CMCS5154W - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kombinált hűtő-fagyasztó
Márka	CANDY
Modell	CMCS5154W
Éghajlati osztály	SN, N, ST (10°C-tól 38°C-ig)
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Szigetelés	Ciklopentán
Hőmérséklet-beállítás	Forgó termosztát 0 (kikapcsolva) és 7 (leghidegebb) között
Gyorsfagyasztás funkció	Igen, 7-es állásba kell állítani (max. 2,5 kg)
Víztartály	Igen, 2,0 literes tartály
Hőmérséklet-riasztás	Igen, ha a belső hőmérséklet 3 óra után -12°C fölé emelkedik
Belső világítás	Cserélhető LED
Ajtó nyitási irányának megfordítása	Lehetséges, a használati útmutató részletesen ismerteti
Leolvasztás	Kézi, ajánlott, ha a jégréteg meghaladja az 5 mm-t
Tisztítás	Langyos víz szódabikarbónával, a hátsó rácsot porszívóval
Elektromos tápegység	Egyfázisú, 220-240 V, szabványos csatlakozó
Gyermekbiztonság	Zárás lehetséges, kulcsot tartsa távol
Energiafogyasztás	Optimális távolságokkal (hátul 9 cm, oldalt 2 cm)
Alkatrészek és javíthatóság	LED, tömítések, zsanérok, termosztát cserélhető szakember által
Selejtezés	Megfelel a WEEE 2012/19/EK irányelvnek, ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - CMCS5154W CANDY

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Forgassa el a termosztát gombot a hűtőszekrény belsejében. A 0-as állás kikapcsolja a készüléket, a 7-es pedig a leghidegebb. Kezdje a 4-es állással, és 2 óra múlva állítson. Az ideális hőmérséklet a hűtőben +2°C és +5°C között, a fagyasztóban -18°C és -25°C között van.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a termosztát elég magas állásban van (pl. 4 vagy 5). Győződjön meg arról, hogy az ajtó megfelelően záródik, és a hátsó kondenzátor nem poros. Ha a probléma továbbra is fennáll, áramkimaradás után várjon 30 percet, vagy hívjon szakembert.

Hogyan használjam a gyorsfagyasztás funkciót?

Állítsa a termosztát gombot 7-es állásba, mielőtt az ételeket a fagyasztóba teszi (maximum 2,5 kg egyszerre). Körülbelül 4 óra múlva állítsa vissza a gombot az eredeti állásba. Ez a funkció apró jégkristályok képzésével megőrzi az ételek minőségét.

Hogyan fordítsam meg az ajtó nyitási irányát?

Az eljáráshoz Philips csavarhúzó, lapos csavarhúzó és hatszögletű kulcs szükséges. El kell távolítani a burkolatokat, a zsanérokat és az állítható lábakat az irány megfordításához. Javasoljuk, hogy szakképzett szerelő végezze. A készüléket ki kell húzni a konnektorból és üresnek kell lennie.

Mit jelent a hangos és fényriasztás?

A riasztás akkor aktiválódik, ha a fagyasztó hőmérséklete meghaladja a -12°C-ot több mint 3 órán keresztül. Ez történhet az ajtó hosszabb nyitva hagyása, áramkimaradás vagy meghibásodás miatt. Ellenőrizze, hogy az ajtó zárva van-e, és a készülék normálisan hűt.

Hogyan tisztítsam a víztartályt?

Ürítse ki a víztartályt (2 L), és tisztítsa langyos vízzel és egy kevés szódabikarbónával. Öblítse le alaposan. Törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon súrolószereket. Helyezze vissza a tartályt, és töltse meg friss vízzel.

Mikor és hogyan végezzem el a leolvasztást?

Akkor olvassza le, amikor a jégréteg eléri az 5 mm vastagságot. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a fagyasztott ételeket, és hagyja nyitva az ajtót. Használjon műanyag jégkaparót a jég eltávolításához. A gyorsítás érdekében helyezzen be forró vizet tartalmazó tálakat. Soha ne használjon fém vagy hegyes tárgyakat.

Hogyan spóroljak energiát ezzel a hűtőszekrénnyel?

Helyezze a készüléket hőforrásoktól és napsütéstől távol. Hagyjon hátul 9 cm, oldalt 2 cm távolságot. Ne tegyen meleg ételeket a készülékbe. Nyissa ki az ajtót a lehető legritkábban, és ne hagyja nyitva feleslegesen. Rendszeresen olvassza le és tisztítsa a hátsó rácsot.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Az ételek akár 16 óráig fagyottak maradnak, ha az ajtó zárva van. Ha az áramkimaradás 20 óránál tovább tart, ellenőrizze az ételeket: fogyassza el gyorsan, vagy főzés után fagyassza újra. Amikor visszajön az áram, várjon 30 percet, mielőtt újra bekapcsolja.

Hogyan cseréljem ki a belső LED izzót?

Állítsa a termosztátot 0-ra, és húzza ki a készüléket. Emelje fel a LED üvegét, majd csavarja ki a lencsét az óramutató járásával ellentétes irányba. Cserélje ki a LED-et egy újra (ugyanolyan típusú), csavarja be az óramutató járásával megegyező irányba, tegye vissza az üveglapot, majd dugja vissza a készüléket. Csak kompatibilis LED-et használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMCS5154W CANDY

Elég hideg a hűtőberendezés? 436

Tippek a vízadagolóhoz 437

Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához 437

Hol tárolja a hűtőben az ételeket? 438

Fagyasztott élelmiszer tárolása 438

Címkézés 439

ENERGIATAKARÉKOSSÁG 440

ÜGYELJEN A TERMÉKRE 440

Leolvasztás 440

Tisztítás és ápolás 440

BELSŐ LÁMPA CSERÉJE 441

AJTÓ NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA 441

HIBAELHÁRÍTÁS 444

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Hűtőgépe teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából, és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások konyhájában,
• vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskedelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz. A berendezés csak élelmiszer árusítására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket. A berendezés optimális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen, hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat. Az előírások figyelmen kívül hagyása érvényteleníti a garancia időszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ez az útmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Őrizze ezeket az előírásokat biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesítménye érdekében.

A hűtőgép hűtőközeget (R600a: izobután) valamint szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitása nagyfokú, mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: tűzveszély

A hűtőközeg kör sérülése esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóforrást. Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém részeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tisztítását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre történt. Ne próbáljon a berendezésre rálépni vagy ráállni, mert tervezése erre a célra történt. Az Ön vagy a termék sérülését okozhatja.
• A tápkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a padló, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel. Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.
• Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esetén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja, ha a hiba

maximum 20 órán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását. - Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaj leülepedjen. - A fagyasztó csak az előírt célra használható (fagyasztott élelmiszer). - Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat. - Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról. - Kézbesítéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához. - Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket. - Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel. - Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat. - Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb. Ha a tápkábel sérült - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonló, képzett személynek kell kicserélnie. - Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszórót a borhűtő mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat. - Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltött tartályokat a berendezésre. - Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és többutas adapterek használatát. - Ne helyezze a berendezést tűzbe. Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hűtőköre/csövei. Sérülés esetén ne

Tegye ki a berendezést tűznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhűtő mögött és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Éppen ezért ne sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.
• Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.
• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késsel vagy éles tárggyal a jeget.

Megsérülhet a hűtőközeg kör, a szivárgás tüzet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigorúan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések, például fűtő egységek, gőztisztítók, gyertyák, olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával. Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán, a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.
• A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakó célú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellékelt felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak új termékek esetén alkalmazható, és átruházható a termék eladása esetén. Társaságunk nem vállal felelősséget a véletlenszerű vagy következményes károkért.
• A garancia semmilyen módon nem sérti az Ön törvényes jogait.
• Végezzen javításokat a borhűtőn. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet! Ha egy lakattal vagy retesszel rögzített ajtajú használt terméket selejtez, a gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy biztonságos körülmények között hagyta.
• A berendezést 8 évnél idősebb gyermek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik. Zárak: ha hűtője/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásának megakadályozása érdekében tartsa a kulcsot a készüléktől távol eső helyen. A hűtő/fagyasztó ártalmatlanítása esetén a biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat.

CANDY COMBI

Klímaosztály

A berendezés tervezése korlátozott környezeti hőmérséklet-tartományon történő működtetésre történt, az éghajlati zónáknak megfelelően. Ne használja a terméket a hőmérsékleti határértékeken kívül. Berendezésének klímaosztálya a hűtőrészben a technikai leírást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A berendezés csak függőleges álló pozícióban szállítható. A csomagolásnak szállítás során sértetlennek kell lennie. Ha a termék szállítása függőlegesen történt, csak bal oldalára helyezhető (ha az ajtó előre néz), és legalább 4 órán keresztül nem működtethető, hogy a rendszer leülepedjen a berendezés függőleges pozícióba történő fordítása után.

1. A fenti előírás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja. A gyártó nem vállal felelősséget ezeknek az előírásoknak a figyelmen kívül hagyása esetén.
2. A berendezést védje esőtől, nedvességtől és egyéb környezeti hatásoktól.

TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyezze a berendezést tűzhelyek, fűtőegységek közelébe, ne tegye ki közvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő működését okozza. Ha a telepítés hőforrás vagy hűtőberendezés mellett történik, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tűzhelytől való távolság 4" (100 mm)

Fűtőegységtől való távolság 12" (300 mm)

Hűtőtől való távolság 4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levegő áramlásához biztosítson elegendő helyet, melynek átlaghőmérséklete 16 °C - 32 °C között van. Ideális esetben a berendezés hátsó részén minimum 9 cm, oldalsó részén minimum 2 cm helyre van szükség.
2. A berendezést sík felületre kell elhelyezni.
3. Tilos a hűtőszekrény szabadtéri használata.
4. Nedvességtől való védelem. Ne helyezze fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsdásodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezés használatra történő előkészítéséhez tanulmányozza a „Tisztítás és ápolás" szakaszt.
6. Ha a fagyasztó telepítése fűtetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg időjárás esetén kondenzáció képződhet a külső felületeken. Ez normálisnak és nem hibának tekintendő. A kondenzációt száraz textíliával távolítsa el.
7. Soha ne helyezze a hűtőgépet süllyesztett falba, beépített szekrényekbe vagy bútorokba, a berendezés hátsó részén a rács felforrosodhat és az oldalsó rész felmelegedhet. Ne fedje le a hűtőgépet.

A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA

A fagyasztó használata előtt ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belső rész száraz és a levegő szabadon áramlik a hátsó részen.
2. Tisztítsa meg a belső részt az „ÁPOLÁS” szakasznak megfelelően (a hűtőgép elektromos részei csak száraz textíliával törölhetők át).
3. A hűtőgépet/fagyasztót 4 órán át ne kapcsolja be. A hűtőfolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezést lekapcsolja, várjon 30 percet, mielőtt visszakapcsolja, hogy a hűtőfolyadék leülepedhessen.
4. Mielőtt a hűtőgépet csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, ellenőrizze a termosztát vezérlőjét a hűtőberendezésben.
5. Fordítsa a termosztát gombját „3” állásba, majd helyezze áram alá a berendezést. A hűtőgép kompresszora és a lámpája működni kezd.
6. Mielőtt a hűtőgépbe élelmiszert tárolna, kapcsolja be a hűtőgépet és várjon 24 órát, győződjön meg arról, hogy megfelelően működik, és várja meg, míg a hűtő/fagyasztó eléri a megfelelő hőmérsékletet.
7. 30 perc elteltével nyissa ki az ajtót, ha a hűtőben a hőmérséklet megfelelően lecsökkent, azt jelzi, hogy a hűtőrendszer jól működik. A hűtőgép működése közben bizonyos idő elteltével a hőmérséklet-szabályozó automatikusan beállítja a határértékeken belül a hőmérsékletet.

KOMBINÁLT MŰKÖDÉS

Hőmérséklet beállítása

Az alábbiak szerint járjon el:

A hűtőgépben és a fagyasztóban a hőmérsékletet a hűtőberendezés belső falára telepített hőmérséklet-szabályozó vezérli. Mielőtt a fagyasztóba élelmiszert töltene, ellenőrizze a fagyasztó termosztátján, hogy a hőmérséklet -18°C alatt van-e. Ez 2-3 órán át tart. A gombon a jelölések a hőmérséklet-beosztásokat jelölik, NEM a pontos hőmérsékletet. „0” a „KIKAPCSOLT” állapot, és a „7” a legalacsonyabb hőmérséklet. - Először a gomb pozícióját állítsa „4” állásra. 2 óra elteltével megfelelő hőmérővel ellenőrizze a hőmérsékletet. A hűtőberendezés hőmérsékletét +2°C - +5°C közé kell állítani, a fagyasztó hőmérséklete ciklusonként -18 - -25°C között változik. A hűtőberendezés hőmérsékletének csökkentéséhez fordítsa a gombot „6” állásba egy óra elteltével.

Szuper fagyasztó funkció

1. A gyorsfagyasztás lehetővé teszi, hogy az élelmiszerek nedvességtartalma finom jégkristályokká képződjön, amelyek meggátolják a sejtmembrán károsodását, és a citoplazma ne vesszen el a kiolvasztás során, így megőrizze az élelmiszerek eredeti frissességét és tápanyagösszetevőjét.
2. A friss élelmiszer és a hal hosszú ideig történő tárolásához gyorsfagyasztással kell végezni. A gyorsfagyasztáshoz állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot „7” állásba, mielőtt ételt helyezne el (a maximum megengedhető kapacitás 25 kg egyszerre).
3. A gyorsfagyasztás után fordítsa a gombot alapállásba (normál esetben a gyorsfagyasztás nem lépheti túl a 4 órát).

Elég hideg a hűtőberendezés?

Ha aggódik, hogy a hűtője/fagyasztója nem hűlt le eléggé, vagy alkalmanként ellenőrizni szeretné a hőmérsékletet, vásároljon hűtő/fagyasztó hőmérőt. A legtöbb szupermarketben és hardver szaküzletben elérhető. Helyezze a hőmérőt a hűtőrekeszbe, és hagyja ott egész éjjel. A megfelelő hőmérsékletnek 0°C - 10°C között kell lennie. Helyezheti a hőmérőt a fagyasztó rekesz középső kosarába is, hagyja ott egész éjjel. A megfelelő hőmérsékletnek -18°C vagy annál alacsonyabbnak kell lennie.

Tippek a vízadagolóhoz

A hűtőszekrényben vízadagoló van, ami megkönnyíti, hogy egy pohár vizet töltsön, és szinte azonnal hideg vízhez jusson. A vízadagolóhoz egy 2 literes víztartály tartozik, amit fel kell tölteni. A vízadagoló használatához kövesse az alábbi utasításokat:

C

1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, hogy biztosan rögzítve legyen a vízadagoló.
2. Nyissa fel a vízadagoló fedelét, lassan töltse fel a tartályt vízzel, hogy ne fröccsenjen ki víz a tartály feltöltése közben. Majd csukja vissza a víztartály feltöltő fedelét. Lásd C. kép.
3. Ha tele van, fordítsa el a termosztát gombját a maximumra, majd jöjjön vissza 30 perccel később, és töltse fel poharát a vízadagolóból. Lásd D. kép.
4. A vízadagoló használatakor lecsöppenhet és összegyűlhet némi víz a vízadagoló alján. Szükség esetén törölje le azt egy ronggyal.

MEGJEGYZÉS: Ne vegye el a poharat, amíg csepeg.

Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához

Fokozottan ügyeljen a húsra és a halra: a főtt húsokat mindig a nyers hús fölé kell helyezni a baktérium továbbításának elkerülése érdekében. A nyers húst olyan tálcára helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy összegyűjtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az élelmiszer körül: ez lehetővé teszi a hűtőben a hideg levegő áramlását, és a hűtő minden részét hidegen tartja.

Csomagolja be az ételeket!: az ízek továbbterjedésének és a kiszáradásnak a megakadályozására az élelmiszert elkülönülten kell csomagolni vagy le kell fedni. A gyümölcsöt és a zöldséget nem kell becsomagolni.

Az előfőzött ételeket megfelelően hűtse le: hagyja az előfőzött ételeket lehűlni, mielőtt a hűtőbe teszi. Ezzel megakadályozza a hűtő belső hőmérsékletének növekedését.

Ne hagyja nyitva az ajtót!: a hideg levegő szökésének megakadályozása érdekében korlátozza az ajtónyitások számát. Vásárlást követően rendszerezze a hűtőben tárolni kívánt ételeket, mielőtt az ajtót kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hűtő ajtaját, ha ételt helyez be, illetve ételt vesz ki.

Hol tárolja a hűtőben az ételeket?

Hideg terület: itt kell tárolni az élelmiszereket, amelyek hosszabb ideig elállnak, ha hidegen vannak tartva. Tej, tojás, joghurt, gyümölcslé, kemény sajtok, pl. cheddar sajt. Nyitott edények salátaöntetek üvegei, mártások és lekvárok. Zsírok, vaj, margarin, alacsony zsírtartalmú ételek, főzőzsírok és szalonna.

Leghidegebb terület (0°C - 5°C): itt kell az élelmiszereket hidegen tartani, hogy biztonságosan:

A nyers és főtt ételek mindig legyenek becsomagolva. - Az előfőzött, hűtött élelmiszerek, pl. készételek, húsos piték, lágy sajtok. - Előfőzött húsok pl. sonka, - Elkészített saláta (beleértve az előre csomagolt vegyes zöldsalátákat, rizst, burgonyasalátát stb.). - Desszertek, pl. túró, házi készítésű ételek, maradék vagy tejszínes sütemények.

Jégkockatartók: ez a hűtő legnedvesebb része. Itt tárolhatók a zöldségek, gyümölcsök, friss saláták, mosatlan saláták, paradicsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLJA BE.

MEGJEGYZÉS: A nyers húst, baromfit, halat mindig a hűtő legalacsonyabb rekeszében tárolja becsomagolva. Ez megakadályozza, hogy a többi élelmiszerrel kapcsolatba kerüljön. Ne tároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat a hűtőben.

A fagyasztó elektromos működtetése után 3 órával a szekrény hőmérséklete -12 °C felett, a riasztás lámpa világít, és hangjelzés hallható.

Fagyasztott élelmiszer tárolása

Az előre csomagolt kereskedelmi forgalomban lévő élelmiszert fagyasztott élelmiszer gyártójának a fagyasztó rekeszre vonatkozó előírásainak megfelelően kell tárolni.

A fagyasztott élelmiszer gyártója és az élelmiszer forgalmazója által biztosított magas minőség fenntartása érdekében tartsa be az alábbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje túl a csomagoláson jelzett „Fogyasztható“, „Minőségét megőrzi“ dátumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszert hütōben vagy mikrohullámú sūtō ben olvassza le a leolvasztós és fōzes elǒi rósainak megfeleloen.	A jeg eltávolí tásához hegyes, éles tárgyakat, páldául kěst, villát használni.
Fōzes elǒtt teljesen olvassza ki a fagyasztottt húst.	A fagyasztóba forró élelmiszert tenni. Elǒbb hagyja kihülni.
A kereskedelmi forgalongban kapható fagyasztott'élelmiszert a vásárolt élelmiszer csomagolásán felttuntetett elǒi rósoknak megfeleloen tárolja.	Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagylezárt dobozokat a fagyasztóba tenni, mivelfelrobbanhatnak.
Rendszeresen ellenörizze a hütō tartalmét.	Élelmiszerek eltávolí tosa a fagyasztóból nedves kézzel.
Rendszeresen tisztí tsa és olvassza le a hütōszekrényt.	Szénsavas italok fagyasztósa.
A gyors fagyasztós biziostí tásához kisebb adagokra készi tse elǒ a fagyasztósra szánt friss é lelmiszert.	Fagylalt és jégkocka fagyasztósa közvetlenül a fagyasztóból. Az ajkak fagýasi sérülését okozhatja.
Minding kivaló minőségú friss élelmiszert vásároljon, ellenörizze a tisztaságát fagyasztós elǒtt.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tárolás a fagyasztóban.
Az élelmiszereket alufóliában vagy fagyasztóhoz alkalmas mūanyag dobozokban tárolja, ellenorizze, hogy nem tartalmaznak levegöt.
A fagyasztott'élelmiszert vásárlást követōn rövidesen tegye a fagyasztóba.
Az élelmiszereket a lehető legrövidebb ideig tárolja, tartsa be a „Minőségét megőrzi“, „ Fogyasztthátő” dátumokat.

A tárolással kapcsolatos további információkért töltse le az alkalmazást, és kattintson a „Hasznos tanácsok” menüpontra.

Címkézés

• Fagyasztva az ételek ugyanúgy néznek ki, ezért ha címkével látja el az élelmiszereket, nem felejti el, hogy milyen élelmiszert fagyasztott le. A túl hosszú tárolási idő ételmérgezést okozhat. Az otthon főzött ételek lefagyasztása előtt dátumozza be, így meggyőződhet arról, hogy nem fogyaszt tárolási időn túli ételt. Lehetősége van speciális hűtő/fagyasztó címkék és tollak vásárlására. A címkék színesek, melyek hatékonyabbá teszik a hűtő/fagyasztó használatát. Például a húsokat pirossal, a zöldségeket zölddel jelölheti meg. Az év minden egyes negyedévében más színű címke használata segít a fagyasztott élelmiszerek hatékonyabb forgatásában.
• Jegyezze fel a tartalmat és a dátumot. Jegyezze fel a súlyt és a főzési információkat, mint „kiolvasztás először” vagy „főzés fagyasztóból”, és tartson egy külön „naplót” arról, mi található az egyes fiókokban. Ezzel megakadályozza az ajtó nyitogatását és a felesleges keresést.

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Energiatakarékosság érdekében az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól, és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző helyiségbe.
• Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen, és ne okozza a kompresszor folyamatos működését.
• Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegőellátást. Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását.
• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva. A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa, és tartsa nyitva. Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet. Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétszer végezzen leolvasztást, vagy ha a jégréteg 5 mm.

Alternatív megoldásként válassza le a fagyasztót a hálózatról, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Húzza ki a vízelvezetőt, és helyezze víztartályba.

Átmeneti intézkedésként a jeget egy műanyag lehúzó segítségével kaparja le. SOHA ne használjon fém vagy éles eszközt. Ezt akkor kell végezni, ha a lerakódott jég nem távolítható el, vagy kezd a tárolt étellel kapcsolatba kerülni. Válasszon egy olyan időpontot, amikor kevés fagyasztott élelmiszer van a hűtőben, és kövesse az alábbi lépéseket:

1. Vegye ki a fagyasztott ételt, áramtalanítsa a hűtőberendezést, és hagyja nyitva az ajtót. Ideális esetben a fagyasztott élelmiszert másik hűtőbe/fagyasztóba kell tenni. Ha erre nincs lehetőség, csomagolja be az ételt újságpapírba vagy nagy törölközőbe, majd egy vastag szőnyegbe vagy takaróba, és tartsa hűvös helyen.
2. Műanyag lehúzóval távolítsa el a lehető legtöbb jeget. A kiolvasztás meggyorsításához helyezzen forró vizet a hűtő/fagyasztó fülkébe. Ha a szilárd jég fellazult, távolítsa el műanyag kaparóval.
3. A kiolvasztás után tisztítsa meg a hűtő/fagyasztót a leírásnak megfelelően.

Tisztítás és ápolás

Kiolvasztás után tisztítsa meg a hűtő/fagyasztó belső részét gyenge szódabikarbóna oldattal. Öblítse ki meleg vízzel, nedves szivacs vagy ruha segítségével, majd törölje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vízzel. Ellenőrizze, hogy teljesen megszáradt-e, mielőtt a hűtő/fagyasztóba helyezné. A hűtő hátulján kondenzáció képződik; mindazonáltal normális esetben lefolyik a hátsó falon az elvezető tömlőbe a saláta rekesz mögé.

Az elvezető tömlőben „tisztítóeszköz” található. Ez biztosítja, hogy a kisebb élelmiszer darabok ne kerüljenek az elvezetőbe. Miután megtisztította a hűtőberendezést és eltávolította az élelmiszer maradványokat, a „tisztítóeszközzel” ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés. A hűtő/fagyasztó külső részének tisztításához használjon hétköznapi bútortisztítót. Az ajtókat csukja be, hogy a bútortisztító ne kerüljön a mágneses ajtótömítésre vagy a hűtő belsejébe.

A hűtő/fagyasztó hátoldalán a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rögzítéssel porszívózhatók.

Ne használjon súroló hatású tisztítószereket, súrolópárnákat vagy oldószereket a hűtő/fagyasztó részeinek tisztításához.

BELSŐ LÁMPA CSERÉJE

1. A LED cseréje előtt nyomja meg és fordítsa el a termosztát vezérlőt 0 állásba, majd áramtalanítsa a hűtőberendezést.
2. Tartsa meg és emelje fel a LED lámpa fedelét.
3. Távolítsa el a régi LED-et, csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Cserélje ki egy új LED lámpára, csavarozza be az óramutató járásával megegyező irányba, ellenőrizze, hogy a foglalatában rögzül.
5. Rögzítse vissza a lámpa fedelét, és helyezze áram alá a hűtőt/fagyasztót, majd kapcsolja be.

AJTÓ NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA

A nyitás irányának megfordításához az alábbiak szerint járjon el:

Szükséges szerszámok: Philips csavarhúzó / lapos csavarhúzó / hatszögletű kulcs

1. a. Távolítsa el a burkolat csavarjait. b. Emelje le a burkolatot a hűtőről.

c. Távolítsa el a bal csuklópántot. Helyezze fel a jobb csuklópántot.

1. a. Csavarozza ki a csavarokat, emelje meg a csuklópántot és távolítsa el.

b. Távolítsa el a csavart csavarhúzóval, és fordítsa el a csuklópántot, majd rögzítse újra a csavart a csuklópánthoz. Távolítsa el a hűtő ajtaját.

1. a. Emelje fel a felső csuklópánt fedelét a hűtőszekrény ajtaján és mozgassa a felszerelni kívánt oldalra.

b. Távolítsa el a középső csuklópántot, távolítsa el ehhez a csavarokat. Emelje meg a fagyasztó ajtaját és távolítsa el.

c. Távolítsa el a csavarok fedelét és helyezze az ellenkező oldalra.

1. Távolítsa el az alsó csuklópántot a fagyasztó ajtajáról. Helyezze a csuklópántot az ellenkező oldalra. Ellenőrizze, hogy megfelelően rögzül.
2. a. Óvatosan döntse meg a hűtőt. A hűtő megdöntéséhez az ajtó nyitási irányának megfordításához 2 emberre van szükség.

b. Távolítsa el a csavarokat és az alsó csuklópántot. Távolítsa el az állítható lábakat mindkét oldalról és rögzítse az ellenkező oldalra.

1. Távolítsa el a csavart az alsó csuklópántról és rögzítse az ellenkező oldalra. Helyezze fel a fagyasztó ajtó hátulját.

1. A fagyasztó ajtó visszahelyezése után csavarozza a csuklópántot vissza a hűtőre (ellenkező oldal). A csuklópánt rögzítése előtt ellenőrizze, hogy a fagyasztó ajtó vízszintesen és függőlegesen illeszkedik-e úgy, hogy a tömítések mindkét oldalon záródnak.

1. Helyezze fel a hűtő ajtó hátulját. A felső csuklópánt rögzítése előtt ellenőrizze, hogy a hűtő ajtó vízszintesen és függőlegesen úgy illeszkedik, hogy a tömítések mindkét oldalon zárnak.

a. Illessze fel a csuklópántot és csavarozza a hűtő felső részére.

b. Szükség esetén használjon kulcsot.

1. Helyezze fel a felső fedelet és erősítse meg csavarokkal. Részletekért lásd 1a-1c lépéseket.
2. Fogantyú cseréje (hasonló a hűtő és a fagyasztó ajtajának cseréjéhez)

a. Távolítsa el a jobb csapágyat a felső ajtóperemen, rögzítse a bal

szimmetrikus helyzetbe.

b. Távolítsa el a műanyag fedél mindkét oldalát, használjon csavarhúzót.

c. Rögzítse az ellenkező oldalon. Helyezze a műanyag fedelet arra a helyre, ahol a fogantyúk vannak.

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően illeszkedik, és valamennyi tömítés zár. Szükség esetén állítsa be a szintező lábakat.

MEGJEGYZÉS: Ha az ajtó nyitásának irányát szeretné módosítani, forduljon szakemberhez. Csak akkor módosítsa az ajtó nyitás irányának irányát, ha szakszerűen képes elvégezni.

Az eltávolított alkatrészeket tegye félre az ajtó újratelepítéséhez. A hűtőszekrényt szilárd felületre kell helyezni, hogy az ajtócsere közben ne csússzon. Ne fektesse el a fagyasztót, mivel a hűtőrendszer károsodhat. Ellenőrizze, hogy a hűtő/fagyasztó áramtalanítva van-e és üres. A hűtő/fagyasztó szétszerelésénél 2 ember működjön közre.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a berendezés bekapcsoláskor nem működik, ellenőrizze az alábbiakat. - Áramszünet: Ha a hűtő/fagyasztó rekesz belső hőmérséklete -18°C vagy annál kevesebb, az áramellátás helyreállásakor az élelmiszerek biztonságban vannak. A hűtőbe/fagyasztóba helyezett élelmiszer körülbelül 16 órán át marad fagyott állapotban zárt ajtónál. Csak szükség esetén nyissa ki a hűtő/fagyasztó ajtaját. A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt. - A csatlakozó megfelelően csatlakozik és van áramellátás. (Az áramellátás ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy másik berendezést a hálózathoz). - A biztosítékok kiégtek/áramkör-megszakító kioldott/fő elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van. A hőmérséklet-szabályozó beállítása megfelelő. Ha a hűtőberendezés nagyon hideg, előfordulhat, hogy véletlenül a termosztát vezérlőt magasabb pozícióba állította. Ha a hűtőberendezés nagyon meleg, előfordulhat, hogy a kompresszor nem működik. Fordítsa a termosztát vezérlőt a maximum állásba és várjon néhány percet. Ha nem észlel zümmögő hangot, nem működik. Forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás történt. Ha a hűtőberendezés külső részén kondenzációt észlel, ez a szobahőmérséklet változása miatt fordulhat elő. Törölje le a párat. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás történt. A csatlakozó cseréje után ellenőrizze az új csatlakozó megfelelő csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem működik a fenti ellenőrzések után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

Megfelelőség

A CE jelölésnek a termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, melyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásoknak megfelelően.

Biztonsági előírások 447

Kombinált CANDY 456

Klímaosztály 456

SZÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK 456

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK 457

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ 457

KOMBINÁLT ÜZEMMÓD 458

Hőmérséklet szabályozása 458

Intenzív fagyasztás funkció 458

Elég alacsony a hűtőszekrény belsejének hőmérséklete? 459

Tippek a vízadagoló használatához 459

Tippek az élelmiszerek hűtőszekrényben való tárolásához 459

Élelmiszertárolási zónák a hűtőszekrényben 460

Xpahene 3amopokxeHHbIX npOyKTOB 461

MapknpyTe Bce npOdyKtbl 462

3HEPROCEPEXEHNE 462

yXoI 462

Pa3mopaxnbHne 462

Ynctka u yxo.. 463

3AMEHA JAMPOUKB BHYTPEHNEI ODCBETK 463

N3MEHEHNE HANPABJIEHNAOTKpbIBAHNA DEBEPEU. 464

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENOLДOK 468

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy a lehető legjobban kihasználhassa a készülék jellemzőit. Őrizze meg a teljes dokumentációt a későbbi használathoz vagy más felhasználók számára. A készülék kizárólag háztartási használatra, valamint az alábbi alkalmazásokra készült:

Üzletek személyzeti konyháiban, irodákban és egyéb munkahelyeken; tanyasi házakban, szállodai, moteli és egyéb lakóhelyiségekben; panziókban (B&B); vendéglátóipari és hasonló, nem kiskereskedelmi célú alkalmazásokban. A készüléket kizárólag élelmiszerek tárolására szabad használni. Más célú használat veszélyes lehet, és a gyártó nem vállal felelősséget az ilyen jellegű károkért. Javasoljuk, hogy a garanciális feltételekre is fordítson figyelmet. A maximális hatékonyság és a készülék hibamentes működése érdekében fontos, hogy figyelmesen tanulmányozza a jelen útmutatót. Ezen utasítások be nem tartása a garanciális jogok elvesztéséhez vezethet.

Biztonsági tudnivalók

Ez az útmutató fontos biztonsági információkat tartalmaz. Javasoljuk, hogy ezeket az utasításokat biztonságos helyen, könnyen hozzáférhető módon őrizze meg a készülék használata során szerzett tapasztalatok érdekében.

A hűtőszekrény gyúlékony hűtőközeget (R600a: izobután) és hajtógázt (ciklopentán) tartalmaz, amelyek környezetbarátak, de könnyen meggyulladhatnak.

Tűzveszély!

Hűtőrendszer sérülése esetén: