CMCS5154W - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMCS5154W CANDY

Klasa klimatyczna 328

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU 328

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI 329

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA 329

COMBI-SPOsOB UZyTKOWANIA 330

Regulacion temperature 330

Funkcja Super Freezing 330

Czy temperatura w lodówce jest wystarczajco niska? 330

Wskazówki dotyczę dystrybutora wody 331

Wskazówki dotyczne odpowiedniao przechowywno w lodowce 331

Jak przechowycz ywnosc w lodowce? 332

Przechowywanie zywnosci juz zamrozonej 333

Oznaczanie produktow etykietami 334

OSZCZEDZANIE ENERGII 334

PIELEGNACJA 334

Rozmrażanie 334

Czyszczenie i pielegnacja 335

WYMIANA LAMPKI WEWNETRZNEJ 335

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI 335

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 340

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przycztyac tę instrukcję obstugi — zawarte wNie infomacja pozwola zzmaksymalzowej wydajnosć urzędzenia. Całą dokumentacja naleź zachowania welu skorzystania znej w przyszȩci lub przybekazania kolejnym w遑śćcielem urzędzenia. Urzędzenia jest przyznace wyłącznie do uzytku domowych lub podobnych zastosowan.— Może być uzytkowyane:

-wkuchniachdpla personelu w sklepach,biurach i innych mistrjscach pracy,
- w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innychŚrodowiskach typu mieszkalnégo,
-w pensjonatach,
- w cateringu i podobnych branzach niedziaganych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 być uzywane wylącznia do przechowywnia zȩwnosci, a kázdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebeźpiecznych i producent nie ponosi odpowiedzialnosci za seinen skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. Welu zapewnioia jak najepszej i bezproblemowej przy urzadzeniaNSE użajno zȩ użajno zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zuell. Niestosowanie są do instrukcjmi要去 skutkowa utrata prawa do bezplatné serwisOWANIA w okresie obwiązywnian gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informaci dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorzystuhe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spełniaja wymogi dotyczace ochronyŚrodowiska, jederak są Łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynnika chtodniczego:

• Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeł zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknąc znajdujćych są z tyfu metalowych przyzewodów spreżarki, poniewaN grazo to obrażeniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź ysiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaNie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć,źby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.

• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwa zać,źbyNie uzzkodzić podłoza, rur, scian itp. Nie przyzesuwić urzadzenia przy czągniȩcie za pokrywc lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawuminium sie urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyegręcznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w是我的cach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka stonecznego ani

wody.

• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzenia grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• W razie awarii zasilania nie naleź otwieraćPokrzywy. Awarie,trwajace krócej nied 20 godzinNie powinny wptywać na zamrożonaźwywność. W przypadku dędźyszych awariiźwywność naleź sprawdzić i niezwołocznie spoźć lub ugotować i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamkięciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, która po kilku minutach powinna sie wyrówna, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podłęczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajść podczas transportu nie zostano usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłęczemieniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zȩby uzmolniwuść sciekcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażaniaźypność).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajace

Ściszewski kontroli temperatury przechowywania, mogość one zepsuci lub sąwaćysto niedrzejne zepuća powoduje za ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc wtyczkte zasilania z gniażdka.
• Przy odbiorze{naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie częsci oraz akcesoria są w idealnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukradu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedostonietych plomieni. OtworZYc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩźuczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajćego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzac wtyczki ani przywodu zasilajczygo, ponieważ要去 spowodować parażenie elektryczne lub poźar.

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego powinien on zostać wymiemeny przyez producenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikć zagrożenia.

• Nie umieszczacć aniNie przechowywać w urzadzeniu substancjiłatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodowej wybuch.

• Nie uzywać aniNie przechowywać w povlizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych wodą.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.
• Nie naleź y utylizowej urzędzenia przy bez spalenie. Naleź uwaźć, zęby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzędzenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urzędzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi zródrami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje są urzędzenia.
  Ukstad chłodźcy znajduźcy są z tyfu i wewnątrz chłodziarki do wina zwierca czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywnosci, chyba sąto urzadzenia typu zalecanego przyez produventa.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przy bez producenta.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Naleź ydbać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zabadowy.
• Nie dotykaj wewnétrznych elementów chłodźych, zwaśczca jestli masz mokre sące, poniewaN要去cz ulec poparzeniu lub dożnać obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź卖家 lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzędzen.
• Nie przybowość zeskrobywać powstałoegers szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przytedmiotem. W ten sposóbdoğan doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, króry sąspowodowej pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani在内的 sprzȩtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłoniptych

płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu świec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pytem moze spowodowa pozar.
• Produkt zostaf zaprojectowany i wyprodukowany wyłącznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zastalowy, ustawiony i być prawidławowo obstugiwany zgodnia z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych iNie ulega przyteniesieniu w przyypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja wźaden sposobNie wptywa na przyȩjuguje wąsćcieseliowiproduktu prawawynikajacezustaw lub przyepsów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.
• Wyrzucajac zuzyty produkt, którego drzwiat

zamykane na kłódke lub zauwę, naleź yż zadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przyypadowej zatrzaśniacie są wewnȩrz produktu.

• Urzadzenia są boć obstrugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zęcia i przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoswiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstrukowyane, jak bezpiecznia obstruguwać urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez dozoru.
• Zamki: jeder lodówka/zamrażarka jest wyposzażona w zamek, naleź trzymac klucz poza zasięgiem;dzieci i z dala od urzadzenia, aby zapobiec uwiezienniu;dzieci wewnatrz. Pozbywajc są starejlodówki/zamrażarki, w ramachŚrodków bezpieczeni stwa naleź zerwać wszystkie stare zamki lubzasuwy.

COMBI CANDY

Klasa klimatyczna

Urzadzenia zostalo zaprojektowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. NieNSEZY uzytkowac urzadzenia w temperaturach wykraczajacych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykiercie z opisem technicznym wewnatrz komory chlodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenia nalezy transportowa wylącznia w pozycji pionowej. Opakowanie nie są ucie uszkodzeniu w trakcie transportu. Jeśli podczas transportu produkt musi zostć ustawiony poziomo, wolno go połoźwy wylącznia na lewym boku (z perspektywy osoby patronȩj na przyȩdź krawędź drzw), a przy uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość stabilizacja ukuładu po przyworćeniu poźycji pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyyszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd deszczem, wilgoci抗氧化 innymi zjawiskami atmosferycznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare mözliwość naleź unikać ustawiania urzemdenia w poplżu piekarników, grzejników lub w miajsch bezposgcdnio nasfonecznionych, poniewaź bedzie to powodowo wydluzanie przy spreżarki. W przypadku instalacji w poplżu zródećciepla lub lodowej naleź zachować nastepujczyminimalny odstep boczny:

Piekarnik	4" (100 mm)
Grzejnik	12" (300 mm)
Lodówka	4" (100 mm)

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pomsieszceniu o srednej temperaturze w zakresie od 16^ do 32^ i pozostawic wokof niedo wystarczajacilosc wolnej prerstrzeni, zeby umozliwi c swobodny przephwygowietrza. W idealnym przypadku, przystrzeni tylu powinna byc nie mniejsza ni 9 cm, a po bokach nie mniejsza ni 2 cm.
2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.
3. Nie wolno uzytkowac lodówka na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgociq. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych miejscach, poniewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki wodą, poniewaź要去 to osławic izolacje i spowodowej upyw prȩdu.
5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czesci „Czyszczenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalaci zamrażarki w mistręcnić wędowy są zemianie zozemianie wędowy są zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ
7. Nie nalezy umieszczac dzielajacej lodowki w scianie wnekowej lub w jabudowanych szaftach lub meblach, poniewaz katka znajdujac sie z tylu oraz boki urzadzenia moga sie Rozgrzac. Nie nalezy przykrywać lodowki.

ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki nalezy:

1. Sprawdzić,czywnętrze jestSuche,a z tymi urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. NaleźczySci wnętrze urzadzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w czSci "PIELEGNACJA" (elektryczne czSci lodowej przywna wycierać wyłącznie za pomocząSuchej sciereczki).
3. Nie nalezy właczać lodówki/zamrażarki do 4 godzin po przeniesieniu. Osiadanie plynu chłodź成语 go wymaga czasu. Po właczeniu urzadzenia w dowolnym momencie nalezy odczekać 30 minut przyd ponownym właczeniem, aby plyn chłodźcy mogłowosiść.
4. Przed podłaczenia lodówki do zasilaniaNSEy sprawdzić pouregulaci termostatu znajdujace sie wewnatrix lodówki.
5. Przekość podzycj 3" i węczy zasilanie. Spręzarki i swiaty wewnatrix odówki zacznych działy.
6. Przed Rozpoczeciem przechowywania zywnosci wączyć lodówke i odczekać 24 godziny, aby upewnić sie, ze dla ona prawidłowo i aby uzgliwić lodówce/zamrażarce osiagność wymaganej temperatury.
7. Otorzyc drzwi 30 minut poźnej – jeźeli temperatura w lodówce wyraźnie spednia,;będzie to oznaczało,źukl odówki;dzia poprawnie. Po pewnym okresie pracy lodówki regulator temperatury automatycznie ustawi temperaturę w odpowiednim zakresie.

COMBI - SPOSÓB UZYTKOWANIA

Regulacja temperatury

Naležy przystrzegać nastepujczych zalecen:

• Temperatura w komorze lodówki i zamrażarki jest ustawiana przy bez regulator temperatury mieszczący są na wewétrznej scianie komory lodówki. Przed Rozpoczeciem przechowywnia zymiwość zalecamy uźcie termostatu zamrażarki w celu zapewnienia,ość temperatura wynosi poniȩje -18^ . Może to zajć 2-3 godziny.
• Oznaczenia naPokretle są przydzielami temperatury, aNie dokladymi stopniami miary temperature. 0^ oznacza stan wylączenia,a 7'' oznacza najniższa temperaturé.
• Nalezy Rozpoczć od ustawienia połętka w pozycji „4". Użć odpowiednych termométru, aby sprawdzić temperatuć po upływie 2 godzin. Temperatru lodówki nalezy ustawić w przyzdiale od +2^ do +5^ , a temperatura zamrażarki bestehtie sązmienić w zakresie od -18^ do -25^ w ramach typowej cyklu. Aby zmniejszych temperatuć lodówki, nalezy obrócić połętlo do pozycji „6“ i sprawdzić temperatuć po godzinie.

Funkcja Super Freezing

1. Szybkie zamrażanie sprawia, ze wilgoć wewnatrix Produktów spoźwczych zacznya tworzyc drobine krysztaly lodu, króte zapobiegaj uszkodzeniu blony komórkowej oraz utracie cytoplazmy podczas Rozmrażania, co umozliwa zachowanie pierwotnej swiéść i składników odźwczych w produktach spoźwczych.
2. Świeść posiłowki i ryby, króte sąbć przechowywane przy dląci czas, powinny zostać zamrożone poprzej przy szybkie zamrażanie. Aby przypoprowadzić przybkie zamrażanie, przy Rozpoczeciem przechowywnia zwytność sąż pryzekreć podkreptto temperatury do pozycji „7" (maksymalna dopuszcjalna pewemność wynosi 2,5 kg za jedernym razem).
3. Po zakoczeniu szybkiego zamrożenia nailsy obróci pourogram do pierwotnej pozycji (zazwyczaj czas szybkiego zamrażania nie przykracza 4 godzin).

Czy temperatura w lodówce jest wystarczajco niska?

W przypodku podejrzenia, ze lodówka/zamrażarka nie zachowuje niskiej temperatury w stopniu wystarczajacym lub sporadycznej chci sprawdzenia temperatury, istnieje moziwość nabycia termometru do lodówki/zamrażarki. Sa one dostepne w wiekszość supermarketów i sklepź zartykułami metalowymi. Nalezy umieść termometr w komorze lodówki i pozostawic na noc. Prawidłowata temperatura powinna winosic od 0^ do 10^ . Alternatynwie można umieść termometr w koszuŚrodkowywn komory zamrażarki i pozostawic na noc. Prawidłowata temperatura powinna winosic -18^ lub mniej.

Wskazówki dotyczę dystrybutora wody

Chłodziarka posiada dystrybutor wody, kóty ułatwa napelnianie kubka wód i zapewnia niemal natychmiastowy dostep do zimnej wody. Dystrybutor wody zagieru zbiornik o pijemnosci 2,0 litów, kóty naleź wypelnić wód. Aby uzyć dystrybutora wody, naleź postępowaec zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

1. Otorworyć drzewicki chłodziarki, aby upewnić sie,ź dystrybutor wody jest dobrze umocowyany.
2. OtorzycPokrywO tworu do nalewania wody do zbiornika, powoli wlaC wode tak, aby nie rozla c jej i napelnic zbiornik do peNa. Nastepnie zamknacPokrywe otworu do nalewania wody. Patrz rysunek C.
3. Po napelnieniu zbiornika ustawicPokretto termostatu na maksymalny poziom i powróci po 30 minutach, a nastepnie napelnic kubek wodz dystrybutora. Patrz rysunek D.
4. Podczas korzystania z dystrybutora krople wody mogą gromadzić sie na dnie dystrybutora wody. W razie potrzeby naleź wytrȩć je sciereczka.

UWAGA: Nie zabierać kubka spod dystrybutora, dopóki nie spaźna wszystkie krople.

Wskazówki dotyczę odpowiedniago przechowywniaźwnosci w lodówce

Zachowac szcegoln osto zno6, przechowujc mi so i ryby:gotowane mi so nalezy zawsze przechowywa na po te nad surowymi mieami, aby uniknac przenoszenia bakterii. Przechowywa surowe mi so na talerzu wystarczajaco szerokim, aby zbiera cski i przykryc je folia lub folia przylegaj aca.

Pozostawic przystrzeń wokóźyność: uzmłwiwa to obieg zimnégo powietrza wokódlodówki, co zapewnia chbdzenia wszystkich czȩci lodówki.

Foliowac zwywnos! Nalezy osobno pakowac lub przykrywa czywnosc, aby zapobiec przenoszeniu aromatow i wyschaniu. Nie nalezy owija cfolia owocw i warzyw.

Nalezy odowiednio schadzać wstepnie gotowane potrawy: przywnosci w lodo wce nalezy zaczekac, ażźwnosoc ostygnie. Pomość to utrzymić wewétrzna temperatu ry odówki.

Nalezy zamykać drzwi!Aby zapobiec wyciekaniu zimnégo powietrza, nalezny ogranicyć czestotliwoć otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów nalezy przy odwarciem drzwi lodówki przygotować produkty spozymwcze, krème majorć przypechowwane w lodówce. Drzwi nalezy owęcnie po to, aby umieszczacźwynosć w lodówce lub wyjmownikówoc z lodówki.

Jak przechowywać zywność wlodówce?

Obszar chbdny: w tym mistrscu nalezy przechowywać zwywnosć, kóra zachowa swiezosć duzej pod warunkiem utrzymania niskiej temperatury. Mleko, jaja, jogurt, soki owocowe, sery twarde np. ser typu cheddar. Otwarte sbiki i butelki z sosami do sątek, sosami i dzemami. Tuszczne, np. masb, margaryna, produkty do smarowania chleba o niskiej zawartosci tuszczu, tuszczne do gotowania i smalec.

Obszar najchbdniejszy (od 0^ do 5^ ): w tym.), przechowyac zwynosc, ktora), nalezy przechowyac w bardzo niskiej temperaturze, aby zachowac jej przydatnosc do spozycia:

Nalezy zawsze zawijać w folie zywnosć surowa i niedotowan;
- Schbdzone wstepnie gotowane potrawy, np. gotowe posiki, ciasta miesne, miekkie sery;
- Wstepnie gotowane miedo, np. szynka;
- Gotowe sahtki (w tym zapakowane mieszane zielone sahtki, sahtki ryzowe i ziemniaczane itp.);
- Desery, np. swieze sery, domowe potrawy itorty.

Pojemnik na owoc i warzywa: jest to najbardziej wilgotna czesc lodowki. Tutaj moznaprzechowyac warzywa, owoc, swieze saatki, np. niemyta swieza salte, niedrojone pomidory, rzodkiewki itd.

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY PRZECHOWYWANE W POJEMNIKU NA SAŁATKI BYŁ ZAWINI ETE W FOLIE.

UWAGA:Nalezy zawsze owijać i przechowywać surowe mieszó, drób i ryby na njnizszej po总体规划 u dochu lodówki. Uniemozliwi to wyciekanie plynów oraz kontakzt z innymi rodzajami zywnosci. Nie nalezy przechowywać w lodówce ztawopalnych gazów ani plynów.

Po 3 godzinach dziañania ukladu elektrycznego zamrażarki, temperatura w szaße wrozność powyzej

-12^ , zawieci sie lampka alarmu i zabrzmbrzczyk.

Przechowywanie zwywnosci juz zamrozonej

Pakowane mrożonki naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowywoman w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakosc mrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprezedawce, nalezy pamieta o ponieszych zasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak majkrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przyestrzejagć zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzd" oraz „termin wązność".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokladnie Rozmrażć wyjeź z zamrażarki zzywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejć instructcjki dotycznych Rozmrażania i przyrzadznania.	Usuwać lodu przy pomocy spiczystych i ostrych przydmiotów takich jak noź e lub widelce.
Dokladnie Rozmrażć mrożone mięs o przyźrady zadzeniem.	Wkładc do zamrażarki goracej zzywność. Zzywność musiwcześćj wystygniąć.
Przechowywość zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wkładc do zamrażarki butelek z piąnami ani zamknietych puszek z napojami gazowanymi, poniewaź moga pękanć.
Regularnie sprawdzość zawartość lodówki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi d'óńmi.
Regularnie czȩcić i Rozmrażć lodówke.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przygotowywość zȩwaź zzywność do zamrożenia w mazych porcjach, zȩby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Spożywość lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zawsze wyjbiercie wysokiej sąozcie zȩwaź zzywność i dokladnie ja czȩcić przyzdremienium.	Przechowywość w zamrażarce trujczych ani niebepezpiecznych substancji.
Owijać wszystkie produkty fola alumniowa lub wkładc w woreczki do zamrażania, pAMIETAJC o usuniȩciu powietrza.
Zafoliować mrożona zzywność po zakuponie i jak najśzybciej umieść w zamrażarce.
Przechowywość zzywność przy bezjaknej zraszy czas i przystrzejność dat „naleź spożyc przyd” oraz „termin waźność”.

Zeby dowiedzieć sie wiecej o przechowywniu zywnosci, povierz aplikacja i odwiedź zakładke „Porady i wskazówki".

Oznaczanie produktów etykitami

• Wiele zamrożonych produktów zywnosciowych wygląda identycznie, w zwiąźku z czym odpowiednie etykietowanie pomoź w rozȩznianiu produktów. Nadmiernie dlugi czas przechowywnia要去 spowodowej zatrucie zywnosci. Posilki przyrzędzone w domu sązy oznacZYc data przygotowania, aby miać na uwadzeazolepany okres przechowywnia.
• Istnieje mözliwość nabycia spezialnych etykiet do lodówki/zamrażarki, a sąze dlugopisów. Etykiety posiadaj roźne kolory, ktore moą pomoc w skutecznym korzystaniu z lodówki/zamrażarki. Na przyclud mięsno można oznaczy kolorem czerwonym, a warzywa Zielonym. Korzystanie z etykit od roźnych colorach dla kądego kwartalu roku pomoź w zaradzaniu mrożona zywnoscią w spośob bardziej efektywny.
• Nalezy zapisac na nich zwartosci oraz date. Podac wage i uwagi dotyczęgotowania, takie jak „Rozmrozić w pierwyszym rzejdie" lub „Gotowac w stanie zamrozenia" i zapisywać w oddzielnym „Dzienniku" zwartosci kazdej z szuflad. Zmiejsza to czestotliwość otwierania drzw i ogranicza zbebne przyszukiwania zamrażarki.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przyestrzegać ponijszych zalecen:

• Urzadzenie ustawic dala od zrodelciep, w mistrscu nienasbnecznionym i w dobrze wentvlowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperatury wewnetrznej powodujacego ciagie zaoczanie sprež arki, nie nalezy wkbaćdć do lodówki goracych produktów spoźyczych.
• Nie napehjać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przypejwy powietrza.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia są lodu w celu ułatwichnia przypeławchu odu.
  W razie braku pradu zaleca sie dostawieuie lodowki z zamknietym drzwiam.
• Otwierać drzwi möglich wie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
  Unikaustawianzbyt niskich temperatur.
• Usuwac kurz z tvh urzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy Rozmrażć dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubość ok. 5 mm. Można rownieź wylączyczamrażarka za pomocza wylącznika gniazdka i wyȩć wtyczkte kabla zasilajacego. Wciąnacrurke odphywowa i podlóźcy pojemnik na wode.

W ramach tymczasowego srodka zabepeziejacego szron nalezy usunac za pomocq plastikowego skrobaka. Nie nalezy NiGDIY uzywać przyrzadów metalowych lub zaostrzonych. Nalezy przyprerowadzić Rozmrażanie, jeźeli usunięcie szrūnie jest是不可能 lub jeźeli szrōn przyszkada w przechowywni uzywnosci. Nalezy wyznacZY okres czasu składowania niewielkie ilosci zamrożonej zwywnosci i postepować nastepuiaco:

1. Wyjć zamrożne potrawy, odłęczyć lodówke od zasilania i otworzyć drzwi. W idealmnym przypadyku mrożoną zywność sąnez uymiȩcieć w(inner odłowce/zmrażarcze lub chłodziarcie. Jeźeli nie sąNZa faliowość zywność, sązenia owinoć są njapierwu w kilka arkuszyc gazet lub duzych reczników. A nastepnie w gruby dwan lub koc i przechowstawxC chtodnymmiejsc.
2. Zeskrobać jac najwiecej szronu przy uzyci plastikowej skrobaka. Aby przyspieszyc proces rozmrażania, dane zyumeśćmi zgorań wodą wewntrz szafki lodówki/amzrażarki. W miare topienia zszroń nały zgarnić go przy uzyci plastikowej skrobaka i usuwać.
3. Po zakończeniu rozmrażania wycyscić lodówke/zamrażarke zgodnie z opisem.

Czyszczenen i pielegnacja

Po usunieci szronu nalezy wycysci wntrze lodowki/zamrazarki przy uzyci slabego roztworu wodoroweglanu sodu. Nastepnie splukać ciepta woda, przy uzyciu wilgotnej gabki lub szmatki i wytrcate doSucha. Umyc kosze ciepta woda z mydlem i upewnic sie, ze sa calkowicie sueche przychod ich odlozeniem do lodowki/zamrazarki. Na tylnej scianie lodowki bedzie miała几点c kondensacja, ale kondensat splynie tylnascianka do otworu spustowo zaNJdujacego sie za povemnikiem na salatke.

W otworze spustowymznajduje sie „szpikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zywnosci do spustu. Po wyczyszczeniu wntrzta lodowki i usunieci wszelkich resztek zywnosci, uzyc „szpikulca do czyszczenia", aby upewnicie, ze spust nie zostal zatkany. Do czyszczenia obudowy chłodziarki/zamrażarki nalewy uzywać zwykthyś smdków do czyszczenia mebli. Upewnicie, ze drzwi są zamkniety, aby zapobiec dostaniu sie smdka czyszczącego na magnetycznź uzczelkę drzwi lub do wnetrza urzadzenia.

Kratke kondensatora umieszczona z tylu lodówki/zamrażarki i sąsiednie elementy przy odkurzyc przy użciu miękciej szczoteczki.

Nie nalezy uzywac szorstkich srodkow czyszczących, sciereczekczy Rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodowej/zamrażarki..

WYMIANA LAMPKI WEWNETRZNEJ

1. Przed dokonaniem wymiany lampki zawsze nalezy nacisnac i obróciPokretlo termostatu, aby wybrać pozycje 0, a nastepnie odćźć zasilanie sieciowe.
2. Przytrzyma podniać poukrowy lampki LED.
3. Usunć starā diode LED, odkrçajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Umiescić nowa diode LED, przykrećajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, upewniać sie, ze jest umieszczona stabilnie w uchwycie diody.
5. Zamontowac ponownie Pokrywew lampki i podlaczyc ponownie lodowke/zamrazarke dozasilania i wączyc ja.

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI

Aby samodzielnie zmienic kierunek otwierania drzwi, nalezy postepowa zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

Potrzebne narzedzia: szubokret krzyzakowy / plski szubokret / klucz szeciokatny

1. a. Usanac najpierw wszystkie s Ruby Pokrywy.
   b. Umieść górnaPokrywe z dala od lodówki.

c. Zdjac lewostronnaPokrywe zawiasu. Umiescić prawostronnaPokrywe zawiasu.

1. a. Odkrećić s Ruby, podnieć wspornik zabiasu i zdjáć go.

b. Odkrećić Šrubes przy užyciu Šrubokretá i odwrćić uchwyt zawiasu, a nastepnie ponownie przykrećić Šrubes do wspornika zawiasu. Zdćć drzwì lodówki.

1. a. Podnieszć górnáPokrywęzawiasu do drzwi lodówki i przyzesunanę ja do boku, na ktorym zostanā zamontowane drzwi lodówki.

b. Zdjac srodkowy zawias, odkracaj s Ruby. Unieśc drzwi zamrażarki i odsunać je.

c. Zdjać Pokrywy srb i umieść je na przyceiwnej stronie.

1. Zdjać dolny uchwyt zawiasu z drzwi zamrażarki. Przesunć adapter na przyciwna strone. Upewnić sie,ź jest umieszczony w sposób bezpiecznych.

1. a. Ostrożne przechylic lodówke. Podczas procesu odwracania drzwi do przechylania lodowej potrzeba 2 osob.

b. Odkruci sbruy i zawias dolny. Nastepnie wyjac regulowane stopki z obu stron i ponownie przykreci je po przyciewnej stronie.

1. Odkrećić Šrubes z dolnégo zawiasu i zažуć je po drugiej stronie. Ponownie zamontowac drzwi zamražarki.

1. Po zamontowani drzwi zamrażarki dokrecić zawias srodkowy z powrotem na lodówce (po jej przyciewnej stronie). Przed dokreceniem zawiasu sąȩ upewnić sie, ze drzwi zamrażarki zostaly wyrównane poziomo i pionowo w taki sposob, aby uzczelki byty zamknięte z wszystkich stron.

2. Ponownie zamontowa drzwi lod owki. Przed ostatecznym dokreceniem gornoego zawiasu naley upewnic sie, ze drzwi lodowki zostaly wyrownane poziomo i pionowo w takis spoob, aby uszczelki byz kamniete ze wzystkich stron.

a. Zamontowáć wspornik zawiasu i przykrecić go do górněj czȩci lodówki.

b. W razie potrzeby uzyc klucza do dokrecania.

1. Ponownie zamontowagorna Pokrywe i dokrecic ja sribami. Odwróci kroki od 1a do 1c w celu uzyskania szcęgówego opisu.
2. Zmienić pożeniae uchwytu (odbywa sie w sposób identyczny w przypadku drzwi lodowej, jak i drzwi zamrażarki).

a. Zdjać prawostronná tuleje na górnajPokrywie drzwi, zamontowáć ja po lewej stronie w spos ob symetryczny.
b. Zdjać dwie strony plastikowejPokrywy otworu i uzychy przy uzyciu szubokreta.

c. Przymocowac je po przyciewnej stronie. Zamontowac Pokrywe otworu z tworzywa sztucznego, ktoznajodwah sie w.), gdie umieszczono uchwyty.

Dokladnie sprawdzić,czy drzwi są prawidłowo wyrōwnane,a wzystkie uzschelnienia są zamknięte wzystkich stron.W razie potrzeby ponownie wyregulować noźki poziomowania.

UWAGA: W przypadku zamiaru odwrocenia ruchu skrzydă drzwi,azolecamy skontaktowanie sie wykwalifikowanym technikiem. Proby odwrocenia ruchu skrzydă drzwi nały podjac wyćznie w przypadku posiadania oppowiednich kwalifikacje.

Wszystkie usuniete czeci nalezy zachowac, aby ponownie zamontowac drzwi. Nalezy najpierrw umie scić lodówka na twardym podbzu, aby nie poslizgnac sie podczas procesu zmiany ruchu skrzydà drzwi. Nie ustawiać zamrażarki lodówki na plasko, poniewaź要去 spowodowac uszkodzenia ukl adu chbdzenia. Upewnic sie, ze zamrażarka lodówki jest odśczone odzasilania i oprózniona.

Zalecamy, aby podczas montažu zamražarka lodówki zajmowaty sie 2 osoby.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Jesli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, naleź sprawdzić,czy:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnétrzna temperatura komory lodówki/zamražarkiwynosi -18^ lub mniew jw momencie przywoćenia zasilania,źwynosć pozostaje bezpieczna. Przy zamkniptych drzwiachźwynosć znajdujacja sie w lodówce/zamražarce pozostanie zamrożona przyezoko 16 godzin. Nie otwierać drzwi lodówki/zamražarki czȩciej nied to konieczne.
• Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowej.
  Wtyczka jest prawnów podłaczone do gniażda, a zasilanie jest wączone (w celu sprawdzenia gniażda sąȩzy podłacZY do niedo irzuźdenie).
• Beziecznik nie ulegt przypeniunie/nie zadział wylącznik automatyczny/nie uzyto glówno wylącznika instalacynjego.
• Prawidów utawiono temperature.
• Ježeli temperatura w lodówce okazé sie wyjatkowo niska, być要去 miała.), przypadkowa regulacjaPokretła sterujuce termostatem do wyźsego połowzenia.
• Ježeli temperatura w lodówce jest wyjatkowo wysoka, byc要去 nie działa spreżarka. Obrócie elektryte sterowania do wartość maksymalnej i zaczekać kilka minut. Jeźeli są Rozlegnie są budzenia, to oznacza, są spreżarka są działa. Naleź skont⁺tatać są z lokalnym slekem, w tym dyskodano zakupu.
  Kondensacja są zaexamplesna zewnęcz odówki są zemiany temperatury w pomieszczemu. Naleź wytrȩć resztki wilgoci. Jeźeli problem wciąź wystepuje, naleź skontaktuwo są zlokarnym sklepm, w ktorym dokonano zakupu.
• Nowa wtyczka jest prawidowo podłoczona w przypadku wymiany wtyczki fabrzcznej. Jesli mimo wszystko urzadzenia wcieź nie dla,NSEZY sE skontaktoz z dzialem obstugi klienra.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie dostab oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spre teu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (któ moga wywierac negatywny wpiyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (któ nadaj sie do ponownego wykorzystania).Waźne jest wasciwe przytezwarzenia zuzytego spreztu elektryczné i

elektronicnego w celu prawidbwego usuniecia i utylizaci wszystkich substantcji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materia bw.

Každa osoba moze pomoc w dbaniu, by zužty sprežt elektryczny i elektroniczny nie zagrażaś rodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaad:

Zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicné go nie nały traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nalezy przekazac do odpowiednich punktow odbioru zarza dzanych przy wadze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany moze byc odbior zu zytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego o duzych rozmiarach domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza oddac sprzedawcy, ktory musi je bezp1 atnie odebrać w ramach wymiany, ježeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak Cenataym produkcie, potwierdzamy gunshoto zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieciezastwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNE INFORMACIE 342

COMBI CANDY 349

Klimatski razred. 349

NAVODILA ZA PREVOZ 349

NAVODILA ZA NAMESTITEV 350

ZACETEKUPORABE 350

DELOVANJE KOMBI 351

Nastavitev temperature 351

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• aparat namestite v dobro prezračen prostor, daleć od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi;
  v zamrzovalnik ne vostavljate vrochiv, da preprecite narašanje temperature v notranjosti aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;
• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno zživili, takdo za zagotovite ustrezno krozenje vraka;
• ce se nabere led, odtalite aparat, da omogocite lazji prenos hladu;
  v primeru izpada elektrione energia vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrozvalnika;
  vrata aparata opirajte cim manj in za cim krajsi cas;
  temperature ne nastavite prenizko;
• brišite prah z zadnje strani aparata.

NEGA

Odtaljevanje

Funkcia super mrazenia 372

Je chladnička dostatočne chladné? 372

Rady pre dávkovač vody 373

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke 373

Funkcia super mrazenia

Mrieżka kondenzátora na zadnej stene chladniczy/mrazniczy a susediace componenty je moźne povysávat's pomocou násady**)

1. a. Chladnicku opatrne naklonite. Na naklonenie chladnicky pri otočeni dverí sa vyžaduje spelupráca 2 osób.

b. Odstrănte skrutky a dolné pánty. Nasledovne odstrănte nastaviteńne nožky z oboch strán a znovu ich pripoje na opačné stranu.

1. Odstránte skrutku z dolného pántu a presuţne ho na opacné stranu. Znovu naš poveste dve rMZnicky.

Bezmopniene trena dostrziv' urcitie zkladne pravidla: