QA4101B1 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QA4101B1 MOULINEX

É possible preparare:

Obrigado por escolher um aparelho exclusivamente previsto para a preparacao de alimentos, para umautilização domesticaapanas.

DESCRICAO

A - Bloco motor

A1 Selector electrónico de velocidade
A2 Botão de desbloqueio da cabeca multifunções (A3)
A3 Cabeça multifunções
A4 Saía rápida (taça misturadora/centrifugadora/triturador)
A5 Tampa de segurarca
A6 Saía accesórios misturadores (accessión para amassaar, batedor multi-varas, misturador)
A7 Enrolador do cabo

B-Conjunto da taça

B1 Taça inox
B2 Tampa

C - Acessórios misturadores

C1 Acessório para amassar
C2 Misturador
C3 Batedor multi-varas

D - Copo misturador (consoante o modelo)

D1 Copo
D2 Tampa
D3 Tampa doseadora

E -Adaptador (consoante o modelo)

F - Cabeça picadora (consoante o Modelo)

F1 Corpo metalico
F2 Rosca
F3 Lamina
F4 Grelha orificios grandes
F5 Grelha orificiosesionos
F6 Porca
F7 Calcador
F8 Tabuleiro

G1 Suporte tambor
G2 Calcador
G3 Tambor cortar em fatias
G4 Tambor ralar grosso
G5 Tambor ralar fino
G6 Tambor reibekuchen

H1 Calcador
H2 Tampa
H3 Filtro rotativo
H4 Corpo receptáculo
H5 Bico
H6 Alavanca de bloqueio

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes da primeira'utilisation, lave todas as peças dos acessórios com água e detergente para a loça (excepto o adaptorador (E): consulte o paragrafo sobre limpeza). Enxagua e seque.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie plana, limpa e seca, certifique-se de que o selector (A1) está na posicao "0" e, antes, lique o aparelho à corrente.

• Para o colocar em funciona, Dispõe de varias possibilidades:

• Funcionamento intermitente (pulse): Rode o selector (A1) para a posicao "pulse" atraves de impulsos successivos para um melhor controlo das preparacoes.

• Funcionamento continuo: Rode o selector (A1) para a posicao desejada, de "1" a "max", consoante as preparacoes a realizar. Pode Mudicar a selecao durante a preparacao.
• Para parar o aparelho, volté a colocar o botão (A1) na posicao "0".

Importante: 0 aparelho so começa a functionar se a tampa (A5) e a cabeca (A3) estiverem bloqueadas. Se desbloquear a tampa (A5) e/ou a cabeca (A3) durante o functimento, o aparelho desiga-se imeditamente. Volte a bloquear a tampa e/ou a cabeca, coloque novamente na posicao "0" com o botão de commando (A1) e,(befores, proceda normalmente para colocar o aparelho em funcaoamento, selecionando a velocidade pretendida.

O seu aparelho está equipado com um micro-processador que controla eanalisa a potência em funcimento. Em caso de sobrecarga, o aparelho desliga-se automaticamente. Para voltar a colocar o aparelho em funcimento, colque o botão rotativo (A1) na posicao "0" e retire osguns dos

ingredientes. Deixe o aparecido repousar durante algunos Minutes. Depois, pode selecionar a velocidade desejada para terminar a sua preparação.

A numeração dos parágrafos corresponde à numeração dos esquemas acima.

1 - MISTURAR / AMASSAR / BATER / EMULSIONAR / BATER COM O BATEDOR MULTI-VARAS

Consoante a natureza dos alimentos, a taça inox (B1) e a respectiva tampa (B2) irão permitir-lhe preparar até 1,8 kg de massa ligeira.

ACESSORIOS UTILIZADOS:

-Taça inox (B1)
- Tampa (B2)
- Acessório para amassar (C1) ou misturador (C2) ou batedor multi-varas (C3)

1.1 - MONTAGEM DOS ACESSORIOS

• Carregue no botão (A2) para desbloquear aCESSAR multifunções (A3) e levante-a até parar.
• Bloqueie a taça inox (B1) (para a direita) no aparecido e colouro que ingredientes.
• Introduza o acessório pretendido (C1, C2 ou C3) na saía (A6), fixe-o e rode 1/4 de volta para a esquerda para bloquear o acessório no local adequado.
• Volte a colocar a cabeca multifunções (A3) na posicao horizontal: corregue no botao (A2) e baxemanualmente a cabeca multifunções (A3) até que fique bloqueada (botao (A2) na posicao inicial).
• Coloque a tampa (B2) na taça inox (B1).

Nota: Não é obligatório'utilizar a tampa.Esta permite fazer o risco de salpicos ou projecções.
- Certifique-se que a tampa (A5) está bem bloqueada (para a direita) na saía<rápida (A4).

1.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Comec rodando o selector (a1) para a posicao desejada, consoante a receita.

• 0 aparecido quando aFUNCTIONAR imeditamente. Pode adiconlar os alimentos pelo orificio da tampa (b2) durante a preparação.
• Para parar o aparelho, volté a colocar o botão (a1) na posicao "0".

Conselhos:

- Amassar

• Utilize o acessório para amassar (C1) na velocidade "1". Pode amassar até 500 g de farinha (ex.: pão branco, pão com cereais, massa quebrada, massa areada, ...).
• Tempo máximo de utilizesao: 13关键时刻.

-Misturar

• Utilize o misturador (C2) na velocidade "1" a "max".
• Pode misturar até 1,8 kg de massa leve (bolo quatro quartos, biscoitos...).
• Tempo máximo de'utilisation: 13关键时刻.
• Nunca utilize o misturador (C2) para amassar massas pesadas.

- Bater / emulsionar / bater com os batedores multi-varas

• Utilize o batedor multi-varas (C3) na velocidade "1" a "max".
• Pode preparar: maionese, molho de alho, molhos, claras em castelo (ate 8 claras de ovo), chantilly (ate 500ml )...
• Tempo maximalo de utilização: 10关键时刻.
• Nunca utilize o batedor multi-varas (c3) para amassar massas pesadas ou misturar massas leves.

1.3 - DESMONTAGEM DOS ACESSORIOS

• Aguarde que o aparecido pare por completeness.

Retire a tampa (B2).
- Com o botão (A2), desbloqueie aCESSAR multifunções (A3) e levante-a.
- Desbloqueie o acessario (C1), (C2) ou (C3) aCESSA multifunções empurrando-o na direção da casa e rodando-o um quarto de volta para a direita.
Retire a taça inox.

2-HOMOGENEIZAR/MISTURAR/PASSAR(CONSOANTEO MODELO)

Consoante a natureza dos alimentos, o copo misturador (D) permite preparar até 1,5 l de misturas espessas e 1,25 l de misturas liquidas.

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Copo misturador (D).

2.1 - MONTAGEM DOS ACESSORIOS

• Coloque aCESSO multifunções (A3) na posicao horizontal: corregue no botao (A2) e baixe manually acesso multifunções (A3) até que fique bloqueada (botao (A2) na posicao inicial).
• Desbloqueie a tampa de seguranca (A5) da saida rapiida (A4) rodando para a esquerda e,(before, retire-a.
• Certifque-se que o aparelho está totalmente parado antes de bloquear o copo misturador (D).
• Bloqueie o copo misturador (D) na saía (A4) rodando-o para a direita.
• Coloque os alimentos no copo misturador e bloqueie a tampa (D2) com a tampa doseadora (D3), rodando para a esquerda.

2.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Comece rodando o selector (A1) para a posicao desejada (de velocidade de 4 a Max ou Pulso), consoante a receita. Para um melhor controlo da mistura e uma melhor homogeneizacao da preparacao, utilize a posicao "Pulse".

Pode adcionar os alimentosleo orifico da tampa doseadora (D3) durante a preparacao.

• Para parar o aparelho, voltte a colocar o botão (A1) na posicao "0".
• Tempo máximo de'utilisation: 3关键时刻.

Conselhos:

Pode preparar:

• sopas bem trituradas, cremes, compotas, batidos, cocktails.
• massas leves (crepes, filhos, clafoutis, pudim tipo flan...).
• Quando estiver a MSTurar, se os ingredientes permanecem colados à paredo do copo, pare o aparelho, aguerde pela paragem completeness do aparenho e retive o copo misturador, empure os ingredientes sobre as laminas usinga uma espátula, depoi, volté a colocar o copo para continuar a preparação.
• Nunca encha o copo misturador com um liquido a ferver.
• Não utilize o copo misturador vazio.
• Utilize sempre o copo misturador com a respectiva tampa.
• Nunca levante a tampa antes de o aparelho ter parado por completeness.
• No copo misturador, coloque sempre os ingredientes liquidos antes dos ingredientes solidos.

2.3 - DESMONTAGEM DO ACESSORIO

• Aguarde que o aparecido pare por Completely para retirar o copo misturador, rodando para a esquerda, e volté a colocar a tampa (A5) rodando-a sobre a saía (A4) (para a direita).

3 - PICAR (CONSOANTE O MODELO)

ACESSORIOS UTILIZADOS:

-Adaptator (E)
- Cabeça picadora montada (F)

3.1 - COLOCAÇÃO DO ADAPTADOR DA PICADORA

• Carregue no botão (A2) para desbloquear aCESSAR multifunções (A3) e levante-a até parar.
• Posizione o adaptador (E) e rode-o para a esquerda de forma a que a saía fique no prolongamento do aparelho.
• Volte a colocar aCESSOS (A3) na posicao horizontal correngando novamente no botao (A2).

3.2 - MONTAGEM DA CABECA PICADORA

• Segure no corpo (F1)PGA chaminé voltando a abertura maior para cima.
• Introduza a rosca (F2) (eixo comprido primeiro) no corpo (F1).
• Coloque a lamina (F3) no eixo curto saliente da rosca (F2) voltando as arestas de corte para a parte de fora.
• Colque a grelha escolhida (F4 ou F5) na lamina (F3) correspondendo as两大 saliências com os País entalhes do corpo (F1).
• Aperte bem a porca (F6) no corpo (F1) para a direita, mas sem a bloquear.
• Verifique a montagem. O eixo não deve ter folga, nem consiguiir girar sobre si OWNIO. Caso contrario, reinice as operacoes anteriores.

3.3 - COLOCAÇÃO DA Cabeça PICADORA NO APARELHO

• Com a cabeca picadora montada (F) e inclinada para a direita, derente para a saida do adaptador (E), fazer corresponder as两大 saliências da cabeca picadora com os País entalhes do adaptador. Encaixe totalmente a cabeca picadora no adaptador e,deois, colque a chamé na cabeca picadora na vertical até bloquear, rodando para a esquerda.
• Coloque o tabuleiro amovível (F8) na chamíne.

3.4 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO, CONSELHOS E DESMONTAGEM

• Certifique-se que a tampa de segurarça (A5) está bem bloqueada (para a direita) na saía<rápida (A4).
• Coloque um recipiente para recolher a preparação àrente do aparelho.
• Coloque o aparelho em funciona rodando o selector (A1) para a velocidade "3" ou "4".

• Introduza a carne na chaminé pedaco a pedaco com o calcador (F7). Nunca empurre os ingredientes pela chaminé com os dedos ou com outros utensilos.

• Pode preparar até 3 kg de carne.

• Tempo máximo de'utilisation: 10关键时刻.

• Deixe o seu aparecido arrefecer por completeness de voltar autilização-lo.

• Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade "0" e aguarde a paragem por completeness do aparelho.
• Desbloqueie aCESSA picadora no sentido invenso ao da montagem.

Conselhos:

• Prepare toda a quantidade de alimentos a picar (para a carne, elimine os ossos, cartilagens e nervos e corte-a em pedacos de circa de 2 × 2 cm).
• Certifique-se que a carne está bem descongelada.
• No final da的操作，pode passar algoos pedacos de pao para fazer sair toda a carne picada.

4 - RALAR / CORTAR EM FATIAS (CONSOANTE O MODELO)

ACESSORIOS UTILIZADOS:

-Adaptator (E)
- Cortador de legumes montado (G)
- Tamoses (consoante o modelo)

4.1 - MONTAGEM DOS ACESSORIOS

• Carregue no botão (A2) para desbloquear aCESSA multifunções (A3) e levante-a até bloquear.

• Posizione o adaptador (E) e rode-o para a esquerda de forma a que a saía fique no prolongamento do aparelho.

• Volte a colocar aCESSA multifunções (A3) na posção horizontal correngando novamente no botão (A2).

• Certifique-se que a tampa de segurarca (A5) está bem bloqueada (para a direita) na saida rápida (A4).
• Com o所提供 de quando (G1) inclinado para a direita, derente para asaido adaptador (E), fora corresponder as两大 saliências do所提供 do tambor com os País entalhes do adaptor. Encaixe-o totalmente e colque o chamise do所提供 na verticale até bloquear, rodando para a esquerda.
• Introduza o tambor escolhido no所提供 e certifique-se que está totalmente inserido no所提供.

4.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E CONSELHOS

• Coloque um recipiente para recolher a preparação àrente do aparelho.
• Colque o aparelho em functimento rodando o selector (A1) para a velocidade "3" paraURTAR em fatias e na velocidade "4" para ralar.

• Introduza os alimentos na chamé do suporte e oriente-os com a ajuda do calcador (G2). Nunca empurre os ingredientes com os dedos ou com outros utensilos.

• Pode preparar até 3 kg de carne.

• Tempo máximo de'utilisation: 10关键时刻.

• Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade "0" e aguarde a paragem por completeness do aparelho.

• Desbloqueie o suporte do tambor no sentido inverso ao da montagem.

• Os tambores permitem o segunte:

• Ralar grosso (G4) /ralar fino (G5): cenouras, aipo-rabano, batatas, queijo, etc.

• Cortar em fatias grossas (G3): batatas, cenouras, pepinos, maças, beterrabas, etc.
  -Reibekuchen (G6):batatas,queijo parmesao,etc.

5 - CENTRIFUGAR FRUTA E LEGUMES (CONSOANTE O MODELO)

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Coloque o filtro (H3) no centro do corpo do receptaculo (H4).
• Bloqueio da tampa: rode para a esquerda e bloqueie a tampa (H2) no corpo do receptuulo (H4) (posicao cadeado fechado).
• Bloqueio total: colque a alavanca de bloqueio (H6) na posicao decadeado fechado.

5.2 - COLOCAÇÃO DA CENTRIFUGADORA NO APARELHO

• Colque aCESS OPOLO: na posicao horizontal: corregue no botao (A2) e baxe manually aCESS OPOLO: na posicao inicial).
• Desbloqueie e retire a tampa (A5) da saida (A4) rodando para a esquerda.
• Certifique-se que o aparelho está totalmente parado antes de bloquear acentrifugadora (H).
• Bloqueie a concentrugadora montada na saía (A4) rodando para a direita, de forma a que a saía fique voltada para o bico, no alinhamento do aparelho.
• Encaixe o bico (H5) no corpo do receptaculo (H4).
• Verifique se a tampa do bico (H5) está aberta.

5.3 - COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO E CONSELHOS

• Coloque um copo grande por baixo do bico (H5).
• Coloque o aparelho em funciona rodando o selector (A1) para a velocidade "3".
  Corte a fruta e/ou os legumes em pedacoes.
• Introduza-os na chamé da tampa (H2) e empurre-os lentamente com o calcador (H1). Nunca empurre com os dedos ou com outros utensílicos.

• Não processe continuamente 500g de alimentos mais de 5 vezes semDEXAR que o aparecido repouse totalmente.

• Tempo máximo de utilizesao: 10关键时刻.

• Para averber um melhor rendimento, limpe o filtrlo antes de processor 300g de ingredientes.

• Important: Whenever o corpo do receptaculo de polpa estiver cheio, desligue o aparelho e esvazie o corpo do receptaculo.
• Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade "0" e aguarde a paragem por completeness do aparelho.
• Aguarde que o filtro rotativo pare por completeness antes de retiring o Conjunto do aparelho.
• Paraunarcentrifugadora,desbloqueie-arodando paraa esquerda.
• Colque a alavanca de bloqueio (H6) na posicao de cadeado aberto. Abra a tampa (posicao cadeado aberto). Depois, podeletal o filtrlo (H3) para o limpar e esvaziar o corpo do receptaculo (H4).

Conselhos:

• Pode fazer sumos de, por exemplo: cenoura, tomate, maça, uva, framboesa, etc.
• Descasque a fruta de casca rija, retire os caroços e a parte central do ananas.
• É impossível extrair sumo de alguma fruta e legumes: bananas, abacates, amoras,ertas varietadas de macas, etc...
• Pode prepararesticoscomdiferentesfrutaseglumessemterdelimparacentrifugadorasempreeqautiliza,pois os saboresnenoismisturam;bastapassaracentrifugadoraporaguacolocando-emfuncolvimento paraenxaguarencercaudado.
• Consuma os sumos pouco tempo antes a sua preparação e adicione sumo de limão para os conservar no frigorífico durante algumas horas.

6 - AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO

Para uma'utilisation mais comoda ou por uma {? de arrumacao, pode reduzir o complemento do cabo, empurindo-o para o interior do bloco motor (A) dela abertura situada na parte de tras (A7)do aparelho.

7 - PICAR PEQUENAS QUANTIDADES EM PEDAÇOS Muito PEQUENOS (CONSOANTE O MODELO)

ACESORIO UTILIZADO:

• Triturador montado

0 triturador permite:

• Picar, em各类段时间，no modo "pulse": figos secs, alperces secs, etc. Quantidade/tempo muito: 100 g /5 s Este triturador não se destina a produits rijos como o café.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.
• Nunca mergerlu o Bloco motor (A) nem o adaptador (E) em agua, nem os passe por agua corrente. Limpe-os com um pano seco ou apenas humido.
• Para limpar mais fácilmente, enxague rapidamente os acessórios antes a sua'utilisation. Desmonte totalmente a cabeca picadora. Manuseie as lamas com dificdo, poi pode fazer ferimentos.
• Lave, enaxague et seque os accesories: poder ser lavados na区内a de lavar loça, excepto o Conjunto de componentes metalicos da cabeca picadora: corpo (F1), rosca (F2), lamina (F3), grelhas (F4 e F5), porca (F6).
• As grelhas (F4) e (F5), bem como a lamina (F3) devem ser guardadas com um pouco de gordura. Unteas com oleo alimentar de forma a preserva-las.

Dicas:

• Em caso de coloração dos acessórios pelos alimentos (cenouras, laranjas, etc.) esfregue com um pano embebido em oleo alimentar e,(before,迄ada a limpeza habitual.
• Copo misturador (D): deite agua quente con algunos gotas de detergente liquido no copo misturador. Fecha a tampa. Coloque no aparelho e colocoque en funciona, por impulsos, algunos vezes. Depois, enxagua o copo em água corrente e deixe secar (copo voltado para boa).

ARRUMACAO

Não arrume o aparecido num ambiente humido.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Se o aparecido não funciona, verifique:

• ligaçao do aparelho.
• bloqueio de cada acessório.
• a posicao do botao de acionamento (A1): returnar a posicao "0", em seguida, selecione novamente a velocidade desejada.

0 seu aparelho está equipado com um micro-processador que controla eanalisa a potência em funcimento. Em caso de sobrecarga, o aparelho desiga-se automaticamente. Para voltar a colocar o aparelho em funcimento, colque o botão rotativo (a1) na posicao "0" e retire osumentes. Deixe o aparelho repoucar durante osgunos minutos. Depois, pode selecionar a velocidade desejada para terminar a sua preparacao.
0 seu aparelho continua sem funcionar? Contacte um Servico de Assistencia Técnica autorizzato (consulte a lista no folheto de Servicos de Assistencia Técnica).

ELIMINAÇÃO DO APARELHO E DOS MATERIALS DE EMBALAGEM

A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que, por consuinte, pode ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em vigor na sua região.

Relativamente à eliminação do aparecido, contacte o服务于 apropriadou das autoridades da sua região.

ACESSORIOS

Pode personalizar o seu aparecido e obter os seguições acessórios na sua loja habitual ou Serviço de Assistência Tecnica autorizada:

• Taça inox
  Tampa da taça inox
• Acessório para amassar
• Misturador
• Batedor multi-varas

Copo misturador
- Centrifugadora
- Triturador
Cabeça picadora
Adaptador

• Cortador de legumes:
• cortar em fatias
• ralar grosso
• ralar fino
• reibekuchen

Kit pasta
- Acessório para molhos
- Lámina rotativa para massa

Atença: está para adquirir os acessórios mediante aPRESENTação das suas instruções deutilização ou do seu aparelho.