CMCS5154W - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMCS5154W CANDY

Yπερψικικήλειούργα. 165
Eiva to yyeio apkcta kpuo? 165
Zuμβouλες για εξοδο παροχής κρύου ερόου 166
ZuouvLc yia tv tLeia diatnpon twv tropoimw oTopsiyio 166
Nou vα αποθηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο . 167
AnoNkEuaon katauuyEvwv trophiuwv 168
Tonotheite navtou etuketc 169

EEOIKONOMHsEH ENEPTEIAZ 169

IPOSOXH 169

Anóψuξη 169
Kaopouoc kaΦovrtia 170

AANAFH TOY E2QTEPIKoy AAMITHPA 170
ANTIETPODH TOY ANOIGMATOZ THE IIOPTAE 171
ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN 174

ευχαριστούμε για την αγορά autoú tou προίόντος.

Pivx npouoioe to yuyeio oac,napakaloumeiiaabeauoekiká auto to eyxepidio obnyiw npokieevou va eiyantoonoiote tnv anodooi tou. dlaTe ola ta eyypaa yia meteneita xponn nyia aallouc iokntte.Auto to npoiov npoopieta anokleiotka yia oikakn xpionyia npapouoe, eapoyec, onwc:

-tny kouiv a tou npoownikou oke kataotnmu, ypaedia kai alaa epyaolka nepiabalovta
-σε αγροκτήματα, από touc πελάτες ἔνοδοχέιων, μοτέλ και σε ἀλλα οικίας περιβάλοντα
-σε πανούv (B & B)
-ia unnpoeicKetepivkyk kai npapouieε εφapouyec, oix iaavikéπwlnoetic.

H oukeun aut npenei va xpnouoileitai movyia tvn aothekeun tpoipuov, oioiahnote aaanxpon thewpeitau kaiokaekuaotnc dev pepuiu vua tuxov napaleic. Eianc, ouviotatava labetaet unoyn touc opouc tncc yuvunoc. Iva a anolauoete tvkakutepn duvat ano0aoa kai leitoupyia xwpi npobnlmaata an to tn oukeun oac, eiva nola onmuvtokv diaiaeepnt pooektuk aucet ic odnyiec. H mtnpnoan autuw taw odnyuw mnpei va akupwaetto dkauwaoc ia odweav oepic katnyneipdoeyunonc.

O△HΓIΕΣ AΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περiexi πολéc σημavtkéc
πλnpoΦopiες ασφαλείας. Σaç προτένουεν α φιλáξτε
tic odnyic αutες σε ασφαλéc σημεio yia εύkoλη
αναφopá kai γia μia καλή εμπεipía με τη συσκeún.
To ψυεio περiexi εva ψuktikó αερio (R600a:
Ioβoutvio) kai εva μovwtókó αερio (kukloπεvtávio),
με uψηλή συμβατότητα με to περiβáλλον, ta onoiα
ωτóso εivai, εύφλεκτα.

Aεpiotε kaα to χωpo στον onoio βρισκεται η συοκεύη.

ПОНДОПОIHSH!

Kataov kathetaapioo/tn μeTaΦopα tnc ouokεu ncs πpεπει va επiδεiετε προoxn ωotε va anoΦuyεv evaayixεtε ta μeTaaliká ouμataou ouμukwntn oto πioω ΜePoC tnC ouokεu ncs, Kaθωc μπopéi va tpauμatioεtε ta δaxtuλa kai ta xεpiα σaç n va πpokaléoεtε βλαβη oTo poiov oac.
Autn n ouokevn dev exi oxediaotei yia otoiae n 1 e onoiadnoite aalnn ouokeu.n. Mny enixieipnoet ev kaioe tnv a otaiote enavw ottn ouokeu n oac diotl dev exi oxediaotei yia teioa xpnon. Mnopei va tpaumatiote i ne vao kataoortpe tne ouokeu n.
Bεβαιωθείτε οτι Το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συσκεύηκα τά τη διαρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση τής συσκεύής, για να αποφύγετε κόψιμο ἡβλάβη του καλώδίου.
Kata nTv toothetaon tn c ookcu n c aac npooeTe va mnv pokaaleote zmuic oTo daneo, e Owlambdae, eevduoei ctoiXwV kAn. Mny mertakivite Tn ouokun tpaewvta ctny ano to kaakni Tn .Mny enitpeTcE o naia v naizouv me Tn ouokun n va enepaivouv oTa xieipotnpia. H etaipelia ma c anonoietai onoiaohnote euovn 0e npintwoon m npnoonc twv odnyu.
Mnu too0eTeiE tn ouoku n oε χwpouc με uypaia, liin n okoyn kai mnu tnv eKthetaT E

αμεσο ηλιακό φως καινερό.

Mnu too0e1e t n ouokun kovt a e 0eepauvtik a ouma t a n e uphiekta ulika.
Eav uπápxει διακοπήρεύματος, μην αυοίξετε το καπάι. Ta κατεψύμένα τρόφιμα δεν θα πρέπεινα επηρεαστούν εavirus η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ύες. Eav η διακοπή διαρκέσει περισότερο, tóte ta τρόφιμα θα πρέπεινα ελέγχθουύν καινα katαναλωθουύν αμέσως ἡν α μαγειρευτούν καινα katαψύχθουύν εκ νέου.
Eav diaiotwoeTe oTo kaakl Tou katauuktn aoivcI duokol a meoowc meTa to klaioo, mnu avouxnoTe. Auto ofeil etai otndeltaopa nieoncn nooiα eioomegaei mea ano liya aeptkaai th a eippei va avoilete kavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouokEun Otnv npoxn pEuMaTOC npiv aphipeoTe ola ta Ulika ouokuaoiac kai ta npootatetuka mEtaΦopac.
Eav n ouokeuun oipovia aphiote Tnv yia toulaxiotov 4 wpec npiv tnv Eepyoioioe Tia va enitpépsiTe OTO laotou oupiotnva eanavEa
Autoc o kataa uktnc npenv a xnpouoioi tau mvo yia tov pooopzoevo oko tou (8nλ. aoThekenu kal kaTauuI npOipwv).
Mnv aiooekuee foapka n uikac epuva c oa Wine Cooler. Otav npokietai va aioohtkeutie eva uiko nou aantetiauotnpó 0epookaia

απoθήκευος, είναι πιθαύνον αυποβαθμισεί ἡν αυμβεί μαι ανεξέλεγκτη αντίδραση που μπορείνα προκαλέσει κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση σοιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, από την πρίζα.
  Kata nV npadooan, eYeYTe wote va 8eBaiwtheta otI to npoiov dEv exi unootei Znmu kai oI ola ta epn kai ta Eapntma t evai e apiotn kataoaon.
  Eav onmuewei diappo n oTo ouotma uus, mnu ayyixe Tnv npizka kui n xpnouoioe Te yuvec fayec.AvoiTe to npaOupo kai aphiote va aepiotei to domegaatio. tN ouvexia kaaleote eva Kevtpo eepic yia vaa ntnnoe EIOKEun.
  Mn xpnouoioiTe kawdeltaa npoeKtaonc n npooapouyic.
  Mnv ephiapmuoetuepoakn ean kauyn oTo kaawdo trofoosia c kui nuv ayyizte to fic uE xepia.
  Eav exi npokn0e i zmu a oTo kaawdoio trophiodooiaoc, penei va avikataoatae i ano tov kataokeuaoht, tov eouoiodotnevo texvikó tou n atofoe napóuia texvikn katapton etoi wotev a noofox0e i onoioohnoTe kivduvo.
  Mnv npokalεite ζημiες στο φις και/ŋ το καλωδιο tpoφodooiaç, αutó μπopei va πpokaléσει nλεκtpoipλnξia ἡ πυρκayía.

Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeE uΦkTa Kai Eαlpεtikα πtntikα Uλikα oπωc o aiθερα, βεvζivη, Uγραεριο, προπáνιο, σπρει αεροζóλ, κόλες, Kaθαρο oivóπνεμα, kτλ. Autα ta Uλikα μπopεi vα πρokαλéσουν εκρηξη.
Mn xpoiooie t e aonthetae uet e uokta oipéi, onwc onpéi , kovt a Ota Wine cooler. Auto mopéi va npokaloei ekpnj n npkayia.
Mnv toothei te avtikieva kai/n doxia u vepo e npw otn ouokuen.
- v k a p i v .
Mnv aonoppiTTeTn ouokEun oE wti. NpooEeTeva mnuuOoTei Znmu, to uukTKo Kukwma kai oi OwLnveCpsiKTIOU Tc ouokEUnc kat a Tn eTaopacai Tn xPnoN. Ze nepiTwn Znmuac mny EKToeTn ouokEun oE wti, nOavc nye c avaAeEnckai aepioTe aueowc to xwpo onou Bpioketai n ouokEun.
To ouotnua yecn c nou piokeetai niow aon kai meo a ota Wine Cooler nepiexei uuktiko. vvepioc, aofoyertv npoknon zmuac otouc oawnyec.
Mn xnpoiopoioiETE nEeKtpiKec OoKEUeC OTO eowtepiKO twv oAaAmuW v AIOoNkEuvOnc TPOphiuW tnc OoKEUnc, EKToc AV EivaI tou TUINou NOU uviota o kataoKeuaOTnC.
Mny npokalte znmuEc oTo yuktko kukawma.
Mn xnpoiopoiie tE mXavikc oovekvEc n aalaa

c, EKTOC aIO EKciva nou ouviotwvtai aTOV KAATAOKEUAOTn.

Mn xnpoiopoioiTe nEKTpiKec ooukeuEc oTo EowtepiKo twv 0aAauw v aoOhtkeuonc tpophiuW, EKToc av elval Tou tuTou POn OuvloTa o kataokeuaoTnc.
Mnv aoumaTc EOWTEPIKa OToixEia Tou ouotnmuatoCpsiEcn, EIDka eav Eivai Bpeymuva Ta Xepia oac, yiati mOpEi va KaEITE n va TpaumatiotE.
- Διατηρείτε τα ανούγματα εξαερισμόν στο περιβλημα τής Σωσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnoiopoioiOeT aixmu npa avtkeiEv a onwc maiaipia n iipouvia yia va aphiapoeTov npyo.
Ioté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpoiouoioteaiaipn oixmu npo avtkeiuevo yia va aphiapoeotov nayo nou denmuoyeiatai. Auta mnpei va npokalsoov oto yuktkó kukawu, n diappo ano to oonoio mnpei va npokaloei npkayia n ota maia oac.
Mn xpnouoioiTe mnxavikc ocokuec n aoLo o o i a eitaxuvte tn diaokaia aOuEgnc.

ε καία περίπτωση μη χρησιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συοκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπούηετε vερό για να πλύνετε to συμπιεσθή, σκουπίοτε tov καλά ενα στέγνό παι μετά tov καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
- ţυνιστάταινα διατηρείτετο φις καθαρό, οποιαδήποτενπερβολικαυπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναιŋ αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoetekai kataoekuaotetmuovo yia oiklakn xphon.
H yynon th a akupwEi eav to npoiov ykataotaee i xpnouoioe i o e nopikouc n m oikakouc xwpouc.
To npoiov npéeiv a ykataoatahei, toothetntheta kai Ieitoupynoe i owo ta ou mowva e tic odnyie c Tov avaypaovtai oto npexóevo pfaladio Odbniwv Xpnoons.
H eyyunon loxu i movo yia kaivoupia npoiovta kaIdeltav eivai mteaibaoiun ev mertanwAne to npoiov.
H 1aepia aac anoioietai onoiaoohnot Euvnc yia tuaiec n eaokoloue c bae.
H eyyunon m Kaveva tpoo dev mewe1 ta voumu n voikac oac dkaiwma.

Mnv npaymuatooioeite e niokeuoc o auto to Wine. Cooler. Olambdae o Enemuaoic npenla a npaymuatoioovtaiaokaleotikacno i k u v o npoomegaiko.
Eav aonoppiTTeEv a naio npoiov e nopta Eoianouevn e KkEiδapia n maVTaloo, ββaIomegaεiTE oTI exI αΦeθεI σe aOαλn KaTaoTaN yia vα npoλnΦθεI n paYiδeuon πaiδiwv.
Autn n ouokeu n npoei va xpnouoontheta i ano
Paidelta nlambdaic aio 8 etwv kai avw kai ano atoua
mu e iomegaevc oomegaatikec, aoentukec n
diavontikec ikavotntec n me eAeIpsi n emepiaac
kai yywnc, uno tnv npouotheon otiouc exi
napaoxEe i npaknc eonptieia n kaohdynon
oxetiká m e tnv aofaln xpnoTnC ouokuNC kai
otl katavooov touc kivduvouc nou unapxouv.
Ta naiδiá δev npéπει va naiζouv με tn ouokεuń. O kaθαρισμός kai n ouvtñpnon anó to xρnótn δev npéπει va yivovtau i anó naiδiá χωpiç επiβλεψη.
Kεiδαρες: Eáv to ψuεio/kaṭaψúκτης σας είναι εφοδιασμενο με κελεδαρία, για va προληφθείη παγίδευση παιδιών, φιλάσετε to κειδι μακρία και ὄχι κοντα στη σωκεύŋ. Eáv απορρίπτετε ἀν α παλαιó ψuεio/kaṭaψúκτη αποσπάσε έποιεδόποτε παλίες κελεδαρίες ἡ μανδαλα ως προληπικό μέτρο.

COMBI CANDY

Kαπηγορία κλιματος

H oukeun exei oxdeltaei yia va va aeitoupyei o nepiopiouevo eupoc 0epuokpaoiac
peipalovtoc, avaloya me tic klaatikc zwece.Mn xpnauonoiite tn oukeun o theoepukpaoic
ektoc opiwv. H katnyopia klaipatoct nC oukeunoc aoc unodekuvetai otnv etiketae Tnv texvki
neipayphi nto eowterko tou thalapou toupsieiou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metapepetai mvo o katakopufn optho theon. H oukeuaia onwc npexeta i npentei va eivai atktn kata n tetafopa. Avat a tnd iapeka tnc metaeopac to npoiov exei metaepheoi opizovta, npenei va evanotietai mvo atipotepn tou naupa (otav blenoupe tvnpoc npota) kai devnei va letoupyneia ia toulaixotov 4 opec yva enitpanei oto ouotnua va enavelei me ta tn enavaopapc tnc oukeunc o ephtaeon

1. H μη τήρησιν των παρανύν ω ὄνγιν μπορείνα προδενησει ημια στη συκεύη. O κατακεύαστης δεν φέρει ευθύνη εάν αγνόνθουν αὐτές σι Μδηγίς.
2. H oukeun npenei va npootateuetai ano tn Bpoxn, tvv uypaia kai aaaaec atmuooaipikcs EpiDpaoeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΑΗΣ

1. Eav evai duvaotv aofoyuete nTv tooetonn tnc ouakeunc kovtaeoukivcs, kaolipep np sto aeeoo nlaiko wfoc, kaowc auto thpokaloei tn aeitoupyia tou oumieotvi aeyala diaotmuata. Eav ykataotaotei dinla oe mua pny thepountac noyuyeo, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc, nleupkec anootaceic:

Από κουζινες	4" (100 mm)
Από καλοριφέρ	12" (300 mm)
Από ψυεία	4" (100 mm)

1. Be wte o t u npx e napk c x woc yup a o tn ouokun, m a eon thepokpaia ta 16oC kai 32oC, wote va eaoaalieta n eveoepn kkofoipia tou aepa. Idaivka, eva iakevo o xu kpoteo an 9cm to niow epoc kai 2cm otic neupes.
2. H ouokun npenlaevat tonoetnuev navw aeiaeuaeia.
3. AnayopeuEaI n xpnon tou yueoiou e Ewepkoocxwpouc.
4. PpooTaia ano tvuypaia.MnV tono0eTnoTe Tov katauuktn oEv npXpu yva mnu Okaupiaouuv ta eaaikacpepn.Ka mnu sekaZeTe vpo soTV katauuktn, diafoepTuKa a anobuvauwEi n muovon Kai 0 npoknEi diappoN pemuatoc.
5. AvatpeEe oTnv Evotnta "Kaapiaouc kai povrtida" ia va npoetouaote tn oukeun aq cyxphon.
6. Eav o kataauktnc yekataatatheta ie 0e n0 tepaivovc xwpo, ykapac klln, 0e kpo kaipo mopoei va oxnmatotei ouunkuvwn otic ewtepikec eilpaveiec. Auto eiva pfouioyko kau dev npoketai yia balb. Aapaeote tn ouunkuvwn onounictovtac me eva steyv novi.
7. Ionte mnu tonotheite to uyeyio e iia eooh toixou n e vtroixmu eva vtoulania n enuIAt otav leitoupyei, nyipia oto niow epoc kai oi neupec mnpoei va zotaoov. Mny kaluntete to uyeyio e onoiobnote kaLumua.

ENAPEH XPHEH

Piv apxioTe T xpron Tou katauoktn, npakaloue eLeyEto:

1. To eovteipko evai oevvo koi oepaic npoei vuklofopei eelvthetao tio wepoc.
2. Kaθαρισε το εωστερικό σουνισταλι Σην ευστητα "ΠΟΣOXH" (τα λεκτρικά μέρη του ψυγείου μιρούνν ακουπιστούν μόν οετγόν παι).
3. Mny evpyounoe npiv nepaov 4 wpc an to n etakvnon tou uyieou/katauktn. To uktko upo xpeiaetai xpovo yia va enavEthe stn theou. Eav n ouakeun anevpyoounthe onoiabnote stiyu, nepiEvete 30 aenta npiv tvnv evpyoounote Ea via va eitpepsiote oto uktko upo va enavEthe stn theou.
4. Piv ouvdeote to uyeiio otny npoxn peuato, npakalouve va eleyeTe to diakontt tou 0epuotatn oto eowtepiko tou uyeiou. O nepiotppeoEvoc diakontnc Tou 0epuootatn ioketai eo aoto thaalao tou uyeiou.
5. Περιστρέψτε το διακόπητου θερμοσταιν στη θεση “3” κα ευργούητοτην παρχή ρεύματος. O συμίεδις κατο φις μέσα στο ψυείοθα αρχίσουνν λειτουργόν.
6. Piv ano 0ke 0e Tpofma oTo yueio, evpyonouto To yueio kai npmuveTe 24 wpe, ia va eaiwtheta ot i aeitoupyei oWoTa kai yia va enitpepsiTe oTo yueio/katauktn va eItuXei tn oWotn eepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npToa eTa ano 30 ae n oToeepokpaoia meo aTo yueio exe iemfvuc meiwoei ot to ouTnma uEUCNC leitoupyei owot. Otav to yueio teitoupyei kanto xpoviKo dIoTnma, opuuOiotnc eepokpaoia c o puOmuoi autouata tn thepokpaoia eo a Opa nou aoiviei.

AEITOYPTIA COMBI

Pouan thepoukpaia

Exete unoynocauta ta onyeia:

H 3epuokpaaia oto aalaoiou tou yueiou kai tou katauknt eayxetai ano tov puthetai thepuokpaoiaacou evai eykateotnveoc oto eowteko toixwau taou aalou uucvstoue va xnpaonounote evav thepooatan katauktn yia va bebaowteite ot n thepuokpaaia eivai katw ano -18C npiv tonoetnae onoiobnote tpphiu. Auto pntoe i va xpeaotei 2-3 wpc.
O1 Ev6eEic enaw sto 6iaKontn elvai oB aOmuieC ts cepuokpaia,c OXI oAkrpeic bAoui 0epuokpaoiac.To "0" eivai to "OFF" kai to "7" avtupooewei tXaumlotepn Eepuokpaa.
Ipaakaloume Eeknote me To diakokntnToToeTnevo tN tho 4Xpnoiounohte eva kataaannOeepoetpo yua vElambdaEte nTeepuokpaoia meta aio2 wpc. H eepuokpaoia toupsiyeiou npéei va puotuiétae taEa+2C ka +5Kau Tou kataaupkntn o kuivetai mela-18 ka -25C aeva tuukko kkuo. Iva va eueoae tn eepuokpaoia toupsieyiou nepioppeTE to diakokntnpoc to 6"kaElambdaEte meta ano ma wpa.

Yπερψικτικλειτουργία

1. H taxaia katauue n eitipenei otny uypaaia nou unapxe i meo sta tpphiva oxnuaie Ieantouc kpuotalaounc npouy ou npoiobiciouv tnv kataopphi nctkuttapukic mepapvnc kaunw anwleia tou kuttaporaoaogatoc kata n atoufo, etoi mopov v a biatnpov n apukn pekokada kai ta thepentikua ooutatau wtpoipow.
2. Γα to vωπό κρεας και τα υράσι πού πρόκειαινα Αποθηκευτούνγια Μεγάλo χρονικό διαστημα, πρέπει γινεῖαι xρήσι της taxείας κατάψιξης. Γανα καταψιδετε γρήρος περιστρέψετο διακόπιθ ερμοκρασίας στη θέση “7” πριν προσθέσετε τα τρόφμα (η μέγιση εἰπιρεπόμενη ποσότης εἰναι 2,5kg κάθε φόρά)
3. Meta tvxieia kataue, nepiotpeyte to dakontn niow otny apxukn tou heon (Kavovka o xpovoc yia tvxieia kataue i nev th a npenei va unpbaive tic 4 wpc).

Eivατοψγειοαρκετακρύo?

Eav avouxeite 0ti to yuyieio/katauoktn oac dev biatnpeita o epketa xanl nepukpaa n nepiotaiaka eunthetae i tne pukpaia, mtoeite va npountheute i e eva thepupeto yeyiou/katauoktn. Autéival daθeouma ano ta nepiootepa ouunepapket kai ta kataotmataeayaleiw. Tonoetote to thepoutuouyueiou kai afnote to yia mauxta. H osnt thepukpaa o npenei va bpiketa t aetuc 0°C kai 10°C. Evaalaktká, tonoetote to thepukpaa oto meaoio kalaotou thalauou katauwnc kai afnote to yia maux vuxta. H osnt thepukpaa o npenei va eivai -18°C n xanltoepn.

Euoue yia eioo npoxic kpou vepo

To u e i o evai i a v o meia o npaoxnc kpuovpeo uoeu owo tn c onoiac ivau Eukolotepo va yeiioe te noiipri oac me vepo ka va exete aea npoosaon kpuo vepo. H efo0c npaoxic kpuou vepou nepulaabvei evdo xeio 2.0 litpwv vepou to onio npenei va to yeiizte. Iia va xpnouooueTe nV exo npaoxnc kpuov vepou akolouhntc tic odnyie c nou avapopovtaotnv ouexia:

C

1. AvoiTe TnV npOra Tou uyEoiu yia va oIyoupeuteite ot i eivai Owotá toOnoTetnmuEvn n Esooc npoxnc kpou vepou.
2. AvoIeToKanakiyeiogatoCtoudoxeiouvepu,KaI yeiote apyaTodoxeiOvepuYiaVAnofoyTe diappoe C meXpIvayeioeiTodoxei.MetakleioTe toKanaki yemiaatocToudoxeiouvepu.Deite TnvEkoVA C.
3. Mólic yεμiει, yupioe to kouuni tou θεροσατη oto μεvioto αριθο και επιορεψετο μετα αό 30 λεπία, και μετα yεμiεο to notipri oac ano tvv éξδo παροχίς κρύουν ερού. Δειte tvν εκύva D.
4. Otav xpoiouoile tny eEdo npoxic kpuovpeou, mopei va otalekana oooTnta vepou kalva ouoowpeute i 0to katw meoc ts eEodou npoxic kpouvepo.uacnapakaloumeokounotee eva navi onote xeiaceta.

EHMEIOH: Mny aphiite to notpi npiv otauatoei teleiwc va otz e vepo.

Evoue i tnv teia diatnpon twv trooipuov oto vuyeo

_i_i ibaiertnpovtida yia to kpeac ka ta yaepia: ta ayapeipéeva kpeata npenei navta va anohtkeuvotai o eva pafi naaw ano ta wka kpeata yia va anofoxeuxei netaopapabaktnpiw. diatnpeite ta wia kpeata o eva niato nou eiva apketadeyalooteva oullayei touxmuoc kai kaluste toe nnaaotikneubpvn n aoouivoxapto.

Afo ypo upo a no ta tpophi: auto entipenei oto vuxpo aepa va kuklophi epia oto. yueio, eaoaolizovtac otla ta npou tyuyeiou diatnpouvtai dpoepa.

TuLiye ta trophi: yia v a oiofoeuxEi n eTaopofo oouw ka n Eipavon, ta trophi a

πρεπινασοκεναύςονται ἡνα καλύπιονται ξεχωρίσται. Ta φρούτα και τα λαχανίαδεν χρειάζεταινα τυλίονται.

Ta npoayepeveva trophi ana penei va xovta ootα: afnote ta npoayepeeva trophiva kpuwoouv npiv ta tootheoente otopsiyeio. Auto anotppei tnv auEnon tnc eowtepiKc i c toupsiyeiou.

Kleivete ntv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou yuxpu aepa, pooataohote va nepiopioete tv aplo tawofovou avoyete tnnpota. Otav eitotpeete ano ta wviia, exwpiote ta trophi aou thao fuaxtov oto yueio ac npiv avoiTe tn npota.Avoiete tn npota mvo ia vanto0etoe nva aapoeote trophiia.

Iouva ano0nkevεtε ta npóφμασto yyeio

περοχή: εκει μιπορείτεν αλαθηκεύσετε τα τρόφμα Σου θα διαπρηθουν περισοτepo εὰν διαπρούνται δροσερά. Γάλα, αυγα, γιαύριτι, κυμοι φρούτων, σκληρα τυρία π.Τέσντρ. Avoγμένα βάς και μιούκαλία με τρέσονινκ γία σαλάτες, σαλότες και μαρμελάδες. Λίπη, π.χ. Bouteρο, λαργαρίνη, λείφόμενα προίόνται εχαμηλάνιρά, λίπη μαγερικής και λαρδί.

uxoperp nepiox (Oc EwS 5C): Ekei mopoeite va a oToNKeUoTe ta TpOphi a Nou Oa npenei va diatnptnoov kpu yia va diatnptnoov.

-Ta kaiaaeta tpofoa 0 npenei navta va tuaiyovta.

• Ppouayepéva katepsiyéva tpoΦμa,π.x. Etoia yéuαta, KεaTOnitec, aλaKa tupá.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμόν,

-Etoue, aalates (ouupeiaaavovewv twv npouoekuaoeuwv avaeuktwv npaoivw oalawv, puzi, natatoaaata k.l.).

-EniOpni, n.x. Fromage frais, aynta npaaekuaoueva oTo oniti kai nepiaoeuata trophiuw n Kek uKpeu.

Uptapi axivkov: auto eiva o nio uypoc xwpc tou uyveiou. axavik, ppouta, ppeoka . . Mnopeite va anothenkeute ooknpo napouloi nou dev exi nuahei, ooknpes votuatac, paanavakia k.ln.

ΣYNI ΣOYME ΣΑ TA ΠΟΙ ΚΤΑ ΠΟΥ ΦΑΛΓONTAI ΣΤΟΚΑΛΑΟΙ ΓΙΑ ΣΑΛΑΤΙΚA NA TYΑΙΓONTAI.

ZHMIEQH: NaVToTe TUaIyEe KAI aOnKeUeTe WO Ko Kpeac, NouAepiKa KAI paia OTO xAmIoTepo pao ToKATW Meoc Toupsieiou. Auto ta Ta eAnoioei va AkoumuNoouv n va otAcov Entaw oe alaa TpOphiMa. Mny aOnKeUeTe EuFekTa Upya n aeia OTopsiyeio.

Hεκτρική λειούργα μετά από 3 υρες στον καταψύκτη, η ερμοκρασία στον τόλαμο πάνω από -12°C, ανάβει η λυχία συναγερμό και ακούγεται o βομβπής.

Aπoθκενοη καταψγμένων τροφιμων

Ta npoovkeuaouéva kateyuueva tpoΦμa tou επopioi npεπi va aopoθκeovtaσμωνa με TIC obnyiec tou kataokeuostwkyateyuéwv tpoΦμwviEvav katauuktn

Tia va egaosphiaiotei ot diatnpetiat n uynn noiotnta nov eituyxavetai ano tov kataaekuaotn kateyuuvewv trophiuivkai tov laovwnnt npenei va 0uaoTe a EfiC:

1. Tonoθετήσε τις οὐκεναοίες ὄτου καταψύκτη το ταχύτερο δυνατό μετά την αγορά.
2. Mny upepaive tic nepoouniec Xprn Ewo,Avalwn npiv ano" nauv otuoukeuaoe,

NAI	MHN
Аношушистукалá ta tróшima από tnv katalúšćtn σέ ενα υυγίοι ἡ Φουρνο μικρούματων ακολουθώντας τις σόνηνες απόψuénc και μayéipéμatoc.	Хρησμοποίeite αίχμρά αντkeiμενα σπως μαχαίρια ἡ πιρύνια γιαν α φαρέσεte tov πάγο.
Аношушистукалá ta tróшima από tnv katalúšćtn σέ ενα υυγίοι μύδωνα με τις σόνηνες tου kataloekuαστή στις συοκeuaαοίες, του αγοράζεte.	Тоношушистукалá ta tróшima ασόν кatalúšćtn. Фάŋοτe τα πρώταν κρυώουν.
Еléχшистукалá ta tróшima από tnv katalúšćtn διαστήμata.	Тоношушистукалá μιουκάλία μευρό ἡ φραγιαμένα doxeία που περίχουν ανθρακούχαυρά στον κatalúšćtn καθώς μιορείνα σκάουν.
Каэхаíζεткai αποшушистукалá ta υυγίου σας.	Фάŋeîte αντkeiμενα anó tov katalúšćtn με βρεμένα χέρία.
Птосямадуце Фρέokeda tróшima για katalúψέη σε μικρές εμρίδες ωOTE VA εξασφαλιοίει η taxeία katalúψέη.	Кataúshúxete αεριóύχα ποτά.
Пάντοτe επιλέγεte Фρέokeda tróшima ψύηλίς ποιότητας kai εξασφαλιεfte στι είαι kαλα kαθαρισμένα πριν tα katalúšćte.	Аношушистукалá δηληtnριώßεις ἡ επικίνδυνες ουσίες στον katalúšćtn.
Тулишушистукалá ta tróшima από Αλουμινιου n πλοστικές σακούλες κατάληλες για tlv katalúψέη kai βεβαιωθέITE στι απομακρύνεται οποισδήποτe αέρά.
Тулишушистукалá ta tróшima κatalá tlv αγορά kai τοποθέτηrote tα στον katalúšćtn σύντομα.
Аношушистукалá ta tróшima σόσo tδυνατόν λιγότeo χρόνο kai συμμορφύνεOTE με τις ημερομηνίες "Aváλωŋ πριν από", "Xρήση ἡως".

Ia neipaootepe nnpoopoeic oxetuk me tnv anoohkeuon, katebaote tnv eoapouh kal Eniokeptie tnv evotnta "Sigmaoulec & Botheia".

Tonoθετείπαντού εικετες

Ioa tpophiexouvtnv ida oyn otav eiva katepsiueva, eto n pnoeaktkn oniavan 0a oac Bonthetaia v anyexwate ti elvai kanoio npoiov. H urepebaon tou xpovou antohkeuocn mopoei va npokaleo tpoikn dnntnpion. Se ayeipeveva oto otitupfoia npotheote tvn nepoounvia kaTheta eoi Te aeot neon v aebaiowte ot dekatavalwete tpofipma npoTn ouvuiotweyn peiodo antohkeuocn.
Mnopeite va ayopaoete etidukec etketec kai otlu yia xpnon e syuyeio/katauoktn. OI Etikete dciathevai oe diapopetika xpwmaotawe va aoc bonnoouv va xnpoumonoane To anoteaouatko ta uyueio/katauoknt oac. Iia npadeiyua, mnpoeite va xnpoumonoiote To kokkvio yia to kpcac kai to npaoivo yia ta laxavikac. H xpnon etuketac diaipopetkuoyxpuatoycia kte pimnu tou etouc oacBonnoei va evaalaoote anoteaeouatukotepa ta kateymuevoaoc trophiua.
- Ipa'pte to npieXevo kai tyn nepounvia. Pootheote to bapoc kai onneuwoic yia to mayeipema, onwc "piwta Eenaywote" n "mayeipepte aeneuthetaa ano tnv katauu" kai kpatnote eva exxwpioTo "nepoaloyo" tou ti piokeatae ka theouptapi. Auto 8 eokovounoei avoiymata tnnpotac kalakokonn avahtnon.

EZOIKONOMHSENEPTEIA

TnV kaUtepn EoikovOpnan Evpeyias npotieivoue:

Tyn evkataoan tnc oukeunc maepia ano npnyec thepiaotntac kai xwpic ek0eon o aeeoo nlaiko wfcs kai oekal aepizoevo xwpo.
Anofoeuyete nvt tonotheon ztoou foayntou oTo yueio ia va anofoexthetai nauxon Tc eoewtepknc 3epukpaiaac kal ouveuwcn ouvexnc 5ietoupyia tou umuietoh.
Mny npayeizet e tpoia wote va diaofoaiieta n owtn kukloofopia tou aepa.
AnuexTe Tn OoKeun Eav Unpxel npoc yva dEukolvetea n dluxon Tou uxouc.
επεπτωηαπούας ηλεκτρικόν ρεματος, συνισταταιν διαπηρείτην πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tnc npotc tnc ouakeun ooo to duvatov lyotepo.
Anoefyete va puthetae o nolu yuxpocep 0epuokaoiec.
Aφαρειτη σκόνη απο το πιω μέρος της συσκεύης.

PPO2OXH

Atofo

Anouxe duopoc to xpovo n otav exoi oxmaotei otpua npou nepinou 5 mm.

Evaaekia nopeite va anevepyonouoetov katayuktn aoosuvdeovtac to fic ano tyn npiz.

Eayete to owlva vepou kai tonotheote tov e eva doxio yia vepo.

Oc npoosipvioetpo, autoc o nayoc 0 npenei va anoakpuvetai xnpouonoiuvtc ma nlaotuk eutopaa. NOTE npv npouionoeite metaAikó n auiunp oeyaleio. Auto 0 npenei va ekteAei t av n ouoawpeuon naoyou dev npoei va anoakpuvei me tnv eutpa n ev apxioe i v eutnoidei tvn aothekeuon trophiivw. EnuEfe eva xpovo kata tov onoio ta kateyuueva trophiia ivai liya ka npoesteic w c efic:

1. Aphiéote ta kateuuyéva trophi, anevepyoounote to uyieio ano tv tropoodooia ka αhôte tic nopétc avoixétc. laviká ta kateuuyuéva trophi na pênei va toonθetnθouv oé vá alho yuéio/katauktnη nuyéio. Eavtoδev evialduvató, tulíéte to phaynto, pnwta oe nolα φulua/ eΦημepidwv n οe meyalec πetétc kai otuvéxeia oé vα xovtpo xalaki n Kouβεpta kai diatnphtoe to δspoepó μèpc.

2. Aphiéote ooo to duovatov nepiaofope npayo xpoaonoiwvtac nTv naotik foutpa. Tva v Eitatavete tn diadikaaia anópsiçnc tonoetohote kuneλa me zeto vpó mεo a 0aau toupsiyeiou/kataψuktn. Kaωc o oupiaync npyoac aneλeuepawetai, xpoiounote tvn λaotik fioutpa sav moλo kal aphiéote tov.

3. Šατανολοκληρωθει η απόψμξη, καθαβίστε το υψείο/καταψύκτή, ὄπως περιγράφεται.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Meta tnv anojuEg 0 npenei va kaqapoe To uyieio/katauuktn eowtepiKa e eva aovevc δalua diattavpakikou vatpiou (odba).2tn ouvexeia, EanuveTe ME zetoto vepo xnpauonoovtac eva uypo ofovyapi navi kai okounite va oteywoei. Iuvete ta kaladiaue Me zetoto sanouvovepo kai beaiwtheta otietivalvctawc styva npiv ta enavatoonotote to uyieio/katauuktn. Oa oxnatiotei ouunkwno stno niow toixwau tou uyieiou. Otooo ouvnwcu na poc ta katw oto niaw toixwua kai elxpctaiotny onn anootpayionc niow ano to kaladiyia ta oalaatka.

H orn aonotpayyionc thexei uia "akida kathetaiouo" totoetneyn oe autny. Aut n eaoaaiie ot mikpa koumatia trophiuov dev npopoov va eolaeBouov onv anoxteuon. Aou kathetaiote to eowotepko toupsiyeiouockai aphioeote tuxov unoleimuata trophiuv ano naivou, xnpomonoiote tvn "akida kathetaiouo" yia va bebetaaitheite oti dev unapxouv anoopdaeeic. Xpomonoiote ouvnthetava yuaiaotka ennilawya vaa kthetaiote to efwtepiko toupsiyeiou/katawuknt. Bebaowteite oti o npotec eival kaiotc yia va anofoyete tn npooaon tou yuaiaotikou oto mayntko laotixo tn npotac n to eowtepko.

H ypiia tou oumukwtn oto niow mepoc tou uyeiou/katauuktn kai ta npakeiueva aaptmaa npopoov va kathetaioov eu nektpikn okouna xpnouoivtc ma aalakn bouptoa. Mny xpouonoiite oklnpa kathetaipotika, oupa kathetaiou n dialutec yia tov kathetaapioo ooioundnte mepoc tou uyeiou/katauuktn.

AANAH TOY EQUTEPIKOY AAMITHPA

1. Piv npayatounoet nvtavikataoan tou laantnpaLED, naTn piEeKt KI peipotpeTe to diakontou theoepootatn otn theon 0 kal on ouvexia anouuvdeTe nV npoxn peuatoC.
2. KpatnoTe kal avaonkwote to kalumu taouaantnpa LED.
3. Aphiéoté tov παλiδ λμπtphα LED Εβιδωντáctον σε αρισερóστροφη κατεύθυνη.
4. Avtikataotnote e eva vdo aunnpa LED, biowovtac tov deioortpoka kal eaoaizovtac otivai aoaiauEvoc ovo toui.
5. ToTOnTeHToEaVToKaIaumuTuAauptnIpaKai EAnavaouvdeoteTopsiyeio/KatauuktnOtny Tpofoobooia KAI EEvpyoTouHTo.

ANTIETPOΦH TOY ANOIIGMATO Ε Θ ΠΟPTA Σ

Ia va aalaeTe movol oac tyn kateuohvon aoivmuatoc, akoloutheta tic eic obnyiec: Anaitoueva epyaia: taupokatoaβiδo / katαβidi με πineδη κεφαλ/ / εξaywvo kεiδi

1. a.AphiéoTe πρωτα ολες τις βίδες του καλύματος.

β. Avaonkwote to eanw kαλuμα ano to yuyeio.

γ. Aφαρεότε to αριοτέρ καλυμμα του μεντέσε. TOnθεπότε to δεξό καλυμμα του μεντέσε.

1. a. Eβδωτε τις βίδες, ανασκωτε τοῦ βραχίουνα τοῦ μεντέσε καλ αφαρεότε τοῦ.

B. Aphiéote to μηουλόνι Μέ ενα κατοβίδι και αναποδούριοτε τον βραχονια τοῦ μεντεσό, ση Συνέξεια επανατοποθετήσετο to μηουλόνι στο βραχονια μεντεσό. Aphiéote tyn πόρτα tou ψυείου.

1. a.Avaonkwote to enawv kakumu taou eveo otny nopta tou yueiou kaetakivnoTe to 0tny nleupa nou thaleve va ekataotnoe.

β. Aφαρεότe to μεσαio Μεντεός αφαρωντας τις βίδες. Ανασηκώτe τήν πόρτα tou καταψύκτη και απομακρύνετe τήν.

y.AaipoeTe ta kaUmuata twbWv katoonOeTheoTa otnv anevavntnEupa.

1. Aphiéote tov kατω ποσαρογεα εντεδ ΑΟ την πόρτα tou καταψικτη. Metακινίσε tov ποσαρογεα στην απέναντι πλεύρα. Beβαιωθειte ΟΤΙ ἐχει τοῦθετηθει με αοφάλεια. Underside view of the freezer door

1. a. Γερετη προεκτια το ψυείο. Απαιούνται 2 ἀτουμα για να εύρουν το ψυείο κατά τη διδικασία αναστροφής της πόρτας.

β. Aφαρεότε τις βίδες και τον κατω μεντοε. Στη συνέχεια αφαρεότε τα ριθμύσενα πέλματα και από τις δύο πλεύρες και επανατοποθετήσε τα στην απέναντι πλεύρα.

1. Aphiéote tni βida anotov katw mevtse kai enavatoontheta tny stny anéavnt λεupa. Enavatoontheta tny npota tou kataψuktn.

1. Aphi to nOeToTe tnv npota tou katauKtn, biWote gava to voeao meveo e 0to ouyeo (otnu aviTheTn puea). BeBaiwtheta ot n npota tou katauKtn eivai euvypaumuevn opizovia kai katakopua fo ioi wte ta laotixa va ivai KAEIOTa oe 6aes tic naeupec npiv ophiEeTo Tov meVEoE.

1. EnavatoonOeItoTnnpTa Toupsiyeiou.BaoutheoI npToa Toupsiyeiou eivai eUoypaumuevn opizovia kai katakopua etou wote ta laotixva eivai kEiota oE olec tic nAupec npiv ophiTe Evtawvmuvege.

a. Etáyéte Tov bpaxiova tou μevtεσkai βidwote tv oTo εnavw μepoc tou yuyéiou.
b. Xpnouonoié vα kεiδi για vα tov σφiετε εαν xεριεται.

1. EnavatoonOeTnOte to enawk kALuMa kai ophiTe to μe Tc βides. AvatpeETo a Bnmuata 1a EwC 1y yia πepioootepeL eNToupeieC
2. Aλλαξτe τη λαβή (ειναι η ἀδι μέθοδος τόσο γι α την πόρτα του υυγείου ὄσο και γι α την πόρτα του καταψύκτη)

α. Aφαρεότe tov δεξιδακτύλιο στην επάνω επένδυση της πόρτac kal tonoθετήσετον στην αρισερή συμετρική θεση.
β. Aφαρεσε τις δύο πλευρες του πλαστικόν καλύματος onων και τη λαβή με ενα κατοαβίδι,

v. 0epeoetae t a otnv anevavri nleupa.Toonthetaote to naotiko kaumu onovnou 可 Eki nou iuv taopai laBec.

Elyte duo opec ot npotau euyupamietai oot aot a laotia eivai klaota o ae tncnuepoc. Eav xpeiaetai, enavaputheta ta nelaataa

ZHMIEQH: Av thete v avtippe te to avioyma tnc npotac, oac ouviotoue va etikovwvoet e me evav eieidekeuveo texvko. Oa npelv a anoneipaeite v avtippe tnv npota movol aq movo eav nioteute ot iote katalanla kataptuoevol.

Ola ta eaptna toun aphiouvtai npenei va pfalaoovtai yia va yivei n enaveykaotaon tnnpotac. Oa npenei va akoumuhoete topsiyeio/katausknt o kati otepe, eto wote va mnu lyatrhoei ka tni diakuaia aalaync tnc npotac. Mny naayiaoe topsiyeio/katausknt opizovria, kaowc auto npoei va npokaleoi albn o uto ouotma ung. Bebaowite otu topsiyeio/katausknt dc ev iiva ouvdegevo oto peua kalivai adso. Vuvotoume va xepicovta topsiyeio/katausknt 2 atoa kata ton ovapuoloynon.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟN

Eav n ouokeuñ δev λεitoupyé iótv tyn evépyoioite, ελεγξε.
- Διακοπή ρεύματος: ἀνη ηαωτερικήθερμοκρασία του θαλάμου ψυείου/kαταψύκτη εἰναι -18°C έχαμηλότηρ δαν εἰανέλθει το υμα, τα τρόφμα σας εἰναι αφαλή. Ta τρόφμα στο υμγείου/kαταψύκτη σας θα παραείουνν παγμένεινγία περιου 16 υρεμε με κλείηθ τήν πόρτα. Mνη αονίγετην πόρτα του ψυείου/kαταψύκτη περισότερο πός ὄπι εἰναι απαραιŋτο.
To npoiov exei oxediaotei kai kataaekvaotei mvo yia oikakxpnon.
To _IC exi too0eTn0ei oWt a 0tnv npia kai eivai evpyoioumeyn n npoxn peuatoC. (Ia v a ElyEte Tnv npoxn peuuatoC, 0tnv npia, ouvdeote u a aa nn ouakeun).
H aαφáλεια ᵓει καει/éχει πέσει o ααφαλειδιακόπτης/éχει απενεργοποιηει o γενικός διακόπτης.
To xepiotnpio 0epmuokpaoiac exe puthetaiote owatá.
Eav to yuyio eivai eapetiká xyxpó, mnopei va exete puθioei kata λaBooc tov πeipotpefoévo diakontn tou Θepoostatn oψηλoTepn θeON.
Eav to yuyeio eivai eapetuka 3epuó, mopoie va uny aeitoupyei o umuieotnc. Nepiotppeyte to diakontn tou 3epoostatn otm yoiot npouan kai nepiuéve te yia liya lenta. Eav devakoyetal kavevac hopoc, onmaivei ot dve aeitoupyei.

Enkoivvnoe to tonik kataotna onou npayatonouoate tn y apa oac.

Eav Emuaviotei ouuukwoue gwtepika oto uyeyio, auto mnpei va oedeiaetai o e ma aalayn tnc thepukpaiaac tou xwpou. kouniote tuov unoeiamuata uypaoiac. Eav to npobma uevxotei, enkoovvnoe me to toniko kataoeta onou npayatounaote tvny apoaac.

Eav exe aalaei to evomegaatweophi,betaaowthe ot to voe oic exi ouvdeoi
awot. Eav n ouakeun efakoloutheta va mnu leitoupye ieta touc npanapdvw elyxous,
enukovwnote me tnv Eunnpentnne Iaiwv.

AIAAYEHIIAAIAION Y EKY N

H oukeun autn fepe i onuovon uoumwva e tvv Eupwnaikn Obnyia 2012/19/EE oxetuk aE AnoBnta HLektpkou kai HLektpovko Egonlaou (AHHE).

Ta AHHE περιέχουν τόοσρυογές οὐσίες (οι σοίσε μιπορείνα εύχου αρνητικές ἄπιτωείς γὰ το περιβάλλου) ὅσο και βαούκα ἐξαρήματα (τα σοίσα μιπορύνν αν εἰταναχρησουποῦύν). Eivai onμαντιό τα AHHE να οὐβάλλονται Εόγκερχμένες ἔπεδεργασίες, προκεμένουν αλισομακρύνουνται και να σαβάλλονται χωτός λόλοι Πρύτοι, καθώς και να ανακτώνται και να ανακύλουνται δός τιλίκα.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείν αλαίξει σημαυτικό ρόλο Σθήν εξαφάλιού Οτι τα ΑHΕ δεν θα καταστούν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eλαι σημαυτικόν αλαίξουθουνται ερικοί βασικόι κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai w oikiaka anoppiuata.

Ta AHNE npenei va npadibovtai ota avtioia onueia oulloync nou diacepietau o denmu avaywipuevn etaupieia. noaecxwpec, yia ta oykwsh AHHE, mopei va npexeixatoulloyn ano to aniti.

Σπολες χωρες, ὄταν αγοράτε μία κανούρια συοκεύη, έπαλία μιορείνα εἰπιστραφείσι Στό Σκαταστημία πωλήσος το σοίον ΕΦείλείνα τὴν περιουλλέξει δωρεάν στη βάσιου του μία πορε μία, Ανό τον ἀρό ὅς Εξοπλισμός αὐτός εἰναι οὐδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔίες, λειούργες με τον Σπαρεχόμενο Εξοπλισόμό.

Euμóρωση

Me tyn tootheTn nC onuavons C e autn tn ouakeun, niotonooue tn oumuopfwn e oAe tic oxetukc evupwaiikc anaithneic aphialeiac, vyeia kai nepiabalovtoc nou loxouv ot n voo0eia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 177

KOMBINATIONSKØLESKAB CANDY 184

Klimaklasse 184

TRANSPORTVEJLEDNINGER 184

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 185

FORSTE ANVENDELSE 185

KOMBINATIONSDRIFT 186

Justering af temperature 186

1. Μιδαβετe 3αmpa3eHATA xραHα, Ιπελιουγete XλαπινηκΑ ΑΓΟλΑθΗΤΟ 3αχρανΗΒανη Κισαβετe BpΑΙΤΕ ΘΤΟΒΕΝΗ. Hαγ-ДΟБΡ εύπερ ἀνλοίπει. Ακό ΤΟΒΑ Ε Ε ΒλΜΟχΗ, Εθυμήτε σχραHΑΤΑ, ΠβρΒΟ B ἀκαλοίνηκι Στάντε Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνη.
2. Μιδαβετe 3αmpa3eHATA xραHα, Ιπελιουγete XλαπινηκΑ ΑΓΟλΑθΗΤΟ 3αχρανΗΒανη Κισαβετe BpΑΙΤΕ ΘΤΟΒΕΝΗ. Hαγ-ДΟБΡ είνηρε Εύπερ ἀνλοίπει. Ακό ΤΟΒΑ Ε Ε ΒλΜΟχΗ, Εθυμήτε σχραHΑΤΑ, ΠβρΒΟ B ἀκαλοίνηκι Στάντε Μελινόνης Μελινόνης; Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνης Μελινόνη。

3. Μιδαβετe 3αmpa3eHATA xραHα, Ιπελιουγete XλαπινηκΑ ΑΓΟλΑθΗΤΟ 3αχρανΗΒανη Κισαβετe BpΑΙΤΕ ΘΤΟΒΕΝΗ. Hαγ-ДΟБΡ είVηρε Εύπερ ἀνλοίπει. Ακό ΤΟΒΑ Ε Ε ΒλΜΟχΗ, Εθυμήτε σχραHΑΤΑ, ΠβρΒΟ B ἀκαλοίνηκι Στάντε Μελινόνης; Μελινόνης Μελινόνης; Μελινόνης Μελινόνης; Μελινόνης Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Μελινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόνης; ; Με λινόVΩΜΑΤΟ.

4. 13TbprBaTe KOlkOTO e Bb3MOKHO NOBuec CKeX, KaTo I3NoJ3BaTe PnlaCTMaOBnA cKpeNep.

3a da ce yckopn npoceca Ha pa3mpa3ybaHe, noctabete Kyni C ToNla B Oda B OTdelenHTo Ha XlaDnllnka/Φpns3epa. KaKTo TBbpaTa cKpeX ce OTnycHe, n3cTbprBaIte r C PnaCTMaOB cKpeNep I aOTcpanhaBaiTe.

1. Korato pa3mpa3raBaHeTo e 3abbpseHo, nouchTe Te Baun XnaDnHnK/Φpnsep, kaTc e onncahO.

NoCTBaHEnoDpBxKa

Cnei pa3mpa38BaHe, Tp6BaJa noocHtnte XnaIinNnka/Φpn3epa ot BbTpce cbc cIa6 pa3TbOp Ha coda 6mKap6oHaT. Cnei ToBa I3nIaNkHete CToIIaBoDa, KaTo I3nOJI3BaTe BIAJXHa Tb6BaI INKbpNa I nOdCyUeTe. N3MInTe KooNiuTe B ToIIa CaNyHeHa BOda I ne yBepTe, Che Te ca HAnbIHO CyXn, npEi Da rI nOCTaBte B XnaIadinNnka/Φpn3epa. IJe Ce o6pa3yBa KOHNZaUNa BByx 3aDHaTa CTena Ha XnaIadinNnka; Ta Ie Ce cTcye NaIOJy IO 3aDHaTa CTena I B OTTOHNA OTBp3AOTdEnHeHTo 3a CaIata.

OTTOHnO TBOp 1e HMa "TOncTBa7a npbTuKa" NoCTaBeHa B Hero. TOBa rapaHTnpa, Ye MaIKN napYeTox XpaHa He MOrat Da BIn3aT B OTBpa. CLeK KATO cTe noCtIN N BbTpewHata CTpaHa Ha Ba7nXlaDnIHnK N OTCTpaHete BCaKaBnO OCTaTbUe NT xpaHa, NaLIuHn OKoLo OTBpa, n3NoL3BaIte "TOncTBa7aT aPbTuKa" 3a Da ce yBepnte, Ye HMa 6IoknPaun YacTnIe.

I3noJI3BaIte cTAndApTeH npenapat 3a Me6eIIN 3a NouchTBAHe Na BbNshATA qact Ha XlaIiNnka/ΦpI3epa. YBepeTe ce, Ye BpaTIne ca 3aTbOpEnH, 3a Da ce npeDOrBpaTn npenapata da OTnde BbyPxMgHiTHIne UyIbTHeHnI INI BbTpE.

PeWetkata Na KOHdEHN3aTopa O T3aHaTcTaPnHa XHaDnIHHKa/ΦpIePaNnTe KOMNoHEnTH, Moat Da 6bDat NocHTeHc PpaxOcMyKaUka, KaTo Ce n3NoJ3Ba HakpaHnKa C MeKa YeTKa.

He n3noJ3BaIte pa3aJkaIIN oNcTbAsI cpeIcTbA, a6pa3nBn r6bn nn pa3TbOpTeIIN 3a noUcTbAne Ha KOrTo I da e Uact OT XlaDnIInHa/Φpns3epa.

CMRAHA HABbTPEIHATA CBETJIHHA

1. Ппеди ИЗВьршITE смяна HA LED CBETЛИнATA, ВИнаги Натиckaite И 3aBьртайte Perулалotopa HA TePmoCTAT B NOЗИЦА 0, СLEД TOBA ИЗКЛЮЧВайte 3axpaHbaHeto.
2. 3aDpBxTe NIOBdHnTe KanaKaTa Ha LED CBeTlnHaTa.
3. OTeTpaHete cTapaT LED cbETnHa, KaTo Ra pa3BHeTe nO nocoka, o6paTHo Ha YacOBHKOBaTa CTpeIka.
4. 3aMeHeTe C HOBa LED CBETInHa KaTo 3aBHTInTe NO NocKa Ha YacobHnKobTa CTpeIka, KaTo ce yBepIne, Ye e ctaBnHa BbB fAcOHkata.
5. NOCTaBeTe OTHOBO KanaUkata Ha CBetIINHaTa I BKJIIOUeTe OTHOBO BaIIHnK/ΦpN3ep KbM 3axpaHbAHeto BkJIIOUeTe.

OBPbIaHE HA IIOcOKA HA OTBAPrHE HA BPATA

3a da npomeHnte nocokata Ha OTbapHe camn, MoJla, CJIeDbaIte Te3n INHCTpyKcNt:

Heo6xOIMM INCTpyMeHTN: OTBepTKa CTnI Philips / nIOcKa npaba OTBepTKa / JecToBfJIeH raehen KInou

1. a. IpbBO OTCpaHete BCnK KanaaKn Ha BnHTOBeTe.
   b. Повдигнелу roрниkanak Ha XlaadinHnka.

c. CbaIeTe kanaqukata Ha IaBaTa naHTa. NocTabete kanaqukata Ha Jxchata naHTa.