CMCS5154W - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	CANDY
Model	CMCS5154W
Klimatski razred	SN, N, ST (od 10°C do 38°C)
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Izolacija	Ciklopentan
Nastavitev temperature	Vrtljivi termostat od 0 (izklop) do 7 (najhladneje)
Funkcija hitrega zamrzovanja	Da, nastavitev na položaj 7 (največ 2,5 kg)
Distributer vode	Da, rezervoar 2,0 L
Temperaturni alarm	Da, če notranja temperatura > -12°C po 3 urah
Notranja osvetlitev	Zamenljiva LED
Obrat vrat	Možno, podroben postopek v navodilih
Odtaljevanje	Ročno, priporočljivo, ko je led > 5 mm
Čiščenje	Topla voda s sodo bikarbono, zadnja rešetka s sesalnikom
Električno napajanje	Enofazno, 220-240 V, standardni vtič
Varnost otrok	Možna ključavnica, ključ izven dosega
Poraba energije	Optimalno z razmiki (9 cm zadaj, 2 cm ob straneh)
Deli in popravljivost	LED, tesnila, tečaji, termostat zamenljivi s strani tehnika
Odstranjevanje	Skladno z OOEO 2012/19/ES, ne odlagati med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - CMCS5154W CANDY

Kako nastaviti temperaturo hladilnika?

Zavrtite gumb termostata v notranjosti hladilnika. Položaj 0 ustavi napravo, 7 pa je najhladnejša temperatura. Začnite s 4 in po 2 urah prilagodite. Idealna temperatura je med +2°C in +5°C za hladilnik ter -18°C do -25°C za zamrzovalnik.

Kaj storiti, če hladilnik ne hladi dovolj?

Preverite, ali je termostat na zadostnem položaju (na primer 4 ali 5). Prepričajte se, da vrata pravilno zapirajo in da zadnji kondenzator ni zamašen s prahom. Če težava vztraja, po izpadu elektrike počakajte 30 minut ali pokličite tehnika.

Kako uporabiti funkcijo hitrega zamrzovanja?

Preden daste živila v zamrzovanje, nastavite gumb termostata na položaj 7 (največ 2,5 kg naenkrat). Po približno 4 urah vrnite gumb na prvotni položaj. Ta funkcija ohranja kakovost hrane z oblikovanjem majhnih ledenih kristalov.

Kako obrniti smer odpiranja vrat?

Postopek zahteva križni izvijač, ploščati izvijač in inbus ključ. Odstraniti je treba pokrove, tečaje in nastavljive noge, da obrnete smer. Priporočljivo je, da pokličete usposobljenega tehnika. Naprava mora biti izključena in prazna.

Kaj pomeni zvočni in svetlobni alarm?

Alarm se sproži, če temperatura zamrzovalnika preseže -12°C več kot 3 ure. To se lahko zgodi po daljšem odpiranju vrat, izpadu elektrike ali okvari. Preverite, ali so vrata zaprta in naprava normalno hladi.

Kako očistiti distributer vode?

Izpraznite rezervoar za vodo (2 L) in ga očistite s toplo vodo in malo sode bikarbone. Temeljito sperite. Obrišite s suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev. Rezervoar vrnite na mesto in ga napolnite s svežo vodo.

Kdaj in kako opraviti odtaljevanje?

Odtaljujte, ko led doseže približno 5 mm debeline. Izklopite napravo, vzemite zamrznjena živila ven in pustite vrata odprta. Uporabite plastični strgalo za odstranjevanje ledu. Za pospešitev postavite sklede z vročo vodo v notranjost. Nikoli ne uporabljajte kovinskih ali ostrih predmetov.

Kako prihraniti energijo s tem hladilnikom?

Napravo namestite stran od virov toplote in sonca. Pustite 9 cm prostora zadaj in 2 cm ob straneh. Ne dajajte vročih živil. Odpirajte vrata čim manj in jih ne puščajte odprtih brez potrebe. Redno odtaljujte in čistite zadnjo rešetko.

Kaj storiti ob izpadu elektrike?

Ne odpirajte vrat zamrzovalnika. Hrana ostane zamrznjena do 16 ur, če so vrata zaprta. Če izpad traja več kot 20 ur, preverite hrano: zaužijte jo hitro ali ponovno zamrznite po kuhanju. Ko se elektrika vrne, počakajte 30 minut, preden znova vklopite.

Kako zamenjati notranjo LED žarnico?

Nastavite termostat na 0 in izključite napravo. Dvignite steklo LED, nato odvijte lečo v nasprotni smeri urinega kazalca. Zamenjajte LED z novo (enakega tipa), privijte v smeri urinega kazalca, vrnite steklo in ponovno priključite. Uporabite samo združljivo LED.

NAVODILA ZA UPORABO CMCS5154W CANDY

Nasveti za ohranjanje kakovosti živil v hladilniku

Bodite še posebej previdni pri shranjevanju mesa in rib: kuhano meso vedno postavite na polico nad polico, kjer je surovo meso, da preprečite prenos bakterij. Surovo meso hranite na pladnju, ki je dovolj globok, da sprejme sokove iz mesa, in ga pokrijte s prozorno folijo ali aluminijasto folijo.

Pustite prostor okoli živil: tako omogočite pretok zraka v hladilniku, kar bo pripomoglo k ohlajanju vseh živil v hladilniku.

Živila obvezno zavijte: da preprečite širjenje vonjav in izsuševanje živil, jih je treba posebej zapakirati ali pokriti. Sadja in zelenjave ni treba zavijati.

Kuhano hrano je treba dobro ohladiti: počakajte, da se kuhana hrana dobro ohladi, preden jo postavite v hladilnik. Tako boste preprečili padec temperature v hladilniku in njegovo odtaljevanje.

Obvezno zaprite vrata: da preprečite uhajanje zraka, ne odpirajte vrat prepogosto. Ko pridete iz trgovine, razvrstite živila, preden jih postavite v hladilnik. Vrata odpirajte le, da bi v hladilnik postavili živila ali jih vzeli iz njega.

Kam shranjevati živila v hladilniku

Hladen prostor: sem postavite živila, ki se ohlajajo, da bi dolgo zdržala. Mleko, jajca, jogurt, sadni sokovi, trdi siri, npr. čedar. Odprte posode in steklenice s prelivi za solato, omakami in marmeladami. Mastna živila, npr. maslo, margarina, namazi z nizko vsebnostjo maščob, masti za kuhanje in

svinjska mast.

Najhladnejši prostor (od 0 °C do 5 °C): sem postavite živila, ki jih je treba hladiti, da se ne pokvarijo:

• Surovo in nekuhano hrano je treba vedno zaviti.
• Kuhana ohlajena hrana, npr. pripravljene jedi, mesne pite, mehki siri.
• Kuhano meso, npr. šunka.
• Pripravljene solate (vključno s pakiranimi zelenimi solatami, rižem, krompirjevo solato itd.). Sladice, npr. sirni namazi, domača hrana in ostanki ali torte s kremno polnjenjem.

Sveža živila: to je prostor v hladilniku z največ vlage. Tu lahko hranite zelenjavo, sadje, živila za svežo solato, npr. neoprano celo solato, cele paradižnike, redkvice itd.

Priporočamo, da so vsa živila v posodi za solato zavita.

OPOMBA: Surovo meso, perutnino in ribe vedno zavijte in hranite na najnižji polici na dnu hladilnika. Tako ne bodo kapljali na druga živila ali se jih dotikali. V hladilniku ne shranjujte vnetljivih plinov ali tekočin.

Po 3 urah od začetka delovanja zamrzovalnika je temperatura v njem nad -12 °C, indikator opozorila je vklopljen, zvonec se oglasi.

Shranjevanje zamrznjene hrane

Tovarniško zapakirano in zamrznjeno komercialno hrano je treba shranjevati v skladu z navodili proizvajalca za shranjevanje zamrznjene hrane v delu zamrzovalnika.

Je hladilnik dovolj ohlajen? 351

Nasveti za vodomat 352

Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku 352

Kje v hladilniku shranjevati katera živila 353

Shranjevanje zamrznjenih živil 353

Označevanje z nalepkami 354

VARČEVANJE Z ENERGIJO 355

NEGA 355

Odtaljevanje 355

Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,
• ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

Med čiščenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka. - Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat. - Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete. - Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da ga vlečete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil. - Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi. - Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov. V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad

električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.

• Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.
• Aparata ne priključujte na električno napajanje, dokler ne odstranite vseh zaščit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga pustite vsaj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede, če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil). V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strog nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna. Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite

prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.

• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.
• Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.
• Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
• Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvalificiran tehnik, da se izognete tveganju. V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.
• Hladilni sistem, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
• Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.
• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.
• Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebej če imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.
• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.
• Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha veljati, če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.
• Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic.
• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.
• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite njegovo zapiranje, da preprečite ujetje otrok.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.
• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.
• Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.

COMBI CANDY

Klimatski razred

Aparat je namenjen za delovanje v omejenem temperaturnem razponu, odvisno od podnebnega območja. Ne uporabljajte aparata, če temperatura presega mejne vrednosti. Klimatski razred vašega aparata je naveden na nalepki s tehničnimi podatki v notranjosti zamrzovalnika.

Klimatski razred	Temperatura ozračja (℃)	Temperatura ozračja (℉)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

NAVODILA ZA PREVOZ

Aparat je treba prevažati le v pokončni legi. Ob dobavi embalaža ne sme biti poškodovana zaradi prevoza. Če se aparat prevaža v vodoravni legi, sme biti postavljen le na levi stranici (gledano proti vratom s sprednje strani), po pokončni postavitvi pa se ga vsaj 4 ure ne sme vključiti, tako da se sistem uredi.

1. Neupoštevanje zgornjih navodil ima lahko za posledico poškodbe aparata. Proizvajalec ne odgovarja za posledice, če teh navodil ne upoštevate.
2. Aparat je treba zaščititi pred dežjem, vlago in drugimi vremenskimi vplivi.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

1. Če je mogoče, aparata ne postavljajte ob kuhalne plošče, radiatorje ali na neposredno sončno svetlobo, saj to lahko povzroči daljši čas delovanja kompresorja. Če ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik, zagotovite naslednje najmanjše razdalje ob straneh:

od kuhalne plošče	4" (100 mm),
od radiatorja	12" (300 mm),
od zamrzovalnika	4" (100 mm).

1. Okoli aparata naj bo dovolj prostora s povprečno temperaturo med 16 °C in 32 °C, da zagotovite prosto kroženje zraka. V idealnih razmerah je na zadnji strani najmanj 9 cm in ob strani 2 cm prostora.
2. Aparat postavite na gladko površino.
3. Zamrzovalnika ne uporabljajte na prostem.
4. Zaščitite ga pred vlago. Zamrzovalnika ne postavljajte v vlažne prostore, da preprečite rjavenje kovinskih delov. Zamrzovalnika ne pršite z vodo, saj lahko to škodi izolaciji in povzroči uhajanje tekočine.
5. Oglejte si poglavje "Čiščenje in nega" za pripravo vašega aparata na uporabo.
6. Če je zamrzovalnik nameščen v neogrevanih prostorih, garažah ipd., se lahko ob hladnem vremenu na zunanjih površinah tvori kondenz. To ni napaka, temveč povsem normalen pojav. Kondenz obrišite s suho krpo.
7. Hladilnika med delovanjem ne postavite v stenske niše ali v omare ali drugo pohištvo, mreža na zadnji strani lahko postane vroča in ob straneh topla. Hladilnika ne prekrivajte s prekrivali.

ZACETEK UPORABE

Pred začetkom uporabe zamrzovalnika preverite naslednje:

1. Prepričajte se, da je notranjost suha in da lahko zrak na zadnji strani prosto kroži.
2. Notranjost hladilnika očistite, kot priporoča poglavje "SKRB" (električne dele hladilnika lahko obrišete z mokro krpo).
3. Če ste hladilnik/zamrzovalnik premikali, ga vsaj 4 ure po premikanju ne vklopite. Hladilna tekočina se mora umiriti. Kadar aparat izklopite, počakajte 30 minut preden ga zopet vklopite, da se hladilna tekočina lahko umiri.
4. Preden hladilnik priključite na električno omrežje, preverite stikalo za nastavitve termostata je v notranjosti hladilnika.
5. Obrnite termostat na položaj "3" in vklopite elektriko. Kompresor in lučka v hladilniku bosta začela delovati.
6. Preden boste v hladilnik shranili živila, hladilnik vklopite in počakajte 24 ur, da se prepričate, da deluje brezhibno in da bo hladilnik/zamrzovalnik vzpostavil ustrezno temperaturo.
7. Po 30 minutah odprite vrata in če je temperatura padla, sistem hlajenja deluje. Ko hladilnik nekaj časa deluje, bo nadzor temperature samodejno nastavil v dovoljenih okvirih.

DELOVANJE KOMBI

Nastavitev temperature

Upoštevajte naslednje točke:

• Temperaturo v hladilniku in zamrzovalniku nadzorujemo z nadzorom temperature, ki je vgrajen na notranji strani hladilnika. Močno priporočamo, da s pomočjo termostata zamrzovalnika preverite, da je temperatura pod -18 °C in šele nato vanj naložite živila. To lahko traja 2-3 ure.
• Oznake na gumbu so stopnje temperature IN NE točna stopinja temperature. "0" je "IZKLOP" in "7" predstavlja najnižjo temperaturo.
• Prosimo, da začnete z nastavitvijo gumba na "4". Uporabite ustrezen termometer in preverite temperaturo po 2 urah. Temperatura v hladilniku sme biti med +2 °C in +5 °C in v zamrzovalniku se bo gibala med -18 in -25 °C med tipičnim ciklusom. Če želite temperaturo v hladilniku zmanjšati, obrnite gumb na "6" in preverite stanje po eni uri.

Je hladilnik dovolj ohlajen?

Če vas skrbi, da vaš hladilnik ni dovolj hladen ali če le občasno želite preveriti temperaturo v hladilniku/zamrzovalniku, lahko kupite termometer za hladilnike. Na voljo so v večini supermarketov in specializiranih trgovin. Termometer postavite v hladilnik in ga tam pustite čez noč. Prava temperatura je med 0 °C in 10 °C. Lahko pa termometer pustite v srednjem predalu zamrzovalnika in sicer ravno tako čez noč. Prava temperatura mora biti -18 °C ali nižja.

Nasveti za vodomat

Hladilnik ima vodomat, ki vam olajša napolnitev skodelice vode in skoraj takojšen dostop do hladne vode. Vodomat vsebuje posodo 2,0 litra vode, ki jo je treba napolniti. Če želite uporabiti vodomat, upoštevajte naslednja navodila:

C

1. Odprite vrata hladilnika, da zagotovite, da je vodomat dobro pritrjen.
2. Odprite pokrov za polnjenje posode za vodo, jo počasi napolnite, da preprečite razlitje, dokler posode ne napolnite. Nato zaprite pokrov za polnjenje posode za vodo. Glejte sliko C.
3. Ko je polna, obrnite gumb termostata na največje število in se vrnite čez 30 minut, nato napolnite kozarec na vodomatu. Glejte sliko D.
4. Ko uporabljate vodomat, lahko nekaj vode kaplja in ta voda se zbira na dnu vodomata. Po potrebi obrišite s krpo.

OPOMBA: Kozarca ne odstranite, dokler voda kaplja.

Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku

Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi: Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom, da preprečite prenos bakterij. Surovo meso shranjujte na krožniku, ki je dovolj velik, da se na njem zbira sok mesa, in ga pokrijte s plastično folijo.

Okrog živil pustite prostor: tako bo hladen zrak lahko krožil po hladilniku, da bodo vsa živila ostala hladna.

Hrano zavijte: da preprečite prenos okusov in izsuševanje, je treba hrano zapakirati ločeno ali jo pokriti. Sadja in zelenjave ni treba zaviti.

Toplotno obdelana živila je treba pravilno ohladiti: počakajte, da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v hladilnik. Tako notranja temperatura v hladilniku ne bo naraščala.

Zapirajte vrata! Hladen zrak ne bo uhajal, če boste vrata hladilnika čim manjkrat odprli. Ko pridete iz trgovine, živila najprej sortirajte in šele nato odprite vrata hladilnika. Vrata odprite samo, da v hladilnik položite živilo ali da ga iz njega vzamete.

Kje v hladilniku shranjevati katera živila

Hladno območje: v tem območju shranjujte živila, ki jih boste shranjevali dalj časa in morajo ostati hladna. Mleko, jajca, jogurt, sadni sokovi, trdi siri, npr. cheddar. Odprte kozarce in steklenice s solatnimi prelivi, omake in marmelade. Maščobe, npr. maslo, margarino, izdelki z manj maščob, maščoba za kuhanje in svinjska mast.

Najhladnejše območje (0°C do 5°C): to je območje, kjer shranjujemo živila, ki morajo ostati hladna in varno shranjena:

• Surova in toplotno neobdelana živila morajo biti vedno zavita.
• Toplotno obdelana in ohlajena živila, npr. pripravljeni obroki, mesne pite, mehki siri.
• Kuhani mesni izdelki, npr. šunka
• Pripravljene solate (vključno s predpakiranimi mešanimi zelenimi solatami, rižem in krompirjevo solato itd.).
• Deserti, npr. sveži siri, doma pripravljena hrana in ostanki kremnih rezin.

Predal za zelenjavo: to je najbolj vlažen del hladilnika. Zelenjava, sadje, sveže solate itd. Neoprano celo glavo zelene solate, cele paradižnike, radič itd. lahko hranimo tudi tu.

PRIPOROČAMO, DA VSE IZDELKE, KI SO V PREDALU ZA SOLATO, ZAVIJETE.

POZOR: Vedno zavijte in šele nato shranite surovo meso, piščanca in ribo na najnižjo polico na dnu hladilnika. Tako meso in ribe ne bodo mogle pasti v drugo živilo, niti se ne bodo mogle dotikati druge hrane. V hladilniku ne shranjujte vnetljivih hlapov ali tekočin.

Po 3 urah priklopa na električno napetost, je v zamrzovalniku temperatura skrinje nad -12°C, lučka alarm sveti in alarm se oglaša.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Predpakirana, tovarniško zamrznjena živila je treba shranjevati v skladu z navodili proizvajalca zamrznjenega živila.

Da bi zagotovili visoko kakovost, ki sta jo dosegla proizvajalec zamrznjenih živil in prodajalec hrane, je treba upoštevati naslednje:

1. Živilo vstavite v zamrzovalnik čim prej po nakupu.
2. Ne prekoračite datumov uporabnosti, ki so z oznakama "Uporabno do" in "Uporabno najmanj do" navedeni na embalaži.

DOVOLJENO	PREPOVEDANO
Temeljito odalitiŽivila iz zamrzovalnika v hladilniku ali mikrovalovni pečici, pri tem pa slediti navodilom za odaljevanje in kuhanje.	Uporablji tkoničaste ali ostre predmete, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
Meso pred kuhanjem v celoti odaliti.	Vstavlji tvočaŽivila v zamrzovalnik. Pred tem naj se ohladijo.
Shranjevati tovarníško zamrznjenaŽivila v skladu z navodili na embalaži.	Vstavlji t v zamrzovalnik s tekćino napolnjene steklenice ali zaprte pločevinke z gazirano tekćin, saj jih lahko raznese.
Redno preverjati vsebino hladilnika.	JematiŽivila iz zamrzovalnika z mokrimi rokami.
Redno Čistiti in odaljevati hladilnik.	Zamrzovatii gazirane pijace.
Pripraviti suežaŽivila za zamrzovanje v majhnih kolicinah za zagotovitev hitrejsega zamrzovanja.	Jesti sladoled neposredno iz zamrzovalnika. To lahko povzroči ozebline.
Vselej izbrati visoko kakovostna suežaŽivila in jih pred zamrzovanjem temeljito očistiti.	Shranjevati strupene ali škodljive snovi v zamrzovalniku.
Oviti vsaŽivila v aluminijasto folijo ali plastićne vrečke, namejene za zamrzovanje Živil in iz njih iztisniti ves zrak.
Ob nakupu zaviti zamrznjenaŽivila in jih Čim prej vstaviti v zamrzovalnik.
HranitiŽivila Čim manj Časa in upoštevati datume "uporabno rajmanj do" in "Uporabno do".

Če želite izvedeti več o shranjevanju, prenesite aplikacijo in si oglejte zavihek "Nasveti in namigi" (Tips & Hints).

• Mnoga živila so zamrznjena videti enako. Zato vsebino skrbno označite z nalepko, da ne boste kasneje pozabili, kaj je v vrečki. Če prekoračite čas shranjevanja, so živila lahko pokvarjena. Na doma pripravljena živila napišite datum, da ne boste jedli ali shranjevali živil, ki so pretečena.
• Kupite lahko posebne nalepke in pisala za pisanje nalepk za zamrzovalnik. Nalepke so različnih barv, ki vam lahko pomagajo, da bi hladilnik čim bolj učinkovito uporabljali. Na primer lahko obarvate kodo rdečega mesa in zelene zelenjave. Če uporabite različno obarvane nalepke za vsako četrtletje, boste zamrznjena živila lažje rotirali.
• Napišite vsebino in datum. Dodajte težo in zapišite na kuhano hrano na primer "najprej odtaliti", ali "kuhanje zamrznjenega živila" in ločeno hranite dnevnik z vnosi. Tako boste preprečili odpiranje vrat in iskanje po nepotrebnem.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Aparat odtalite dvakrat na leto oziroma takrat, ko se v njem nabere približno 7 mm debel sloj ledu. Če želite, lahko izključite napajanje zamrzovalnika, tako da izvlečete omrežni vtič iz vtičnice. Izvlecite vodovodno cev in jo vstavite v posodo z vodo.

Led lahko najprej postrgate s plastičnim strgalom. NIKOLI ne uporabljajte kovinskih ali ostrih predmetov. Če pa ledu ne morete preprosto postrgati ali če že sega v predal za shranjevanje živil: Izberite čas, ko bo v zamrzovalniku malo živil in postopajte kot sledi:

1. Iz zamrzovalnika vzemite vsa zamrznjena živila in hladilnik izključite iz električnega omrežja, vrata hladilnika pustite odprta. Najbolje je, da zamrznjena živila med časom odtajevanja položite v drug zamrzovalnik/hladilnik. Če pa to ni mogoče, najprej živila zavijte v več plasti časopisnega papirja ali v velike brisače in jih potem zavijte v gosto tkano tkanino ali odejo in jih shranite na hladnem mestu.
2. S plastičnim strgalom postrgajte čim več ledu. Odmrzovanje bo potekalo hitreje, če boste v zamrzovalnik/hladilnik postavili steklenice z vročo vodo. Postrgane trde kose ledu odstranite.
3. Ko je odmrzovanje zaključeno, očistite hladilnik/zamrzovalnik kot je opisano v nadaljevanju.

Čiščenje in nega

Odmrznjen hladilnik/zamrzovalnik znotraj očistite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite s toplo vodo, uporabite vlažno gobico in nato osušite s krpo. Operite košare v topli milnici in jih dobro osušite, preden jih boste ponovno dali v hladilnik/zamrzovalnik. Na zadnji strani hladilnika bo nastajal kondenz; po zadnji steni bo nato stekel navzdol v odprtino, ki je za predalom za solato.

V odprtini bo “konica za čiščenje”. Zaradi te konice v odprtino ne bodo mogli priti majhni delci. Ko očistite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke živil, uporabite “konico za čiščenje”, da se boste prepričali, da odprtina ni zablokirana. Za čiščenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika

uporabite standardno loščilo za pohištvo. Vrata morajo biti dobro zaprta, da loščilo ne pride v stik z magneti na vratih ali v notranjost hladilnika/zamrzovalnika.

Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bližnje komponente lahko posesate s priloženo krtačo.

Za čiščenje posameznih delov hladilnika/zamrzovalnika ne uporabljajte grobih čistil, žičnatih gobic ali topil.

ZAMENJAVA NOTRANJE LUČI

1. Pred menjavo LED-luči vedno pritisnite in obrnite termostat na položaj 0, potem izključite iz električnega omrežja.
2. Primite in dvignite pokrov LED-luči.
3. Staro LED-luč odstranite, tako da jo odvijete v smeri nasproti urnemu kazalcu.
4. Nadomestite jo z novo LED-lučko, tako da jo privijete v smeri urnega kazalca in se prepričajte, da je dobro pritrjena.
5. Ponovno namestite pokrov in priključite hladilnik/zamrzovalnik na električno omrežje in ga vklopite.

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT

Za zamenjavo smeri odpiranja vrat postopajte kot sledi:

Potrebujete orodje: Križni izvijač / ploščati izvijač / šestrobni ključ za vijake

1. a. Najprej odstranite vse vijake pokrova. b. Dvignite zgornji pokrov hladilnika.

c. Odstranite levi tečaj. Namestite desni tečaj.

1. a. Odvijte vijake, dvignite okvir tečajev in ga vzemite proč.

b. Odstranite vijak z izvijačem in namestite okvir tečaja ter ponovno namestite vijak na okov tečaja. Odstranite vrata hladilnika.

1. a. Dvignite zgornji pokrov tečaja na vratih hladilnika in jih premaknite na stran, kamor jih želite namestiti.

b. Odstranite srednji tečaj, tako da odstranite vijake. Dvignite vrata zamrzovalnika in jih odstranite.

c. Odstranite pokrove vijakov in jih prenesite na drugo stran.

1. Odstranite spodnji adapter tečaja z vrat zamrzovalnika. Prestavite adapter na nasprotno stran. Prepričajte se, da je varno nameščen.

1. a. Previdno nagnite hladilnik. Za nagibanje hladilnika med menjavo strani odpiranja sta potrebni dve osebi.

b. Odstranite vijake in spodnji tečaj. Potem odstranite nastavljivo nogo z obeh strani in jo pritrdite na nasprotno stran.

1. Odstranite vijak na spodnji strani in ga namestite na nasprotno stran. Vrata zamrzovalnika ponovno namestite.

1. Ko namestite vrata zamrzovalnika, privijte srednji tečaj nazaj na (nasprotno stran) hladilnik. Vrata zamrzovalnika morajo biti umerjena vodoravno in navpično, da so tesnila na vseh straneh dobro zaprta in šele nato pritrdite tečaj.

1. Vrata hladilnika ponovno namestite. Prepričajte se, da so vrata hladilnika natančno umerjena vodoravno in navpično, da so tesnila na vseh straneh zaprta in šele nato dokončno pritrdite zgornji tečaj.

a. Namestite okov tečaja in ga z vijakom pritrdite na vrh hladilnika.

b. Če je potrebno, uporabite šestrobi ključ za vijake.

1. Ponovno namestite zgornji pokrov in ga pritrdite z vijaki. Koraki 1a do 1c v obratnem vrstnem redu
2. Prestavite ročaj (način je enak tako za vrata zamrzovalnika kot za vrata hladilnika)

a. Odstranite desni nastavek na zgornjem delu vrat in ga namestite na simetrični levi položaj. b. Odstranite obe strani plastičnega pokrova odprtine in uporabite izvijač, c. pritrdite ju na nasprotno stran. Plastični pokrov, ki je bil nameščen, kjer sta zdaj ročaja.

Dvakrat preverite, da so vrata pravilno naravnana in so vsa tesnila zaprta na vseh straneh. Po potrebi noge za nastavitev višine ponovno naravnajte.

POZOR: Če želite obrniti stran odpiranja, priporočamo, da se obrnete na usposobljene strokovnjake. Sami lahko poskusite obrniti smer odpiranja vrat, če verjamete, da to lahko naredite sami.

Vse dele, ki jih odstranite, morate shraniti za ponovno montažo. Hladilnik/zamrzovalnik morate nasloniti na trdno podlago, da med menjavo vrat ne bo zdrsel na tla. Hladilnika/zamrzovalnika ne polagajte na tla, ker bi se lahko poškodoval sistem hlajenja. Prepričajte se, da je hladilnik/zamrzovalnik izključen in je prazen. Priporočamo, da hladilnik/zamrzovalnik med montažo premikata dve osebi.

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

• Če aparat ob vklopu ne deluje, preverite naslednje.
• Če zmanjka električnega toka: Če je notranja temperatura hladilnika/zamrzovalnika -18 °C ali manj, ko se električni tok ponovno vklopi, so vaša živila varna. Živila v vašem hladilniku/zamrzovalniku bodo ostala zamrznjena še približno 16 ur, če so vrata zaprta. Ne odpirajte vrat hladilnika/zamrzovalnika več kot je potrebno.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo. Prepričajte se, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in ali je električno napajanje vzpostavljeno. (Če želite preveriti, ali je omrežna vtičnica pod napetostjo, vanjo vključite drugo napravo). Preverite, ali je pregorela varovalka/se je sprožil odklopnik/je bilo izključeno glavno stikalo. Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastavljen.
• Če je hladilnik izjemno hladen, ste morda po nesreči premaknili stikalo za upravljanje temperature na višji nivo.
• Če je hladilnik izjemno topel, morda ne deluje kompresor. Obrnite stikalo termostata na maksimum in počakajte nekaj minut. Če ne slišite brenčanja, ne deluje. Obrnite se na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
• Če se na zunanji strani hladilnika pojavi kondenz, je to morda posledica spremembe temperature v prostoru. Obrišite vlago. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
• Če ste prvotni vtič zamenjali, se prepričajte, da je novi pravilno vezan. Če aparat po teh preverjanjih še vedno ne deluje, se obrnite na poprodajno službo.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila.

OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz.

V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka CE na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.