CMCS5154W - хладилник CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Комбиниран хладилник-фризер
Марка	CANDY
Модел	CMCS5154W
Климатичен клас	SN, N, ST (от 10°C до 38°C)
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Изолация	Циклопентан
Регулиране на температурата	Ротационен термостат от 0 (изключено) до 7 (най-студено)
Функция за бързо замразяване	Да, настройка на позиция 7 (макс. 2,5 kg)
Водовземанен кран	Да, резервоар от 2,0 L
Температурна аларма	Да, ако вътрешната температура е > -12°C след 3 часа
Вътрешно осветление	Сменяем LED
Обръщане на вратата	Възможно, подробна процедура в ръководството
Размразяване	Ръчно, препоръчително при скреж > 5 mm
Почистване	Топла вода със сода бикарбонат, задна решетка с прахосмукачка
Електрическо захранване	Еднофазно, 220-240 V, стандартен щепсел
Детска безопасност	Възможно заключване, ключ извън обсега
Енергийна консумация	Оптимална с разстояния (9 cm отзад, 2 cm отстрани)
Части и ремонтопригодност	LED, уплътнения, панти, термостат - сменяеми от техник
Изхвърляне	Съгласно ДЕЕО 2012/19/ЕО, не изхвърляйте с битови отпадъци

Често задавани въпроси - CMCS5154W CANDY

Как да настроя температурата на хладилника?

Завъртете копчето на термостата вътре в хладилника. Позиция 0 спира уреда, а 7 е най-студената температура. Започнете с 4 и коригирайте след 2 часа. Идеалната температура е между +2°C и +5°C за хладилника и -18°C до -25°C за фризера.

Какво да направя, ако хладилникът не охлажда достатъчно?

Проверете дали термостатът е на достатъчна позиция (например 4 или 5). Уверете се, че вратата се затваря правилно и че задният кондензатор не е запушен с прах. Ако проблемът продължава, изчакайте 30 минути след прекъсване на тока или се свържете с техник.

Как да използвам функцията за бързо замразяване?

Поставете копчето на термостата на позиция 7 преди да поставите храната за замразяване (максимум 2,5 kg наведнъж). След около 4 часа върнете копчето в първоначалната му позиция. Тази функция запазва качеството на храната, като образува малки ледени кристали.

Как да обърна отварянето на вратата?

Процедурата изисква отвертка Philips, плоска отвертка и шестостенен ключ. Трябва да се свалят капаците, пантите и регулируемите крачета за обръщане на посоката. Препоръчително е да се обърнете към квалифициран техник. Уредът трябва да бъде изключен и празен.

Какво означава звуковата и светлинна аларма?

Алармата се задейства, ако температурата на фризера надвиши -12°C за повече от 3 часа. Това може да се случи след продължително отваряне на вратата, прекъсване на тока или неизправност. Проверете дали вратата е затворена и уредът охлажда нормално.

Как да почистя водовземанния кран?

Изпразнете резервоара за вода (2 L) и го почистете с топла вода и малко сода бикарбонат. Изплакнете обилно. Подсушете с кърпа. Не използвайте абразивни продукти. Поставете резервоара обратно и го напълнете с прясна вода.

Кога и как да направите размразяване?

Размразете, когато скрежът достигне около 5 mm дебелина. Изключете уреда, извадете замразените храни и оставете вратата отворена. Използвайте пластмасов скрепер за отстраняване на скрежа. За ускоряване поставете купи с гореща вода вътре. Никога не използвайте метални или остри предмети.

Как да пестя енергия с този хладилник?

Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и слънце. Оставете разстояние от 9 cm отзад и 2 cm отстрани. Не поставяйте топли храни. Отваряйте вратата възможно най-рядко и не я оставяйте отворена излишно. Размразявайте редовно и почиствайте задната решетка.

Какво да направя при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата на фризера. Храните остават замразени до 16 часа, ако вратата е затворена. Ако прекъсването продължи повече от 20 часа, проверете храната: консумирайте я бързо или замразете отново след готвене. Когато токът се върне, изчакайте 30 минути преди да включите отново.

Как да сменя вътрешната LED крушка?

Поставете термостата на 0 и изключете уреда. Повдигнете стъклото на LED, след това развийте лещата обратно на часовниковата стрелка. Сменете LED с нова (същия тип), завийте по часовниковата стрелка, поставете стъклото обратно и включете. Използвайте само съвместима LED.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CMCS5154W CANDY

Благодарим Ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашата хладилна уредба, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте тези сглобени документи за последващи справки или за друг собственик. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като:

• Кухненски бокс за персонала в магазин, офис и друга работна среда за въвеждане, отклинени хотел, мотел и друга среда от клиентите
• В семейни хотели "bed and breakfast" (B & B) - за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажба на храна.

Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна. Производителят има да бъде отговорен и за каквото и да е пропуск. Приспособлението е само за запознаване с условията на гаранцията. За да достигнете възможно най-добра ефективност безпроблемно и използване на уреда, много важно е да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда.

Хладилният уред съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), с висока съвместимост с околната среда, които обаче са запалими.

ВНИМАНИЕ: опасност от пожар

Ако охладителната верига се повреди:

• 1368aRbAte OTKpNT OYH N I3TOUHNi Ha 3anaIbAHe. ГржлвО npOBeTpE CTaTa, B KOrTo ce HAMnpa ypeDbT.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Бъдете внимателни при почистването/преместването на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите си или да повредите вашия продукт.

Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сте или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.

• Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен в гнездото по време на поставянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреда на захранващия кабел.

Когато поставяте уреда, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените, покритието и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на канала или пръчката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролните панели. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите.

Монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, или го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.

Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали. - Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако листата на замразяване е за по-малко от 20 часа. Ако листата на замразяване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или стотвена и замразена отново. Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути. Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорт не бъдат премахнати. Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е превозен хоризонтално. Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали, охлаждайте за вино. Когато трябва да се

Съхранявай материала, който изисква строг контрол на температурата, на съхранение, възможно е той да се развали или да предизвика неконтролирана реакция, която да доведе до рискове.

• Изключете захранващия кабел от контакта.
• При достатъчно подаване на продукта, не е възможно да се повредят всичките му части, аксесоари и вътрешно състояние.
• Ако забележите теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозорците и оставете стаята да влезе въздух. След това се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт. Не използвайте уредите с мокри ръце. Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел, нито докосвайте уреда с мокри ръце. Не повреждайте уреда и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар. Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етер, петрол пропан-бутан, газ пропан, аерозол, бензин, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация. Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрей-балон в близост до охладителите за вино. Може да причини експлозия или пожар. Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда. Не препоръчваме използването на удължители и преходни адаптери. Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване, и незабавно проветрете стаята, където се намира уредът.
• Охладителната система, намираща се зад вътре в охладителите за вино, съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите. Не използвайте електрически уреди отделно за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя.

Не повреждайте охладителната верига. Не използвайте механични устройства или средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя. - Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Не използвайте остри предмети или тънки средства като ножове или вилици, за да отстраните леда. Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните. - Никога не използвайте за размразяването сеоарни, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди. Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скреж или лед, който се е образувал. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви. Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.

• Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парни уреди, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.
• Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със суха кърпа или плат, за да предотвратите ръжда.
• Пренистелно са подьржат ecencela chst,HaTPyPbHeTo Ha npeKaIeH O MHO rpaX no ecencela moKe da npuHH IOJap. -Проблемы симо за домаша уnotpe6a.
• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или индустриални битови решения.
• Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя.
• Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица. Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права.

Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал. - Ако изхвърляте стар продукт със заключване, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заключване на деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с опит и познания, ако се наблюдават или инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. - Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Ключалка: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати децата да се затворят, съхранявайте ключа, далеч от достъпа на деца и не в близост до уреда. Ако се изхвърля стар фризер/хладилник, счупете всички стари брави или ключалки като предпазна мярка.

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в определени температурни диапазони на околната среда в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда при температури извън диапазона. Климатичният клас на вашия уред е посочен на стикера с техническото описание в отделението за замразяване.

Климатenary Клес	.okолна среда Temпераразуа (℃)	okolna среда Temпераразуа (℉)
Субнормален	От 10 до 32	От 50 до 90
Hорmaален	От 16 до 32	От 61 до 90
Субторnownен	От 16 до 38	От 61 до 100
Тюпунен	От 16 до 43	От 61 до 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ

Уредът трябва да бъде транспортиран само във вертикално изправено положение. Опаковката при доставката трябва да бъде непокътната по време на транспортирането. Ако по време на транспортирането продуктът бъде преместен хоризонтално, то уредът трябва да бъде оставен да почива на страна (докато вратата гледа напред) и не трябва да бъде включван още 4 часа, за да може системата да се разпредели, след като уредът бъде поставен отново във вертикално положение.

1. Неизпълнението на горните инструкции може да доведе до повреда в уреда.

Производителят няма да бъде отговорен, ако тези инструкции са пренебрегнати.

ДА	HE
Раимразая賊хханata ot Фризера вхладилиник по В мінкововьліноа Фурна, koToСледытейнструкципгета за рамразаядане иrotvehen.	Изтолзая賊праздmetи с остри ръбове koToНожковe, виліся за пэр maxваен на лесда.
Раимразая賊нарьлно замразенио мсоюпраздуогвен.	Слагаite ropeшихара вьвфризера.Оставete я първ да се охлади.
Съхсаная賊замразениот otъproвецimaхранacnopeд Иструкципгета,nomeleteни наОпаловькпгетe,konTOКУпВate.	Слагаite пьлінс түчност buтүліки поЗатвореньmetаллін съдове с разирашиптуностпьвфризера,сык като могатдаиэбухнат.
П探测ая賊ьдьржаншето нахладилиник нараздовни Истрували.	Извaxдайе п探测дукten ot Фризера c мокрinerpbuce.
Почистаяи рамразая賊фризераpe纣овно.	Замразая賊relа рazираши наhalNTК.
Приготаягп prясана xрана за замразаяbere вмалкі поціи,зд д осинурпгетe bьрzoЗамразаяbere.	Консуmpраійе садол\'еи kубчета ledДиректно ot Фризера.Може дprочин"ст doBO n3trapaine" na устн'te.
Виharу Избраійе Висkokokачевны пrecsiнххани р探测ая賊дallу са почentechenidобpe празддги замразITE.	Съхсанаягп о探测ни поочи вешcentвabьфризера.
Опakobайе BCЯка xрана в abул'mинево Фолии в Найлонови Торбунки за съхсанаяbere bьвфризера и се уberete,чe в Тяп не e octanaIIBb3dYux.
Опakobайе Замразениотхрана, koratoяязakупіпія поставete bьвфризера ckopo сел'dToBA.
Съхсанаягпхханatura колкOTO ce може по-кразні и сизая賊ддгп "ТODно д", "Изтолзаяд".

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете "Съвети за съхранение".

ЕТИКЕТИРАНЕ НА ХРАНИТЕ

Много храни се съхраняват по различни начини, когато са замразени. Следователно внимателното етикетиране ще помогне да не се забравя какъв е продуктът. Ако времето за съхранение не бъде спазено, може да доведе до хранително отравяне. На домашно приготвената храна добавете датата, така че впоследствие да можете да се уверите, че не давате храна с изминал срок на годност. - Можете да закупите специални етикети/маркери за хладилник/фризер. Етикетите се предлагат в различни цветове, които могат да ви помогнат да организирате ефективно вашия хладилник/фризер. Например можете да означите кода на месото в синьо и зеленчуците в зелено. Използвайки различни цветни етикети за всяко отделение, това ще ви помогне да смените своята замразена храна по-ефективно. - Напишете съдържанието и датата. Добавете на етикета и бележки за готвене, като например "Първо размразяване" или "Готви от замразено" или отделете "Дневник" за това какво е във всеки шкаф. Това ще спести отварянето на вратата и излишното търсене.

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

За по-добра икономия на енергия препоръчваме:

- Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина, в помещение с добра вентилация. - Да избягвате да слагате горещи храни в хладилния уред, за да избегнете повишаването на вътрешната температура, което води до продължителна работа на компресора. Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация. Размразявайте уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен въздух. В случай на ниска електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена. - Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко. - Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниска градуси. - Почиствайте задната страна на уреда от прах.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Размразявайте, когато се е образувал слой лед с дебелина около 5 мм.

Също така можете да изключите тризера от контакта, за да извършите почистване на уреда. Извадете щепсела и го поставете в съд за вода.

Като временна мярка, скрепта трябва да се изстърже с мека четка. Никога не използвайте метален остър инструмент. Това трябва да се извършва, ако натрупаната скреж не може да бъде отстранена, за да се предотврати повреда на съхранението на храните.

Изберете време, когато заразените храни са малко, и процедирайте по следния начин: