QA4101B1 - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көпфункциялы ас үй роботы
Бренд	Moulinex
Модель	QA4101B1
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Жылдамдықтар	1-ден максималдыға дейінгі электронды вариатор + Pulse орны
Тот баспайтын болат тостаған сыйымдылығы	1,8 кг жеңіл қамырға дейін
Араластырғыш ыдыс сыйымдылығы	1,5 л (қою қоспалар) / 1,25 л (сұйықтықтар)
Турағыш сыйымдылығы	3 кг етке дейін
Қоса берілетін керек-жарақтар	Тот баспайтын болат тостаған қақпақпен, илеуіш, араластырғыш, көп өрімді шайқауыш, араластырғыш ыдыс, турағыш бас (корпус, бұранда, пышақ, торлар, гайка, итеруші, табақ), 4 конусты көкөніс кескіш, центрифуга, адаптер
Негізгі функциялар	Араластыру, илеу, шайқау, эмульсиялау, көпірту, миксерлеу, турау, тілімдеу, үккіштеу, сығу (шырын)
Қауіпсіздік	Шектен тыс жүктемеге қарсы микропроцессор, шамадан тыс жүктеме кезінде автоматты тоқтату, люк пен бастың бекітілуі
Тазалау	Тот баспайтын болат тостаған, араластырғыш ыдыс және керек-жарақтар ыдыс жуғышта жууға болады (турағыш бастың металл бөліктерінен басқа). Қозғалтқыш блогы мен адаптерді дымқыл шүберекпен сүрту
Сақтау	Кіріктірілген сым ұстағыш (A7)
Шығарылған елі	Көрсетілмеген
Кепілдік	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - QA4101B1 MOULINEX

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Қауіпсіздік люгі (A5) және көпфункциялы бас (A3) дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Вариатор түймесінің (A1) "0" күйінде екеніне көз жеткізіп, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдаңыз. Мәселе сақталса, құрылғыны ажыратып, бірнеше минуттан кейін қайта қосыңыз.

Pulse функциясын қалай пайдалануға болады?

Вариатор түймесін (A1) "Pulse" күйіне бұрыңыз және дайындықтарды дәл бақылау үшін кезекті импульстермен басыңыз.

Нан қамырын илеу үшін қандай жылдамдықты қолдану керек?

Илеуішті (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г ұннан және 13 минут үздіксіз пайдаланудан аспаңыз.

Араластырғыш ыдысты оңай қалай тазалауға болады?

Ыдысқа бірнеше тамшы сұйық сабын қосылған ыстық су құйыңыз, қақпақты жабыңыз, құрылғыға орнатыңыз және импульс беріңіз. Таза сумен шайыңыз және кептіруге қалдырыңыз.

Мен мұздатылған етті турай аламын ба?

Жоқ, ет жақсы ерітілуі керек. Оны шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз және турау алдында сүйектерді, шеміршектерді және жүйкелерді алып тастаңыз.

Көп өрімді шайқауышты қанша уақыт пайдалана аламын?

Ең көп пайдалану уақыты 10 минут. Оны ауыр қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру үшін пайдаланбаңыз.

Центрифуганы қалай жинау керек?

Сүзгіні (H3) қабылдау корпусының (H4) ортасына қойыңыз, қақпақты (H2) сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз, содан кейін бекіту рычагын (H6) жабық құлып күйіне итеріңіз.

Құрылғы өздігінен тоқтап қалды, не істеу керек?

Бұл шамадан тыс жүктеме кезінде қалыпты жағдай. Вариатор түймесін "0" күйіне қайтарыңыз, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз, бірнеше минутқа қалдырыңыз, содан кейін қайта іске қосыңыз.

Керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болады ма?

Иә, турағыш бастың металл бөліктерінен (корпус, бұранда, пышақ, торлар, гайка) басқа, оларды қолмен тазалап, азық-түлік майымен майлау керек.

Мен араластырғышты илеу үшін пайдалана аламын ба?

Жоқ, араластырғыш (C2) жеңіл қамырды араластыруға арналған, ауыр қамырды илеуге емес. Бұл функция үшін илеуішті (C1) пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ QA4101B1 MOULINEX

masterchef gourmet

F5 F1

F6 F4 F3 F2

G G6

G5

G4

G3

H

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық реттегіші A2 Көпфункциялы бастиекті босату түймесі (A3) A3 Көпфункциялы бастиек A4 Жылдам шығу (ыдыс араластырғыш / центрифуга / ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыштарға арналған аксессуарлар шығысы (илегіш, көп тармақты шайқағыш, араластырғыш) A7 Сым орағыш

B - Ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш аксессуарлар

C1 Илегіш C2 Араластырғыш C3 Көп тармақты шайқағыш

D-Bol араластырғыш (модельге қарай)

D1 Тостаған D2 Қақпақ D3 Өлшегіш тығын

E - Адаптер (модельге қарай)

F-Турағыш басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Ірі тесікті тор F5 Ұсақ тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Табақша

G-Көкөніс кесетін (модельге қарай)

G1 Конустарға арналған орындық G2 Итергіш G3 Кесу конусы G4 Ірі үккіш конусы G5 Ұсақ үккіш конусы G6 Картоп үккіш конусы

H - Шырын сыққыш (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Қабылдағыш корпус H5 Құю тұмсығы H6 Құлыптау тұтқасы

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, жылдамдық реттегіш түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар:
• Импульстік режим (pulse): жылдамдық реттегіш түймесін (A1) «pulse» күйіне бұрап, дайындамаларды жақсырақ бақылау үшін қысқа импульстармен басыңыз.
• Үздіксіз жұмыс: бұрауыш тетігін (A1) дайындамаларға қарай «1»-ден «max»-қа дейінгі қажетті күйге қойыңыз. Дайындау барысында оны өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін тетікті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бас (A3) құлыпталғанда ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты қайта құлыптап, басқару тетігін (A1) «0» күйіне қойыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Ас үй құрылғыңыз жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы өздігінен тоқтайды. Қайта іске қосу үшін

бұрауыш тетігін (A1) «0» күйіне қойып, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындаманы аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі жақтаудағы схемалардың нөмірленуіне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАҢҒЫЛДАУ

Өнімдердің табиғатына қарай, баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл паштет дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2).
• Илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе көп тармақты шалғыш (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы басты (A3) құлыптан босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Verrouillez le bol inox (B1) (sens horaire) sur l'appareil et mettez les ingrédients.
• Insérez l'accessoire désiré (C1, C2 ou C3) sur la sortie (A6), enfoncez et donnez un quart de tour dans le sens antihoraire pour bloquer l'accessoire dans son logement.
• Ramenez la tête multifonctions (A3) en position horizontale : appuyez sur le bouton (A2) et baissez manuellement la tête multifonctions (A3) jusqu'à ce qu'elle se verrouille (retour du bouton (A2) dans sa position initiale).
• Glissez le couvercle (B2) sur le bol inox (B1).

Remarque : L'utilisation du couvercle n'est pas obligatoire. Il permet d'éviter le risque d'éclaboussure ou de projection. Assurez-vous que la trappe (A5) est bien verrouillée (sens horaire) sur la sortie rapide (A4).

1.2 - MISE EN MARCHE

Démarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette.

• L'appareil se met aussitôt en fonctionnement.

Vous pouvez ajouter des aliments par l'orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation. - Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton (A1) sur « 0 »

Conseils :

- Pétrir

• Utilisez l'accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu'à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâte brisée, pâte sablée, ...).
• Temps maximum d'utilisation : 13 minutes.

- Mélanger

• Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 » et « max »
• Сіз 1,8 кг-ға дейін жеңіл пастаны (кекс, печенье және т.б.) араластыра аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 13 минут.
• Ауыр қамырды илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.

-Шалу / эмульсиялау / шайқау

• Көп сымды шайқағышты (C3) «1» мен «max» арасындағы жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Сіз дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, ақуыз көбігі (8 жұмыртқаның ақуызына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Ауыр қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру үшін көп сымды шайқағышты (C3) ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• Түймені (A2) пайдаланып, көпфункционалды басты (A3) құлыптан босатып, оны жоғары көтеріңіз.
• Қосымша бөлікті (C1), (C2) немесе (C3) көпфункционалды бастан босату үшін, қосымша бөлікті басқа қарай итеріп, сағат тіліне қарсы ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты алыңыз.

2 - ГОМОГЕНИЗАЦИЯ / АРАЛАСТЫРУ / МИКСЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Тағамның табиғатына қарай, араластырғыш ыдыс (D) қалың қоспаларды 1,5 л-ге дейін және сұйық қоспаларды 1,25 л-ге дейін дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Араластырғыш ыдыс (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап, жылдам шығару тесігінен (A4) ашыңыз да, алып тастаңыз. Араластырғыш ыдысты (D) құлыптамас бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Араластырғыш ыдысты (D) сағат тілімен бұрап, шығару тесігіне (A4) бекітіңіз.
• Тағамдарды араластырғыш ыдысқа салыңыз да, өлшеуіш қақпағы (D3) бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОСУ

• Рецепт бойынша айнымалы түймені (A1) қажетті күйге (V4-тен Vmax-қа дейін немесе pulse) бұрап, құрылғыны іске қосыңыз. Араластыруды жақсырақ бақылау және дайындаманы біртекті ету үшін «Pulse» күйін пайдаланыңыз. Дайындау барысында өлшеуіш қақпақтың (D3) тесігі арқылы тағам қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне келтіріңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз мыналарды дайындай аласыз:

• ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, сүт коктейльдері, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (құймақ, пончик, клафути, ...).
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін блендер ыдысын алып, ингредиенттерді шпательмен пышақтарға түсіріңіз, содан кейін блендер ыдысын орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Блендер ыдысын ешқашан қайнап тұрған сұйықтықпен толтырмаңыз.
• Блендер ыдысын бос күйінде пайдаланбаңыз. Блендер ыдысын қақпағымен бірге пайдаланыңыз.
• Құрылғы толық тоқтағанға дейін қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Блендер ыдысына әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін блендер ыдысын сағат тіліне қарсы бұрап құлпын ашып алыңыз және (A5) люкті (A4) шығысына сағат тілімен бұрап құлыптап орнына қойыңыз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

- Адаптер (E) - Жинақталған турауыш басы (F)

3.1 - АДАПТЕРДІ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) құлпын ашу үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бұрап, шығыс құрылғының жалғасында болатындай етіп құлыптаңыз.
• Көпфункциялы басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ТАРУАҚ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) мойынтұрықтан ұстап, ең кең саңылауды жоғары қаратып қойыңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын ось алдымен) корпусқа (F1) енгізіңіз.
• Пышақты (F3) бұрандадан (F2) шығып тұрған қысқа оське орнатыңыз, кесетін жиектерін сыртқа қаратыңыз.
• Торды (F4 немесе F5) пышақтың (F3) үстіне қойыңыз, екі шығыңқыны корпустың (F1) екі ойығымен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілінің бағытымен қатты бұраңыз, бірақ толық бұрап тастамаңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Осьте ойнақ болмауы керек және ол өз осінен айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы қадамдарды қайталаңыз.

3.3 - ТАРУАҚ БАСЫН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Құрастырылған тарту басын (F) оңға қисайтып, адаптердің (E) шығысына қаратып ұстаңыз, тарту басының екі байонетін адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Тарту басын адаптерге толық енгізіңіз, содан кейін мойынтұрықты тік күйге келтіріп, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) мойынтұрыққа қойыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығару тесігіне (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілінің бағытымен). - Дайындаманы қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз. - Айнымалы жылдамдықты (A1) «3» немесе «4» жылдамдыққа бұрап қосыңыз. - Етті мойынтұрыққа кішкене бөліктермен итергішпен (F7) салыңыз. Ингредиенттерді саусақпен немесе құралдармен мойынтұрыққа ешқашан итермеңіз.

• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Келесі қолданар алдында құрылғыны толық суытыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Тартқыш басын құрастыру бағытына қарсы бұрап ашыңыз.

Кеңестер:

• Тартуға арналған тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз және оны шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Етіңіздің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Операция соңында тартылған еттің бәрін шығару үшін бірнеше кішкене нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮКІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Адаптер (E)

• Құрастырылған көкөніс кескіш (G)
• Конустар (модельге қарай)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көп функциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, шығыс құрылғының жалғасында болатындай етіп бекітіңіз.
• Көп функциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз, (A2) түймесін қайта басыңыз. Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығысқа (A4) сағат тілінің бағытымен жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Магазин конустарды (G1) оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) шығысына қаратып, конус магазинінің екі байонетін адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Оны толық кіргізіп, конус магазинінің мойнын сағат тіліне қарсы бұрап, тік күйге келтіріп, бекітіңіз.
• Таңдалған конусты магазинге салыңыз және оның магазинге толық кіргеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Тұтқаны (A1) «3» жылдамдыққа бұрап, кесу үшін, ал «4» жылдамдыққа бұрап, үккіштеу үшін қосыңыз.
• Азық-түлікті конус магазинінің мойнына салып, оларды итергішпен (G2) бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Сіз 2 кг-ға дейін азық-түлік дайындай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін тұтқаны «0» жылдамдыққа бұрап, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. - Конус магазинін құрастыруға қарама-қарсы бағытта бұрап ашыңыз. - Келесі конустармен дайындауға болады:

- Ірі үккіш (G4)/ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік,... - Қалың кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша,... - Картоп үккіші (G6): картоп, пармезан,...

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Centrifugeuse жинақталған (H).

5.1 - ЦЕНТРИФУГАНЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) қабылдағыш корпустың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты құлыптау: сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) қабылдағыш корпусқа (H4) бекітіңіз (құлып жабық күйі).
• Жалпы құлыптау: құлыптау тұтқасын (H6) құлып жабық күйге итеріңіз.

5.2 - ЦЕНТРИФУГАНЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: түймені (A2) басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Шығару тесігінің (A4) қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап ашып, алыңыз. Центрифуганы (H) құлыптамас бұрын аппараттың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Жинақталған центрифуганы шығару тесігіне (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құю науасының шығатын тесігі аппаратпен бір қатарда болады.
• Құю науасын (H5) қабылдағыш корпусқа (H4) кигізіңіз.
• Құю науасының (H5) тығынының ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құю науасының (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Айнымалы реттегішті (A1) «3» жылдамдыққа бұрап, аппаратты іске қосыңыз.
• Жемістер мен көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) құбырына салыңыз да, итергіштің (H1) көмегімен баяу итеріңіз. Саусақтарыңызбен немесе аспаптармен ешқашан итермеңіз.
• Аппараттың толық суығанын күтпей, қатарынан 5 реттен артық 500 г тағамды өңдемеңіз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін сүзгіні әрбір 300 г өнімнен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: целлюлозаға арналған ыдыс толған кезде, құрылғыны тоқтатып, ыдысты босатыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдық реттегішті «0» күйіне бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін құрылғының барлық бөліктерін бөлшектеңіз.
• Центрифуганы алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап құлпын ашыңыз.
• Құлыптау тетігін (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін шығарып, қабылдағыш ыдысты (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сіз мынадай шырындар дайындай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б.
• Жемістердің қабығын аршып, сүйектерін алып тастаңыз, ананастың ортаңғы бөлігін алыңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Сіз әр жолы центрифуганы тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындай аласыз, дәмдер араласпайды, тек әр түрлі шырын арасында центрифуганы сумен шайып өту жеткілікті.
• Дайындалған шырындарды тез тұтыныңыз, ал бірнеше сағат салқын жерде сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымды қозғалтқыш блогының (A) артқы жағындағы (A7) тесік арқылы ішіне итеріп, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ:

• Турағыш құрастырылған.

Турағышпен мыналарды жасауға болады:

• Импульстік режимде бірнеше секундта турау: құрғақ інжір, кептірілген өрік және т.б. Максималды мөлшер/уақыт: 100 г / 5 с. Бұл турағыш кофе сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) суға немесе ағын суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін пайдаланғаннан кейін керек-жарақтарды тез арада шайыңыз. Турағыш басының керек-жарағын толығымен бөлшектеңіз. Барлық пышақтарды абайлап ұстаңыз, олар сізді жарақаттауы мүмкін. Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және сүртіңіз: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, тек турағыш басының металл бөлшектерінен басқа:

корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).

• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майлы болып қалуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен майлаңыз.

Кеңестер:

• Керек-жарақтар тағамнан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялған жағдайда, оларды тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз.
• Араластырғыш ыдыс (D): ыдысқа бірнеше тамшы сұйық сабын қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға орнатыңыз және бірнеше импульс беріңіз. Алып тастағаннан кейін ыдысты ағын сумен шайыңыз және кептіруге қалдырыңыз (ыдысты төңкеріп).

САҚТАУ

Құрылғыңызды ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғыңыз жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• Құрылғыңыздың қосылуын.
• Әрбір керек-жарақтың құлыпталуын.
• Айнымалы түйменің (A1) орнын: оны «0» күйіне қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Ас үй құрылғыңыз жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғыңыз өздігінен тоқтайды. Құрылғыңызды қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) «0» күйіне қайтарыңыз және ингредиенттеріңіздің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыңызды бірнеше минут демалдырыңыз. Содан кейін кез келген дайындықты аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдай аласыз.

Құрылғыңыз әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті орталыққа хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады, олар қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы мүмкін.

Құрылғыны жою үшін тұрғылықты жеріңіздегі тиісті қызметке хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Кез келген құрылғыны жекелендіре аласыз және кез келген әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып ала аласыз:

• Тот батыр ыдыс
• Араластырғыш
• Көп тармақты шайқағыш
• Миксер ыдысы
• Шырын сыққыш, ұсақтағыш, турағыш басы, ет тартқыш, адаптер
• Көкөніс кесетін құрылғы:
• кесу
• ірі үккіш
• ұсақ үккіш
• картоп үккіші

Жаңа кеспе жиынтығы - соус құюға арналған қосымша, кеспе жасайтын машина

Назар аударыңыз: ешбір керек-жабдық сізге пайдалану нұсқаулығынсыз немесе құрылғыңызсыз сатылмайды.

Осы құрылғыны таңдағаныңыз үшін рахмет, ол тек тамақ дайындауға арналған және тек үй ішінде пайдалануға жарамды.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электронды жылдамдық таңдағышы A2 Көпфункциялы бастиекті босату түймесі (A3) A3 Көпфункциялы бастиек A4 Жоғары жылдамдықты розетка (блендер ыдысы / шырын сыққыш / тартқыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш керек-жабдықтарының розеткасы (илегіш, шар тәрізді шайқағыш, миксер) A7 Қуат сымын сақтау орны

B - Ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш керек-жабдықтары

C1 Илегіш C2 Миксер C3 Шар тәрізді шайқағыш

D - Блендер ыдысы (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшеуіш стакан

E - Керек-жабдық ұстағышы (модельге байланысты)

F - Тартқыш бастиек (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бергіш бұранда F3 Пышақ F4 Ірі тесікті тор F5 Ұсақ тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

G1 Барабан корпусы G2 Итергіш G3 Кескіш барабан G4 Ірі үккіш барабан G5 Ұсақ үккіш барабан G6 Картоп үккіш барабан

H - Шырын сыққыш (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Шырын жинағыш H5 Құю тұмсығы H6 Құлыптау тұтқасы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық қосалқы бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз (қондырмадан (E) басқасын: «Тазалау» бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз. Таңдау түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіп, құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше нұсқасы бар:
• Үзілісті жұмыс (импульс): Таңдау түймесін (A1) «импульс» күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегін қолдану кейбір тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді.
• Үздіксіз жұмыс: Таңдау түймесін (A1) дайындап жатқан тағамға байланысты «1»-ден «max»-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау барысында оны қажетіне қарай өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен бас (A3) құлыпталғанда ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты құлыптаңыз, басқару түймесін (A1) «0» күйіне бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Құрылғыда жұмыс қуатын бақылайтын және талдайтын микропроцессор бар. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) «0» күйіне бұрап, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғының суығанын күтіңіз

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАҢШУ

Сіз баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) және оның қақпағын (B2) пайдаланып, тағамға байланысты 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр және 500 г ұннан ауыр қамыр дайындай аласыз.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1). - Қақпақ (B2)
• Илегіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе шар тәрізді шайқағыш (C3)

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бұрап бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) шығысқа (A6) салып, оны сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен итеріп, керек-жарақты өз орнына бекітіңіз.
• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы бастиекті (A3) қолмен төмен түсіріп, ол бекітілгенше (A2 түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Қақпақты (B2) баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (B1) сырғытыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес, бірақ ол шашырауды болдырмайды.

• Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықтағы шығысқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ПАЙДАЛАНУ

Алдымен таңдау түймесін (A1) рецепт бойынша қажетті күйге бұраңыз.

• Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне бұраңыз.

Кеңестер:

• Илеу
• Илегіш қондырманы (C1) "1" жылдамдықта қолданыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр және т.б.). Пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 13 минут.
• Араластыру
• Миксерді (C2) "1" жылдамдықтан "max" жылдамдыққа дейін қолданыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамырды (жеңіл торт қоспасы, бисквит, печенье немесе пряник қамыры) араластыруға болады. Пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 13 минут.
• Ауыр қамырды илеу үшін миксерді (C2) ешқашан қолданбаңыз.
• Шалу / эмульсиялау / шайқау
• Шар тәрізді шайқағышты (c3) «1» жылдамдығынан «max» жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• Сіз дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, шайқалған жұмыртқа ақуызы (8 жұмыртқа ақуызына дейін), шайқалған кілегей (500 мл-ге дейін), безе және т.б. Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Шар тәрізді шайқағышты (C3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қамыр араластыруға ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• (A2) түймесін пайдаланып, көп функциялы басты (A3) босатып, оны жоғарғы күйге көтеріңіз.
• Қосымшаны (C1), (C2) немесе (C3) көп функциялы бастан босату үшін оны басқа қарай итеріп, сағат тілімен ширек бұрылысқа бұраңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты алыңыз.

2-АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның табиғатына байланысты блендерді (D) қалың қоспаларды 1,5 л-ге дейін және сұйық қоспаларды 1,25 л-ге дейін дайындау үшін пайдалануға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Блендер ыдысы (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жоғары жылдамдықтағы розеткадан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз, содан кейін оны алып тастаңыз.
• Блендерді (D) құлыптау алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Блендер ыдысын (D) розеткаға (A4) сағат тілімен бұрап құлыптаңыз.
• Тағамды блендер ыдысына салыңыз және өлшеуіш қақпағы (D3) бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУ

• Рецептке сәйкес таңдау түймесін (A1) қажетті күйге (4-жылдамдықтан Max немесе Pulse) бұру арқылы бастаңыз.

Араластыруды жақсырақ бақылау және дайындамаңызды жақсырақ араластыру үшін "Pulse" күйін пайдаланыңыз.

Дайындау кезінде өлшеуіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін "0" күйіне бұраңыз.

Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, қайнатылған жемістер, сүт коктейльдері мен коктейльдер.
• сұйық қамыр (құймақ, пончик, йоркшир пудингі, вафли, клафути және кремді флан).

Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып, шпательмен тағамды пышақтарға түсіріңіз, содан кейін блендерді қайта орнына қойып, өңдеуді жалғастырыңыз.

• Блендер ыдысын қайнаған сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз.
• Блендер ыдысын бос күйінде ешқашан іске қоспаңыз. Блендер ыдысын әрқашан қақпағымен бірге қолданыңыз.
• Пышақтар толығымен тоқтағанша қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Әрқашан алдымен блендер ыдысына сұйық ингредиенттерді құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Блендерді сағат тіліне қарсы бағытта бұрап алу арқылы алудан бұрын құрылғының толығымен тоқтағанын күтіңіз және қақпақты (A5) шығысқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

3 - ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Бекіткіш ұстағыш (E)
• Құрастырылған тартқыш басы (F)

3.1 - ТАРТҚЫШ ҚОСЫМШАСЫН ОРНАТУ

• Батырманы (A2) басып, көп функциялы бастиекті (A3) босатыңыз да, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Қондырманы (E) орнына қойыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, шығыс тесігі құрылғымен сәйкес келетіндей етіп бекітіңіз.
• Батырманы (a2) тағы бір рет басып, көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТИЕГІН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) қоректендіру түтігінен ұстап, кең саңылауын жоғары қаратыңыз.
• Бұрандалы білікті (F2) (ұзын білігін алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандалы біліктен (F2) шығып тұрған қысқа білікке кесу жиектері сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) салып, екі шығыңқыны корпустың (F1) екі ойығымен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілінің бағытымен бұрап, қатты қыспай бекітіңіз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Білікте ойнақ болмауы керек, сондай-ақ ол өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, құрастыру процедурасын қайталаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТИЕГІН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Қондырманың шығыс тесігіне (E) қарап, құрастырылған ет тартқыш бастиегін (F) оңға қисайтып салыңыз, ет тартқыштағы екі байонетті қондырмадағы екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Ет тартқыш бастиегін қондырмаға итеріп, қоректендіру түтігі тік күйде болғанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Алынбалы науаны (F8) қоректендіру түтігіне қойыңыз.

3.4 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жоғары жылдамдықты шығыс тесігіне (a4) дұрыс бекітілгеніне (сағат тілінің бағытымен) көз жеткізіңіз.
• Құрылғының алдына дайындаманы жинауға арналған ыдысты қойыңыз.
• Селекторды (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Етті кесек-кесекпен беру түтігіне итергішті (F7) пайдаланып салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Сіз 3кг-ға дейін етті (шеміршек, сүйек және тарамыссыз) турай аласыз.

Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.

• Қайта пайдаланар алдында құрылғыны толығымен суытып алыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін селекторды "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Минсер басын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.

Кеңестер:

• Турауға арналған барлық тағамдарды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тарамыстарды алып тастап, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Мұздатылған еттің толығымен ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Операцияның соңында машинада қалған етті тазалау үшін беру түтігіне бірнеше кішкене нан кесектерін салуға болады.

4 - ҮГІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Қосымша ұстағыш (E)
• Құрастырылған көкөніс турағыш (G)
• Барабандар (модельге байланысты)

4.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көп функциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны орнына бекітілгенше көтеріңіз.
• Қосымшаны (E) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бекітіңіз, шығыс тесігі құрылғымен тура келсін.
• (A2) түймесін қайта басып, көп функциялы басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жоғары жылдамдықты шығысқа (A4) сағат тілімен дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Қосымшаның (E) шығысына қарап, барабан корпусын (G1) оңға қисайтып салыңыз, корпустағы екі байонетті қосымшадағы екі ойықпен туралаңыз. Корпусты ішіне қарай итеріп, оны сағат тіліне қарсы бұрап, қоректендіру түтігі тік күйде болғанша бекітіңіз.
• Таңдалған барабанды корпусқа салып, оның корпусқа толық енгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы жинау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны (A1) таңдағышты жылдамдыққа "3" бұрап, тілімдеу үшін, ал "4" жылдамдыққа бұрап, үккіштеу үшін іске қосыңыз.
• Тағамды корпустағы беру түтігіне салып, (G2) итергішпен басыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралмен ешқашан итермеңіз.
• Сіз 2kg-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін таңдағышты "0" жылдамдыққа бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Барабан корпусын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.
• Барабандарды мынаған пайдаланыңыз:
• Ірі үккіштеу (G4) / ұсақ үккіштеу (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдеу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.
• Картоп үккіші (G6): картоп, пармезан, т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН АЛУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚҰРАЛДАР:

• Құрастырылған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) шырын жинағыштың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты бекітіңіз: оны сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) шырын жинағышқа (H4) бекітіңіз (жабық құлып күйі).
• Жалпы бекіту: бекіту тұтқасын (H6) жабық құлып күйіне итеріңіз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көпфункциялы бастиекті (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қақпақты (A5) шығыстан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ашып, алыңыз.
• Шырын сыққышты (H) бекітпес бұрын құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған шырын сыққышты шығысқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құю тұмсығының шығысы құрылғымен тураланады.
• Құю тұмсығын (H5) жинағышқа (H4) орнатыңыз.
• Құю тұмсығының (H5) толық ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құю тұмсығының (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Құрылғыны (A1) ауыстырып-қосқышын "3" жылдамдыққа бұрап іске қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтағы (H2) қоректендіру түтігіне салып, итергішті (H1) пайдаланып баяу итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралмен ешқашан итермеңіз.
• Құрылғының толық суығанын күтпей, 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Ең жақсы нәтиже алу үшін әрбір 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза жинағышы толған кезде құрылғыны тоқтатып, жинағышты босатыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" жылдамдыққа бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгі толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрылғыдан жинақты алыңыз.
• Шырын сыққышты алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап құлпын ашыңыз.
• Құлыптау рычагын (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, жинағышты (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сік алуға болады: сәбізден, қызанақтан, алмадан, жүзімнен, таңқурайдан және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз; сүйектерді және ананас өзегін алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Әр жолы шырын сыққышты тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындауға болады, дәмдер араласпайды. Екі түрлі шырын арасында шырын сыққышты аздап сумен шаю жеткілікті.
• Шырындарды дайындағаннан кейін бірден ішіңіз, ал тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымды артқы жағындағы (A7) тесік арқылы мотор блогының (A) ішіне итеріп, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Құрастырылған ұсақтағыш.

Ұсақтағышты мынаған пайдалануға болады:

• Бірнеше секундта импульстік режимде ұсақтаңыз: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер / максималды уақыт: 100 г / 5 с

Бұл ұсақтағыш кофе дәндері немесе қатты дәмдеуіштер сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Мотор блогын (A) немесе қосымшаны (E) суға немесе ағын суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін, қолданғаннан кейін керек-жарақтарды тез шайыңыз. Еттартқыш басының құрастырмасын толық бөлшектеңіз. Жарақат алмау үшін пышақтарды абайлап ұстаңыз.
• Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, еттартқыш басындағы барлық металл бөлшектерден басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).
• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Оларды тағамдық маймен жабыңыз.

Кеңестер:

• Егер керек-жарақтарыңыздың кейбірі тағаммен (сәбіз, апельсин және т.б.) боялса, тағамдық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз.
• Блендер ыдысы (D): блендерге бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойыңыз және бірнеше рет импульстік режимде қосыңыз. Алып тастағаннан кейін ыдысты ағын сумен шайыңыз және құрғатыңыз (ыдысты төңкеріп).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрылғы жұмыс істемесе, тексеріңіз:

• оның дұрыс жалғанғанын.
• керек-жарақтардың дұрыс бекітілгенін.
• Электрондық жылдамдық таңдағышының (A1) орны: оны "0" күйіне қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғыңыз жұмыс қуатын басқаратын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғыңыз автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) "0" күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғының бірнеше минут салқындауына рұқсат етіңіз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғыңыз әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ҚАПТАМА МЕН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіп төндірмейтін материалдардан тұрады, сондықтан оларды сіздің аймағыңызда қолданыстағы қайта өңдеу шараларына сәйкес жоюға болады.

Құрылғының өзін жою үшін жергілікті билік органдарының тиісті қызметіне хабарласыңыз.

ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз құрылғыңызды жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды әдеттегі сатушыдан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы
• Қамыр илегіш
• Араластырғыш
• Шар тәрізді шайқағыш
• Блендер құмырасы
• Шырын сыққыш - Еттартқыш басы
• Қондырма ұстағышы
• Көкөніс кескіш:
• Кескіш
• Ірі үккіш
• Ұсақ үккіш
• Картоп үккіші
• Паста жиынтығы - Кули қондырмасы
• Паста жасайтын диірмен

Ескерту: Бұл кітапша қосымша қондырмаларға арналған нұсқауларды қамтиды. Болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Қондырмаларды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін Tefal тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Біз сізге осы құрылғыны таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз, ол тек тамақ дайындауға, үйде пайдалануға арналған.

СИПАТТАМА

A-Мотор блогы

A1 Электрондық жылдамдықты таңдау қосқышы A2 Көпфункционалды қолдың (A3) құлпын ашу түймесі A3 Көпфункционалды қол A4 Жоғары жылдамдыққа арналған қосылым (блендер/шырын сыққыш/тартқыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Миксер қосымшаларына арналған қосылым (илеме ілмек, шайқағыш, көпірткіш) A7 Сым орағыш

B - Жинақтау

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Шашырауға қарсы қақпақ

C-Миксер қосымшалары

C1 Илеме ілмек C2 Шайқағыш C3 Көпірткіш

D - Араластырғыш ыдыс (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшеуіш тесік

E - Әртүрлі қосымшаларды пайдалануға арналған қосымша (модельге байланысты)

F - Ет тартқыш басы (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұрама бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесікті тор F5 Кіші тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Алынбалы жүз

G - Көкөніс ұсақтағыш (модельге байланысты)

G1 Барабан корпусы G2 Итергіш G3 Тілімдеуге арналған қосымша G4 Ірі үккішке арналған қосымша G5 Ұсақ үккішке арналған қосымша G6 Картоп құймақтарына (рості түрі) арналған қосымша

H - Шырын сығатын центрифуга (модельге байланысты)

H1 Келі H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Шырын ыдысы H5 Құю тұмсығы H6 Бекіткіш

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолдану алдында барлық керек-жарақтарды жуғыш зат қосылған сумен жуыңыз (E бөлігін қоспағанда: Тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге қойыңыз. Жылдамдықты таңдау қосқышы (A1) "0" күйінде екеніне көз жеткізіп, ашаны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны әртүрлі тәсілдермен іске қосуға болады:
• Үзілісті жұмыс (импульстер): жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "pulse" күйіне қойыңыз. Бірінен соң бірі келетін импульстерді қолдану арқылы белгілі бір тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға ие боласыз.
• Үздіксіз жұмыс: дайындап жатқан тағамыңызға байланысты жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті деңгейге, "1"-ден "max"-қа дейін қойыңыз. Дайындау барысында жылдамдықты таңдау қосқышының күйін қалауыңызша өзгерте аласыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен тұтқа (A3) бекітілгенде ғана іске қосылады. Қолдану кезінде қақпақты (A5) немесе тұтқаны (A3) бұрап ашсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақ пен тұтқаны қайта бекітіп, жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "0" күйіне қойыңыз, содан кейін құрылғыны әдеттегідей қажетті жылдамдықты орнату арқылы іске қосыңыз.

Құрылғыда оның жұмысын басқаратын және талдайтын микропроцессор бар. Егер құрылғы шамадан тыс жүктелсе, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойып, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / КӨПІРТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыспен (b1) және қақпақпен (b2) тағамға байланысты ең көбі 1,8 кг қамыр дайындауға болады.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1). Қақпақ (B2).
• Қамыр илеуге арналған ілмек (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе шайқағыш (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялық иінді (A3) босату үшін босату түймесін (A2) басып, иінді ол шерткенше көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) қойып, оны тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз. Барлық ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.
• Қажетті керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) қосылысқа (A6) салып, оны иінде бекіту үшін сағат тіліне қарсы ширек бұраңыз.
• Көпфункциялық иінді (A3) көлденең күйге қойыңыз: босату түймесін (A2) басып, көпфункциялық иінді (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (босату түймесі (A2) содан кейін бастапқы күйіне оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (B1) сырғытыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес. Қақпақ шашырауды болдырмайды.

• Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдық қосылысына (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ПАЙДАЛАНУ

Рецептке байланысты жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті күйге қоюдан бастаңыз.

• Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды.

Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағам қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) "0" күйіне қойыңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• Илеме ілмегін (C1) "1" жылдамдықта қолданыңыз. Сіз ең көбі 500 г ұнды илей аласыз (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, үгінді қамыр және т.б.).
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Көпіршіткішті (C2) "1" жылдамдықтан "max" жылдамдыққа дейін қолданыңыз.
• Сіз ең көбі 1,8 кг жеңіл қамырды араластыра аласыз (майлы торт, печенье және т.б.).
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 13 минут.
• Көпіршіткішті (C2) ауыр қамырды илеу үшін ешқашан қолданбаңыз.

- Шалу / эмульсиялау / шайқау

• Шайқағышты (C3) "1" жылдамдықтан "max" жылдамдыққа дейін қолданыңыз.
• Сіз келесіні дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, көпіртілген жұмыртқа ақуызы (ең көбі 8 ақуыз), кілегей (ең көбі 500 мл) және т.б.
• Пайдаланудың ең көп уақыты: 10 минут.
• Шайқағышты (C3) ауыр қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру үшін ешқашан қолданбаңыз.

1.3 - Бӛлшектерді ажырату

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• Көпфункционалды иінді (A3) босату үшін босату түймесін (A2) басып, иінді ол құлыпталғанша көтеріңіз. Керек-жарақты (C1), (C2) немесе (C3) иіннен шығару үшін оны иінге басып, ширек бұрышқа оңға бұраңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған (OPK) алыңыз.

2-АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның түріне байланысты, блендерді (D) максималды 1,5 л қою қоспалар мен 1,25 л сұйық қоспаларды дайындау үшін пайдалануға болады.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

Араластыру ыдысы (D).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалды иінді (A3) көлденең күйге қойыңыз: босату түймесін (A2) басып, көпфункционалды иінді (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (босату түймесі (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Жоғары жылдамдық қосылымынан (A4) қорғаныс қақпағын (A5) солға бұрап, құрылғыдан көтеріп алыңыз.
• Блендерді (D) құрылғыға қою алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Араластырғыш ыдысты (D) қосылымға (A4) сағат тілімен бұрап қойыңыз.
• Араластырғыш ыдысқа ингредиенттерді салып, өлшегіш қақпағы (D3) бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУ

• Алдымен жылдамдықты таңдау тетігін (A1) қажетті режимге қойыңыз (4-тен Max-қа дейін немесе Pulse). Рецептке байланысты. Жақсырақ бақылау үшін "Pulse" режимін қолданыңыз. Дайындау кезінде өлшегіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы тағам қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін тетікті (A1) "0" күйіне қойыңыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз мыналарды дайындай аласыз:

• Ұсақталған сорпалар, велюте, жеміс пюресі, смузи және коктейльдер.

-Сұйық қамыр (құймақ, пончик, кләфути және пудинг торттары).

• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып, тағамды шпательмен төмен итеріңіз. Блендерді қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.

Араластырғыш ыдысты қайнаған сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз. - Араластырғыш ыдысты бос күйінде қолданбаңыз. - Араластырғыш ыдысты әрқашан қақпағымен қолданыңыз. - Құрылғы толығымен тоқтамайынша қақпақты ешқашан алмаңыз. - Араластырғыш ыдысқа әрқашан алдымен сұйық, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін блендерді сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз да, қауіпсіздік қақпағын (A5) контактіге (A4) (оңға) қойыңыз.

3 - ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Әртүрлі аксессуарларды пайдалануға арналған қосымша (E)
• Еттартқыштың құрастырылған басы (F)

3.1 - ЕТТАРТҚЫШТЫ ОРНАТУ

• Көпфункционалды иінді (A3) босату үшін құлыптау түймесін (A2) басып, иінді шерткенше көтеріңіз.
• Аксессуарды (E) орнатып, құрылғымен байланысы сәйкес келгенше сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Көпфункционалды иінді (A3) қайтадан түймені (A2) басып, көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ЕТТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) жоғарғы жағындағы кең саңылауымен ұстаңыз.
• Бұрандалы конвейерді (F2) (ұзын білігі төмен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандалы конвейерден (F2) шығып тұрған қысқа білікке, кесу жағы сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Қажетті дискті (F4 немесе F5) пышаққа (F3) салыңыз, екі шығыңқыны корпустың (F1) қырларымен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) құлыптамай сағат тілімен бұраңыз. Құрастыруды тексеріңіз. Білікте саңылау болмауы керек, ал білік өздігінен айналмауы керек. Егер олай болса, құрастыру процедурасын қайталаңыз.

3.3 - Еттартқыштың басын құрылғыға орнату

• Егер сіз қосымшаның (E) қосылысының алдында тұрсаңыз, жиналған еттартқыш басын (E) сәл оңға қаратып ұстаңыз, сонда еттартқыштағы екі байонет қосылысы қосымшадағы екі қырға сәйкес келеді. Еттартқыш басын қосымшаға итеріп, басын солға бұрап, беру құбыры тік күйге келгенше тоқтатыңыз.
• Алынбалы пышақты (F8) беру құбырына орнатыңыз.

3.4 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жоғары жылдамдық қосылысына (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға бұрап).
• Дайындаманы қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны жылдамдықты таңдау тетігін (A1) "3" немесе "4" жылдамдыққа қою арқылы қосыңыз.
• Ет кесектерін бір-бірден беру құбырына итергішпен (F7) төмен итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен төмен итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны қайта пайдаланар алдында толық суытыңыз.
• Аппаратты тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын "0" күйіне бұраңыз және аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Еттартқыштың басын құрастырудың кері ретімен бұрап алыңыз.

Кеңестер:

• Еттартқышқа салынатын барлық ингредиенттерді дайындаңыз (сүйектерді, шеміршектерді және ет жіліктерін алып тастаңыз, етті шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толығымен ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Дайындаудың соңында еттің барлығын аппараттан шығару үшін қоректендіру түтігі арқылы бірнеше нан кесектерін қосуға болады.

4 - ҮГІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Әртүрлі аксессуарларды пайдалануға арналған қосымша бөлік (E)
• Құрастырылған көкөніс үгіткіші (G)
• Аксессуарлар (модельге байланысты)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункционалды иінді (A3) босату үшін босату түймесін (A2) басып, иінді ол орнына кіргенше көтеріңіз.

Аксессуарды (E) орнатып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, қосылым аппаратпен бір сызықта болуын қамтамасыз етіңіз.

• Аксессуарды (E) орнына қойып, сағат тіліне қарсы бұраңыз, осылайша қосылым құрылғымен бір сызықта болады.
• Көп функциялы қолды (A3) көлденең күйге қою үшін (A2) түймесін қайта басыңыз.
• Қауіпсіздік қалпақшасының (A5) жоғары қуат қосқышына (A4) оңға бұрап, дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Егер сіз аксессуар қосқышының (E) алдында тұрсаңыз, аксессуарды (G) дұрыс бағытта ұстаңыз, сонда барабан корпусындағы екі байонет қосқышы аксессуардағы екі қырға сәйкес келеді. Аксессуарды корпусқа итеріп, оны солға бұрап, беру құбыры тік күйге келгенше тоқтатыңыз.
• Қажетті аксессуарды корпусқа салып, оның корпуста мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Өнімді қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз. Құрылғыны қосу үшін жылдамдықты таңдау тетігін (A1) кесу үшін "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа қойыңыз. Тағамды беру құбырына салып, итергішпен (G2) төмен итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін жылдамдықты таңдау тетігін "0" күйіне бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Барабан корпусын құрастырудың кері ретімен босатыңыз.
• Аксессуарларды келесі мақсаттарда қолданыңыз:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік, т.б.
• Қалың тілімдермен кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша, т.б.
• Рейбекuchen (G6): картоп, пармезан, т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Құрастырылған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) шырын ыдысына (H4) орнатыңыз.
• Қақпақты құлыптаңыз: оны сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) шырын ыдысына (H4) бекітіңіз (құлыпталған күй).
• Жалпы құлыптау: тұтқаны (H6) құлыпталған күйге дейін итеріңіз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

Көпфункциялық қолды (A3) көлденең күйге қойыңыз: ажырату түймесін (A2) басып, көпфункциялық қолды (A3) қолмен тоқтағанша төмен басыңыз (ажырату түймесі (A2) бастапқы күйіне оралады). - Қауіпсіздік қақпағын (A5) ажыратып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, қосылымнан (A4) алыңыз. Шырын сыққышты (H) орнатпас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз. - Құрастырылған шырын сыққышты қосылымға (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда шырын ағатын түтік құрылғымен бір сызықта болады. - Шырын ағатын түтікті (H5) шырын ыдысына (H4) орнатыңыз. - Шырын ағатын түтікті (H5) тексеріңіз — толығымен ашық болуы керек.

5.3 - ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Шырын ағатын түтіктің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз. - Жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) "3" жылдамдыққа қойып, құрылғыны қосыңыз.

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді қақпақтағы (H2) беру түтігіне салыңыз да, итергішпен (H1) баяу төмен итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен ешқашан итермеңіз.
• Аппаратты толық суытусыз 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. - Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Әр 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні тазаласаңыз, ең жақсы нәтиже аласыз.
• Маңызды: Целлюлоза ыдысы толған кезде, аппаратты тоқтатып, ыдысты босату керек.
• Аппаратты тоқтату үшін жылдамдықты таңдау қосқышын "0" күйіне бұраңыз және аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Аппараттың құрастырмасын алу алдында айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Шырын сыққышты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.
• Құлыптау құрылғысын (H6) ашық күйге қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық күй). Сонда сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, ыдысты (H4) босата аласыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын жасай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз; тұқымдарды, өзектерді және ананас ортасын алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден, мысалы, банан, авокадо, қаражидек, алма және т.б. шырын сығу мүмкін емес.
• Сіз шырын сыққышты әр уақытта тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын жасай аласыз; дәмдер араласпайды. Екі түрлі шырын жасау арасында аппаратты тазалау үшін оған аздап су құю жеткілікті.
• Шырынды дайындалғаннан кейін бірден ішіңіз, ал тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Құрылғыны ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін сымның ұзындығын қысқартуға болады: оны қозғалтқыш блогының (A) оң жағындағы тесіктен (A7) ішіне итеру керек.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Құрастырылған турағыш.

Турағышты мына мақсаттарда қолдануға болады:

• Импульстік режимде бірнеше секунд турау: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер/макс. ұзақтығы: 100 г / 5 с

Бұл турағыш кофе дәндері сияқты қатты өнімдерге жарамайды.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Қозғалтқыш блогын (A) немесе қосымша құрылғыны (E) ешқашан суға батырмаңыз және оларды шүмек астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
• Қосымша құрылғыларды қолданғаннан кейін бірден жуыңыз, оларды тазалау оңайырақ болады. Еттартқыштың басын толығымен бөлшектеңіз. Жарақат алмау үшін пышақпен абай болыңыз.
• Қосымша құрылғыларды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинада да жууға болады, еттартқыш басының барлық металл бөліктерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).
• Торлар (F4) және (F5) мен пышақ (F3) майлануы керек. Оларды өсімдік майымен майлаңыз.

Кеңестер:

• Егер қосымша құрылғылар тағамдармен (сәбіз, апельсин және т.б.) жанасудан түсі өзгерсе, түсі өзгерген жерлерді өсімдік майына малынған қағаз майлықпен сүртіңіз, содан кейін бөлшекті әдеттегідей тазалаңыз. Араластырғыш ыдысы (D): блендерге бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосылған жылы су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Қақпақты құрылғыға қойып, бірнеше импульс беріңіз. Араластырғыш ыдысын құрылғыдан алып, шайып, құрғатыңыз (төңкеріп қойыңыз).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• құрылғының дұрыс жалғанғанын.
• керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанын.
• Жылдамдық тетігінің (A1) орны: "0"-ге қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Құрылғыда оның жұмысын басқаратын және талдайтын микропроцессор бар. Құрылғыға тым ауыр жүктеме берілсе, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін қосқышты (A1) "0"-ге қойыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны біраз уақыт салқындатыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖӘНЕ ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады. Сондықтан оны қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тастауға болады.

Құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын тұрғылықты жеріңіздегі тиісті муниципалдық қызметтен ақпарат алыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз құрылғыңызды жетілдіріп, келесі керек-жарақтарды дүкеннен немесе уәкілетті сервис орталығынан сатып ала аласыз.

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс, тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы - қамыр илеу ілмегі, шайқағыш

• Қорғаныс
• Менгбекер
• Шырын сыққыш
• Малер
• Еттартқыштың көмекші бөлігі әртүрлі қосымшаларды пайдалануға арналған

Көкөніс үккіші:

• тілімдер кесу
• ірі үккіш - ұсақ үккіш
• рейбекучен

(картоп құймақтары/рості түрі)

• Әртүрлі макарон түрлеріне арналған қосымшалар
• Макарон соусын жасауға арналған қосымша Әртүрлі макарон түрлерін жасауға арналған білік

Назар аударыңыз: сіз тек құрылғыңыздың пайдалану нұсқаулығын көрсеткен кезде ғана қосымшаларды сатып ала аласыз.

СИПАТТАМА

A-Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық реттегіші A2 Мультифункционалды бастиекті (A3) босату түймесі A3 Мультифункционалды бастиек A4 Жылдам жетек (араластырғыш ыдыс / шырын сыққыш / ұсақтағыш) A5 Қорғаныс қақпағы A6 Араластырғыш қосымшаларға арналған жетек (қамыр ілгегі, шайқағыш, илеу ілгегі) A7 Кабель бөлімі

B - Араластырғыш ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған араластырғыш ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш қосымшалар

C1 Қамыр ілгегі C2 Илеу ілгегі C3 Шайқағыш

D - Араластырғыш ыдыс (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшегіш қақпақ

E - Қосымша қондырғы (модельге байланысты)

F - Еттартқыш (модельге байланысты)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесіктері бар тор F5 Кіші тесіктері бар тор F6 Бекіту сақинасы F7 Итергіш F8 Құю шұқыры

G - Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

G1 Барабан мойынтірегі G2 Итергіш G3 Кесу барабаны G4 Ірі үккіш барабаны G5 Ұсақ үккіш барабаны G6 Құймақ үккіш барабаны

H - Шырын сыққыш (модельге байланысты)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Сүзгі торы H4 Қабылдағыш ыдыс H5 Ағызу түтігі H6 Бекіту тетігі

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (адаптерден (E) басқа: § Тазалау бөлімін қараңыз) сабынды сумен жуыңыз. Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Сізде бірнеше жұмыс режимі бар:
• Импульстік режим (pulse): Жылдамдық реттегішін (A1) «Pulse» күйіне қойыңыз. Импульстік режим кейбір тағамдарды дайындауда жақсырақ бақылауды қамтамасыз етеді.
• Үздіксіз жұмыс: Жылдамдық реттегішін (A1) дайындау түріне қарай «1»-ден «Max»-қа дейінгі қажетті күйге қойыңыз. Араластыру жылдамдығын дайындау кезінде де өзгертуге болады. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бас (A3) бекітілген кезде ғана іске қосыла алады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) бекітпесеңіз, құрылғы дереу өшеді. Содан кейін қақпақ пен/немесе басты қайта бекітіп, реттегішті (A1) «0» күйіне қойып, құрылғыны әдеттегідей іске қосып, қажетті араластыру жылдамдығын орнатуыңыз керек.

Бұл араластырғыш микропроцессормен жабдықталған, ол жұмыс қуатын басқарады және талдайды. Тым ауыр мазмұн болған кезде құрылғы өздігінен өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) «0» күйіне қойып, қоспаның бір бөлігін алып тастау керек.

1-АРАЛАСТЫРУ/ИЛЕУ/ҰРУ/ЭМУЛЬГИЯЛАУ/ШЫҚПЫЛАУ

Ингредиенттердің түріне қарай тот баспайтын болаттан жасалған ыдыста (B1) қақпақпен (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2).
• Қамыр илеуге арналған ілмек (C1) немесе қамыр илеуге арналған ілмек (C2) немесе шайқағыш (C3).

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бұрап бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымшаны (C1, C2 немесе C3) жетекке (A6) орнатып, басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, ұстағышта бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, (A3) басын қолмен төмен түсіріп, ол орнына кіргенше (A2 түймесі бастапқы күйіне оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болат ыдысқа (B1) салыңыз.

Ескерту: Қақпақты қолдану міндетті емес. Бірақ ол шашыраудан қорғайды. - Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2 - ҚОСУ

Қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) рецептке сәйкес қажетті араластыру жылдамдығына қойыңыз.

• Құрылғы жұмыс істей бастайды. Қақпақтағы тесік (B2) арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

• Қамыр илеу
• Қамыр ілгегін (C1) араластыру деңгейі «1»-де қолданыңыз. 500 г ұнға дейін илеуге болады (мысалы: ақ нан, тұтас дәнді нан, құмшекер қамыры, ...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.

-Араластыру

• Қамыр илегішін (C2) араластыру деңгейі «1»-ден «Макс»-қа дейін қолданыңыз.
• Салмағы 1,8 кг-ға дейінгі жеңіл қамырларды дайындауға болады (бисквит, ...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.
• Қамыр илегішін (C2) ауыр қамырларды илеу үшін ешқашан қолданбаңыз.
• Шалу / Эмульсиялау / Араластыру
• Шанышқыны (C3) араластыру деңгейі «1»-ден «Макс»-қа дейін қолданыңыз.
• Ол келесі дайындауларға жарамды: майонез, айоли, тұздықтар, жұмыртқаның ағы (8 жұмыртқаның ағына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Шнельзенді (C3) ауыр қамыр илеуге де, жеңіл қамыр араластыруға да қолданбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ АЛУ

Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. - Қақпақты (B2) алыңыз.

• Мультифункционалды басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басыңыз және оны көтеріңіз.
• Қосымшаны (C1), (C2) немесе (C3) мультифункционалды бастан босату үшін, оны басқа қарай басып, сағат тілімен ширек бұрылыс жасаңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған араластырғыш ыдысты алыңыз.

2 - ТЕГІС АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Ингредиенттердің түріне қарай, араластырғыш ыдыста (d) 1,5 литрге дейін қою дайындамаларды және 1,25 литр сұйық дайындамаларды араластыруға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША:

• Араластырғыш ыдыс (D).

2.1 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

• Мультифункционалды басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, мультифункционалды басты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол орнына кіргенше (A2) түймесі бастапқы күйіне оралады.
• Жылдам жетектің (A4) қорғаныш қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап босатып, оны алыңыз.
• Араластырғыш ыдысты (D) бекітпес бұрын, құрылғының толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Араластырғыш ыдысты (D) жетекке (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
• Ингредиенттерді араластырғыш ыдысқа салыңыз да, қақпақты (D2) және өлшегіш қақпақты (D3) сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.

2.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Рецептке қарай қажетті араластыру жылдамдығын орнату үшін жылдамдық реттегішін (A1) (4-тен Max немесе Pulse дейін) бұрап қосыңыз. Араластыру процесін жақсырақ бақылау және біркелкі дайындау үшін "Pulse" функциясын қолданыңыз.

Өлшегіш қақпақтың (D3) саңылауы арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады.

Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Келесілерді дайындауға болады: - ұсақталған көкөніс сорпалары, кремді сорпалар, компоттар, сүт коктейльдері және коктейльдер, - жеңіл қамырлар (крепе, пончик, клафути, фар және т.б. қамыры), - Араластыру кезінде ингредиенттер араластырғыш ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны өшіріп, толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты алып, жабысқан ингредиенттерді ас үй шпателімен ыдысқа қайта сыдырып салыңыз да, ыдысты құрылғыға қайта орнатып, дайындауды жалғастырыңыз. - Араластырғыш ыдысқа ешқашан қайнап тұрған сұйықтық құймаңыз. - Араластырғыш ыдысты ешқашан бос күйінде қоспаңыз. - Араластырғыш ыдысты әрқашан қақпағымен бірге қолданыңыз. - Құрылғы толық тоқтамайынша қақпақты шешуге болмайды. - Араластырғыш ыдысқа әрқашан алдымен сұйық, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ АЛУ

• Құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз, содан кейін қорғаныс қақпағын (A5) жетекке (A4) қайта бекітіңіз (сағат тілімен).

3 - ТУРАУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

Қосымша бөлік (E) - еттартқыш (F) толық жиналған

3.1 - ЕТТАРТҚЫШҚА АРНАЛҒАН АДАПТЕРДІ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) салыңыз да, сағат тіліне қарсы бұрап, шығыс тесігі құрылғының өзгерісінде болатындай етіп бекітіңіз.
• Мультифункционалды басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басу арқылы көлденең күйге қайтарыңыз.

3.2-ЕТТАРТҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) салғыш тесігінен ұстап, ең үлкен тесігін жоғары қаратып ұстаңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын осі алдыңғы жағында) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұрандадан (F2) шығып тұрған қысқа оське орнатыңыз. Кесу жиектерін сыртқа қаратыңыз.
• Қажетті тесікті дискті (F4 немесе F5) пышақтың (F3) алдына қойыңыз, екі шығыңқы жері корпустың (F1) екі ойығына сәйкес келуі керек.
• Бекіту сақинасын (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен бұрап, толық бекітпей қатайтыңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Осьте ойнақ болмауы және ол айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы қадамдардың барлығын қайта орындаңыз.

3.3 - ЕТТАРТҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Құрастырылған еттартқышты (F) оңға қисайтып, адаптердің (E) шығыс тесігіне қойыңыз және еттартқыштың екі шығыңқы жерін адаптердің екі ойығына салыңыз. Еттартқышты адаптерге қатты басып, салғыш тесігін сағат тіліне қарсы тік тұрғанша бұрап, бекітіңіз.
• Алынбалы салғыш құйғышты (F8) салғыш тесігіне орнатыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҚОСЫМШАЛАРДЫ АЛУ

• Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгенін тексеріңіз (сағат тілімен).
• Дайын өнімді қабылдау үшін шығыс тесігінің астына ыдыс қойыңыз.
• Қосу үшін реттегішті (A1) «3» немесе «4» деңгейіне қойыңыз.
• Етті итергішпен (f7) кесектермен тиеу тесігіне (F7) салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз.
• Ең жоғары пайдалану уақыты: 10 минут.
• Әр жаңа пайдалану алдында құрылғыны суытыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» деңгейіне қайтарыңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Ет тартқыштың құлпын ашу орнатуға қарама-қарсы бағытта жүзеге асырылады.

Кеңестер:

• Туралатын ингредиенттерді дайындаңыз (ет кесектерінен сүйектерді, шеміршектерді және жүйке талшықтарын алып тастаңыз және оларды шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толығымен ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Барлық етті турап болғаннан кейін, қалған тартылған ет қалдықтарын кетіру үшін бірнеше кішкене нан кесектерін салыңыз.

4 - ҮКІЛЕУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

- Қосымша қондырғы (E) көкөніс кескіш (G) толық жиналған - барабандар (модельге қарай)

4.1 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

• Мультифункционалды басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) салып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, шығатын тесігі құрылғының алдыңғы жағында болатындай етіп бекітіңіз.

(Бұл жолдың мағынасы түсініксіз, мүмкін қате OCR нәтижесі. Түпнұсқада 'алдыңғы жағында' деп көрсетілген болуы мүмкін.)

• (A2) түймесін қайта басып, мультифункционалды басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз.
• Қорғаныс қақпағының (A5) жылдам жетекке (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен бұрап).
• Барабан подшипнигін (G1) адаптердің (E) шығатын тесігіне оңға қарай қойып, подшипниктің екі шыбығын адаптердің екі ойығына салыңыз. Қатты басып, подшипниктің кіріс құбырын сағат тіліне қарсы тік тұрғанша бұрап, бекітіңіз.
• Қалаған барабанды подшипникке салып, оның толық енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы қабылдау үшін шығатын тесіктің астына ыдыс қойыңыз.
• Кесу үшін реттегішті (A1) "3" деңгейіне, үккіш үшін "4" деңгейіне қойып, қосыңыз.
• Ингредиенттерді барабан подшипнигінің кіріс құбырына салып, итергішпен (G2) төмен қарай итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.
• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» деңгейіне қайтарыңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. - Барабан подшипнигін босату оны орнатуға қарама-қарсы бағытта жүзеге асырылады. - Барабандармен сіз мыналарды жасай аласыз:

• ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік,... - қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша,...
• драниктерге (G6): картоп, пармезан,... кесу

5-ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

• Шырын сыққыш (H) толық жиналған

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ЖИНАУ

• Сүзгіні (H3) қабылдағыш ыдыстың (H4) ортасына орнатыңыз.
• Қақпақты бекіту: Қақпақты (H2) сағат тіліне қарсы бұрап, оны қабылдағыш ыдысқа (H4) бекітіңіз (құлып жабық күйі).
• Бүкіл қондырғыны бекіту: Бекіту тұтқасын (H6) жабық құлыпқа қойыңыз.

5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Мультифункционалды басты (A3) көлденең күйге бүктеңіз: ол үшін (A2) түймесін басып, мультифункционалды басты (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол орнына кіргенше (A2 түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Жылдам жетектің (A4) қорғаныш қақпағын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап босатыңыз да, алып тастаңыз.
• Шырын сыққышты (H) бекітпес бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған шырын сыққышты сағат тілімен бұрап, жылдам жетекке (A4) бекітіңіз, сонда шығатын түтік құрылғының алдыңғы жағында орналасады.
• Шығатын түтікті (H5) қабылдағыш ыдысқа (H4) кигізіңіз.
• Шығатын түтіктің (H5) ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Шығатын түтіктің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін реттегішті (A1) «3» деңгейіне қойыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) салғыш тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу төмен итеріңіз. Итеру үшін ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны толық суытусыз қатарынан 5 реттен артық 500 г өнім өңдемеңіз. - Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Алынатын шырын мөлшерін арттыру үшін сүзгіні әр 300 г өнімнен кейін тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлозаға арналған қабылдағыш ыдыс толысымен, құрылғыны өшіріп, ыдысты босатыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті «0» деңгейіне қойып, құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз.
• Сығымдау блогын құрылғыдан алу алдында сүзгі торы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Сығымдағышты алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап құлыптан босатыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) ашық құлып белгісіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (құлып ашық күйі). Енді сүзгіні (H3) тазалау және қабылдағыш ыдысты (H4) босату үшін алыңыз. Егер сүзгі торы тозған болса, оны қолдануға болмайды.

Кеңестер:

• Сіз келесі ингредиенттерден шырын дайындай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай,...
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, тұқымдарын және ананас ортасындағы қатты бөлігін алып тастау керек.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын сығуға болмайды: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары,...
• Әр жолы сығымдағышты тазаламай-ақ, әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындауға болады. Шырындардың араласып кетпеуі үшін, қосылған сығымдағышқа аздап су құйып, шырындар арасында оны шаюға болады.
• Шырындарды дайындағаннан кейін тез ішіңіз немесе қолданыңыз, немесе оларды тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - ҚАЛАҒАН КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН ОРНАТУ

Ыңғайлы пайдалану және құрылғыны оңай сақтау үшін кабель ұзындығын қысқартуға болады. Ол үшін электр кабелін артқы жағындағы тесіктен (A7) мотор блогының (A) ішіне қарай итеріңіз.

7 - КІШІ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛІКТЕР:

-Турағыш толық жиналған күйде

Турағышпен сіз:

• Келесі ингредиенттерді интервалдық режимде секунд ішінде турауға болады: кептірілген өрік пен інжір,... макс. мөлшері / уақыты: 100 г / 5 с

Бұл турағыш қатты ингредиенттерге, мысалы, кофе дәндеріне жарамайды.

ТАЗАЛАУ

Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. - Қозғалтқыш блогын (A) және адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз және ағын су астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. - Тазалауды жеңілдету үшін қосалқы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден жуыңыз. Еттартқыш қосымшасын жеке бөлшектерге бөлшектеңіз. Барлық пышақтармен абайлап жұмыс істеңіз; жарақат алу қаупі бар. - Қосалқы бөлшектерді жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: олардың барлығы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, еттартқыш қосымшасының барлық металл бөлшектерін қоспағанда: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), тесікті дисктер (F4 және F5), бекіту сақинасы (F6). - Тесікті дисктер (F4) және (F5) және пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Сондықтан оларды сақтау үшін өсімдік майымен жағыңыз.

Кеңестер:

• Қосалқы бөлшектерде тағамнан (сәбіз, апельсин және т.б.) дақтар пайда болса, бөлшектерді өсімдік майына малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей тазалаңыз.
• Араластырғыш құмыра (D): Араластырғыш құмыраға бірнеше тамшы жуғыш зат қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, интервалдық режимде бірнеше рет қосыңыз. Құмыраны алып, ағын су астында шайыңыз, содан кейін (төңкеріп) кептіріңіз.

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Құрылғыңыз жұмыс істемесе, тексеріңіз:

• құрылғының дұрыс жалғанғанын.
• жеке қосымшаның бекітілуін.
• Жылдамдық реттегіштің (A1) орны: «0» орнына қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Бұл ас үй машинасы жұмыс қуатын басқаратын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Ішіндегісі тым ауыр болса, құрылғы өздігінен өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін жылдамдық реттегішті (A1) «0» күйіне қойып, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастау керек. Құрылғыны бірнеше минут демалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті араластыру жылдамдығын қайта орнатыңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ МЕН ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама тек қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жойылатын экологиялық таза материалдардан тұрады. Құрылғының өзін жою үшін жергілікті әкімшілік органдардан ақпарат алыңыз.

ҚОСЫМША ЖАБДЫҚ

Бұл құрылғы сіздің жеке қажеттіліктеріңізге бейімделуі мүмкін. Мамандандырылған сатушылар мен уәкілетті сервистік орталықтарда келесі қосымша жабдықтар қолжетімді:

• Тот баспайтын болаттан жасалған араластыру ыдысы
• Қақпақ

Тот баспайтын болаттан жасалған араластыру ыдысы

• Қамыр ілгегі
• Қамыр илеу ілгегі
• Шылапшын
• Mixrug
• Шырын сыққыш

Ұсақтағыш

Ет тартқыш

Көкөніс кескіш қосымша құрылғысы:

• кесу
• ірі үккіш
• ұсақ үккіш
• Рейбекухен
• Паста қосымшасы, кули қосымшасы, лазанья қосымшасы

Назар аударыңыз: қосымша бөлшектер тек пайдалану нұсқаулығын немесе құрылғыны көрсеткен кезде ғана сатылады.

Бұл құрылғы азық-түлік өнімдерін өңдеуге, үй ішінде пайдалануға арналған.

СИПАТТАМА

A-Орталық блок

A1 Электрондық жылдамдық реттегіші A2 Қосу/өшіру түймесі және жылдамдық реттегіші (A3) A3 Жұмыс режимдерінің тұтқасы A4 Негіз және қозғалтқыш блогы A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Қосымшаларға арналған саңылау (ұсақтағыш, үккіш, кескіш) A7 Кабель сақтау орны

B-Ыдыс

B1 Ыдыс қақпағы B2 Ыдыс

C-Қосымшалар

C1 Ұсақтағыш C2 Үккіш C3 Кескіш

D-Араластыру ыдысы (модельге байланысты)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшеуіш/құмыра

E-Қосқыш (модельге байланысты)

F-Кесу блогы (модельге байланысты)

F1 Орталық блок F2 Бұранда F3 Қосымшалар жиынтығы F4 Үлкен диск F5 Кіші диск F6 Пышақ F7 Ұстағыш F8 Диск

G-Конус тәрізді (модельге байланысты)

G1 Толтыру саңылауы G2 Ұстағыш G3 Ұсақ үгіткіш конус G4 Ірі үгіткіш конус G5 Ұсақ үгіткіш конус G6 Картоп үгіткіш конус

H1 Иісқақпақ H2 Қақпақ H3 Тіркеу тетігі H4 Дөңгелек басқару тетігі H5 Құю саңылауы H6 Қауіпсіздік тұтқасы

ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ

• Алғашқы қолданар алдында, құрылғының барлық бөліктерін жылы сумен және жуғыш затпен жуыңыз (қосымша (E) бөлігін қоспағанда). Шайыңыз және құрғатыңыз. Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз. Ажыратқыштың (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз.

Құрылғыны пайдалануға қосу үшін әртүрлі мүмкіндіктер бар:

• Импульстік режим (pulse): араластырғыш тетігін (A1) «pulse» күйіне бұраңыз, дайындамаларды жақсырақ бақылау үшін үздіксіз импульстармен.
• Үздіксіз жұмыс: ажыратқышты (A1) «pulse» күйіне қойыңыз, бұл дайындамаларды жақсырақ бақылауға мүмкіндік беретін үздіксіз жұмыс үшін.
• Ажыратқышты (A1) «I» күйінен максималды жылдамдыққа дейін өңделетін тағамға қарай бұраңыз. Жұмыс кезінде жылдамдықты өзгертуге болады. Құрылғының жұмысын тоқтату үшін ажыратқышты (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Маңызды: Құрылғы қақпақ (A5) және басы (A3) орнында болғанда ғана жұмыс істей алады. Егер қақпақты (A5) және/немесе басын (A3) жұмыс кезінде алып тастасаңыз, құрылғының жұмысы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басын қайта орнына қойыңыз, ажыратқышты (A1) «0» күйіне бұраңыз, содан кейін құрылғыны қалыпты түрде пайдалануды жалғастырыңыз.

Ас үй құрылғыңызда қуатты бақылайтын және құрылғының жұмысын реттейтін шағын микропроцессор бар. Егер қуат тұтыну тым жоғары болса, құрылғының жұмысы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін

Құрылғыны өшіру үшін, ажыратқышты (A1) «0» күйіне бұраңыз және құрылғының бір бөлігін алыңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін бірнеше минут күтіңіз. Содан кейін, құрылғыны қайта қосып, тағамды өңдеуді жалғастырыңыз.

Бағдарламалардың нөмірлері суреттердің нөмірлеріне сәйкес келеді.

1-АНАМЕІЕГ/ZYМΩМА/ХТYNHМА/NOATONOIHSH

Ауалоя με тоν τρόπον, το ανοξείδωτο μπολ (B1) και το κανάκι του (B2) είναι πριονισμένα στη συσκευή έως 1,8 κιλά και αφήστε τα.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

-Ανοξείδωτο μπολ (B1). - Καπάκι (B2). Ζυμωτήρας (C1), αναδευτήρας ζύμης (C2), πουγκουδάρτης με πολλές λεπίδες (C3).

1.1 -ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Πατήστε το κουμπί (A2) για να απελευθερωθεί η κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) και ανασηκώστε την προς τα πάνω. Τοποθετήστε το ανοξείδωτο μπολ (B1) (περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα) στη συσκευή και προσθέστε τα υλικά. Εισαγάγετε το εξάρτημα (C1, C2 ή C3) στην έξοδο (A6), κρατήστε το και περιστρέψτε το κατά 4 στροφές αριστερόστροφα προς τα πάνω για να ασφαλίσει το εξάρτημα στη βάση του.
• Επαναφέρετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) στην αρχική της θέση. Πατήστε το κουμπί (A2) και σηκώστε με το χέρι την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) έως ότου συναρμολογηθεί (γυρίστε το κουμπί (A2) στην αρχική του θέση). Τοποθετήστε το καπάκι (B2) πάνω στο ανοξείδωτο μπολ (B1).

Ескерту: Бұл құжаттың мазмұны міндетті емес. Құжаттың толық нұсқасын немесе толық мәтінін алуға болады.

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα (A5) είναι καλά ασφαλισμένο (δεξιόστροφα) στη βάση (A4).

1.2-ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή περιστρέφοντας τον διακόπτη (A1) στην ένδειξη ή στη θέση ανάλογα με τη συνταγή.

Η συσκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία. Μπορείτε να προσθέσετε υλικά μέσω του καπακιού (A2) κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη (A1) στο 0.

Συμβουλές

-Ζύμωμα

-Χρησιμοποιήστε το συζητητήρα (C1) στην ταχύτητα "1". Μπορείτε να ζυμώσετε έως 500 γρ. αλεύρι (π.χ.) για άρτο, ψωμί, ζύμη πίτσας, ζύμη για μπισκότα... -Μέγιστος χρόνος χρήσης: 13 λεπτά.

-Ауамеіξте тоν αναδευτήρα (C2) από την ταχύτητα "1" έως τη μέγιστη ταχύτητα. Μπορείτε να αναμείξετε έως 1,8 κιλά ελαφριάς ζύμης (κέικ, μπισκότα...). -Μέγιστος χρόνος χρήσης: 13 λεπτά.

Μη χρησιμοποιείτε τον αναδευτήρα ζύμης (C2) για να ζυμώσετε βαριές ζύμες.

Χτύπημα/ πολτοποίηση

-Χρησιμοποιήστε τον αυγοδάρτη με πολλαπλές λεπίδες (C3) από την ταχύτητα "1" έως τη μέγιστη ταχύτητα. -Μπορείτε να προετοιμάσετε: μαγιονέζα, σαντιγί, ασπράδια, μαρέγκες (έως 8 ασπράδια αβγών), κρέμα σαντιγί (έως 500 ml)... -Μέγιστος χρόνος χρήσης: 10 λεπτά. Μην προετοιμάζετε ποτέ τον αυγοδάρτη με πολλαπλές λεπίδες (C3) για να χτυπήσετε βαριές ζύμες ή να αναμείξετε ελαφριές ζύμες.

1.3 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Περιμένετε έως ότου η συσκευή σταματήσει εντελώς να λειτουργεί.

Αφαιρέστε το καπάκι (B2). - Πατήστε το πλήκτρο (A2) για να απασφαλίσετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) και ασφαλίστε την στην ορθή θέση. Απασφαλίστε το εξάρτημα (C1), (C2) ή (C3) από την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών πιέζοντας το εξάρτημα προς τα κάτω στην κατεύθυνση της κεφαλής και περιστρέφοντάς το κατά 1/4 στροφή δεξιόστροφα. Αφαιρέστε το αναδευόμενο μπολ.

2 - ΟΜΟΓΕΝΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΑΜΕΙΞΗ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ)

Ανάλογα με τις προδιαγραφές, η κανάτα αναμείξεως (D) επιτρέπει την προετοιμασία έως 1,5 λίτρων παχύρρευστων μειγμάτων και 2,5 λίτρων υγρών μειγμάτων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

Μπολ αναμείξεως (D).

2.1 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Μετακινήστε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) στη θέση λειτουργίας: Πατήστε το κουμπί (A2) και σηκώστε με το χέρι την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) έως ότου ασφαλίσει (αφήστε το κουμπί (A2) στην αρχική του θέση). Απασφαλίστε το κάλυμμα ασφαλείας (A5) στη βάση (A4) περιστρέφοντάς το αριστερά και κατόπιν αφαιρέστε το. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει σταματήσει πλήρως να λειτουργεί προτού ασφαλίσετε την κανάτα αναμείξεως (D). Αφαιρέστε την κανάτα αναμείξεως (D) από την έξοδο (A4) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Τοποθετήστε το ταψί στο μπολ αναμείξεως και ασφαλίστε το καπάκι (D2) που διαθέτει θυρίδα προσθήκης (D3) περιστρέφοντάς το αριστερά.

2.2 - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Παύστε τη λειτουργία της συσκευής περιστρέφοντας το διακόπτη (A1) στην επιθυμητή θέση (αυτήν τη ταχύτητα 4 Μα η PULSE) ανάλογα με τη συνταγή. Όταν ο έλεγχος των αναμείξεων και το καλαθάκι μογονεοποιηθεί του μείγματος, χρησιμοποιήστε τη θέση “PULSE”. Μπορείτε να προσθέσετε τροφές μέσω του στομίου του καπακιού (D3) κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, περιστρέψτε το διακόπτη (A1) στο "0".

- Μέγιστος χρόνος χρήσης: 3 λεπτά.

Συμβουλές:

Μπορείτε να παρασκευάσετε:

• Бұл өнімді қолданар алдында, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны тазаламас бұрын, оның толық суығанын күтіңіз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Құрылғыны тазалау үшін абразивті тазартқыштарды немесе қатты щеткаларды қолданбаңыз. Құрылғыны тазалағанда, оның ішіне су кірмеуін қадағалаңыз. Құрылғыны қайта қолданар алдында оның толық құрғағанын күтіңіз.
• Μέσα στο μπολ αναμείξεως, να τοποθετείτε πάντα τα υγρά συστατικά πριν από το αλεύρι.

2.3 - ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

• Πριν ξεκινήσετε να αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχει σταματήσει να λειτουργεί. Για να την αποσυναρμολογήσετε, περιστρέψτε το καπάκι (A5) αριστερόστροφα και επανατοποθετήστε το στη θέση του, ασφαλίζοντάς το στη θέση (A4) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

3 - ΨΙΛΟΚΟΜΜΕΝΟ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ:

-Σύνδεσμος (E)

-Συναρμολογημένη λεπίδα κοπής (F)

3.1 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΚΟΝΤΗΣ

• Πατήστε το κουμπί (A2) για να απασφαλίσετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) και ανασηκώστε την προς τα πάνω. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα (E) και αφαιρέστε τον περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα με τρόπο ώστε η έδρα να βρίσκεται στη σύνδεση της συσκευής.
• Επαναφέρετε την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (A3) σε οριζόντια θέση πατώντας το κουμπί (A2).

3.2 - ҚҰРАМДАСТЫРУ ЖӘНЕ БЕКІТУ

Орталық блокты (F1) розеткадан ұстап, үлкенірек бұрышқа қарай бағыттаңыз. Ұзын білікті (F2) (алдымен ұзын білікті) орталық блокқа (F1) енгізіңіз. Бекіту жүйесін (F3) ұзын біліктен (F2) шығатын қысқа оське қойыңыз, ұшы сыртқа қарап тұрсын. Тегістеу дискісін (F4 немесе F5) бекіту жүйесіне (F3) салыңыз, екі шығыңқы жерді орталық блоктың (F1) екі ойығына сәйкестендіріңіз. Тұтқаны (F6) орталық блокқа (F1) бұрап, қателеспей бекітіңіз. Бекіту білігі бос болмауы керек және оның түбінде айналмауы керек. Қажет болса, жоғарыдағы қадамдарды қайталаңыз.

3.3 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ БЕКІТУ

Құрастырылған қосымшаны (F) ұстап, оңға қарай бұрыңыз, алдыңғы жағына (E) қарай бұрыңыз және қосымшаның екі сопақ тесігін алдыңғы жақтың екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Қосымшаның ұшын алдыңғы жаққа енгізіңіз, содан кейін қосымшаның түбін сағат тіліне қарсы бұра отырып, қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз. Қорғаныс негізін (F8) алдыңғы жақтың үстіне қойыңыз.

3.4 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҚАЙТА БӨЛШЕКТЕУ

Қауіпсіздік қақпағының (A5) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен бұрап). Құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын бір құрылғыны қосыңыз. Құрылғыны қосыңыз, ажыратқышты (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұраңыз. Етті тесіктен өткізіп, итергішті (F7) пайдаланып, кішкене кесектерге бөліңіз. Саусақтарыңызбен немесе басқа аспаптармен етті тесікке итермеңіз.

Бір уақытта 3 кг-ға дейін ет өңдеуге болады.

- Максималды жұмыс уақыты: 10 минут

Құрылғыны пайдаланар алдында толық суытыңыз. Жұмысты тоқтату үшін ажыратқышты "0" күйіне бұраңыз және құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз. Қосымшаны сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Кеңестер

• Өңдейтін ет мөлшерін дұрыс анықтаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз, етті шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз). Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Стто тако нтсе меепяиаиц, мопоеите ва нпоооеоте ка ва пиоикоиете ереика кмпра коумаиа пуои опоту оуаеете до то вкиуиа.

4 - ҰСАҚТАУ / ЕТ ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР:

• Қосымша (E) - Құрастырылған көкөніс кескіш (G) Ет тартқыш (модельге байланысты)

4.1 - ЖИНАУДЫҢ ҚҰРАСТЫРУЫ

• Құмыраны (A2) қолданып, көптеген функциялардың қақпағын (A3) ашып, оны толығымен алып тастаңыз.

Қосымшаны (E) бұрап, сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақтың (E) ішкі жағына кіретіндей етіп бекітіңіз. - Қақпақты (A3) құмыраға (A2) қойып, қайта бұраңыз. Қауіпсіздік тетігінің (A5) толығымен бекітілгенін (сағат тілімен) тексеріңіз (A4). Тұтқаны (G1) оңға қаратып, қосымшаның (E) ішкі жағына қарай бұрап, тұтқаның екі құлағын қосымшаның екі құлағымен сәйкестендіріңіз. Тұтқаны қосымшаға салып, содан кейін тұтқаны қақпаққа қарай бұрап, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз. Тұтқаның ішіне арнайы кілтті салып, оның дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Құрылғыны қосу үшін ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғыны қосу үшін ажыратқышты (A1) "3" жылдамдығына (тілімдеу) немесе "4" жылдамдығына (ұсақтау) қойыңыз. Тағамдарды тұтқаның тесігіне салып, итергішпен бағыттаңыз. Тағамдарды тұтқаның тесігіне саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.

-Ең көбі 2 кг ұсақтауға болады.

-Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 секунд.

Құрылғының жұмысын тоқтату үшін ажыратқышты "0" күйіне бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Құрылғыны ажырату үшін ашаны розеткадан суырып алыңыз. Кесу дискілерімен келесі әрекеттерді орындауға болады:

-Ірі ұсақтау (G4) / ұсақ ұсақтау (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік,... -Ірі кесу (G3): картоп, қияр, алма, қызанақ,... -Картоп/сәбіз ұсақтау (G6): картоп, ірімшік...

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІҢ ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН БӨЛІКТЕР:

• Шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

Сүзгіні (h3) орталық дискінің (h4) ортасына қойыңыз. Құлыптау: сағат тіліне қарсы бұрап, құлыпты (h2) орталық дискіге (h4) бекітіңіз (құлыптау күйі). Құлыптау тұтқасын (h6) құлыптау күйіне қойыңыз.

5.2 - ОРТАЛЫҚ ДИСКІНІҢ ОРНЫН БЕКІТУ

Металқұрамды ТНИ КЕААЛІ НИОААНВ ВАЕІТОУПУІВ (A3) ОпиСовриа Теа: Іатне То коумі (A2) КАІ АNвте Ме То хері ТНИ КЕААЛІ НИОААНВ ВАЕІТОУПУІВ (A3) ЕWCOTUva aoxalae (yupote То коумі (A2) OTNv apxikn Tou Theon). Aanaopaiotekai apaipoeTo kalumau(A5) ano tynéOdo (A4) npiotppeovtac to apiotepoortpa. Beiaowteiote n oukeun exei staatnoe va aeitoupeipotou aqafaioe Tov puyokevtiko otiptn (H). Aopaiote anoxuwmT otn baon (A4) nepiotpepovtac tov deiootpopa a tpo no wote n eodoc yia to oioeepipiaatoc v a evai euyuaumieyn e T oukeun. - Piooapuóste To στόμιο οερβρίσματος (H5) ΘO Φöεio Kεντρικίς μονáδας (H4). Bébaωθείτε οτή καλυμμα του στόμο σερβισματος (H5) εἶναι ανοίχό.

5.3 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

ТоонТеТnОте Ева мегало потирі като сто то тіоееріпіатос (H5). - Теόте σε λειούργία τη συοκεύν γυμνώτας τον διακόπη (A1) Оτήν ταχύτησα “3”. Koptya qpootka kai/nta laaxavikc oekmuatia. Eioayayete Tc topocjc eoa oTo tOto pwnoc Tou kapankoiu (h2) Kai otnpwTe Tc eAaoppc Me ToTnntnpa (H1).Note

μn Μρωχνετις τηροφές μέσα στότουμίοληλρωπός με τα δάχτυλα ἡοιοδήνοντος ἀλλό Μκεύος μαγείρικός.

MnV apnoete T ouokueun va leitoupyneoi ouvexómeva yia 5 φopéc μe 500 yp. tpovw npoc επεΕpyaia xwpic va diakóyete yia liyo tn λeitoupyia tnc Evidáμea. -Méviotocxpovocxprnqc:10λεπτa. TnV kaUtePn anoOnn Tc oukeun, va KaBapieTeTo pItpo meta ano kaeEeEepyiaOa 300 yp. oouotakwv. - Σημαντικό: Oταν γεμίσει το δόχειο υίας τής κεντρικής μονάδας, διακόψτε τή λειθουρία τής συοκεύκός και αδείαδετο το δόχειο κεντρικής μονάδας. Tia va diakówete Tn aeitoupyia tnc ouokuehuc, yupiote tov diakottn otnv tautnta "0" kai nepiévet e ec otouva atatnei va aeitoupye i npowc n oukeun. - PIIeIeVTe EwC otou va OtaMaTHnei nHpwo, to NepiOtpoPik oipato npotou apaipaeTe Eaaptnata ano tn oukeun. TnV apaepoTou anoxuwmnt, anaopaiaote tov npiotpeovtac apioTepoToPpOa. TOnOBeTeT OToMoyAoapaiionc (H6) 0tN TheoAvoKtou LooKETou.AvoIe To KaIak (Bteon AovKtou LooKETou).Twa, MpoPeIe V a apiaipoe To qltro (H3) yia va To kaBapiae KAI va a bdeiaote To doyeio Kevtipic Movadac (H4).

Кеңестер

Mnpoeite va npaokeuaote noikilouc xmuoc onwpi. ano: kaota, vtoautec, mla, otaquulia, me- oupa,... - EeAoubiTe Ta aPouTa ME XovTn PloOda, aPaipeTe TA KOUKOUTOA KAI OTN V IepiTTWOn TOU AVa, aPaipeTe TOT Npivva Tou. - Dev éivai duvati n écaaynyxuou ano opiaéva ppoúta kai λaxavika: μπaváve, aβokávtο, μópa, , oipαeve, πoiiklaie, μλwν, κλπ... Mnpoeite va napaoekuaedae xmuoc uie diapopetika apoouta kai laayivkau wipic va xpeiaote va kaapipke tke opoa tov anoxuwmri,oi yueoei che de vovn eiov. XpeiaTeal anluw,va poooeote liyo vpodto stanoxuwnt kai v tov teoee atieoutyia va iv enluwei meatcu tyxohoewvi tvn papaekui diapopetikou xmuo. Na katavaawwete Touc xmuoc yprvopa meta ano TnV npapaKeun Touc kai va npootheTe xmuo aeovu ya va diatnpeite Tov xmu opeko yia apketec, wpc.

6- КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Бұл құрылғыны қолданар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып, оны құрылғының ішкі бөлігіне қатысты сақтаңыз, әсіресе (а) құрылғының бір бөлігінен алынған ақпаратты (A7).

7 - КІШІ МӨЛШЕРДЕГІ ТОҢАЗЫТҚЫШ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН БӨЛІК:

• қосымша бөлік

Осы бөлікпен мыналарды жасай аласыз:

• Ұсақтау: үзілісті режимде (pulse) бірнеше секунд: кептірілген інжір, кептірілген өрік... Макс. мөлшер / уақыт: 100 г / 5 сек.

Автокөлік құралдарының ішінде өте қауіпті өнімдер, мысалы кабельдер.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Орталық блокты (A) немесе қозғалтқыш бөлігін (E) суға батырмаңыз және оларды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Оңай тазалау үшін, алдымен қосымша бөліктерді алып тастаңыз. Қосымша бөліктерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Өткір жүздерден сақ болыңыз, олар сізді жарақаттауы мүмкін. Бөлшектерді жуыңыз, шаю және құрғатыңыз; оларды ыдыс жуғыш машинада да жууға болады, металл бөліктерден басқа: бастың бөліктері (F1), бұранда (F2), жүздер жүйесі (F3), дискілер (F4 және F5), гайка (F6). Дискілер (F4) және (F5), сондай-ақ жүздер жүйесі (F3) майланған күйде сақталуы керек. Оларды құрғақ күйде сақтау үшін қажетті бөлшектерді ауыстырыңыз.

Кеңестер

Түсті бөлшектер тағамдармен (сәбіз, апельсин...) боялған жағдайда, оларды өсімдік майымен майланған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды орындаңыз. Ыдыс (D): ыдысқа су және бірнеше тамшы жуғыш зат қосыңыз, қақпақты жабыңыз. Оны құрылғының үстіне қойыңыз және бірнеше рет іске қосыңыз. Содан кейін қақпақты құрылғыдан алыңыз, ыдысты сумен шайыңыз және оны құрғатыңыз (құрылғыға қойыңыз).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрылғы жұмыс істемесе, тексеріңіз:

Түтікшені қосыңыз. - Қосылу тәртібі. - Құрылғыны қосу (A1): құрылғыны "0" күйіне қойыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Құрылғының қосылуы қауіпсіздік шараларын қажет етеді. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, құрылғының қорғанысы автоматты түрде ажыратылады. Құрылғыны қосу үшін қоректендіру түймесін (A1) "0" күйіне қойыңыз және құрылғыны қайта қосыңыз. Құрылғыны жұмыс істемей тұрып қоспаңыз. Содан кейін жұмысты аяқтау үшін қажетті жылдамдықты орнатыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (құрылғының төлқұжатын қараңыз).

МАТЕРИАЛДАРДЫ ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғы қоршаған ортаға зиянды материалдардан тұрады және оларды қоқысқа тастауға болмайды.

Құрылғыны қоқысқа тастағанда, жергілікті қызмет көрсету орталығынан ақпарат алыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Құрылғыңызды қолданар алдында келесі қосымшаларды сатып алған жеріңізден немесе қызмет көрсету орталығынан тексеріңіз:

Ауыстырылатын шланг, ауыстырылатын шланг, сорғы, айдау сорғысы, автоматты сорғы, қосымшалар

Сүзгілер, ағызу шлангісі, қақпақ, қысқыш

Қосқыш, қақпақ, шланг, қысқыш, қысқыш, қысқыш

Құлыптау құрылғысы, құлыптау құрылғысы

Ескерту: Құрылғыны қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын оқымасаңыз, ешбір қосымшаны пайдалану мүмкін емес.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдық реттегіші A2 Көпфункциялы бастиекті босату түймесі (A3) A3 Көпфункциялы бастиек A4 Тез қосқыш (блендер ыдысы/центрифуга/ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік тығыны A6 Араластырғыш қондырғыларға арналған қосқыш (илемдегіш, сым шұқырыш, араластырғыш) A7 Кабель орағыш

B - Контейнер тобы

B1 Тот баспайтын контейнер B2 Қақпақ

C - Араластырғыш қондырғылар

C1 Илемдегіш C2 Араластырғыш C3 Сым шұқырыш

D - Блендер ыдысы (модельге қарай)

D1 Ыдыс D2 Қақпақ D3 Өлшегіш тығын

E - Адаптер (модельге қарай)

F - Ет тартқыш бастиек (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесікті тор F5 Кіші тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Табақша

G - Көкөніс кесетін қондырғы (модельге қарай)

G1 Ролик тиегіш G2 Итергіш G3 Кесу ролигі G4 Ірі үккіш ролигі G5 Ұсақ үккіш ролигі G6 Картоп құймақтарына арналған ролик

H - Центрифуга (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Жинағыш H5 Тұмсық H6 Бекіту рычагі

ІСКЕ ҚОСУ

• Алғашқы қолдану алдында барлық керек-жабдықтарды су мен ыдыс жуатын жуғыш затпен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) "0" күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше мүмкіндігі бар:
• Үзілісті жұмыс ("pulse"): жылдамдық реттегішін (A1) "Pulse" күйіне бұрап, үзілісті жұмыс істеуге болады.
• Үздіксіз жұмыс: жылдамдық реттегішін (A1) дайындауға байланысты "1"-ден "max"-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау кезінде бір жылдамдықтан екіншісіне ауысуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғыны тек қақпақ (A5) пен бастиек (A3) дұрыс орнатылғанда ғана іске қосуға болады. Егер қақпақ (A5) және/немесе бастиек (A3) жұмыс кезінде кенеттен жылжып немесе босап кетсе, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Қақпақты және/немесе бастиекті орнына бекітіңіз, жылдамдық реттегішін (A1) "0" күйіне келтіріңіз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

Құрылғы жұмыс қуатын бақылайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме кезінде құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін

реттегішті (A1) "0" күйіне бұрап, ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі схемалардағы нөмірленуге сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ/ИЛЕУ/ШАЛПЫУ/ЭМУЛЬСИЯЛАУ/КӨПІРТУ

Тағамның табиғатына байланысты тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды өңдеуге мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАР:

• Тот баспа ыдыс (B1). Қақпақ (B2).
• Қамыр илегіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе сым шайқағыш (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны толық ашыңыз.
• Тот баспа ыдысты (B1) сағат тілімен бұрап құрылғыға бекітіп, ингредиенттерді құйыңыз.
• Қажетті керек-жарақты (C1, C2 немесе C3) қондырғыға (A6) салып, басып, сағат тіліне қарсы ширек айналдырып, оны өз орнына бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы басты (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы қалпына оралады).
• Қақпақты (B2) тот баспа ыдысқа (B1) қойыңыз.

Назар аударыңыз: қақпақты пайдалану міндетті емес, бірақ ол шашыраудан сақтайды. - Тығынның (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).

1.2-ҚОСУ

Жылдамдық реттегішін (a1) рецептке қарай қажетті қалыпқа бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.

Құрылғы бірден жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде қақпақтың (b2) тесігі арқылы тағам қосуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (a1) "0" қалпына қайтарыңыз.

Пайдалы кеңестер:

- Қамыр илеу

• Қамыр илегіш керек-жарақты (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, қатпарлы қамыр...).
• Пайдаланудың максималды уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Миксерді (C2) "1" жылдамдығынан "макс" жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (бисквит, печенье...) араластыруға болады.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 13 минут.
• Миксерді (C2) ауыр қамыр үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шайқау / эмульсиялау / көпіру

• Сым шайқағышты (C3) "1" жылдамдығынан "макс" жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, айоли, тұздықтар, ақұзда (8 жұмыртқаның ағына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Сым шайқағышты (C3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қамырды араластыруға ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Қақпақты (B2) алыңыз.
• Түйме (A2) арқылы көпфункционалды басты (A3) босатып, оны толық ашыңыз.
• Керек-жарақты (C1), (C2) немесе (C3) көпфункциялы басқа бекіту үшін оны басқа қарай итеріп, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын контейнерді шығарыңыз.

2 - ГОМОГЕНИЗАЦИЯ/АРАЛАСТЫРУ/БЛЕНДЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның табиғатына байланысты блендер ыдысы (D) 1,5 л қою қоспалар мен 1,25 л сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Блендер ыдысы

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, көпфункциялы басты (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз ((A2) түймесі бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік тығынын (A5) жылдам қосқыштан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап босатыңыз, содан кейін оны алып тастаңыз.
• Блендер ыдысын (D) бекітпес бұрын құрылғының толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Блендер ыдысын (D) қосқышқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
• Тағамды блендер ыдысына құйыңыз, содан кейін өлшеуіш тығыны бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны іске қосу үшін жылдамдық реттегішін (A1) рецептке қарай қажетті позицияға (4-тен Max-қа дейін немесе Pulse) бұраңыз. Дайындаманы жақсылап араластыру және гомогенизациялау үшін "Pulse" режимін таңдаңыз. Дайындау барысында өлшеуіш қақпақтың (D3) саңылауы арқылы тағамдар қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз. - Максималды пайдалану уақыты: 3 минут.

Пайдалы кеңестер:

Келесілерді дайындауға болады:

• Ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, фраппе, коктейльдер.
• Жеңіл қамырлар (креп, құймақ, клафути, запеканкалар...).
• Өңдеу кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, толық тоқтағанын күтіңіз, блендер ыдысын алып, шпательмен тағамдарды пышақтарға түсіріңіз, содан кейін ыдысты орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз. Блендер ыдысына ешқашан қайнаған сұйықтық құймаңыз. Блендер ыдысын бос күйінде пайдаланбаңыз.
• Блендер ыдысын әрқашан қақпағымен пайдаланыңыз.
• Құрылғы толық тоқтағанға дейін қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Блендер ыдысына әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Блендер ыдысын алу алдында құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін оны сағат тіліне қарсы бұрап босатыңыз және қақпақты (A5) қайта салып, оны қосылысқа (A4) бекітіңіз (сағат тілімен).

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Адаптер (E)
• Ет тартқыш басы құрастырылған (F)

3.1 - ЕТ ТАРТҚЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны ашыңыз.
• Адаптерді (E) орнына қойып, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Корпусты (F1) саңылауынан ұстап, кеңірек тесігін жоғары қаратып орналастырыңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын өзегі алдымен) аппарат корпусына (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұранданың (F2) қысқа өзегіне, ұштары сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышақтың (F3) үстіне қойып, екі ойығын корпустың (F1) ойықтарымен сәйкестендіріңіз.
• Қақпақты (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен бұрап, мықтап бекітіңіз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Өзек бос болмауы және өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайта орындаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Саңылауын оңға қисайтып, құрастырылған ет тартқыш басын (F) адаптердің (E) қасына қойып, ет тартқыш басының екі қанатын адаптердегі екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Ет тартқыш басын адаптерге жақсылап салыңыз, содан кейін саңылауды сағат тіліне қарсы бұрап, тік күйге дейін жеткізіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) саңылауға салыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік тығынының (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).
• Құрылғының алдына дайындаманы жинауға арналған ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны реттегішті (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұрап қосыңыз.
• Етті тесікке бір-бірден салып, пресстегішпен (F7) көмектесіңіз. Тамақты тесікке итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Сіз 3 кг-ға дейін етті ұсақтай аласыз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Кез келген жаңа пайдалану алдында құрылғыңыздың толық суығанын күтіңіз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдығына бұрап, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Еттартқыш басын құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап босатыңыз.

Пайдалы кеңестер:

• Тартылған тағамдарды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің дұрыс ерітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Тартуды аяқтағаннан кейін, барлық тартылған етті шығару үшін бірнеше нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮКІЛЕУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Адаптер (E)
• Құрастырылған көкөніс кескіш (G)
• Пышақтар (модельге байланысты)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункциялы басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны толығымен ашыңыз.
• Адаптерді (E) орналастырып, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.
• Көпфункциялы басты (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге келтіріңіз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен).
• Имбұрғыны оңға қарай қисайтып, ролик салғышты (g1) адаптері бар қосылысқа қаратып қойыңыз және ролик салғыштың екі қанатын адаптердегі екі ойықпен сәйкестендіріңіз. Толық кіргізіп, салғыштың аузын тік күйге бұра отырып, тоқтағанша кері қайтарыңыз.
• Таңдалған роликті салғышқа дұрыс орнына кіргізіңіз.

4.2 - ҚОСУ КЕҢЕСТЕРІ

• Құрылғының алдына дайындаманы жинауға арналған ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны қосыңыз: кесу үшін реттегішті (a1) "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа бұраңыз.
• Азық-түлікті салғыштың аузына итергішпен (G2) көмектесіп салыңыз. Азық-түлікті итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Сіз 2кг-ға дейін азық-түлік дайындай аласыз.
• Ең көп пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдыққа қойып, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Ролик салғышты құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап босатыңыз.
• Роликтермен мыналарды дайындауға болады:
• ірі үгітілген (С ролигі) (G4)/ұсақ үгітілген (D ролигі) (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік...;
• қалың тілімдер (А ролигі) (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша...;
• картоп қуырдағы (Е ролигі) (G6): картоп, пармезан...

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Құрастырылған сыққыш (H).

5.1 - СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) жинағыштың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты бекіту: сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) жинағышқа (H4) бекітіңіз («құлып жабық» белгісі).
• Толық бекіту: бекіту тетігін (H6) «құлып жабық» белгісіне қарай итеріңіз.

5.2 - СЫҚҚЫШТЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Көпфункциялы басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз: түймені (A2) басып, көпфункциялы басты (A3) тоқтағанша қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады).
• Қауіпсіздік тығынын (A5) сағат тіліне қарсы бұрап, қосқыштан (A4) босатып алыңыз.
• Құрылғының центрифуганы (H) бұғаттамас бұрын толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Құрастырылған центрифуганы (A4) сағат тілімен бұра отырып, шүмегінің шығысы құрылғының сыртына қарай бағытталғандай етіп бекітіңіз.
• Шүмекті (H5) жинағышқа (H4) салыңыз.
• Шүмектің (H5) қақпағының дұрыс ашық екеніне көз жеткізіңіз.

5.3 - ҚОСУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Шүмектің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Жылдамдық реттегішін (A1) "3" жылдамдығына бұра отырып, құрылғыны қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді кішкене бөліктерге кесіңіз.
• Тағамдарды қақпақтың (H2) аузына салып, итергішпен (H1) ақырын итеріңіз. Тағамды итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз. - Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсырақ нәтиже алу үшін сүзгіні әрбір 300 г ингредиенттен кейін тазалаңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті "0" жылдамдығына келтіріп, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін ғана керек-жарақты алыңыз.
• Центрифуганы шығару үшін сағат тіліне қарсы бұрап, құлпын ашыңыз.
• Бұғаттау тұтқасын (H6) "ашық құлып" белгісіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз ("ашық құлып" белгісі). Сонда ғана сүзгіні (H3) тазалау және жинағышты (H4) босату үшін шығаруға болады.

Пайдалы кеңестер:

• Шырын дайындау үшін әртүрлі ингредиенттерді қолдануға болады: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай...
• Қабығы өте қалың болса, жемісті аршып, дәндерін алып тастаңыз, ананастың ортаңғы өзегін жойыңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Керісінше, әртүрлі жемістер мен көкөністерден дәмді шырындар дайындауға болады, бірақ әр уақытта центрифуганы тазалау керек: дәмдерді араластырмау үшін шырындар арасында центрифуганы аздап сумен шаю жеткілікті.
• Дайындалған шырынды тез тұтыну керек. Оны салқын жерде сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫ

Құрылғыны ыңғайлы пайдалану немесе сақтау кезінде кабельді артқы жағындағы (A7) тесік арқылы қозғалтқыш блогының (A) ішіне итеріп, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

• Турағыш жиналған күйде.

Турағышпен мыналарды жасауға болады:

• "Pulse" режимінде бірнеше секунд ішінде кептірілген інжірді, кептірілген өріктерді турайсыз...

Максималды мөлшер/уақыт: 100г / 5 секунд

Бұл ұсақтағыш кофе дәндері сияқты қатты өнімдерді ұсақтауды қарастырмайды.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) суға батырмаңыз немесе ағынды суға қоймаңыз. Оны құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Оңай тазалау үшін, пайдаланғаннан кейін керек-жарақтарды тез шайыңыз. Еттартқыш басын толығымен бөлшектеңіз. Пышақтар өте өткір болуы мүмкін: оларды абайлап ұстаңыз.
• Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз, еттартқыш басының металл бөлшектерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5) және диск (F6).
• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) майланған күйде қалуы керек. Ол үшін оларға тағамдық май себіңіз.

Біздің кеңестеріміз:

• Егер керек-жарақтар тағаммен (сәбіз, апельсин...) боялса, оларды асханалық майға малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегідей жуыңыз.
• Блендер ыдысы (d): блендер ыдысына жылы су және бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған жуғыш зат құйыңыз. Қақпақты жабыңыз. Құрылғыны орнына қойып, "Pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз. Тазаланғаннан кейін ыдысты ағынды сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз (ыдысты төңкеріп).

ОРНАЛАСТЫРУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтаудан аулақ болыңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мынаны тексеріңіз:

• құрылғының қосылғанын;
• керек-жарақтың орнына дұрыс бекітілгенін;
• іске қосу түймесінің (A1) орнын: ол "0" күйінде тұрса, қайтадан қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

Құрылғы жұмыс қуатын бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттегішті (A1) "0" күйіне бұраңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді кітапшадан қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, оларды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жою үшін өз аймағыңыздағы тиісті қызметке хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны өз сенімді сатушыңыздан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан келесі керек-жарақтарды сатып алу арқылы жекелендіруге болады:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс қақпағы
• Қамыр илегіш
• Араластырғыш Сым шайқағыш

Блендер ыдысы - Центрифуга - Ұсақтағыш - Ет тартқыш басы - Адаптер

• Көкөніс турағыш:

- тілімдер - ірі үккіш - ұсақ үккіш - картоп құймақтары

Макарон жиынтығы Қызанақ өткізгіш - Макарон кескіш

Назар аударыңыз: Керек-жабдықтар тек өзіңіздің пайдалану нұсқаулығыңызды немесе құрылғыңызды көрсеткенде ғана сатылады.

Тек үйде тамақ дайындауға арналған құрылғыны таңдағаныңыз үшін рахмет.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Электрондық жылдамдық таңдағышы A2 Көпфункциялы бастиекті (A3) босату түймесі A3 Көпфункциялы бастиек A4 Жылдам шығу (араластырғыш ыдыс/центрифуга/ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш керек-жабдықтарға арналған шығу (қамыр илеуге арналған қосымша, көп шыбықты ұрғыш, араластырғыш) A7 Кабель орағышы

B - Ыдыс жиынтығы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C - Араластырғыш керек-жабдықтар

C1 Қамыр илеуге арналған қосымша C2 Араластырғыш C3 Көп шыбықты ұрғыш

D - Араластырғыш стакан (модельге қарай)

D1 Стакан D2 Қақпақ D3 Өлшегіш қақпақ

E - Адаптер (модельге қарай)

F - Турау басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Бұранда F3 Пышақ F4 Үлкен тесікті тор F5 Кіші тесікті тор F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс кескіш (модельге қарай)

G1 Барабан тірегі G2 Итергіш G3 Тілімдеу барабаны G4 Ірі үккіш барабан G5 Ұсақ үккіш барабан G6 Рейбекехен барабаны

H - Центрифуга (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Ыдыс корпусы H5 Тұмсық H6 Бекіту рычагі

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы пайдалану алдында барлық керек-жабдық бөліктерін су мен ыдыс жуатын затпен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: тазалау туралы тарауды қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, (A1) таңдағышының "0" күйінде екеніне көз жеткізіңіз және құрылғыны желіге қосыңыз.
• Оны іске қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар:
• Үзілісті жұмыс (импульс): (A1) таңдағышын "pulse" күйіне бұраңыз, дайындауларды жақсырақ бақылау үшін дәйекті импульстар арқылы.
• Үздіксіз жұмыс: (A1) таңдағышын қажетті күйге бұраңыз, "1"-ден "max"-қа дейін, орындалатын дайындауларға қарай. Дайындау кезінде таңдауды өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін қайтадан "0" күйіне қойыңыз.

Маңызды: құрылғы қақпақ (A5) пен бас (A3) бекітілгенде ғана жұмыс істей бастайды. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) бұғаттасаңыз, құрылғы дереу өшеді. Қақпақты және/немесе басты қайта бекітіңіз, басқару түймесімен (A1) қайтадан "0" күйіне қойыңыз және құрылғыны іске қосу үшін қажетті жылдамдықты таңдап, қалыпты түрде жалғастырыңыз.

Құрылғыңыз қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) "0" күйіне қойыңыз және кейбір

ингредиенттерді алыңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдауға болады.

Параграфтардың нөмірленуі жоғарыдағы схемалардың нөмірленуіне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨП ТАЯҚШАЛЫ АРАЛАСТЫРҒЫШПЕН ШАЛУ

Тағамның табиғатына қарай, тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

- Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) - Қақпақ (B2) - Илеуге арналған аспап (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе көп таяқшалы араластырғыш (C3)

1.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы басты (A3) бұғаттау үшін түймені (A2) басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) құрылғыға (оңға қарай) бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті аспапты (C1, C2 немесе C3) саңылауға (A6) енгізіп, бекітіңіз және аспапты тиісті орынға бекіту үшін солға қарай 1/4 айналдырыңыз.
• Көп функциялы басты (A3) қайта көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көп функциялы басты (A3) бекітілгенше қолмен төмен түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйінде).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болаттан жасалған ыдысқа (B1) салыңыз.

Ескерту: Қақпақты пайдалану міндетті емес. Ол шашырау немесе ұшу қаупін болдырмауға мүмкіндік береді. - Қақпақтың (A5) жылдам саңылауда (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға қарай).

1.2 - ІСКЕ ҚОСУ

Рецепт бойынша қалаған позицияға (a1) селекторын бұрап бастаңыз.

• Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде қақпақтағы (b2) тесік арқылы тағамдарды қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін (a1) түймесін "0" позициясына қайта қойыңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• Илеуге арналған (C1) керек-жарақты "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, құм қамыры, ...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Араластырғышты (C2) "1"-ден "max"-қа дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамырды араластыруға болады (төрт ширек торт, печенье...).
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.
• Ауыр қамырды илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шалу / эмульсиялау / көп таяқшалы ұрғыштармен шалу

• Бұл араластырғышты (C3) "1" жылдамдығынан "max" жылдамдығына дейін пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, сарымсақ тұздығы, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (8 жұмыртқаның ақуызына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Араластырғышты (C3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қамырды араластыруға ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.

Қақпақты (B2) алыңыз. - (A2) түймесімен көпфункционалды қосымшаны (A3) босатып, оны көтеріңіз. - (C1), (C2) немесе (C3) қосымшасын көпфункционалды қосымшадан босатыңыз, оны корпусқа қарай итеріп, оңға ширек айналдырыңыз. Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты алыңыз.

2-ГОМОГЕНИЗАЦИЯ/АРАЛАСТЫРУ/ӨТКІЗУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Азық-түлік табиғатына байланысты араластырғыш стакан (D) қою қоспаларды 1,5 л-ге дейін және сұйық қоспаларды 1,25 л-ге дейін дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Араластырғыш стакан (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Көпфункционалды қосымшаны (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, көпфункционалды қосымшаны (A3) қолмен төмен түсіріңіз, ол бекітілгенше (A2 түймесі бастапқы күйде).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жылдам шығару тесігінен (A4) солға бұрап босатыңыз, содан кейін оны алыңыз.
• Араластырғыш стаканды (D) бекітпес бұрын құрылғының толығымен тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Блокировка араластырғыш стаканды (D) шығысқа (A4) оңға бұрап бекітіңіз.
• Араластырғыш стаканға тағамдарды салып, қақпақты (D2) өлшегіш қақпақпен (D3) солға бұрап бекітіңіз.

2.2 - ІСКЕ ҚОСУ

• Рецептке сәйкес селекторды (A1) қажетті позицияға (4-тен Max-қа дейін немесе Pulse) бұрап бастаңыз. Араластыруды жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ гомогенизациялау үшін "Pulse" позициясын пайдаланыңыз.

Дайындау кезінде өлшегіш қақпақтың (D3) тесігінен тағамдарды қосуға болады.

• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) қайтадан "0" позициясына қойыңыз.
• Максималды пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• жақсы туралған сорпалар, кремдер, компоттар, смузилер, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (крепелер, блины, клафути, флан типті пудинг...).
• Араластыру кезінде ингредиенттер стакан қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін араластырғыш стаканды алып, ингредиенттерді шпательмен пышақтарға қарай итеріңіз, содан кейін дайындауды жалғастыру үшін стаканды қайта орнатыңыз.
• Араластырғыш стаканды қайнап тұрған сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз.
• Бос араластырғыш стаканды пайдаланбаңыз.
• Әрқашан араластырғыш стаканды тиісті қақпақпен пайдаланыңыз.
• Құрылғы толығымен тоқтағанға дейін қақпағын ешқашан көтермеңіз.
• Араластырғыш стаканға әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - АКСЕССУАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Араластырғыш стаканды алу үшін құрылғы толығымен тоқтағанын күтіңіз, оны солға бұрап, содан кейін қақпақты (A5) саңылауға (A4) оңға бұрап қайта орнатыңыз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Адаптер (E) - Жинақталған турағыш басы (F)

3.1 - ТУРАҒЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункционалды қолды (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша көтеріңіз.
• Адаптерді (E) орналастырып, саңылау құрылғының жалғасында болатындай етіп солға бұраңыз.
• Қолды (A3) қайта көлденең күйге орнатыңыз, (A2) түймесін қайта басып.

3.2 - ТУРАҒЫШ БАСЫН ЖИНАУ

• Корпусты (F1) ұстап, үлкен саңылауды жоғары қаратыңыз.
• Бұранданы (F2) (ұзын білік алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) бұранданың (F2) қысқа шығыңқы білігіне орнатыңыз, кесу жиектерін сыртқа қаратыңыз.
• Құрастырылған торды (F4 немесе F5) таңдап, оны корпусқа (F1) сәйкес келетін ойықтарға сәйкестендіріп, пластинаға (F3) салыңыз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) оңға қарай мықтап бұраңыз, бірақ оны бекітпей қойыңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Білікте салқындық болмауы керек, ол өз осінен айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы операцияларды қайталаңыз.

3.3 - ТУРАҒЫШ БАСЫН АППАРАТҚА ОРНАТУ

• Турағыш басын (F) оңға қарай қисайтып, адаптердің (E) шығысына қаратып, турағыш басының екі шығыңқы жерін адаптердің ойықтарымен сәйкестендіріңіз. Турағыш басын адаптерге толық салыңыз, содан кейін түтін мұржасын турағыш басына тік күйге келтіріп, солға бұрап бекітіңіз.
• Алынбалы науаны (F8) түтін мұржасына қойыңыз.

3.4 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға қарай) жылдам шығару саңылауында (A4).
• Дайын өнімді қабылдау үшін аппараттың алдына ыдыс қойыңыз.
• Аппаратты қосу үшін ауыстырғышты (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұраңыз.
• Етті түтін мұржасына кесек-кесек салып, итергішпен (F7) итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен мұржаға ешқашан итермеңіз.
• 3 кг-ға дейін ет дайындауға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны қайта пайдаланар алдында оны толық суытыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін реттегішті "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Тартқышты құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап ашыңыз.

Кеңестер:

• Тартуға арналған тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз және оны шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.
• Операция соңында, тартылған еттің барлығын шығару үшін бірнеше нан кесектерін өткізуге болады.

4 - ҮГІТУ / ТІЛІМДЕРГЕ КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

-Адаптер (E) - Көкөніс кескіш (G) - Қақпақтар (модельге қарай)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

• Мультифункционалды құрылғыны (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, оны бекігенше көтеріңіз.
• Орнақты (E) орнына қойып, оны солға бұраңыз, сонда шығыс тесігі құрылғының жалғасымен бірдей болады.
• Көпфункциялы құрылғыны (A3) қайтадан көлденең күйге қойып, (A2) түймесін қайта басыңыз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығысқа (A4) жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз (оңға қарай).
• Берілген түтікшені (G1) оңға қарай еңкейтіп, оны адаптердің (E) шығысына қаратып, барабан түтікшесінің екі шығыңқы жерін адаптердің ойықтарымен сәйкестендіріңіз. Оны толығымен салып, түтікшенің тұтқасын тік күйге келтіріп, солға бұрап бекітіңіз.
• Таңдалған барабанды түтікшеге салып, оның түтікшеге толығымен енгеніне көз жеткізіңіз.

4.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Дайындаманы қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін (A1) таңдағышты кесу үшін "3" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "4" жылдамдыққа бұраңыз.
• Тағамдарды түтікшенің тесігіне салып, оларды бастырғышпен (G2) бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• 3 кг-ға дейін ет дайындауға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны өшіру үшін селекторды "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз.
• Барабанның тірегін құрастыру бағытына қарсы бағытта бұрап ашыңыз.
• Барабандар мыналарға мүмкіндік береді:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан ірімшігі және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Сығу машинасы құрастырылған (H).

5.1 - СЫҒУ МАШИНАСЫН ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) қабылдағыш корпустың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты бекіту: солға бұрап, қақпақты (H2) қабылдағыш корпусқа (H4) бекітіңіз (құлып жабық күйі).
• Толық бұғаттау: бұғаттау тұтқасын (H6) жабық күйге қойыңыз.

5.2 - ЦЕНТРИФУГАНЫ АППАРАТҚА ОРНАТУ

• AESS OPOLO: көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, AESS OPOLO: қолмен бастапқы күйге түсіріңіз.
• Бұғаттауды ашып, шығыс тесігінің (A4) қақпағын (A5) солға бұрап алыңыз.
• Центрифуганы (H) бұғаттамас бұрын аппараттың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз.
• Орнатылған центрифуганы шығыс тесігіне (A4) оңға бұрап бұғаттаңыз, сонда шығыс тесігі аппараттың түтігіне қарай бағытталсын.
• Түтікті (H5) қабылдағыштың корпусына (H4) салыңыз.
• Түтіктің (H5) қақпағының ашық екенін тексеріңіз.

5.3 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Түтіктің (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Аппаратты қосыңыз: (A1) таңдағышты "3" жылдамдыққа бұраңыз. Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Оларды қақпақтың (H2) тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу итеріңіз. Ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.
• Аппарат толық демалмайынша, 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін, 300 г ингредиенттерді өңдеу алдында сүзгіні тазалаңыз.
• Маңызды: Целлюлоза қабылдағышының корпусы толған кезде, құрылғыны өшіріп, целлюлоза қабылдағышының корпусын босатыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін, таңдағышты "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғының толық тоқтауын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгі толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрылғының жинағын алыңыз.
• Центрифуганы ашу үшін, оны солға бұрап құлыптан босатыңыз.
• Блоктау тұтқасын (H6) ашық құлып күйіне қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (ашық құлып күйі). Содан кейін сүзгіні (H3) тазалау үшін алып, целлюлоза қабылдағышының корпусын (H4) босатыңыз.

Кеңестер:

• Мысалы, сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. шырындар жасауға болады.
• Қатты қабығы бар жемістерді аршып, дәндерін және ананас ортасын алып тастаңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, алманың кейбір сорттары және т.б.
• Әр қолдану сайын центрифуганы тазаламай-ақ әртүрлі жемістер мен көкөністерден таяқшалар дайындауға болады, өйткені дәмдер араласпайды; центрифуганы сумен шаю жеткілікті, оны айналдыру режиміне қойып шаю керек.
• Шырындарды дайындағаннан кейін көп ұзамай ішіңіз және тоңазытқышта бірнеше сағат сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін кабельдің артық бөлігін қысқартуға болады, оны қозғалтқыш блогының (A) ішіне, құрылғының артқы жағындағы (A7) саңылау арқылы итеріңіз.

7 - ӨТЕ КІШІ МӨЛШЕРДЕГІ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРДІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАР:

• Турағыш қондырғы

Турағыш мыналарға мүмкіндік береді:

• Кептірілген інжір, өрік және т.б. сияқты өнімдерді "импульс" режимінде турау. Мөлшер/уақыт: 100 г / 5 с. Бұл турағыш кофе сияқты қатты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны өшіріңіз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз немесе ағын сумен жумаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін аксессуарларды қолданар алдында тез шайыңыз. Турағыш басын толығымен бөлшектеңіз. Пышақтарды абайлап ұстаңыз, өйткені олар жарақат тудыруы мүмкін.
• Аксессуарларды жуып, шайып, құрғатыңыз: оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, турағыш басының металл бөліктерінен басқа: корпус (F1), бұранда (F2), пышақ (F3), торлар (F4 және F5), гайка (F6).
• Торлар (F4) және (F5), сондай-ақ пышақ (F3) аздап маймен сақталуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен майлаңыз.

Кеңестер:

• Аксессуарлар тағамнан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялған жағдайда, оларды тағамдық майға батырылған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды жүргізіңіз.
• Араластырғыш стакан (D): стаканға бірнеше тамшы сұйық жуғыш зат қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Құрылғыға қойып, бірнеше рет импульстік режимде қосыңыз. Содан кейін стаканды ағын сумен шайып, құрғатыңыз (стаканды төңкеріп қойыңыз).

ОРНАТУРА

Құрылғыны ылғалды ортада қалдырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

• құрылғының қосылуын.
• әрбір керек-жарақтың бекітілуін.
• қосу түймесінің (A1) орнын: "0" орнына қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты қайта таңдаңыз.

Сіздің құрылғыңыз қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін айналмалы түймені (A1) "0" орнына қойып, ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдай аласыз. Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (техникалық қызмет көрсету орталықтарының тізімін брошюрадан қараңыз).

ҚҰРЫЛҒЫ МЕН ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, сондықтан оларды сіздің аймағыңыздағы қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жоюға қатысты аймағыңыздағы тиісті қызметке немесе билік органдарына хабарласыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сіз өз құрылғыңызды жекелендіріп, келесі керек-жарақтарды әдеттегі дүкеннен немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығынан ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс Ыдысқа арналған қақпақ
• Қамыр илеуге арналған керек-жарақ
• Араластырғыш
• Көп таяқшалы ұрғыш

Араластырғыш стакан - Центрифуга - Ұсақтағыш Турағыш басы Адаптер

• Көкөніс кескіш:
• тілімдеп кесу
• ірі үккіш
• ұсақ үккіш
• картоп құймақтары

Кеспе жиынтығы - Тұздықтарға арналған қондырғы - Қамырға арналған айналмалы жүз

Назар аударыңыз: қондырғыларды пайдалану нұсқаулығыңызды немесе құрылғыңызды көрсету арқылы сатып аласыз.

Біз сізге тамақ дайындауға арналған, үй ішінде тұрмыстық қолдануға арналған құрылғыны таңдағаныңызға рахмет айтамыз.

СИПАТТАМА

A - Қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдықтың электронды реттегіші A2 Көпфункционалды бастың (A3) құлпын ашу түймесі A3 Көпфункционалды бас A4 Жылдам шығыс (араластырғыш стакан / шырын сыққыш / ұсақтағыш) A5 Қауіпсіздік қақпағы A6 Араластырғыш қондырғыларға арналған терминал (илегіш, көп қалақшалы таяқша, ұрғыш) A7 Сымға арналған сақтау орны

B - Стакан жиынтығы

B1 Тот баспас болаттан жасалған стакан B2 Қақпақ

C - Араластырғыштарға арналған керек-жарақтар

C1 Қамыр илегіш C2 Шайқағыш C3 Көп сатылы шыбық

D - Араластырғыш стакан (модельге қарай)

D1 Стакан D2 Қақпақ D3 Мөлшерлегіш тығын

E - Адаптер (модельге қарай)

F - Турағыш басы (модельге қарай)

F1 Металл корпус F2 Серпентін F3 Пышақ F4 Ірі турау дискісі F5 Ұсақ турау дискісі F6 Гайка F7 Итергіш F8 Науа

G - Көкөніс турағыш (модельге қарай)

G1 Барабанға арналған ыдыс G2 Итергіш G3 Үккішке арналған барабан G4 Ірі үккішке арналған барабан G5 Ұсақ үккішке арналған барабан G6 Картоп құймақтарына арналған барабан

H - Блендер (модельге қарай)

H1 Итергіш H2 Қақпақ H3 Айналмалы сүзгі H4 Ыдыс H5 Құятын тұмсық H6 Бекіту тетігі

ІСКЕ ҚОСУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақ бөліктерін сабынды сумен жуыңыз (адаптерден (E) басқасы: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, реттеу түймесінің (A1) "0" күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар:
• Импульстік режим (pulse): реттеу түймесін (A1) «pulse» күйіне бұраңыз, тағамды жақсырақ бақылау үшін үздіксіз импульстар.
• Үздіксіз режим: реттеу түймесін (A1) дайындалатын тағамға қарай «1»-ден «max»-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Дайындау кезінде өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: құрылғы қауіпсіздік қақпағы (A5) және бастиек (A3) бекітілгенде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе бастиекті (A3) ажыратсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе бастиекті қайта бекітіңіз, реттеу түймесін (A1) «0» күйіне бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосуды жалғастырыңыз.

Бұл ас үй құрылғысы жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттеу түймесін (A1) «0» күйіне қайтарыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше минутқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдай аласыз.

қалаған жылдамдықты таңдап, дайындауды аяқтаңыз.

Бөлімдердің нөмірлері жақтаудағы сызбалардың нөмірлеріне сәйкес келеді.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАЛҚУ АРҚЫЛЫ

Тағамның табиғатына қарай, тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және қақпақ (B2) 1,8 кг-ға дейін қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1).
• Қақпақ (B2).
• Илегіш (C1), шайқағыш (C2) немесе көп қалақшалы шыбық (C3).

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы бастиекті (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басыңыз және оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Тот баспайтын болат ыдысты (B1) құрылғыға (сағат тілімен) бекітіп, ингредиенттерді салыңыз.
• Қажетті қосымшаны (C1, C2 немесе C3) терминалға (A6) салып, басып, сағат тіліне қарсы ширек бұрылыспен бұрап, оны өз орнына бекітіңіз.
• Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге қайтарыңыз: (A2) түймесін басып, көп функциялы бастиекті (A3) қолмен төмен түсіріп, ол бекігенше (A2 түймесін бастапқы күйге қайтарыңыз).
• Қақпақты (B2) тот баспайтын болат ыдысқа (B1) сырғытыңыз.

Ескерту: қақпақты пайдалану міндетті емес. Ол шашырау қаупін болдырмайды. - Қақпақтың (A5) жылдам қосқышқа (A4) жақсы бекітілгенін тексеріңіз (сағат тілімен).

1.2 - ІСКЕ ҚОСУ

Рецепт бойынша қажетті күйге реттегіш түймені (A1) бұрап, құрылғыны іске қосыңыз. - Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесіктен тағам қосуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

- Илеу

• Илегіш қосымшасын (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г ұнға дейін илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құм қамыр, ...).
• Максималды пайдалану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

• Араластырғышты (C2) "1" жылдамдығынан "max" дейін пайдаланыңыз.
• Жеңіл қамырды (бисквит, печенье және т.б.) 1,8 кг-ға дейін араластыруға болады.
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут.
• Араластырғышты (C2) ауыр қамыр илеу үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

- Шалу / эмульсиялау / көпіршікпен шайқау

• Көп қалақшалы шайқағышты (C3) "1" жылдамдығынан "max" дейін пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, алиоли, тұздықтар, ақуыз көпіршігі (8 жұмыртқаның ақуызына дейін), шантиль (500 мл-ге дейін)...
• Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут.
• Көп қалақшалы шайқағышты (C3) ауыр қамыр илеу немесе жеңіл қамыр араластыру үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

1.3 - ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Қақпақты (B2) алыңыз.
• (A2) түймесін пайдаланып, көпфункциялы бастиекті (A3) ажыратып, оны көтеріңіз.
• Қосымша бөлікті (C1), (C2) немесе (C3) көпфункциялы бастиектен босатыңыз: қосымша бөлікті бастиекке қарай итеріп, сағат тілімен ширек айналдырыңыз.
• Тот баспайтын болаттан жасалған стаканды алыңыз.

2 - ГОМОГЕНИЗАЦИЯ / АРАЛАСТЫРУ / ШАЛҚУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Тағамның табиғатына қарай, араластырғыш стакан (D) 1,5 л қою қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Араластырғыш стакан (D).

2.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Мультифункционалды рычагты (A3) көлденең күйге қойыңыз: (A2) түймесін басып, рычагты (A3) құлыпталғанша қолмен төмен түсіріңіз (содан кейін (A2) түймесін бастапқы күйіне қайтарыңыз).
• Қауіпсіздік қақпағын (A5) жылдам босату саңылауынан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз, содан кейін оны алып тастаңыз.
• Араластырғыш стаканды (D) орнатпас бұрын құрылғының толығымен тоқтағанын тексеріңіз.
• Араластырғыш стаканды (D) терминалға (A4) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
• Араластырғыш стаканға тағамдарды салыңыз және өлшеуіш тығыны бар қақпақты (D2) сағат тіліне қарсы бұрап жабыңыз.

2.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны реттегіш түймені (A1) қажетті күйге бұрап қосыңыз (рецептке сәйкес 4-тен Max немесе Pulse жылдамдығын таңдаңыз). Қоспаны жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ гомогенизациялау үшін "Pulse" күйін пайдаланыңыз.

Дайындау кезінде өлшеуіш тығынның (D3) тесігі арқылы тағамдарды қосуға болады.

• Аппаратты тоқтату үшін (D1) түймесін "0" күйіне қайтарыңыз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Сіз дайындай аласыз:

• өте жұмсақ консистенциялы сорпалар, кремдер, компоттар, сүт коктейльдері, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (крептер, пончиктер, клафути, пудингтер және т.б.).
• Араластыру кезінде ингредиенттер стакан қабырғасына жабысып қалса, аппаратты тоқтатыңыз, аппараттың толық тоқтағанын күтіңіз және араластырғыш стаканды алыңыз, ингредиенттерді шпательмен пышақтардың үстіне түсіріңіз, содан кейін араластырғыш стаканды қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.
• Араластырғыш стаканды ешқашан қайнап тұрған сұйықтықпен толтырмаңыз.
• Бос араластырғыш стаканды пайдаланбаңыз.
• Әрқашан араластырғыш стаканды қақпақпен пайдаланыңыз.
• Аппарат толығымен тоқтағанша қақпақты ешқашан алмаңыз.
• Араластырғыш стаканға әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді, содан кейін қатты ингредиенттерді салыңыз.

2.3 - ҚОСЫМШАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

• Араластырғыш стаканды алу үшін аппараттың толығымен тоқтағанын күтіңіз, оны сағат тіліне қарсы бұрап бөлшектеңіз және қақпақты (A5) саңылауға (A4) сағат тілімен бұрап қайта орнатыңыз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

-Адаптер (E) - Жинақталған турағыш бастиек (F)

3.1 - ТУРАҒЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

• Көпфункциялы бастиекті (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Адаптерді (E) қойып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, құрылғының жалғасында тұрақты орныққанша бекітіңіз.
• Көпфункциялы бастиекті (A3) қайтадан (A2) түймесін басып, көлденең күйге қайтарыңыз.

3.2 - ТУРАҒЫШ БАСТИЕКТІҢ ҚҰРАСТЫРУЫ

• Корпусты (F1) қоректендіру түтігінен ұстап, ең кең саңылауын жоғары қаратыңыз.
• Серпентіні (F2) (ұзын осін алдымен) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) серпентіннен (F2) шығып тұрған қысқа оське, кесетін жиектері сыртқа қаратып орнатыңыз.
• Таңдалған дискті (F4 немесе F5) пышаққа (F3) қойып, екі тілі корпустың (F1) екі ойығымен сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тілімен күшпен бұрап бекітіңіз, бірақ қатты қыспаңыз.
• Құрастыруды тексеріңіз. Ось бос болмауы керек және өз айналасында айналмауы керек. Әйтпесе, алдыңғы әрекеттерді қайталаңыз.

3.3 - Пікірлеуіш басын құрылғыға орнату

• Пікірлеуіш басының жиынтығын (F) оңға қарай еңкейтіп, адаптердің (E) саңылауына қаратып қойыңыз және пікірлеуіш басының екі штык құлпын адаптердің екі ойығымен сәйкестендіріңіз. Пікірлеуіш басын адаптерге толық қосыңыз, содан кейін пікірлеуіш басының қоректендіру түтігін сағат тіліне қарсы бұрап, бекіту нүктесіне дейін тік күйге қайтарыңыз.
• Тартпа науаны (F8) түтікке орнатыңыз.

3.4 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам қосқышқа (A4) дұрыс жалғанғанын тексеріңіз (сағат тілімен).
• Дайындаманы қабылдау үшін құрылғының алдына ыдыс қойыңыз.
• Реттеу түймесін (A1) "3" немесе "4" жылдамдығына бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Етті кесектерге бөліп, қоректендіру түтігіне толтырғыштың (F7) көмегімен салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен түтікке ешқашан итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет ұсақтай аласыз. - Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны пайдаланар алдында оны толық суытыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттеу түймесін "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз.
• Пікірлеуіш басын орнату бағытына қарсы бұрап ажыратыңыз.

Кеңестер:

• Ұсақтағыңыз келетін тағам мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, оны 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігенін тексеріңіз.
• Операция соңында, барлық тартылған етті шығару үшін кішкене нан кесектерін өткізіп жіберуге болады.

4-ҮКІП/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

-Адаптер (E) Көкөніс кесетін қондырғы (G) - Барабандар (модельге қарай)

4.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

• Көп функциялы басты (A3) ажырату үшін (A2) түймесін басып, оны тоқтағанша тартып шығарыңыз.
• Адаптерді (E) қойып, оны сағат тіліне қарсы бұрап, құрылғының жалғасында орналасқан шығысқа сәйкестендіріп бекітіңіз.
• Көп функциялы басты (A3) көлденең күйге қайтарып, (A2) түймесін қайта басыңыз.
• Қауіпсіздік қақпағының (A5) жылдам шығысқа (A4) жақсы бекітілгенін тексеріңіз (сағат тілімен).
• Барабанның (G1) қабын оңға қарай көлбеу етіп, адаптердің (E) шығысына қойыңыз және барабан қабының екі байонет құлпын адаптердің екі ойығына сәйкестендіріңіз. Толық бекітіп, барабан қабының түтігін тік күйге қайтарыңыз, сағат тіліне қарсы бұрап, бекіту нүктесіне дейін жеткізіңіз.
• Таңдалған барабанды резервуарға салыңыз және оның резервуарға толығымен кіргенін тексеріңіз.

4.2 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Құрылғының алдына дайындаманы қабылдауға арналған ыдыс қойыңыз.
• Құрылғыны реттеу түймесін (A1) URT үшін "3" жылдамдығына, ал үккіш үшін "4" жылдамдығына бұрап қосыңыз.
• Азық-түлікті резервуардың түтігінен салыңыз және оларды бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе құралдармен басыңыз.
• Сіз 2 кг-ға дейін азық-түлік дайындай аласыз.
• Ең жоғары пайдалану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттеу түймесін "0" жылдамдығына бұраңыз және құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз.
• Барабанды резервуардан құрастыруға қарама-қарсы бағытта ажыратыңыз.
• Басқалармен дайындауға болады:
• Ингредиенттерді ірі үккіштен өткізу (G4) / ұсақ үккіштен өткізу (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік, т.б.
• Ингредиенттерді ірі етіп турау (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша, т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан, т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ ЦЕНТРИФУГАЛАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Блендер құрастырылған (H).

5.1 - БЛЕНДЕРДІ ҚҰРАСТЫРУ

• Сүзгіні (H3) ыдыстың (H4) ортасына қойыңыз.
• Қақпақты бекіту: оны сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (H2) ыдысқа (H4) бекітіңіз (құлыптың жабық күйі).
• Жалпы бекіту: бекіту тұтқасын (H6) құлыптың жабық күйіне қойыңыз.

5.2 - БЛЕНДЕРДІ ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

• Көпфункционалды шыныаяқты (A3) көлденең күйге қойыңыз: түймені (A2) басып, көпфункционалды шыныаяқты (A3) бекітілгенше қолмен төмен түсіріңіз (түймені (A2) бастапқы күйіне қайтарыңыз).
• Қақпақты (A5) жылдам құйғыштан (A4) сағат тіліне қарсы бұрап ажыратып, алып тастаңыз.
• Блендерді (H) қосу алдында құрылғының толық тоқтағанын тексеріңіз.
• Құрастырылған блендерді (H) құйғышқа (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз, сонда құйғыш саңылауы құрылғымен тураланады.
• Шұңғышты (H5) ыдысқа (H4) салыңыз.
• Шұңғыштың (H5) тығынының жақсы ашылғанын тексеріңіз.

5.3 - ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Шұңғыштың (H5) астына үлкен стақан қойыңыз.
• Аппаратты реттеу түймесін (a1) "3" жылдамдығына бұрап, іске қосыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді тураңыз.
• Оларды қақпақтың (H2) түтігінен салып, итергішпен (H1) бағыттаңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан қыспаңыз.
• Аппаратты толық суытып алмай, 5 реттен артық қатарынан 500 г тағам өңдемеңіз.
• Пайдаланудың максималды уақыты: 10 минут.
• Жақсы нәтиже алу үшін, әрбір 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні тазалаңыз.
• Маңызды: целлюлозаға арналған ыдыс толған кезде, аппаратты тоқтатып, оны босатыңыз.
• Аппаратты тоқтату үшін, реттеу түймесін "0" жылдамдығына бұрап, аппараттың толық тоқтағанын күтіңіз.
• Айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрылғы жинағын алыңыз.
• Шырын сыққышты алу үшін оны сағат тіліне қарсы бұрап ажыратыңыз.
• Құлыптау тұтқасын (H6) жабық күйге қойыңыз. Қақпақты ашыңыз (құлып ашық күйде). Енді сүзгіні (H3) тазалау және ыдысты (H4) босату үшін алып тастауға болады.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын дайындай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, сүйектерін алып тастаңыз, ананас ортасын алыңыз.
• Кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Сіз әр уақытта шырын сыққышты тазаламай-ақ, әртүрлі жемістер мен көкөністерден шырын дайындай аласыз; дәмдер араласпайды. Әр шырын алдында шырын сыққышты аздап сумен шаю керек.
• Шырындарды дайындағаннан кейін тез тұтыныңыз; бір сағат салқын жерде сақтау үшін лимон шырынын қосыңыз.

6 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕЙІМДЕУ

Ыңғайлы пайдалану немесе сақтау үшін кабельді қозғалтқыш блогының (A) ішіне артқы жағындағы тесік арқылы (A7) орналастырып, ұзындығын қысқартуға болады.

7 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАР:

• Тартқыш жинақталған.

Тартқышпен сіз:

• Бірнеше секунд ішінде импульстік режимде ұсақтаңыз: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер / максималды уақыт: 100 г / 5 сек

Бұл диірмен кофе сияқты өнімдерге арналмаған.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Мотор блогын (A) және адаптерді (E) суға немесе ағын су астына батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Тазалауды жеңілдету үшін, қолданар алдында керек-жарақтарды жылдам шайыңыз. Турағыш бастиектің керек-жарағын толығымен бөлшектеңіз. Барлық пышақтарды абайлап ұстаңыз; кесіп алуыңыз мүмкін.
• Барлық керек-жарақтарды жуып, шайыңыз және құрғатыңыз: олардың барлығы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, тек турағыш бастиектің металл керек-жарақтарынан басқа: корпус (F1), серпентинді білік (F2), пышақ (F3), дискілер (F4 және F5), гайка (F6).
• (F4) және (F5) дискілері, сондай-ақ (F3) пышағы майланған күйде қалуы керек. Оларды сақтау үшін тағамдық маймен майлаңыз.

Кеңестер:

• Керек-жарақтар тағамдардан (сәбіз, апельсин және т.б.) боялған жағдайда, оларды тағамдық майға батырылған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін әдеттегі тазалауды жалғастырыңыз.
• Араластырғыш стакан (d): стаканға бірнеше тамшы сұйық сабын қосылған ыстық су құйыңыз. Қақпағын жабыңыз. Оны құрылғыға қойып, бірнеше импульс беріңіз. Алып болған соң, стаканды ағын сумен шайып, кептіруге қойыңыз (стаканды төңкеріп).

САҚТАУ

Құрылғыны ылғалды ортада сақтамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Құрылғы жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:

- Құрылғының қосылуын. - Әрбір қосымша құрылғының бекітілуін. - Қосу түймесінің (A1) орнын: оны "0" күйіне қойыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

Бұл ас үй құрылғысы жұмыс кезінде қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен жабдықталған. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін реттегіш түймесін (A1) "0" күйіне қойыңыз және ингредиенттердің бір бөлігін алып тастаңыз. Құрылғыны бірнеше секундқа тыныштықта қалдырыңыз. Содан кейін дайындауды аяқтау үшін қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету брошюрасындағы тізімді қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, оларды сіздің аймағыңыздағы қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыдан құтылу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті қызметіне хабарласыңыз.

ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Сіз өз құрылғыңызды жекелендіріп, келесі қосымша құрылғыларды әдеттегі жеткізушіден немесе ресми орталықтан сатып ала аласыз:

• Тот баспайтын болаттан жасалған стакан
• Тот баспайтын болаттан жасалған стаканның қақпағы
• Илемеуіш
• Шанышқы
• Көп жүзді штанга

Араластырғыш стакан

Блендер

Диірмен

Турағыш бастиек

• Адаптер

Көкөніс турағыш:

- турау - жуан үккіш - орама - рейбекuchen

Кеспе жиынтығы - Кулис қосымшасы - Жаймалағыш

Назар аударыңыз: пайдалану нұсқаулығынсыз немесе құрылғысыз ешбір қосымша сатылмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

A-Қозғалтқыш блогы

A1 Жылдамдықтың электрондық ауыстырғышы A2 Көпфункциялық бастиектің босату түймесі (a3) A3 Көпфункциялық бастиек A4 Жоғары жылдамдықты шығыс (миксер ыдысын/шырын сыққышты/диірменді қосу үшін) A5 Қорғаныс қақпағы A6 Миксер қосымшаларының шығысы (қамыр илегіш, ұн тартқыш, араластырғыш) A7 Шпиндельді сақтау орны

B-Жинақтау ыдысы

B1 Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс B2 Қақпақ

C1 Текстомешалка C2 Мерная чашка C3 Крупная вбивающая насадка

D - Чаша блендера (в зависимости от модели)

D1 Емкость D2 Крышка D3 Мерный колпачок

E - Крепление для насадок (в зависимости от модели)

F - Головка миксера (в зависимости от модели)

F1 Металлический корпус F2 Венчик F3 Нож F4 Решетка с большими отверстиями F5 Решетка с мелкими отверстиями F6 Чашка F7 Толкатель F8 Лоток

G - Овощерезка (в зависимости от модели)

G1 Корпус-толкатель G2 Толкатель G3 Режущий диск G4 Диск для крупного натирания G5 Диск для мелкого натирания G6 Диск для картофельных фри

H - Соковыжималка (в зависимости от модели)

H1 Толкатель H2 Крышка H3 Вращающийся фильтр H4 Емкость для сбора сока H5 Разливочный носик H6 Стопорный рычаг

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме присоединяемого блока (E): см. раздел "Очистка"). Сполосните их и просушите.
• Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что кнопка переключателя (A1) находится в положении "0", и включите прибор в сеть. Запустить прибор можно несколькими способами:

- Прерывистая работа (импульсный режим): Поверните кнопку в положение "Pulse" ("Импульсный режим"). Прерывистая работа лучше подходит для приготовления блюд. - Непрерывная работа: Поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение от "1" до "max" (максимум, в зависимости от того, какое блюдо вы готовите). В ходе работы режим можно менять.

Өнімді тоқтату үшін (A1) түймесін "0" күйіне бұрыңыз.

Маңызды! Құрылғыны іске қосу тек қақпақ (A5) пен бастиек (A3) бекітілген кезде ғана мүмкін. Қақпақ (A5) немесе бастиек (A3) жұмыс кезінде босап қалса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Қақпақты/бастиекті бекітіңіз, басқару түймесін (A1) "0" күйіне бұрыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қайта іске қосыңыз.

Құрылғы микропроцессормен жабдықталған, ол қуатты басқарады және реттейді. Жүктеме тым жоғары болса, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Қайта іске қосу үшін айналмалы ауыстырып-қосқышты (A1) "0" күйіне бұрып, араластырғышты шығарыңыз. Содан кейін құрылғы қайта іске қосуға дайын.

1-АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПІРТУ

Қақпағы (B2) бар тот баспайтын болаттан жасалған ыдыстың (B1) көмегімен консистенцияға байланысты 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АРНАЙЫ ТҮРЛЕР:

• Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1). - Қақпақ (B2)
• Қамыр илеуге арналған арнайы түр (C1), араластырғыш (C2) немесе дөңгелек көпірткіш (C3)

1.1-ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

Көп функциялы бастиекті (A3) босату үшін (A2) түймесін басып, бастиекті орнына бекітілгенше көтеріңіз. Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) сағат тілімен бұрап құрылғыға бекітіп, оған ингредиенттерді салыңыз. Қажетті арнайы түрді (C1, C2 немесе C3) шығысқа (A6) орнатып, сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз. Көп функциялы бастиекті (A3) көлденең күйге келтіріңіз: (A2) түймесін басып, бастиекті (A3) бекіту орнына түсіріңіз (түйме (A2) бастапқы күйіне оралады). Ыдысқа (B1) қақпақты (B2) жабыңыз.

Ескерту. Қақпақты қолдану міндетті емес, бірақ ол шашырауды болдырмайды. Қақпақтың (A5) жоғары жылдамдықты шығысқа (A4) сағат тілімен дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1.2-ҚОЛДАНУ

Алдымен ауыстырып-қосқыштың (A1) түймесін рецептке сәйкес қажетті күйге бұрыңыз.

Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Жұмыс барысында қақпақтағы (B2) тесік арқылы өнімдерді қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін "0" күйіне бұрыңыз.

Кеңестер:

- Замешивание

• В кашельбе насадки используйте тестомешалку (C1) на скорости "1". Можно заменить до 500 г муки (пшеничной, крупного помола, для песочного теста, для рассыпчатого теста и т. п.). - Время максимального использования: 13 минут.

- Перемешивание

- Используйте мешалку (C2) на скорости от "1" до "max" (максимум). - Можно перемешивать до 1,8 кг легкого теста (кексы, печенье и т. д.). - Время максимального использования: 13 минут. - Никогда не используйте мешалку (C2) для замеса густого теста.

- Взбивание/эмульгирование/взбивание

• Используйте круглую взбивающую насадку (C3) на скорости от "1" до "max" (максимум). - Можно приготовить: майонез, айоли, соусы, взбитые яичные белки (до 8 яичных белков), крем-лантлин (до 500 мл) и т. д. - Время максимального использования: 10 минут.
• Никогда не используйте круглую взбивающую насадку (C3) для замеса густого теста или для перемешивания легкого теста.

1.3 - ПОРЯДОК РАЗБОРКИ/СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Дождитесь полной остановки прибора. - Снимите крышку (B2). С помощью кнопки (A2) освободите многофункциональную головку (A3) и переведите ее в верхнее положение. Освободите насадку (C1, C2 и C3) из посадочного узла в многофункциональной головке, нажав на насадку в направлении головки, поверните ее на четверть оборота против стрелки. - Извлеките насадку.

2 - СМЕШИВАНИЕ/ПЕРЕМЕШИВАНИЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

В зависимости от используемых продуктов с помощью блендера (D) можно приготовить до 1,5 л густой смеси или до 1,25 л жидкой смеси.

Используемые насадки:

• Чаша блендера (D).

2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

• Установите многофункциональную головку (A3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (A2) и поверните многофункциональную головку (A3) до положения фиксации (кнопка (A2) возвращается в исходное положение).
• Орташа жылдамдықтағы шығыстан (A4) жоғары жылдамдықтағы шығысқа (A5) ауыстыру үшін қақпақты сағат тіліне қарсы бұрап, оны алыңыз.
• Блендерді (D) қоспас бұрын, оның ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Шығыстағы (A4) құлыптау қақпағын бұраңыз. Блендердің құмырасын қақпақпен бекітіңіз.

2.2-ПАЙДАЛАНУ

Алдымен ауыстырып-қосқыш түймесін (A1) таңдалған режимге сәйкес төменгі қалыпқа бұраңыз (импульстік режим үшін «Pulse»). Импульстік режим араластыру процесін және араластыру сапасын бақылауға мүмкіндік береді.

Жұмыс барысында өлшеуіш қақпақтағы (D3) тесік арқылы өнімдерді қосуға болады.

Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» қалпына бұраңыз.

Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Дайындауға болады:

• Біртекті сорпалар, вегетариандық соустар, компоттар, сүт коктейльдері және басқа да коктейльдер.
• Май негізіндегі тұтқыр қоспалар (блендер, балмұздақ, запеканка, қаймақ қосылған кремдер).
• Ыдыс қабырғаларына жабысып қалған өнімдерді тазалау үшін құрылғыны тоқтатыңыз. Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, блендерді алыңыз, қабырғалардағы өнімдерді пышақтардан алып тастаңыз, содан кейін блендерді орнына қайта орнатыңыз. Блендерге ешқашан ыстық сұйықтық құймаңыз. Блендер ыдысы бос болса, құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Блендердің қақпағын әрқашан жабыңыз.
• Пышақтар толық тоқтамайынша қақпақты шешпеңіз. Әрқашан алдымен ыдысқа сұйықтық құйыңыз, содан кейін қатты өнімдерді қосыңыз.

2.3-БӨЛШЕКТЕРДІ БӨЛУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін блендерді сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз және қорғаныс қақпағын (A5) шығысқа (A4) бекітіңіз (сағат тілімен бұрап).

3-ПАЙДАЛАНУ МЕНСКЕП (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

-Бекіту қосымшасы (E) - Менскеп басы жинақта (F)

3.1- ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

Көпфункционалды басты (A3) босату үшін (A2) түймесін басыңыз, басты оның орнына бекітілгенше ұстаңыз. Қосымша блокты (E) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бұрап, менскеп шығысы құрылғыға қатысты теңестірілгенше бекітіңіз. - Көпфункционалды басты (A3) көлденең күйге орнатыңыз, (A2) түймесін қайта басыңыз.

3.2- МЕНСКЕП БАСЫН ОРНАТУ

• Корпусты (F1) жүктеу түтігінен жоғары қаратып алыңыз. Штекерді (F2) (ұзын білігімен алға) корпусқа (F1) салыңыз.
• Пышақты (F3) штекердің (F2) қысқа білігіне орнатыңыз, пышақтың кесу жиегі сыртқа қарағандай етіп.
• Таңдалған торды (F4 немесе F5) пышаққа (F3) орнатыңыз, тордың шығыңқы жерлерін корпустағы (F1) ойықтармен сәйкестендіріңіз.
• Гайканы (F6) корпусқа (F1) сағат тіліне қарсы бұрап кигізіңіз, оны қатты тартпаңыз.
• Жиналған түйінді бұраңыз. Білікте ешқандай люфт болмауы керек, білік тығыз орнатылған болуы керек, өздігінен айналмауы керек. Қарсы жағдайда жинау процедурасын қайталау қажет.

3.3 - МЕНСКЕП БАСЫН ҚҰРЫЛҒЫҒА ОРНАТУ

Қосымша блоктың (E) шығысына жиналған менскеп басын (F) салыңыз, оны оңға қисайтып, менскеп басындағы байланыс тесіктерін қосымша блоктың екі тірегімен сәйкестендіріңіз.

Менскеп басын қосымша блокқа салып, оны сағат тіліне қарсы бұраңыз, ол бекітілгенше, жүктеу түтігі тік күйде болуы керек.

• Алынбалы науаны (F8) жүктеу түтігіне орнатыңыз.

3.4-ПАЙДАЛАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ

• Қорғаныс қақпағының (А5) жоғары жылдамдықты шығыста (А4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен бұраңыз). -Өнімді ұсақтау алдында оны дайындаңыз.
• Ауыстырғышты (А1) пайдаланып, құрылғыны қосыңыз, "3" немесе "4" жылдамдығын таңдаңыз. -Итергішті (F7) пайдаланып, өнімдерді тиеу құбырына кішкене бөліктермен салыңыз. Өнімдерді тиеу құбырына саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен ешқашан итермеңіз.

-3 кг-ға дейін ет ұсақтауға болады.

-Үздіксіз пайдалану уақыты: 10 минут.

-Келесі пайдалану алдында құрылғыңыздың суығанын күтіңіз. Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырғышты "0" күйіне бұраңыз және құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз. -Ұсақтағыш басын құрастыруға кері ретпен бөлшектеңіз.

Кеңестер:

-Ұсақтауға арналған өнімдерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз, содан кейін етті шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз). -Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз. -Ұсақтау процесінің соңында құрылғының ішінде қалған ет қалдықтарын тазалау үшін тиеу құбырына бірнеше кішкене нан кесектерін салуға болады.

4-ТҮЙІКТЕУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Пайдаланылатын саптамалар:

• Саптамаларды бекіту (E)

RU

• Ірі түйіктеу (G)
• Кесу (модельге байланысты)

4.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ ТӘРТІБІ

Қақпақты (A2) басып, көп функциялы басты (A3) босатыңыз, басты оның орнында бекітілгендей етіп көтеріңіз. - Қосымшаны (E) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бұрап, шығыс саңылауы құрылғыға қатысты тураланғанша бекітіңіз. - Көп функциялы басты (A3) көлденең күйге қойыңыз, қайтадан қақпақты (A2) басыңыз. - Қорғаныс қақпағының (A5) жоғары жылдамдықты шығыста (A4) дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз (сағат тілімен бұрау арқылы). Шығыс блогындағы (E) тесікке спираль корпусын (G1) салыңыз, оны оңға қисайтып, спираль корпусының қосылыстарын шығыс блогындағы екі тесікпен сәйкестендіріңіз. Спираль корпусын қосылу блогына салыңыз, оны сағат тілімен бұраңыз, ол бекітілгенше. Содан кейін айналмалы түтікшені тік күйге қойыңыз. Корпусқа қажетті спиральді салыңыз және оның корпуста тығыз орнатылғанына көз жеткізіңіз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

• Тұрақтылық параметрлері: жинау контейнерінің тұтқасы. Үлгілерді дайындаңыз, реттегіш (A1) арқылы "3" жылдамдықты немесе "4" жылдамдықты таңдап.
• Өнімдерді тиеу түтігіне салыңыз және оларды итергіш (G2) көмегімен ішке қарай итеріңіз. Ешқашан заттарды саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз.

- 2 кг-ға дейін өнім дайындауға болады.

- Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырғышты "0" күйіне бұраңыз және оның толық тоқтағанын күтіңіз. - Спираль корпусын ажыратыңыз, жинауға қарама-қарсы бағытта әрекет етіңіз. - Спиральдардың мақсаты:

• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, ірімшік, картоп, ірімшік және т.б.
• Тілімдеу (G3): картоп, сәбіз, алмұрт, алма, қызылша және т.б. - Картоп тілімдері (G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН АЛУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР:

• Шырын сыққыш (H) жинақта.

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ

• Сүзгіні (H3) шырын жинау ыдысына (H4) орнатыңыз. Бекітіңіз: қақпақты (H2) шырын жинау ыдысына (H4) сағат тіліне қарсы бұраңыз (құлып жабық күйі).
• Жалпы сипаттама: алдыңғы тұтқа (H6) құлып жабық күйінде.

5.2-СОКОВЫЖИМАЛКАНА ПРИБОР

• Установите многофункциональную головку (А3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (А2) и поверните многофункциональную головку (А3) до положения фиксации (кнопка (А2) возвращается в исходное положение). - Отсоедините защитную крышку (А5) от выхода (А4), повернув ее против часовой стрелки и сняв ее. - Прижмите соковыжималку (А) к выходу (А4), убедитесь, что устройство отключено. Зафиксируйте соковыжималку на выходе (А4), повернув ее по часовой стрелке так, чтобы выход разливочного носика был выровнен относительно прибора. - Установите разливочный носик (А5) на емкость для сбора сока (А4).

• Проверьте, что пробка из разливочного носика (Н5) хорошо открыта.

5.3-ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВЕТЫ

-Под разливочным носиком (Н5) поставьте большой стакан. Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (А1) скорость "3". - Порежьте фрукты/овощи на кусочки. Загрузите их через загрузочную трубу в крышке (Н2), медленно проталкивая внутрь с помощью толкателя (Н1). Никогда не проталкивайте продукты пальцами или какими-либо другими предметами. Не следует обрабатывать 500 г продуктов более 5 раз подряд, не позволяя прибору остывать между циклами.

-Время максимального использования: 10 минут.

Для достижения наилучших результатов позвольте очистку фильтра после обработки каждых 300 граммов продуктов. Важно! Когда емкость для сбора сока будет заполнена, остановите прибор и опорожните емкость. Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение "0" и дождитесь его полной остановки. - Перед тем, как снять соковыжималку с прибора, дождитесь полной остановки вращающегося фильтра. - Чтобы снять соковыжималку, отсоедините ее, повернув против часовой стрелки. - Переведите стопорный рычаг (Н6) в положение разомкнутого замка. Откройте крышку (положение разомкнутого замка). После этого можно вынуть фильтр (Н3), чтобы его опорожнить и опорожнить емкость (Н4).

СОВЕТЫ:

• Можно приготовить сок из: моркови, томатов, яблок, винограда, малины и т. п. Очистите фрукты, имеющие толстую кожуру; удалите косточки, из ананасов удалите сердцевину.
• Некоторые фрукты и овощи для выжимания сока не подходят: это бананы, авокадо, ежевика, некоторые сорта яблок, т. п. Выжимайте сок из разных фруктов и овощей без необходимости каждый раз чистить соковыжималку, т. к. они не смешиваются. Просто запустите соковыжималку с небольшим количеством воды, чтобы промыть перед выжиманием разных соков. Свежевыжатые соки пейте сразу, а если ставите их на несколько часов в холодильник, добавьте лимонный сок.

6-РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ШНУРА

Для удобства использования или хранения прибора длину шнура можно уменьшить, поместив его в блок мотора (а) через отверстие в задней части (А7).

7 -ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ НЕБОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВ ПРОДУКТОВ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ НАСАДКА:

• Мельница в сборе.

Назначение мельницы:

• Включать в течение нескольких секунд в импульсном режиме: сушеные яблоки, сушеные абрикосы и т.д.

Количество/Макс.Время: 100 г/5 с

Мельница не предназначена для твердых продуктов, например кофе.

ОЧИСТКА

• Отключите устройство от электросети.
• Не погружайте блок мотора (A) или насадки (E) в воду и не помещайте под проточную воду. Протирайте прибор сухой или слегка влажной тканью. Очистка устройства будет проще, если сполоснуть принадлежности сразу после использования. Полностью демонтируйте головку мясорубки. Обращайтесь с ножами осторожно, чтобы предотвратить травмы.

Вымойте, прополощите и высушите принадлежности: их можно мыть в посудомоечной машине, за исключением всех металлических компонентов головки мясорубки: корпус (F1), шнек (F2), нож (F3), решетки (F4 и F5), гайка (F6). - Решетки (F4) и (F5), а также нож (F3) должны оставаться смазанными маслом. Смажьте их растительным маслом.

Советы:

В случае окрашивания какой-либо из принадлежностей (морковь, апельсины и т. п.), протрите их тканью, пропитанной растительным маслом, и вымойте как обычно. Для блендера (d): налейте в блендер горячую воду, добавьте несколько капель жидкости и взбейте. Закройте крышку. Включите блендер на несколько секунд в импульсном режиме. Слейте блендер, промойте емкость проточной водой и дайте высохнуть (в перевернутом виде).

ХРАНЕНИЕ

Не храните прибор во влажном помещении.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

Если прибор не работает, убедитесь, что:

• прибор надежно включен в розетку;
• Однако должны образом зафиксированы;
• Положение кнопки рычага (A1): Вверните в положение "0", затем снова выберите нужную скорость.

Рычаг оснащен микропроцессором, который осуществляет анализ и управление работой механизмов. Если нагрузка слишком велика, рычаг остановится автоматически. Для повторного запуска рычаг поверните вращающийся переключатель (A1) в положение "0" и выберите нужную скорость. После этого рычаг будет готов к работе.

Устройство по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания).

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

RU

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться в соответствующую службу.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Устройство можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в авторизованном сервисном центре:

• Чаша из нержавеющей стали, крышка чаши из нержавеющей стали
• Тестомешалка
• Мясорубка

Круглая взбивающая насадка - чаша блендера, соковыжималка, мельница, головка для мясорубки

Крепление насадок оберегает:

• Набір джа приротових насадок. Насадки виготовлені з фруктового пюре. Насадки виготовлені з дому. Універсальні.

Обережно! При придбанні будь-якої насадки Ви повинні мати при собі брошуру з інструкцією до приладу. Сам прилад.

Дякуємо за вибір пристрою, який призначений виключно для приготування їжі та має використовуватися лише у приміщенні.

ОПИС

А-Блок двигуна

A1 Електронний перемикач швидкостей A2 Кнопка вивільнення багатофункціональної головки (а3) A3 Багатофункціональна головка A4 Високошвидкісний мікстер (для приготування міксера / соковижималки / млинка) A5 Захисна кришка A6 Фіксатор для аксесуарів міксера (товкушка, блендер, міксер) A7 Зберігання насадок

Б-Блок чаші

B1 Чаша з нержавіючої сталі B2 Кришка

C-Аксесуари міксера

C1 Товкушка C2 Міксер C3 Блендер

D-Чаша блендера (залежно від моделі)

D1 Чаша D2 Кришка D3 Вимірювальний ковпачок

E - Тримач насадок (в залежності від моделі)

F-Головка м'ясорубки (залежно від моделі)

F1 Металевий корпус F2 Шнек F3 Ніж F4 Решітка з великими отворами F5 Решітка з малими отворами F6 Товкачка F7 Штовхач F8 Лоток

G-Oboepi3ka(3aIeKHOBIMoJI)

G1 Корпус барабана G2 Повхay G3 Барабан оберізки G4 Барабан для крупного натирання G5 Барабан для дрібного натирання G6 Барабан для картопляних дерунів

H-Соковижималка(залежно від моделі)

H1 Повхay H2 Кришка H3 барабанний фільтр H4 Ємність для соку H5 Розльальний носик H6 Стопорний важіль

ПЕРЕДПРИЄМСТВО ВИКОРИСТАННЯ

• Парапорш ІМ ВИКОРИСТАННЯ проміте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (Е): див. розділ «ЧИЩЕННЯ»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівні, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (А1) встановлено в положення «ВИМК». Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою:
• Перервна робота (імпульсний режим): встановіть перемикач (А1) у положення "Pulse" (імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування деяких страв.

Безперервна робота: встановіть перемикач (А1) у потрібне положення (від « 1» до « max») залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.

• Щоб вимкнути пристрій, встановіть (А1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запускається лише у випадку, коли кришку (А5) і головку (А3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (А5) і/або головку (А3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, встановіть вимикач керування (А1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

Цей пристрій для приготування оснащено мікропроцесором, який керує та аналізує робочу потужність. Кожне натискання тане забезпечує, пристрій автоматично збільшує. Щоб повторити запуск пристрою, встановіть поворотну кнопку (А) у положення «0» та вимкніть нагрівач. Залиште пристрій на кілька хвилин для охолодження. Після цього можна вибрати потрібну швидкість і запустити приготування їжі.

ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗМІШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (B1) і кришки (B2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ:

• Чаша з нержавіючої сталі (B1).
• Кришка (B2). -Тістомішалка (C1), міксер (C2) або блендер (C3).

1.1-ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

• Натисніть кнопку (A2), оберніть багатофункціональну головку (A3), підніміть головку так, щоб вона була зафіксована на місці. Зафіксуйте з правого боку (B1) (за годинниковою стрілкою) на пристрій та покладіть необхідні інгредієнти.
• Встановіть потрібний аксесуар (C1, C2 або C3) на кріплення (A6), натисніть і прокрутіть проти годинникової стрілки на чверть оберту, щоб закріпити аксесуар. • Встановіть багатофункціональну головку (A3) у горизонтальне положення: натисніть кнопку (A2) і вручну опустіть багатофункціональну головку (A3) (при повному опусканні, кнопка (A2) повернеться у вихідне положення). Закрийте чашу з нержавіючої сталі (B1) кришкою (B2).

Примітка: використання кришки є обов'язковим. Вона запобігає розбризкуванню.

• Переконайтеся, що кріплення (A5) правильно зафіксовано (за годинниковою стрілкою) на високошвидкісному фіксаторі (A4).

1.2-ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, встановивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.

• Робота пристрою розпочнеться негайно.

Можна додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.

Поради:

-3amiiuybaHHa

• BkOncTobuyite tictomuiKny (C1) ha uBukocti «I). MoKHa 3amiuByaTdo 500 r 6oouHa (HapnPKnAd, Jnra npriotyBaHHr taCT da nIpuHeuHOrO xni6a, xni6a 36oouHa rpy6oro NmOnly, nicOuHOro tic7a, nyXKoro 3do6HO ticta toUO).

-MakcmaIbHnYacBVKOpncTAHN:13XBUNIH.

- 3MiUyBaHnHa

-BukopncTobynteMiKcep(C2)HaWBuKoCtBiD《1》do《max》. -Moxha 3miwatn do 1,8 Kr nerkoroto ticTa (Для Кексь, Neчив тоц). -MakcimalbHn Yac BUKOpncTAHN:13xbuINH. -HikonHe BnKOpncToByTe mIKcep (C2) 3aMiyBaHnry rycToTicTa.

-36nBaHH,emybcyBaHH,p03nyuBaHH

-BinKOpncTObyIte BiuHcK (C3)Ha uBnKoCTi BID «1» Do «max». -MoXHa roTyBaTn: MaioHe3, aiOJI, coUcN, 36nti JaEChI 6ilKn (do 8), Bepzk (do 500 m) toso. -MakcmaIbHnYacBVKOpncTahHn:10xbuINH. -HikonHe BnKOpNcTOByTe BInuK (C3)Ia 3amiyBaHnryrctO rcto Ticta a60 3mivBaHnnerkOrTo ticta.

1.3-BI'EGHAAHHA KACECYAPIB

• DooeKaIteCn IOBHOI 3yINHKn pInCTpOIO. 3HIMITbKpUkky(B2). KhONKOIO (A2) BvBilbHt 6aRaTofoyHKzioHaNbHy roIoBky (A3) iPiHimitb ii y BePxHc nOnOKeHHa.

3HimItb akcecyap (C1), (C2) a60 (C3) i36aatofoynkioianbhoi roNOBKN, HATNCyBnHa HbOro B HA npRMky roNOBKn i nobepHyBm noTo 3a roDHHNKoBOIO cTpiKOHO Ha vBeptb o6OpOTy. 3HIMITb yauy 3 Hepxabiooictani.

2-ПРИГOTУBAHHЯ CUMIWEI/3MIUYBAHHA (3AJEIXHO BIDMODEJI)

3aIeXHbI Bd BnD npOdykTu MoJHa BnKOpNCtOByBaTn 6bnep (D) IpaIpiroTyBaHn yo 1,5 ng cyMIiE i 1,25 npidKnx cyMiie.

BVKOPNUCTOBYAHI AKCECYAPN:

• Ya7a 6IeHepa (D).

2.1-YCTAHOBJIeHHH AKCECYAPIB

• Орнатың басқару түймесін (A2) басып, көпфункционалды басты (A3) көлденең күйге келтіріңіз: басты төмен түсіріңіз (басу дыбысы естілуі керек, түйме (A2) бастапқы күйіне оралады). Қақпақты (A5) жоғары қысымды фиксатордан (A4) босатыңыз, сағат тіліне қарсы бұрап, алыңыз. - Құрылғының өшірілгенін тексеріңіз, блендерді (D) бекітіңіз. Блендердің аяғын (D) фиксаторға (A4) сағат тілімен бұрап бекітіңіз. - Блендердің қақпағын ашып, өлшеуіш қақпақпен (D3) жабдықталған қақпақты (D2) жабыңыз, оны сағат тіліне қарсы бұрап.

2.2-ҚОЛДАНУ

Құрылғыны қосыңыз, ауыстырып-қосқышты (A1) қажетті режимге қойыңыз (1-ден 10-ға дейін импульстік режим). Импульстік режимді «Pulse» (Импульстік режим) пайдаланыңыз. Сұйықтықтар мен рецептураларды араластыруды басқару үшін. Дайындау кезінде өлшеуіш қақпақ (D3) арқылы өнімдерді қосуға болады. - Құрылғыны өшіріңіз, түймені (A1) «0» күйіне қойыңыз.

-Максималды пайдалану уақыты: 3 минут.

Кеңестер:

Дайындауға болады:

• Біртекті сорпалар, сорпа-пюре, компоттар, смузи және классикалық коктейльдер; -қою тағамдар (пюре, омлет, кремді қоспалар).
• Ыстық ингредиенттерді құрылғының қабырғаларына тигізбеңіз, бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны толығымен суытыңыз. Қақпақты алыңыз, өнімді шпательмен араластырыңыз, содан кейін блендерді қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз. Блендердің ыдысын ешқашан суға батырмаңыз. Блендер жұмыс істеп тұрғанда құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Блендерді әрқашан қақпақпен бірге пайдаланыңыз. Қақпақты толық суығанша ешқашан алмаңыз. Әрқашан алдымен сұйық ингредиенттерді блендерге салыңыз, содан кейін қаттыларды қосыңыз.

2.3-КЕСЕКТЕРДІ ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны толығымен суытыңыз, содан кейін блендерді алыңыз, оны сағат тіліне қарсы бұрап, қорғаныс қақпағын (A5) орнына қойыңыз, оны фиксаторға (A4) бекітіңіз (сағат тілімен).

3-ҚОСЫМША КҰРАЛДАР (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОСЫМША КҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ:

-Ұстағыш (E) - Орнатылған кескіш бас (F)

3.1-КЕСКІШТІ ОРНАТУ

• Түймені (A2) басып, көпфункционалды басты (A3) көтеріңіз, содан кейін басты орнына бекітілгенше түсіріңіз.
• Орнатың басын (E) бағыттауыш сызыққа қарсы бұрап, икектік құрылғыны құрылғыға бекітіңіз.
• Көпфункциялық басты (A3) көлденең күйге орнатыңыз, түймені (A2) бір рет басыңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ОРНАТУ

Корпусты (F1) түтіктен ұстап, тартқышпен бұрап алыңыз. Шекті (F2) (төменгі биіктікке) корпусқа (F1) салыңыз. Шекті (F3) корпустан (F1) шығып тұрған қысқа бөлікке орнатыңыз, жоғарғы бетін басып. Таңдалған торды (F4 немесе F5) шекке (F3) орнатыңыз, корпустағы (F1) екі тесікке сәйкестендіріп. Қақпақты (F6) корпустың (F1) бағыттауыш сызығымен жабыңыз, шекті бұғаттамай. Жиналған блокты тексеріңіз. Білік қозғалмауы және өздігінен айналмауы керек. Әйтпесе, орнату процедурасын қайталаңыз.

3.3 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ДИСПЕНСЕРГЕ ҚОСУ

• Саптаманың (E) жоғарғы тесігін ашып, ет тартқыштың жинағын (F) оңға қарай еңкейтіп, ет тартқыштың мойнындағы екі шығыңқыны саптамадағы екі тесікке сәйкестендіріп салыңыз. Ет тартқыштың мойнын саптамаға қарай бұраңыз, ол түтікке тигенше, содан кейін ет тартқыштың басын бағыттауыш сызыққа қарсы бұраңыз, ол түтіктен тік күйде шығып тұрғанша.
• Түтіктегі қысқышты (F8) босатыңыз.

3.4 - ҚОЛДАНУ, ПАЙДАЛАНУ ТӘРТІБІ

Қауіпсіздік құлпы (A5) дұрыс бекітілгенін (бағыттауыш сызық бойынша) және итерушіде (A4) жоғары тұрғанын тексеріңіз. Жиналған өнімге арналған контейнерді құрылғының алдына қойыңыз. Құрылғыны қосыңыз, тұтқаны (A1) «3» немесе «4» жылдамдық күйіне бұраңыз. Етті түтікке итерушімен (F7) біртіндеп салыңыз. Ешқашан түтікке саусақпен немесе басқа заттармен итермеңіз.

Сіз 3 кг-ға дейін өңдей аласыз.

Максималды жұмыс уақыты: 10 минут.

Құрылғыға келесі қолданар алдында толық суытуға уақыт беріңіз. Құрылғыны өшіріңіз, тұтқаны «0» күйіне қойыңыз. Ет тартқыштың басын алыңыз, жинауға кері тәртіппен бөлшектеңіз.

Кеңес:

Барлық өнімдерді, оларды өңдеуге болатынын тексеріңіз (ет, сүйек, шеміршек, сіңірлер және т.б. шамамен 2x2 см кесектерге кесілген болуы керек). Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз. Жұмыс алдында түтікке бірнеше кішкене нан тілімдерін салып, ет қалдықтарын тазалауға болады.

4 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

БҚНОП НҰСҚАУЫ АҚСЕСУАРЫ:

- ТриманесадOK(E) - 3iбрaОбepізка (G) - Баразбани（Залекно Вд мо徳и）

4.1 - ҚҰРАСТЫРУ АҚСЕСУАРЫ

• Орнатыңыз саптаманы (E) және қосыңыз оны протропниктік сырғымаға, фиксатор сүмбісін іс пристріймен.
• Орнатыңыз багатофункционалды басты (A3) у горизонтальді пілжіне, батырып көпкені (A2) ще раз.
• Переконайтеся, що захист кришки (A5) правильно зафіксовано (за годинниковою стрілкою) на

високошвидкісному фіксаторі (A4).

• Розташувавши вхідний отвір саптамасын (E) напрintон, вставте корпус барабана (G1) з нахилом праворуч, сумістивши два балони на корпусі барабана з отворами на саптамасы. Просуньте корпус барабана до кінця та поверніть його проти годинникової стрілки, доки він не з'єднається з трубкою, завантаженою у вертикальному положенні. Вставте вибраний барабан у корпус і переконайтеся в тому, що він повністю встановлений у корпусі.

4.2 - ҚОЛДАНУ ТӘРТІБІ

• Орнатыңыз контейнер для збирання готового продукту перед пристроєм. Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення «3» для нарізання і в положення «4» для подрібнення.
• Покладіть продукт у трубку завантажувача та протовхніть його за допомогою штовхача (G2). Ніколи не протовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами.

- Ви можете перемолоти до 2 кг за раз.

- Максимальний час використання: 10 хвилин.

Щоб вимкнути пристрій, установіть перемикач у положення 0. Обережно розберіть корпус барабана, дотримуючись порядку, зворотного до збирання. Використовуйте барабани для:

• крупного подрібнення (G4) / дрібного подрібнення (G5): моркви, селери, картоплі, сиру тощо;
• Тоқырау Наризадан (G3): Картопты, Морковь, ориків, бұқ, бұртқы тозо;
• барабан дя дерунів (G6): дя натирання картоплі, пармезану тощо.

5-ВИХІД СОКУ ІЗ ФРУКТІВ ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ:

• Зібрана соковижималка (H).

5.1-УСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

• Розташуйте фільтр (h3) посередині ємності для соку (H4). Закрийте кришку: поверніть кришку (H2) проти годинникової стрілки на ємності для збору соку (H4) (положення закритого замка). Загальне блокування: переведіть стопорний важіль (H6) в положення закритого замка.

5.2-ПРИЄДНАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ ДО ПРИСТРОЮ

• Установіть багатофункціональну головку (A3) у горизонтальне положення: натисніть кнопку (A2) і вручну опустіть багатофункціональну головку (A3) (ви почуєте звук клацання, кнопка (A2) повернеться у вихідне положення). - Розблокуйте та зніміть кришку (A5) з фіксатора (A4), повернувши її проти годинникової стрілки. - Переконайтеся, що пристрій вимкнуто, перш ніж фіксувати соковижималку (D). Установіть зібрану соковижималку на фіксатор (A4), повернувши її за годинниковою стрілкою, щоб сумістити фіксатор із розливальною насадкою для пристрою. - Установіть розливальну насадку (A5) на ємність для збору соку (A4). - Переконайтеся, що кришка розливальної насадки (H5) відкрита.

5.3-ВИКОРИСТАННЯ ПАНОРАМИ

-Помістіть велику склярницю розливальною насадкою (H5). Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3». - Поріжте фрукти та овочі на шматки. - Покладіть їх у завантажувальну кришку (H2) і повільно проштовхуйте за допомогою штовхача (H1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими приладами. Не кидайте більше 500 г продуктів за раз, не чекаючи повного охолодження пристрою.

-Максимальний час використання: 10 хвилин.

Для досягнення найкращих результатів слід використовувати порцію 300 г інгредієнтів.

Важливо. Коли ємність наповниться, зупиніть пристрій і спорожніть ємність. - Щоб зупинити пристрій, установіть перемикач у положення «0» і дочекайтеся повної зупинки пристрою. - Дочекайтеся повної зупинки барабанного фільтра, перш ніж знімати соковижималку з пристрою. - Зніміть соковижималку, розблокуйте її, повернувши проти годинникової стрілки. - Переведіть стопорний важіль (H6) у положення відкритого замка. Відкрийте кришку (положення відкритого замка). Після цього можна зняти фільтр (H3), щоб його почистити і спорожнити ємність (H4).

Поради:

• Можна робити сік із: моркви, помідорів, буряка, винограду, малини тощо. Уживайте фрукти з товстою шкіркою; видаляйте кісточки та серцевину ананаса.
• Не можна вижимати сік із невеликих фруктів і овочів: банана, авокадо, груш, ожини тощо.
• Можна готувати соки з різних овочів, не проваливши їх через соковижималку і кожного разу, оскільки вони змішуються. Протріть соковижималку у невеликій кількості води і промийте її після використання. Пийте сік одразу після приготування та додавайте лимонний сік для зберігання в холодильнику протягом кількох годин.

6-РЕГУЛЮВАННЯ ПОВНОГО ЗНЯТТЯ

Для зручності використання або зберігання пюре можна зменшити, встановивши повністю або частково в бакомотор(а) через отвір у кришці (А7).

7-РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ:

• Зібраний млинок

Можна використовувати млинок так:

• Подрібнення впродовж кількох секунд у імпульсному режимі: сухого інжиру, сушених абрикосів тощо.

Кількість/Максимальна тривалість обробки: 100г/5с

Цей млинок не призначений для обробки твердих продуктів, як-от кава.

УХ

Від'єднайте пристрій від електромережі. Не занурюйте блок двигуна (А) або насадку (Е) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка зволоженою тканиною. Щоб полегшити чищення, промийте аксесуари одразу після використання. Повністю розберіть головку м'ясорубки. Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. - Пам'ятайте, сполосніть і просушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, окрім усіх металевих компонентів головки м'ясорубки: корпус (F1), подавальний шнек (F2), ніж (F3), решітки (F4 і F5), гайку (F6). - Решітки (F4) і (F5), а також ніж (F3) потрібно змащувати олією. Обробляйте їх рослинною олією.

Порада:

• Радиоқа қақцесуарларды зарядбайланды керек (морквио, анельснами тойо) проптыр их тканьно, змоуеноросинно олео, а потом помыте их звычайным уном. Инструкция для блендера: (D): Налейте в блендер небольшое количество теплой воды с несколькими каплями моющего средства. Закройте крышку. Установите блендер на прибор таймером включите раз в импульсном режиме.

После завершения процедуры промойте емкость под проточной водой и высушите (перевернув вверх дном).

ХРАНЕНИЕ

Не храните прибор во влажном помещении.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

Если прибор не работает, проверьте:

- Правильно ли он подключен к электросети; - аксессуары правильно ли закреплены; - положение и кнопки привода (A1): Поверните в позицию "0", затем снова выберите нужную скорость.

Этот прибор изготовлен с использованием микропроцессора, который управляет и анализирует обработку мощности. При любом нажатии кнопок, прибор автоматически включится. Чтобы снова запустить прибор, установите поворотную кнопку (a1) в положение «0» и выждите несколько секунд. Затем включите прибор на несколько минут для охлаждения. После этого снова выберите нужную скорость работы.

Прибор все еще не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания).

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации. Для утилизации самого прибора обратитесь в соответствующую службу.

АКСЕССУАРЫ

Прибор можно дополнить следующими аксессуарами, которые можно приобрести у дилера или в авторизованном сервисном центре:

- Чаша с измельчающим стаканом Крипко или чаша с нержавеющей сталью для миксера

- Венчик - чаша блендера с соковыжималкой - насадка для пюре - головка мясорубки

Сипаттама:

- Налаштування - ретельне подрібнення - Тонке подрібнення - Натирання картоплі для дерунів

- Набір для приготування соку

Насадка для приготування томатного соку та насадка для приготування соку з цитрусових

Попередження: Якщо при наданні будь-якого аксесуара Вам необхідно мати при собі брошуру з інструкцією до приладу або сам прилад.

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

А-Корпус та кришка

А1 Електропривід з кабелем живлення А2 Кнопка ввімкнення/вимкнення (швидкість) А3 Кнопка функціонування А4 Хобот для завантаження продуктів (міксер / прес для цитрусових / універсальний подрібнювач) для приготування А5 Корпус з кришкою А6 Міксер (ємність для змішування, кришка з отвором для додавання інгредієнтів) Санітарна обробка А7 Коректування для безпечного використання

В-Приладдя для завантаження

В1 Товкач для завантаження продуктів В2 Кришка

С-Міксерні насадки

С1 Ємність для змішування С2 Кришка з отвором С3 Кришка з отвором для додавання інгредієнтів

D-Венчик для збивання (універсальний)

D1 Вінчик D2 Кришка D3 Міксерний вінчик

E-Санітарна обробка (універсальна)

F - Және қосымша бөлшектер (ұнтақ балансы)

F1 Металл түркі F2 Пірник F3 Ыдыс F4 Үлкен саңылаулар бар топ F5 Ұсақ саңылаулар бар топ F6 СОМБИН F7 Піріш F8 Науа

G - Кеңейтілген түтік (ұнтақ балансы)

G1 Цилиндрлерге арналған түтіктер G2 Піріш G3 Кесек цилиндр G4 Ішкі ұңғыға арналған цилиндр G5 Ұсақтау ұңғыға арналған цилиндр G6 Картон тілімдеріне арналған цилиндр

H - Ыдырысқыш (ұнтақ балансы)

H1 Піріш H2 Қақпақ H3 Аналатабты сүзгі H4 Ыдырысқыш науаға арналған сым H5 Құлақты шүмек H6 Тоқтақыш пішірек

АЛҒАШҚЫ ҚОНДЫРУ АЛДЫНДА

Алғашқы қондыру алдында барлық сақтандырғыштарды (қағаз блогы (E) басы: "Талап" белгісін қараңыз) сабынды сумен жуыңыз. Оларды мұқият таңып, кептіріңіз. Құралдарды тегіс, таза әрі құрғақ бетке орнатыңыз. Ылғалдықты айыстырып-қосу батырмасын (A1) "0" жағдайына орнатыңыз, сосын құралдарды желіге қосыңыз. Құралды іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Кіріспе жұмыс істеу (серіппелі режим): Ылғалдықты айыстырып-қосу батырмасын (A1) "Pulse" жағдайына ("Серіппелі режим") жағдайына бұраңыз. Кіріспе жұмыс істеу тағамдарын, бұйымдарын дайындауға кірісіңіз.
• Үздіксіз жұмыс істеу: Ылғалдықты айыстырып-қосу батырмасын (A1) бағдарламаның қажетті белгісіне "1"-ден "max"-қа дейін келтіріп, қажетті режимді бұраңыз. Жұмыс істеу барысында режимді айыстырып отырыңыз. Құралды тоқтату үшін батырманы (A1) "0" жағдайына бұраңыз.

Назар аударыңыз! Құралды тек қақпақ (A5) пен басқа (A3) орнықтырылғаннан кейін ғана іске қосуға болады. Жұмыс істеу барысында қақпақ (A5) және/немесе басқа бекітілмеген жағдайда құралды қорғау тақтасы іске қосылады. Қақпақты (A5) және/немесе басқа орнықтырыңыз, басқару батырмасын (A1) "0" жағдайына бұраңыз, сосын қажетті ылғалдықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.

Құралды жұмысқа қатысты талап етілгендей басқару үшін микропроцессормен жабдықталған. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, құралды қорғау тақтасы іске қосылады. Құралды қайта іске қосу үшін айыстырып-қосу батырмасын (A1) "0" жағдайына орнатыңыз. Құралды бірнеше минут күтіңіз.

1-АПАРАТТЫҚ / НЕГІЗГІ / ҚОСУ / ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ / БАСҚАРУ

Қақпақ (B2) бар тағамдардың ылғалдылығын (B1) кеміту үшін қажетті температураны 1,8 кг-ға дейін жеткізу үшін құрылғыны дайындауға болады.

ҚОЛДАНУШЫҒА ҚАЖЕТТІ АҚПАРАТ:

- Тақтаңбаға қасапқан тостаған (B1) - қақпақ (B2) - қамбыр пісіру (C1), араластыру (C2), немесе дәнекерлеу қосындысы (C3)

1.1- КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ЖИНАҚТАУ ТӘРТІБІ

• Құрылғыны (A3) босату үшін батқыманы (A2) және басқақты өз орнына орнатыңыз. Тақтаңбаға қасапқан қазанға қасапқан сымын (B1) құрылғыға орнатыңыз (сағат тілімен бұрау арқылы) және оған құрам бөліктерін салыңыз.
• Ыдысты (A6) қажетті санды таңдаңыз (C1, C2 немесе C3), оны өз орнына бекіту үшін таңдамалы индикаторды алдын ала анықтамаға қарама-қарсы бағытта бұраңыз. Құрылғыны (A3) кеңейтілген қағазға орнатыңыз: батқыманы (A2) басыңыз және құрылғыны (A3) орнықтыру қағазына дейін (батқыма (A2) бастапқы қағазға қатаң келеді) қойыңыз. Қақпақты (B2) тақтаңбаға қасапқан қазанға (B1) жабыңыз.

Ескертпе. Қақпақты қолдану міндетті емес, бірақ ол шашырауды азайтады. Қақпақты (A5) жоғары қыздыруды ыдысқа (A4) қою алдында (сағат тілімен) кезекті түрде қойыңыз.

1.2-ҚОЛДАНУ

Алдымен айырды-қосқышты (A1) реттеуге бағанаға қажетті қағазға бұраңыз.

Қуатты беру жұмысын бастаңыз. Жұмыс барысында қақпақты (B2) санау арқылы индикаторды қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін батқыманы (A1) "0" қағазына бұраңыз.

Кеңестер:

- Пісіру

- Саңылау режимін қамбыр пісіруге (C1) "1" қыздыруға қолданыңыз. 50 г-ға дейін уақытты (бланширлеу, қуыру, қамбыр пісіру және т.б.) қолдануға болады. - Баразиша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.

- Араластыру

- Араластыруды (C2) "1"-ден "max" (ең жоғары) қыздыруға дейін қолданыңыз. - 1,8 кг-ға дейінгі қамбырды (кекстер, печенье және т.б.) араластыруға болады. - Баразиша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут. - Тығыз қамбырды пісіру үшін араластыруды (C2) қолданбаңыз.

- Кептіру / ылғалдау / ысыту

- Дәнекерлеу қосындысын (C3) "1"-ден "max" (ең жоғары) қыздыруға дейін қолданыңыз. - Сізге: майонез, соустар, тұздықтар, дәнекерлеуге арналған ақуыздар (8 құрылғыға арналған), таңтық кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады. - Баразиша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут. - Дәнекерлеу қосындысын (C3) екі қамбырды пісіру үшін және жұқа қамбырды араластыру үшін қолданбаңыз.

1.3- ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАРДЫҢ ТІЗІМІ

Құрылғыны токқа қосу үшін қажетті құралдар. Қақпақты (В2) алыңыз. - Батырманы (А2) кемерімен қосымша функционалдық бекітпеге (А3) босатыңыз және оны қоғап алаңдаушылықты болдырмаңыз.

• Салтаманы (C1, C2 немесе C3) бекітпе байланысында салтаманы басу және оны тікелей аналогтық басқару тілі байланысымен бұрау арқылы қосымша функционалдық бекітпеге (А3) орнықтыру қажеттілігін босатыңыз.
• Сынамалық қателіктерді болдырмау үшін алыңыз.

2-ҚОЛДАНУ (ҚОСЫМША БАСҚАРУ)

Қолданылған құрылғыға байланысты генераторды (D) кемерімен 1,5 литрге дейін қою қоспамен немесе 1,25 литрге дейін сұйық қоспаны дайындаңыз.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САЛТАМАЛАР:

- Биндерге тұстағаны (D).

2.1- ҚАЖЕТТІ ҚҰРАЛДАРДЫҢ ТІЗІМІ

Қосымша функционалдық бекітпені (А3) кемерімен қағазға орнатыңыз: батырманы (А2) басыңыз және қосымша функционалдық бекітпені (А3) орнықтыру қағидасы бойынша (батырма (А2) бастық қағазы қажетті) қолданыңыз. Көрсетілген қақпақты (А5) салтамасын қарама-қарсы байланыстыру арқылы жоғарыдағы аталған бөлшектерді (А4) құрастырыңыз және оларды. - Генераторды (D) қолдану үшін құрылғыны ақыратып қойыңыз. - Генератор тұстағанын (D) басқару тілі байланысымен бұрау арқылы оны бөлшектеу (А4) орнықтырыңыз. - Генераторды генератор тұстағанына салыңыз және қақпақты бекітіңіз.

2.2- ҚОЛДАНУ

Алдын ала орнатылған батырманы (А1) реттеуге байланысты (V4-тен Vmax-ке дейін немесе "pulse" (Серпінді режим)) қажетті қадамдарды орындаңыз. Аралық режимді таңдау үшін немесе аралықты басқару үшін "Pulse" (Серпінді режим) қолданыңыз.

Жұмыс істеу барысында қуат көзінің қажеттілігін (D3) санау арқылы генераторды қосуға болады.

Құрылғыны токқа қосу үшін батырманы (А1) "0" қағазына қойыңыз.

Кеңестер:

• Варнша уақыт қолдану: 3 минут.

Кеңестер:

Келесі тағамдарды дайындауға болады:

- біркелкі сорпалар, вегетариандық тағамдар, жемістер, сүтті және басқа көкөністер. - Май немесе өсімдік майы қосылған құрғақ қоспалар (каша, күріш, макарон, кептірілген крем-балдар). - Құрам бөліктерінің қауіпсіздігіне қатысты кез келген кранды дұрыс жабыңыз. Кранның толық жабылғанын тексеріңіз. Блендерді алыңыз, қақпақтарға жабысып қалған ешқандай қалдықтарды қалдырмаңыз, кемегіңізді ақпаратқа түсіріңіз және жұмысты қанағаттандыру үшін блендерді орнына қойыңыз. - Блендер тостағанына ешқандай қаныққан тұрғын сұйықтықты құймаңыз. Егер блендер тостағаны бос болса, кранды жауып, қосыңыз. - Блендер тостағанын ешқашан қақпақпен жаппаңыз. - Пышактарды толық біліммен тоқтаған қақпақты ашпаңыз. Үнемі ашық тостағандағы сұйық құрам бөліктерін құйып, сосын қатырып қосу керек.

2.3-АПАРАТТЫ БЛЕКТЕУ ТӘРТІБІ

Кранды толық жабыңыз, одан кейін блендерді сағат тіліне қарма-қарсы бағытта бұрау арқылы алыңыз да, орынға қаратып қақпақты (А4) орынға қойыңыз. Орынға қаратып қақпақты (сағат тіліне бағытпен) орнына қойыңыз.

3-ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ (ҰЛТТЫҚ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНУДЫҢ САТЫЛАРЫ:

• Саттыларға арналған бекіткіш (Е)
• Қақпақты ет тартқыштың бастығы (F)

3.1 - ХАЛҚАНАТЫҢ БЛОКТІ ОРНАТУ

Көпфункционалдық бастықты (А3) босату үшін батырманы (А2) басып, бастықты өз орнында орнықтыратындай етіп көтеріңіз.

Халқанатың блогін (Е) орнатыңыз және ет тартқыштың жоғарғы бөлігіне қатысты тұрақты тұрғылануы үшін оны сағат тіліне қарма-қарсы бағытта бұрау арқылы орнықтырыңыз. Батырманы (А2) қайта басу арқылы көпфункционалдық бастықты (А3) кондырған жағдайда орнатыңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҒЫН ОРНАТУ

3.3-ЭТАПТАРДЫҢ БАСТАПҚЫ КҮЙІНДЕ ОРНАТУ

ЖАНДАНДЫРУ НҰҚТАСЫ (E) 1-ҚАРҚЫНДАҒЫ ЭТАПТАРДЫҢ ЖАНДАНДЫРУ БАСТАПҚЫ (F) ОРНАҚАРА 6-бұл, ЭТАПТАРДЫҢ БАСТАПҚЫСЫНА ЕКІ ҚАБЫРҒА ҚОСЫМША ҚОСУ БОЙЫНША ЕОИВКНЕУ ПЕСІРТУ АРҚЫЛЫ БАСТАПҚЫ ОРНАТУ.

ЕТАПТАРДЫҢ БАСТАПҚЫСЫ ЖАНДАНДЫРУ БЛОГЫ САЛЫНЫЗ, ОНЫ САҒАТ ТІЛІНЕ ҚАРАМА-ҚАРСЫ БАЙТА ОРИЕНТИРЛЕНГЕН БРАНТЫЗ, СОНЫМЕН БІРГЕ КҚТІН КӨБІРТІК ҚАБЫЛТА ОРНАТУСЫҢ КЕРК.

• АЛДЫҢҒЫ БАСТАПҚЫ (F8) КҮКЕТІН КҰБЫРҒА ОРНАТЫҢЫЗ.

3.4-ҚОЛДАНЫЛУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БОЛШЕКТЕР ТАРТЫ

ҚОРҒАНЫШ ҚАСПАҚТЫ (A5) ҚОҒАРЫ БЫЛДЫМДЫҚТЫ БЫҒЫСТА (A4) ДРУБС ОРИЕНТИРЛЕНГЕН (САҒАТ ТІЛІНЕ ҚАРАМА-ҚАРСЫ БАЙТАУЫРАУ АРҚЫЛЫ) КЕЗ КЕЛТІРІҢІЗ. КРУЫ-ҒЫНЫЛДЫҢ УСАҚТАУ ЖӘНЕ ДИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕНЕРДІ ҚОЛДАНЫҢЫЗ. АУЫСТЫРУ ҚОҚЫМЫНА (A) КОМЕРЕМ "3" НЕМЕСЕ "4" ЖЫЛДАМДЫҚТЫ ЖӘНЕ ДАУ АРҚЫЛЫ ХРАНДЫ ІСКЕ ҚОҚЫНЫЗ. КҰБЫРҒА ЕТТІ ПЕРІУТІҢ (F7) КЕМЕРІМЕН БІЛЕКТЕН ПЕРІҢІЗ. КҰРАМ БІЛЕКТЕРДІ КҮКТЕЙІН КҰБЫРҒА ЕҢАЛАДАН САУСАҚАРАБЫЛЫЗБЕН НЕМЕСЕ ҚАНДАЙ БІР БАСҚА ЗАТТАРМЕН ПЕРМЕҢІЗ.

-СІЗ ЭКГ-ға дейін етті жүктең аласыз.

• Барынша ұзақ қолдану уақыты 10 минут.

Келесі қолдану қатыбаттау үшін сіз қралыңыздың етті трус сақындатыңыз. Қуаттандыру тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" қағдасына бранз және құралдың тобымен тоқтағаның күтіңіз. Жаңау үшін кері тартың арекет ете тірып, ет тарқының бастапқысын хыратыңыз.

Кеңестер:

• Ет тарқымына апарғанда диаметрі даңдаз (егер бұл ет бөлшегі, сүйектері, шеміршектері және сіңірлері аң таталсаңыз, етті мамандалған 2 x 2 см оле мен білектен тұрғыз). -ЕТТІҢ ТОЛЫМЕН ХІБІТІРІЛГЕН КЕЗЕТІҢІЗ.
• Ұсатау үдерісінің соңында машинаның ішінде қалған қолдан етті кетіру үшін машинаны, бірінші тағам тілімдерін күктетін кұбырға салуға болады.

4 - ЕГ / ТҰРАУ (ҰЛҒИ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНТАМАЛАР:

• Сантамаларға арналған бекіткіш (E)
• Кішірейтілген тұрғы (G) - қысымды реттегіш (қосымша керек-жарақ)

4.1- КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҚҰРАСТЫРУ

Қосымша функционалдық баспалдақты (A3) босату үшін басқарманы (A2) басыңыз және баспалдақты өз орнында орнықтыру үшін оны көтеріңіз. Қауіпсіздік блогы(лар)ды орнату үшін және олардың қауіпсіздік деңгейін тексеру үшін оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы бекітіңіз. Басқарманы (A2) қайта басу арқылы қосымша функционалдық баспалдақты (A3) қолдануға дайындаңыз. Қорғаныс қақпағын (A5) қоғары қысымды шығыста (A4) дұрыс орнықтырыңыз (сағат тіліне

қарама-қарсы бұрау арқылы) кезектілікпен.

Қауіпсіздік блогын (E) жоғары қысымды ауаға арналған түтікке (G1) оң жақ бұрып, қысымды ауаға арналған түтіктегі екі байланысты қосып, қауіпсіздік блогындағы екі ойықты ұстап тұру арқылы түтіктерді ажыратыңыз. Қысымды ауаға арналған түтікті қауіпсіздік блогына салыңыз, оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрау арқылы орнықтырыңыз. Сондай-ақ, бірге жүктелетін құрылғыны қауіпсіздік блогына орналастыру керек. Түтіктегі қосылымдарды және оның түтіктегі орнықтылығын тексеріңіз.

4.2-ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Құрылғыны алғашқы қолдануға арналған контейнерді ашыңыз. Ауыстырып-қосқышты (A1) кемегімен "3" немесе "4" қыздыру деңгейін таңдау арқылы құрылғыны қосыңыз. Жүктелетін қысымды салыңыз және қысымды ішіне періште (G2) кемегімен періңіз. Құрылғыны қысымды қажетті деңгейге жеткенше сақтаңыз, содан кейін қажетті уақытқа дейін қалдырыңыз.

-Сізге қажетті қысымды дайындаңыз.

-БаразишузakҚолдану уақыты: 10 минут.

Құрылғыны тоқтату үшін ауыстырып-қосқышты "0" жағдайына қойыңыз және құрылғыны толығымен тоқтатыңыз. Қызмет көрсету үшін кері тартып ашыңыз, қысымды түтіктегі қалдықты алып тастаңыз. - Қысымды ағызу:

• Қысымды ағызу (G4) / усақтау ағызу (G5): сəбіз, балық, картоп, қымыздық және т.б.
• Қабылдау ағызу (G3): картоп, сəбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. -КартопДраинКтері(G6): картоп, пармезан және т.б.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІҢ ҚЫСЫМДЫ СЫҒУ (ҮЛГІ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНТАМАЛАР:

• Құралдар жиынтығы (Н).

5.1-бөлім. СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ

- Сүзгіні (Н3) шығаруға арналған құрылғыны (Н4) ортасына орнатыңыз. Қақпақты бұрап алыңыз; шығаруға арналған құрылғыны (Н4) қақпақты сағат тіліне қарама-қарсы бұрап алыңыз (қақпақты құлыптау). - Ортақ орнықтыру: Тоқтатқыш индикаторды (Н6) қақпақты құлыптауға дейін айналдырыңыз.

5.2-бөлім. СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРҒАҚ ОРНАТУ

Құрылғыны (А3) құрастыруға дейін орнатыңыз: батырманы (2) басып, құрылғыны (А3) орнықтыруға дейін (батырманы (а2) басып тұрып) қосыңыз. Қорғаныс қақпағын (А5) сағат тіліне қарама-қарсы бұрап, ауаны (А4) ағызыңыз және оны алыңыз. - Сыққышты (А) қолданудан бұрын құрылғының ағызу тесігін тексеріңіз. Құралды сыққышты қолдануға арналған құрылғыға қарама-қарсы қойып, оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрап орнықтырыңыз. Құлыптау түймесін (Н5) сыққышты қолдануға арналған құрылғыға (Н4) орнатыңыз. Құлыптау түймесін (Н5) тығыздап, қақпақты алыңыз.

5.3-бөлім. ҚОЛДАНУШЫЛАРҒА ЕСКЕРТУ

Құлыптау түймесін (Н5) астына үш стакан қойыңыз. Ауыстырып-қосқышты (А1) "3" қалпына қойып, құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғыны / немесе қосымша құрылғыны өшіріңіз. - Оларды өшіру үшін (Н1) құрылғыны құлыптау түймесін басып, құрылғыны (h2) құрылғы арқылы алыңыз. Құралдарды қолдануға арналған құрылғыны немесе қандай да бір басқа құрылғыны қолданыңыз. Құрылғылар арасында құрылғыны толығымен сумен толтырып, 500 г қосымша құрылғыны қосыңыз.

60 минут.

• Барлық уақыт қолдану уақыты: 10 минут.
• Құрылғыны қолдануға арналған құрылғыға 300 г құрылғыны қосып, сүзгіні тазалаңыз. Маңызды! Құрылғыны қолдануға арналған құрылғыны қолдану кезінде, құрылғыны тоқтатыңыз және құрылғыны тоқтатыңыз. Құлыптау түймесін "О" қалпына қойып, құрылғыны тоқтатыңыз.
• Сыққышты қолдануға арналған құрылғыны алып, сүзгіні толығымен тоқтатыңыз.
• Сыққышты қолдану үшін оны сағат тіліне қарама-қарсы бұрап алыңыз. Тоқтатқыш индикаторды (Н6) ашық қалпына қойыңыз. Қақпақты алыңыз (құлыптау құрылғысы). Осыдан кейін сүзгіні тазалап, құрылғыны (Н4) босату үшін сүзгіні алыңыз.

Кеңестер:

Сұйықтар, томаттар, амалдар, құймалар, құлмалардан және т.б. бұрын дайындауға болады. Қабығы қалың дәмдеуіштер қабығынан тазаланған; сүйектерден, ананас ортасын алып тастаңыз. Кейбір кемістер мен кекістерге бұрын су үшін дарамалы: бұл банан, авокадо, қара бұрыш, алманың кейбір сұйықтары және т.б. Хана сұйылғандарды бірден ішіңіз, ал егер оларды бірнеше сағатқа тоңазытқышқа салатын болсаңыз, оларға лимон шырынын қосыңыз.

6-БАУСЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ

Құлақты қолдануды немесе сатуды қолайлы ету үшін баусым дәртісі артық бөліктері (А7) саңылау арқылы қозғалтқыш блогіне салу арқылы ұзындығын азайтуға болады.

7- ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ (ҮЛГІ БӘНДІЛІКТІ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНТАМА:

• Ұсақтау ыдысы.

Ұсақтауыштың арналуы:

• Бірнеше секунд ішінде серпілісті режимде: кентіріңіз НИХИК, кентіріңіз ориктер және т.б. ұсақтауға болады.

Барлығы ұзақ қолдану ақылы: 100 г / 5 с

Осы ұсақтауышты қолданған кезде сұйықтықты өнімдеуіш аналмаған.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қозғалтқыш блогін (А) немесе қалған бөлігін (Е) суға батырмаңыз және ағынды су астына салмаңыз. Кранды кружак немесе хартылға бұрып беріңіз. Егер қарақаттар қолданылғаннан кейін бірден жасалса, құрылғыны тазалау денірек болады. Ет тартқыштың бөліктерін сумен шайыңыз. Қарақаттарды алу үшін блокадалы сатып келген пайдаланыңыз.

Керек-қарақаттарды құлыптаңыз, дауысты және кентіріңіз: ет тартқыштың барлық, металл бөліктерін: түркідан (F1), пірніктегі (F2), пішактағы (F3), торладан (F4) және (F5), соңғымен қатар пішак (F3) майдалау керек. Оларды есімік маймен майдалаңыз.

Кеңестер:

Кепек-қапқатрап қандай да бұйым боянған (сабынмен, апельсинмен және т.б.) хатталап, олардың ішімен майланған алуберкенеле суртіңіз және ақырында құрғатыңыз.

Бірінші достағаны (D): бұл құаттың бірімен жалғасқан бірнеше тамшы суды құйыңыз. Қақпақты жабыңыз. Бірінші құралға қойыңыз және оны серпінісін тіркеу суастында жуыңыз және оны кептіріңіз (теңкеріңіз және құрғатыңыз).

САҚТАУ

Құралды бұл жерде-жақта сақтамаңыз.

ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Егер құрал жұмыс істемесе, келесілерге көз жеткізіңіз:

• Қуаттың розеткаға сенімді қосылғанына;
• саңылаулардың түйіспелі түрлеріне; -қозғалтқыштың түймесін (A1) қатаңыз: "0" позициясында қалтаңыз, содан соң қайта қажетті қылып қамтыңыз.

Құрал жұмысы құаттың тұрақтылығы және басқару жүргізетін микропроцессормен дабылданған. Егер құйылымда зе лоғар болса, құрал бірден тоқтайды. Құралда қайта іске қосу үшін сұраныстың ауыстырып-қосқышты (A1) "J" жағдайына орнатыңыз. Құралда бірінші минутты бой қаскындатыңыз. Осыдан кейін қажетті қылып қамтыңыз және мұсылдық суды қағастырыңыз.

Құрылғыны жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тиісті қызмет көрсету бөктемесімен қарыңыз).

ҚАНТАМАНЫ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ РАДАДАҒЫ АСЫРУ

Қантама тек қана қоршаған орта үшін қауіпсіз материалдардан тұрады; ол қолданыстағы ережелерге сайкес пайдалануы мүмкін.

Құралдың ішін пайдалану үшін сайкес қызметпен хабарласу керек.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Құрылғыны дүкеннен немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болатын кеңесі керек- жарақтармен толықтыруға болады:

Тәтәһәбәй 60аттаһ хасаңфаң тостаған татраһьбатә 60наттаһ хасаңфатотосфаһныққла қамбыр пішет - араластыруғыш

Әнтелеккеқосісетің саңтама -5нЕлеДеР тостағаны - Шырын сыққыш ￥СақатаВл - Ет тартқылытың, бастнеті саңтамалардағандаған кейікті

Кекхик кеккиі: ТыпаФбль - ірінен ұры Ұсақтан ұры - Картот дфанктері - Пағанду мандаурахлар финкхак

Жеміс езбесін

Даңыһда)

арнал-ған саттамА

• Үш кесенесін

айныға

арналған саңтама

Айта бер! Қандай да бір сандамалы сайттың ішінде сізге күрделі палану нұсқаулары бар кітапқа немесе күрделің өзі болу керек.

раушы 1 (F3) сұрыптау (F5), (F4) өңдеу

#

Лай

1

аБ

: Жаелл жц чиалл а г Жла Жаа Ила

:диилл жы жж.

ыллл лллл 1

ааллл лка 1

а 00000000000000000000000000000000000000000000

ааллл аолил жыгйилл аегнлл жаии дкиыди

ааии ииаии аие гцеаае

е 1

.

5.3

(H5)

3"icssll (A1) sall jyjaiil J

g all (H1) 11. (H2).

a 1

Iolai jy jglll clll lglalgsjgl 0gcjjdsal jg jg jg .

jaiJ:JaaWJgai-

aallg jiljill jlll lal ola: pA

Iolai jal jg jj g jg jg 0" 0g jg jg jg jg jg jg jg jg

aLluljIe oJgSsKaLyRyDyLiyy, aLdAeHdOJrAeJy

H (H3) jll l uic k. (jll g) Ull c. (H6) Jlaa

.(H4)

：

Lg 1j: kssll sall jslgl

y 6

.(A7)jzjzallgaii (A)dlll lal ydlly

:alaaalll

a

:laaiaball Jiaaii dka

100

jll jia iall iialiail iaioll sip

a,b,c,

ylll j

x 1y 1 = 0

a Jolal j 1e 2000 1000

1

:aaal aai aai al 1aL o, gaaal aay y

.(F6)alalal.（F5.F4）(F4)alalal.(F3）aF.（F2）aF.（F1）

(G)

（）

J-4.1

A3) 1 (A2)

jlllglalglg jlllglg (E)dlall

A(A2)jllle: (A3)

(A4) (A4)

gjglbglj g jyjgl (G1) gjglbglj gl (E) jdlg

A1(A1)

(H) \ 10 \ 10 .

aJus 5.1

(H4) 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

.（Ji）（H4）cLdAaLgAcIe(H2)dlglcllllglal:la

J5yH (H6) J5yI aai, y: pL J5

iiaalglc lauo aol ojus -5.2

(A3) 4 (A2)

(A2) (A2)

A4) A5) 1b c d

(H)

slll sll l aag jia jy jy jy jy (A4) jiall gle aasaaa aaij

.

(H4) jilueell 1c (H5) sll

(15) (H5)

(Lagall ) _ ρlall - 3

__SUPPIMER__

（pulseVmaxV4）

жыл сайын қайта қайта қайта пайдалануға болады.

Бұл (D3) жүйесіндегі барлық жұмыстарды орындау үшін қажет.

0.8 галлон (A1) барлық 1111 үшін

жілір:Жүйеүйеүйегайыүй-

:

:

.15кСг 15кСтЛо, гофо 15кСт, лоафо 15кСт, афо 15кСт

.（ж）с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с

100 100

айл галегagб)алалл гай, аала Жаааwлыу айжайылл алл йлл плаблл гул, блді ж

Ждллл л ааи ииааилл аиее

1

aIbic oIaIbIzIe Ioo

Лолай жллссллне 1ж Ж 1

Lalal Ls-2.3

15 15

(A4)

g /ylaai / yj / jc / b1-1

plabllg(B2) 11b6(B1) Jusuulilal.1eJusuuiyiaaiill aaiall jol 1A iiali

: aalaaall

(B1)

(2B) u_n = u_{n - 1}

(C3) (C2)

j-1.1

A3) 12(A2)

.

（A6）CjC2,C3)

jks

F4

F5

F6

F7

F8

(жалғасы) жалғасы - G

G1

G2

жалғасы G3

G4

жалғасы G5

жалғасы G6

(жалғасы) жалғасы - H

H1

H2

JH3

H4

H5

JdJH6

dallg-A

A1

j (a3) a2A2

A3

(jaall/aaell/cjalllcg) jia 4

JLSW.LBc A5

(b) (j) (j) (j) (j) (j) (j) A6

A7

sglgjj-B

D1

ubc D2

C1

C2

C3

（）

D1

D2

D3

（）

(jgall) aagai F

yjdyjll Jaauiy jss

Jus. (jss) jss Jss: (E) jssall lac lo) jssall, lal yll aasall jssjj jss

.

JiIyIgaiIaI 0' gaiIgA (A1) .

:

(pulse) (A1).

0.1 (A1) 1 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Jusll jzaii aagw. Jiaa (A3) wjgl (A5) 1aill jckpil jiaai all jay j: p

a.0gall (A1) jj gj, wll g/ lalal Jai (A3) g/g (A5)

aayj gill aegyll jiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

aall aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

533 534 535

(F6) (F5, F4) L (F3) (F2) (F1)

:

j 1i jaiuiu L y Jg i. (oic, jia jy) d S r jy g a o y

aaiai jaiyale Jyjai yjai

（D）Sla

jglai jjg jj g k jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

∴ ( a_ij a ≠ b)

( S₀) = a < 0

∴ S = 1

(1a)

_H ds ≤ _H ds |_H5

∴ distraction(H₅) distraction distraction distraction distraction distraction distraction distraction.

∴ dist(A₁) connection

∴ ΔS₁ ΔS₂ ΔS₃ ΔS₄ ΔS₅ ΔS₆ ...

∴ = 10: ABC = 1, BCD = -

(H)

5.50gssjgljgljjL-5.1

J (H4) 10000000000000000000000000000000000000

（）（H4）yssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssyssy

HJ 1 (H6) Jai:K Jai

05kssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgss

AaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJyAaJ

（A2）

A4) 1y cysy y j Ls y aee y y (A5)

a4) (a4)

1 1

H4) (H5)

S53 1 (A5) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

gssyIolSsIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuIuu

Сондықтан {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S} {\Delta BDO} - {S} {\Delta CDO}

（S）

444 444

（F8）

alabj jyso yjg yk s-3.4

J (A4) y c w y (s y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

.

14 4-3 2A (A1) 1

44w g 4y j 4y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j (F7)

1

L 3 L

10.1000j

.

. 0 1 0

-2.1

（A3）aL （A2）cS：aR 1 (A3)

Aa Aaa

A4) 1.

Jus Jus 100

Lai Jia (A4) 238 y 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

43 (D3) (D2)

Ji jie cIe Jie

2.2

Vmax V4J)dua aal aai J (A1) .ii k i 1

Jolj j. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sOjSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdS

0 1 (A1) dS, dS

1. ∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

:

__SUPPIMER__

Сондықтан тікбұрышты ABD үшбұрышында:

1,8 15-ші (B2) және (B1) аралығындағы (ж)

Sosol

:olaiwulgocalab

(B1)

(B2)

(C3) C(2) 1 C1）

-1.1

JdA JyI yI J (A3) 1s

J 1 (2B)

Lai (A6) (C1.C2LC3)

1

12(A3)054 12(A2)4S:

（A2）（A）

Jss (s) 1

aaiy jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

(A4)UyCysyA (A5)dylaJlaJIabI

-1.2

（1A）

(B2) 15

Lai Lai Li Li Li Li

0" 000000000000000000000000000

:

J505 1Cg (C1)

（）

13:oljoljolj

jy5kg120

max"1 1 (C2)

.（.）

13:10

aaiiaosaiiui jsiu slayj juy (G2) jslogla jolcs

jpa/ajla/jj

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

G1

G2

g3

G4

jssdSdsG5

jS jS jS jS gG6

（JgSgH

s h1

h2

h3

h4

h5

Jss Jssal h6

gjgoaA

A1

(A3) ω_S dω/dt

A3

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) A4

A5

jssjss) j5yglpjlg A6

( 0,1/2,0,1/2) ,( 0,1/2,0,1/2)

33 54 120 A7

4wLjig-B

jsws wsws B1

B2

jIog120pJg1-C

C1

JbC2

SisJjC3

（Jooj）jSglsoB

B1

B2

B3

(A1) 2008-03-03

1. 1.

ааия және және (А1) сәйкес және сияқты: (у) үшін дәл -

ааия аия иия ие иия ие иия ие иия ие