CMCS5154W - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный холодильник-морозильник
Бренд	CANDY
Модель	CMCS5154W
Климатический класс	SN, N, ST (от 10°C до 38°C)
Хладагент	R600a (изобутан)
Изоляция	Циклопентан
Регулировка температуры	Поворотный термостат от 0 (выкл) до 7 (самый холодный)
Функция быстрой заморозки	Да, установка на положение 7 (макс. 2,5 кг)
Дозатор воды	Да, резервуар 2,0 L
Температурная сигнализация	Да, если внутренняя температура > -12°C через 3 часа
Внутреннее освещение	Сменный светодиод
Перенавешивание двери	Возможно, подробная процедура в инструкции
Размораживание	Ручное, рекомендуется при наледи > 5 мм
Очистка	Теплая вода с пищевой содой, задняя решетка пылесосом
Электропитание	Однофазное, 220-240 В, стандартная вилка
Безопасность детей	Возможна блокировка, ключ вне доступа
Энергопотребление	Оптимально с зазорами (9 см сзади, 2 см по бокам)
Детали и ремонтопригодность	Светодиод, уплотнители, петли, термостат заменяются специалистом
Утилизация	Соответствует WEEE 2012/19/EC, не выбрасывать в бытовые отходы

Часто задаваемые вопросы - CMCS5154W CANDY

Как отрегулировать температуру холодильника?

Поверните ручку термостата внутри холодильника. Положение 0 выключает прибор, а 7 — самая холодная температура. Начните с 4 и отрегулируйте через 2 часа. Идеальная температура: от +2°C до +5°C для холодильника и от -18°C до -25°C для морозильника.

Что делать, если холодильник недостаточно охлаждает?

Проверьте, что термостат установлен на достаточное положение (например, 4 или 5). Убедитесь, что дверь закрывается правильно и задний конденсатор не забит пылью. Если проблема сохраняется, подождите 30 минут после отключения электроэнергии или обратитесь к специалисту.

Как использовать функцию быстрой заморозки?

Перед закладкой продуктов для заморозки (максимум 2,5 кг за раз) установите ручку термостата в положение 7. Через примерно 4 часа верните ручку в исходное положение. Эта функция сохраняет качество продуктов, образуя мелкие кристаллы льда.

Как изменить направление открывания двери?

Для процедуры потребуется крестовая отвертка, плоская отвертка и шестигранный ключ. Необходимо снять крышки, петли и регулируемые ножки для изменения направления. Рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту. Прибор должен быть отключен от сети и пуст.

Что означает звуковая и световая сигнализация?

Сигнализация срабатывает, если температура в морозильной камере превышает -12°C в течение более 3 часов. Это может произойти после длительного открытия двери, отключения электроэнергии или неисправности. Проверьте, закрыта ли дверь и нормально ли охлаждается прибор.

Как очистить дозатор воды?

Опустошите резервуар для воды (2 л) и промойте его теплой водой с небольшим количеством пищевой соды. Тщательно ополосните. Вытрите сухой тканью. Не используйте абразивные средства. Установите резервуар на место и наполните свежей водой.

Когда и как проводить размораживание?

Размораживайте, когда наледь достигнет толщины около 5 мм. Отключите прибор, выньте замороженные продукты и оставьте дверь открытой. Используйте пластиковый скребок для удаления наледи. Для ускорения поставьте внутрь миски с горячей водой. Никогда не используйте металлические или острые предметы.

Как экономить электроэнергию с этим холодильником?

Установите прибор подальше от источников тепла и солнечных лучей. Оставьте зазор 9 см сзади и 2 см по бокам. Не ставьте горячие продукты. Открывайте дверь как можно реже и не держите ее открытой без необходимости. Регулярно размораживайте и очищайте заднюю решетку.

Что делать при отключении электроэнергии?

Не открывайте дверь морозильника. Продукты остаются замороженными до 16 часов при закрытой двери. Если отключение длится более 20 часов, проверьте продукты: употребите их быстро или заморозьте повторно после варки. Когда электричество вернется, подождите 30 минут перед включением.

Как заменить внутреннюю светодиодную лампу?

Установите термостат на 0 и отключите прибор. Поднимите стекло светодиода, затем открутите линзу против часовой стрелки. Замените светодиод на новый (того же типа), закрутите по часовой стрелке, установите стекло на место и включите прибор. Используйте только совместимый светодиод.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMCS5154W CANDY

Почистване на ръжда 420

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИНА 420

ОБРЪЩАНЕ НА ЛОСТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА 421

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 424

Функция Суперзамразяване.

1. Бързото замразяване позволява образуването на малки вътрешни кристали, които предпазват клетъчната мембрана да се повреди и стоплязмата се губи, когато се размразява. По този начин оригиналната свежест и хранителният състав на храните могат да бъдат запазени. 2. За да бъдат консервирани прясно месо и риба за дълго време, трябва да бъдат поставени на бързо замразяване. За бързо замразяване, завъртете регулатора на температурата на настройка "7", преди да поставите храна (максималният допустим капацитет е 2,5 кг наведнъж). 3. След бързото замразяване, завъртете регулатора обратно към нормалната позиция (нормално, времето за бързо замразяване има да надвишава 4 часа).

Студен ли е достатъчно хладилникът?

Ако все още сте убедени, че вашият хладилник не произвежда достатъчно студена температура, и желаете да проверите температурата, можете да закупите термометър за хладилник/фризер. Те са налични в повечето супермаркети и магазини за хардуер. Поставете термометъра в отделението в хладилника и го оставете за една нощ. Правилната температура трябва да бъде между 0°C и 10°C. В противен случай, поставете термометъра в средата и кошницата в отделението на фризера и го оставете за една нощ. Правилната температура трябва да бъде -18°C или по-ниска.

СЪВЕТИ ЗА ДИСПЕНСЪР ЗА ВОДА

Хладилникът разполага с диспенсър за вода, който улеснява наливането на вода в чаша и дава възможност за достъп до студена вода. Диспенсърът за вода включва резервоар за 2,0 литра вода, който трябва да се напълни. За да използвате диспенсъра за вода, следвайте инструкциите по-долу:

1. Отворете вратата на хладилника, за да се уверите, че диспенсърът за вода е фиксиран добре.
2. Отворете капака на отвора за пълнене на резервоара за вода, бавно го пълнете, без да разливате, докато се напълни. След това затворете капака на отвора за пълнене на резервоара за вода. Вижте изображение C.
3. След като го напълните, завъртете бутона на термостата на максималната стойност и след 30 минути можете да си налеете чаша вода от диспенсъра за вода. Вижте изображение D.
4. При използване на диспенсъра за вода е възможно изтичане на капки вода, които се събират в дъното на диспенсъра за вода. Почистете ги с вода, когато е необходимо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не вземайте устата преди водата да спре да капе.

Советы за запазване на храната перфектна в хладилника

Въведете духните и не месо проба: готвеното месо трябва да се съхранява на рафта над суровите меса, за да се избегне прехвърляне на бактерии. Съхранявайте суровите меса върху една тава, която е достатъчно голяма, за да събира соковете и ги покрийте с прозрачно фолио или фолио.

Оставете място около храната: Това позволява студеният въздух да циркулира вътре в хладилника, като гарантира, че всички части на хладилника се поддържат студени.

Опакована храна!: За да се предотврати прехвърлянето на вкусове и изсушаване, храната трябва да бъде отделно пакетирана или покрита. Плодовете и зеленчуците не трябва да бъдат опаковани.

Полуготовите храни трябва да бъдат охладени правилно: оставете полуготовите храни да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Това ще помогне да се предотврати покачването на вътрешната температура на хладилника.

Затворете вратата!: За да предотвратите студеният въздух да излезе, опитайте се да ограничите броя пъти, които отваряте вратата. Когато се връщате от пазар, сортирайте храните, които трябва да се съхраняват в хладилника, преди отваряне на вратата. Отворете вратата само за да сложите или извадите храната.

Къде да съхранявате вашите храни в хладилника

Хладна зона: Това е мястото, където трябва да се съхранява храната, която ще издържи по-дълго, ако се съхранява и студено. Мляко, масло, кисело мляко, плодове, твърди сирена, яйца. Отворени буркани и бутилки със сосове за салата, сосове и конфитюри. Майонеза, сирена, масло, маргарин, различни за мазане с ниско съдържание на мазнини, майонеза за готвене и свинска мас.

Най-студена зона (0°C до 5°C): Това е мястото, където трябва да се поддържа студено, за да се съхраняват храни, които трябва да са студени:

Суровата и неготвена храна винаги трябва да бъде опакована. Полуготови охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена. - Полуготови меса, напр. шунка, - Готови салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.).

Десерти, напр. с прясно сирене, домашно приготвени храни, остатъци от храна или сметанови торти.

Хрупкавост: Това е най-студената част от хладилника. Зеленчуци, плодове, свежа салата, напр. маруля, домати, репички и др. Могат да се съхраняват тук.

НЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ, ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА САЛАТИ, ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги опаковайте и съхранявайте сурово месо, птици и риба на най-долната част на хладилника. Това ще ги предпази от капене или докосване на други храни. Не съхранявайте запалителни газове или течности в хладилника.

Електрическа работа, след 3 часа във фризера, температурата в кабината е над -12°C, алармата светлина е включена и зумер звучи.

Сохранение на заморозке храна

Предварительно упакованная и замороженная от торговца храна должна быть сохранена впредь инструкции на производителя на замороженная храна за фризерна камера.

За да се гарантира подържането на високо качество, достигнато от производителя и заморожена храна от търговеца на дребно, трябва да се има предвид следното:

1. Поставяйте пакетите в фризера колкото се може по-скоро след покупка.
2. Не превишавайте датите "Използвайте до", "Годно до", посочени на опаковката.

• Данный прибор не предназначен для установки на другую бытовую технику или под. Запрещается садиться или становиться на прибор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить прибор.

Убедитесь, что во время или после перемещения за исключением шнура питания он не зажат под ним, так как может привести к повреждению или разрыву шнура питания.

При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы управления. Компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкции.

• Не устанавливайте электроприбор во влажных,

пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды.

Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить. Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут выравнивается, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспортировки. - Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов

перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.

• Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания продуктов питания). Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасности для людей.
• Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.
• После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех систем и принадлежностей. В случае обнаружения течи системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой на ремонт. Не используйте удлинители и переходники. Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждения штепсельной вилки.

Вилка/шнур питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся летучие материалы, такие как бензин, спирт, газ пропан, аэрозольные баллоны, аэрозоли, лак и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва. - При повреждении шнура питания его замена, во избежание опасности, должна производиться изготовителем, сервисной службой или квалифицированным специализированным персоналом. Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара. Не ставьте наполненные водой предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора. - Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или адаптерами с несколькими гнездами. Не утилизируйте электроприбор сжиганием. Старайтесь не повредить контур/трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте

электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

• Система охлаждения с хладагентом расположена сзади внутри холодильников для вина. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделения для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем. Не повредите контур охлаждения.
• Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях.
• Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи и вилки.

Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание или травмирование кожных покровов. Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы. Не счищайте образовавшийся лёд или иней острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства. Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватель, пароочиститель, свечу, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания. Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытирайте его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить повреждение изоляции. Рекомендуется содержать вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию. Изделие предназначено и изготовлено только

для бытового применения.

• Гарантия аннулируется, если прибор установлен или используется в торговом или небытовом помещении.
• Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемой буклете с руководством пользователя.
• Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия.
• Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки.
• Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников. Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами.
• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на двери, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.
• Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под

соответствующим наблюдением или проинструктированы о порядке безопасного использования электроприбора и осознают связанные с этим опасности.

Не разрешайте детям играть с электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра.

Замок: если ваш холодильник/морозильная камера оснащены замком, то для предотвращения возможного закрытия ребенка внутри холодильника храните ключи в недоступном месте вдали от прибора. При утилизации старого холодильника/морозильной камеры в качестве меры предосторожности сломайте все старые замки и защелки.

КОМБИНИРОВАННЫЙ

Климатический класс

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническими данными внутри холодильного отделения.

КлIMатиеский КлASS	Окрж. T. (°C)	Окрж. T. (°F)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении. Упаковка, в которой поставляется изделие, во время транспортировки должна оставаться без повреждений. Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном положении, он должен лежать только на левой стороне (если стоять лицом к передней двери), и его не следует эксплуатировать в течение минимум 4 часов, чтобы дать системе отстояться после приведения изделия в горизонтальное положение.

1. Несоблюдение вышеприведенных инструкций может привести к повреждению прибора. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих указаний.
2. Электроприбор должен быть защищен от воздействия дождя, влаги и других атмосферных явлений.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

1. По возможности не устанавливайте электроприбор возле газовых плит, радиаторов или в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей. Это приведет к работе компрессора в течение продолжительного времени. При установке рядом с источником тепла или холодильником соблюдайте следующие минимальные расстояния:

От плит: 4" (100 мм)

От радиаторов: 12" (300 мм)

От холодильников: 4" (100 мм)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха со средней температурой от +16°C до +32°C. В идеальном случае за задней стенкой прибора должно быть не менее 9 см, а по бокам — не менее 2 см свободного места.
2. Электроприбор следует устанавливать на ровной поверхности.
3. Запрещается использовать холодильник на открытом воздухе.
4. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не распыляйте также воду на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.
5. При подготовке электроприбора к эксплуатации см. раздел «Чистка и уход».
6. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удаление конденсата сухой тканью.
7. Размещайте холодильник так, чтобы вентиляционные отверстия не были полностью закрыты шкафами или мебелью, поскольку решётка на задней поверхности может стать горячей, а боковые — тёплыми. Не закрывайте холодильник какими-либо покрытиями.

ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри сухо, и ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора.
2. Очистите внутреннее пространство в соответствии с рекомендациями, приведёнными в разделе «Уход» (электрические части холодильника можно только протереть сухой тканью).
3. После подключения холодильника/морозильной камеры можно включать только постепенно, через 30 минут. Требуется время, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. В случае включения электроприбора следует подождать 30 минут, прежде чем снова включать, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась.
4. Перед подключением холодильника к источнику электропитания проверьте его положение. Дисковый регулятор термостата расположен внутри холодильного отделения.
5. Поверните ручку термостата в положение «3» и включите электропитание. Компрессор и подсветка внутри холодильника начнут работать.
6. Перед тем как поместить продукты в холодильник, включите его и оставьте на 24 часа, чтобы убедиться в надлежащей работе электроприбора, а также для снижения температуры внутри холодильника/морозильной камеры до надлежащего значения.
7. Откройте дверцу через 30 минут: если температура внутри холодильника существенно понизилась, это означает, что система электроприбора работает правильно. При открывании холодильника на некоторый период времени регулятор температуры будет автоматически устанавливать температуру в соответствии с интервалом, на который открывали электроприбор.

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

Регулирование температуры

Выполните следующие шаги:

Температура в холодильнике и морозильной камере задается с помощью регулятора температуры, установленного на внутренней стенке холодильного отделения. Настоятельно рекомендуется перед размещением каких-либо продуктов использовать термостат морозильной камеры, чтобы убедиться в том, что температура внутри нее ниже -18°C. Это может занять 2-3 часа. Отметки на ручке — это уровни температуры, а не точное значение температуры в градусах. «0» — это «выключено», а «7» означает самую низкую температуру. - Сначала установите ручку на значение «4». Через 2 часа воспользуйтесь подходящим термометром, чтобы проверить температуру. Температура внутри холодильного отделения должна быть установлена на значение от +2°C до +5°, а температура внутри морозильного отделения будет колебаться от -18 до -25°C в стандартном цикле. Чтобы изменить температуру в холодильнике, поверните рукоятку в положение «6» и проверьте уровень через один час.

Функция интенсивной заморозки.

1. Быстрая заморозка сохраняет влагу внутри продуктов в форме мелких целых кристаллов, что предотвращает повреждение клеточных мембран и вытекание цитоплазмы при размораживании, позволяя таким образом сохранить исходную свежесть и питательную ценность пищи. 2. Свежие блюда и рыбу, которые планируется хранить в течение длительного времени, следует замораживать быстро. Для быстрого замораживания перед помещением продуктов в морозильную камеру установите ручку регулятора температуры в положение «7» (максимально допустимое количество продуктов для однократной загрузки составляет 2,5 кг). 3. После быстрого замораживания верните ручку в исходное положение (обычно время быстрого замораживания не превышает 4 часов).

Что делать при низкой температуре внутри холодильника?

Если вы беспокоитесь о том, что температура внутри вашего холодильника/морозильной камеры недостаточно низкая, вы можете приобрести термометр для холодильника/морозильной камеры. Они имеются в продаже в большинстве супермаркетов и магазинов промышленных товаров. Поместите термометр в холодильное отделение и оставьте на ночь. Правильный показатель температуры должен составлять от 0°C до +10°C. Либо поместите термометр в среднюю часть морозильного отделения и оставьте на ночь. Правильный показатель температуры должен составлять -18°C или ниже.

Советы по использованию инспектора для воды

Холодильник оснащен диспенсером для воды, с помощью которого можно легко наполнить стакан охлажденной водой. Диспенсер состоит из бака емкостью 2,0 л, который необходимо регулярно наполнять. Правила использования диспенсера для воды:

1. Откройте дверь холодильника и проверьте, надежно ли закреплен диспенсер.
2. Откройте заливную крышку у мелкоячеистой, чтобы не создавать брызг, залейте бак водой. Затем закройте заливную крышку бака. См. рисунок C.
3. Заполнив бак, поверните ручку термостата на максимум и оставьте на 30 минут. После того как вода охладится, можно наполнять стакан. См. рисунок D.
4. При использовании диспенсера капли могут падать на стакан, скапливаясь в поддоне. При необходимости протрите поддон салфеткой.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не убирайте стакан, пока из диспенсера вытекает вода.

Советы по хранению продуктов в холодильнике

Уделите особое внимание мясу и рыбе: приготовленные мясные блюда следует обязательно хранить на полке выше сырого мяса, чтобы исключить бактериальное заражение. Храните сырые мясопродукты на тарелке достаточно большого размера, чтобы из нее не вытекали мясные соки; также ее следует закрывать пищевой пленкой или фольгой.

Оставляйте вокруг продуктов достаточно места: таким образом холодный воздух будет циркулировать в холодильнике, поддерживая низкую температуру всех компонентов внутри него.

СLEДУET	HE СLEДУET
Тцатульно размороживаты пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 В Хлочьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншвяп.	И саллбзоваты дая удалия NBда праздмтыс острып краямп, takим Кам Нжи и Велик.
Полноctыю размороживаты заморожение пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	Помешаатгорчеспождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵
Храанчы Кулениные пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德	Помешаатб усылкс с поюкостыюни Зakрытб IEанки с raizрованьим Надотхамь в морозильник, тak кak Они могул лопут.
Рergларно пожереть сcodерхиме xллданьнika.	Доставаюожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
Pergларно пожереть чichtу и разморожеванee хллданьнika.	Заморожевать raizрованьгie Надотхи. Yotpe6braь мороженhoe и serpe6bet ненocрedingвенho ИЗ морozильник. Зто может прива'tи кобороженio ry6.
Берда вьбирath CBжине ВсICOKOKачестavenь пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	Храанчы в морозильник яdoвиьгie Илл Ильные onaChьe BeuceCTBa.
Заворочьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьнshь пегд Заморожени. пожддддддддддддддддддддддддд徴
Заворочьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьншьнshь пегд Zаморожени. пожддддддддддддддддд徴
Храанчы пожереть сожоно менишee кolyчесТВ Веремени и рindereжваты сяka3aHHbXspOKOB храен�и и уnotpeбелени в пиц.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».

Маркируйте все продукты

Многие продукты и замороженные виды выпускают одинаково, поэтому аккуратная маркировка поможет избежать путаницы. Превышение сроков хранения продуктов может стать причиной пищевого отравления. Укажите дату приготовления на домашних блюдах, чтобы точно знать, что не превышаете рекомендованный срок хранения этого продукта. Можно приобрести специальные этикетки и ручки для холодильника/морозильной камеры. Этикетки бывают разных цветов, что поможет вам более эффективно пользоваться холодильником/морозильной камерой. Например, можно использовать красные для мяса и зеленые - для овощей. Использование этикеток разных цветов для каждого типа продуктов поможет более эффективно обращаться с замороженными продуктами. - Указывайте содержимое и дату. Можно добавить сведения о всех продуктах, заменив приготовление, например, «Сначала разморозить» или «Готовить без размораживания», и вести отдельный «Журнал» по каждому контейнеру. Благодаря этому можно сократить время открытия дверцы в поисках нужного продукта среди запасов.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• При образовании льда размораживайте заколковый прибор, чтобы облегчить передачу холода. В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверь холодильника закрытой.
• Как можно меньше открывайте и не держите открытыми дверцы электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

Размораживание

Позволяйте размораживание два раза в год, или когда слой льда достигнет толщины приблизительно 5 мм.

В качестве альтернативы можно выключить морозильник на телесельхозрозетке и извлечь телесельхозную вилку из электросети. Достаньте водоводяную трубу и вставьте её в контейнер для воды.

В качестве временной меры такой лёд не следует соскрести пластиковым скребком. Запрещается использовать металлические или острые инструменты. Эту процедуру следует проводить в том случае, если слой льда не удаётся соскрести, или если он препятствует хранению продуктов. Выберите время, когда запасы замороженных продуктов будут небольшими, и выполните такие действия:

1. Выньте замороженные продукты, отключите холодильник от сети электропитания и оставьте дверцы открытыми. В идеале замороженные продукты нужно поместить в другой холодильник/морозильную камеру. Если это невозможно, заверните продукты - сначала в несколько слоёв бумаги или больше полотенца, затем в толстый коврик или одеяло, и поместите в прохладное место.
2. Соскребите как можно больше льда с помощью пластикового скребка. Чтобы ускорить процесс оттаивания, поместите несколько мисок с горячей водой внутрь холодильника/морозильной камеры. По мере того, как толстая наледь будет слабеть, снимайте её пластиковым скребком и выбрасывайте.
3. По завершении размораживания очистите холодильник/морозильную камеру в соответствии с описанием.

Чистка и уход

После размораживания следует вымыть холодильник/морозильную камеру изнутри слабым раствором соды. Затем сполосните тёплой водой с помощью влажной тряпки и вытрите насухо. Вымойте тёплой мыльной водой и убедитесь, что они полностью сухие, прежде чем устанавливать их на место в холодильник/морозильную камеру. На задней стенке холодильника образуется конденсат; однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие для стока воды за контейнером для овощей.

В отверстие для стока воды вставлен зонд для прочистки. Он предохраняет отверстие от попадания мелких кусочков еды. После очистки внутренней поверхности холодильника и удаления всех остатков пищи вокруг отверстия воспользуйтесь зондом для прочистки, чтобы удостовериться в отсутствии любых закупорок. Для внешних поверхностей холодильника/морозильной камеры используйте стандартные приборы для мебели. Проверьте, чтобы все дверцы были закрыты, - это предотвратит попадание прибора на магниты уплотнителя дверцы или внутрь электроприбора.

Решётку конденсатора на задней поверхности холодильника/морозильной камеры и прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щёткой.

Запрещается использовать для очистки каких-либо частей холодильника/морозильной камеры агрессивные чистящие средства, абразивные губки или растворители.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ВНУТРЕННЕЙ ПОДСВЕТКИ

1. Перед заменой светильника обязательно нажмите на регулятор термостата и переведите его в положение 0. Затем отключите прибор от сети электропитания.
2. Снимите крышку светильника.
3. Выньте старую светодиодную лампочку, выкрутив её против часовой стрелки.
4. Установите новую светодиодную лампочку, вкрутив её по часовой стрелке, и убедитесь, что она зафиксирована в держателе.
5. Установите на место крышку светильника и подключите холодильник/морозильную камеру к сети электропитания, после чего включите прибор.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ

Для самостоятельного изменения направления открывания двери выполните следующие инструкции:

Необходимые инструменты: крестообразная отвертка / плоская отвертка / накидной гаечный ключ

1. а. Сначала выкрутите все винты крышки. б. Снимите верхнюю крышку с холодильника.

в. Снимите заглушку с левой петли. Установите заглушку на правую петлю.

1. а. Выкрутите винты, приподнимите кронштейн петли и снимите его.

б. Выкрутите болт с помощью отвертки и переверните кронштейн петли, после чего снова вставьте в него болт. Снимите дверь холодильника.

1. а. Снимите заглушку с верхней петли двери холодильника и переставьте её на другую сторону.

б. Снимите среднюю петлю, выкрутив винты. Приподнимите дверь холодильника и снимите её.

в. Снимите заглушки винтов и переставьте на противоположную сторону.

1. Снимите адаптер нижней петли с двери морозильной камеры. Переставьте адаптер на противоположную сторону. Убедитесь, что он надёжно установлен на месте.

1. После установки дверцы морозильной камеры установите её с помощью регулируемых по высоте опор и закрепите винтами. Перед тем как затянуть крепёжное петле, проверьте, выровнена ли дверца морозильной камеры по горизонтали и вертикали, чтобы уплотнение прилегало ко всем сторонам.

1. Установите дверцу холодильника на место. Перед тем как затянуть крепление верхней петли, проверьте, выровнена ли дверца холодильника по горизонтали и вертикали, чтобы уплотнение прилегало ко всем сторонам.

а. Вставьте кронштейн петли и прикрутите его к верхней стороне холодильника.

б. Чтобы затянуть его надлежащим образом, воспользуйтесь накидным ключом.

1. Установите верхнюю крышку на место и закрепите винтами. Выполните шаги 1а по 1с в обратном порядке для деталей.
2. Установите на место ручки (способ идентификации для дверей холодильника и морозильной камеры).

а. Снимите правильную накладку на верхней грани двери, установите в симметричное положение слева. б. Снимите две стороны пластиковых заглушек и ручек с помощью отвертки.

в. Закрепите их с противоположной стороны. Поместите пластиковую заглушку на то место, где ранее находилась ручка.

Дважды проверьте поверхность выравнивания дверцы, чтобы уплотнение прилегало ко всем сторонам. При необходимости повторно отрегулируйте ножки для установки по уровню.

ВНИМАНИЕ. Для смены направления открывания дверей рекомендуется обратиться к квалифицированному техническому специалисту. Вы можете попытаться изменить направление открывания сами только в том случае, если обладаете достаточными знаниями и навыками.

Все снятые детали следует сохранить до установки дверцы на место. Следует установить холодильник на что-то твёрдое, чтобы он не соскользнул во время перестановки дверцы. Не кладите холодильник на заднюю стенку, поскольку это может повредить систему охлаждения. Удостоверьтесь, что холодильник отсоединён от сети электропитания. Рекомендуется, чтобы во время сборки с холодильником работало 2 человека.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если холодильник/морозильная камера не работает после включения, проверьте следующее. - Отключение электропитания: Если на момент включения электроэнергии температура внутри холодильника/морозильной камеры составляет -18°C или ниже, продукты будут в безопасности. При закрытой двери продукты останутся в замороженном состоянии в течение примерно 16 часов. Не открывайте дверцу холодильника/морозильной камеры чаще, чем необходимо. - Данный прибор предназначен и изготовлен только для бытового применения. - Правильно ли вставлена сетевая вилка в розетку, и есть ли напряжение в розетке. (Для проверки наличия напряжения подключите к этой розетке другой электроприбор). Не перегорел ли предохранитель / не сработал ли автоматический выключатель / не выключен ли главный распределительный рубильник. - Правильно ли установлена температура. Если внутри холодильника слишком низкая температура, возможно, вы случайно установили регулятор термостата на более высокое значение. - Если внутри холодильника тепло, возможно, компрессор не работает. Поверните дисковый регулятор термостата в максимальное положение и подождите несколько минут. Если гул отсутствует, то компрессор не работает. Обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор. - Появление конденсата на внешних поверхностях холодильника может быть связано с изменением температуры в помещении. Протрите влагу тряпкой. Если проблему не удается устранить, обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор. - Правильно ли подсоединена новая сетевая вилка, в случае замены оригинально запрессованной вилки. Если после вышеуказанных проверок электроприбор по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ