac
C2 Auyoyapntc yu
C3 Auyoyapntc noaanLc iDc

12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.12.

44w g 45g 12j 12k 12l 12o 12s 12t 12u 12y 12z 12x (G2) y 12r 12s

J 14 14 14 14 14 14

LaiolaijieySs2Liulsi

10:10

:dlaiolaiiuljgao jyglj

G5) b j rj G4

aG3

G6

(jdo jpa) cJg 50s-5

:001200000000000

(H)

5.50gssjgljgljjL-5.1

05 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1

（S）

444 444

（F8）

alabj jyso yjg yk s-3.4