DLM481Z - χλοοκοπτικό MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DLM481Z MAKITA

Μηχανή γκαζόν με μπαταρία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές ο ηγίες)

Πλάτος κουρέματος (διάμετρος λάμας)

Ταχύτητα χωρίς φορτίο

Ίσια λάμα μηχανής γκαζόν

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)

Μ: 1.690 mm έως 1.740 mm Π: 530 mm Υ: 930 mm έως 1.060 mm

Μ: 1.810 mm έως 1.870 mm Π: 580 mm Υ: 920 mm έως 1.040 mm

κατά την αποθήκευση (χωρίς καλάθι γρασιδιού)

Αριθμός εξαρτήματος της ανταλλακτικής λάμας της μηχανής γκαζόν

27, 0 - 29, 3 k g IP X 4

Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα.

Ισχ ουσα κασέτα μπαταρι ν και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας

B L 1815N / B L 1820B / B L 183 0B / B L 184 0B / B L 1850B / B L 186 0B

DC 18R C / DC 18R D / DC 18R E / DC 18S D / DC 18S E / DC 18S F / DC 18S H / DC 18W C

Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρι ν και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με καλ ιο, όπως προσαρμογέα μπαταρι ν ή φορητή ηλεκτρική τροφο ότηση, με αυτό το μηχάνημα. Το καλώδιο τέτοιας ηλεκτρικής παροχής μπορεί να δυσκολέψει τη λειτουργία και να προκαλέσει τραυματισμό. Μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά στη λάμα της μηχανής γκαζόν κάτω από τη μηχανή γκαζόν. Οι λάμες της μηχανής γκαζόν συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ.

Σ μ ολα Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

Βγάλτε το κλειδί ασφάλισης πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης, ρύθμισης, καθαρισμού και σέρβις στη μηχανή γκαζόν και πριν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν ή την αποθηκεύσετε.

Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Προειδοποίηση: Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν τη συντήρηση. Κίνδυνος. Να προσέχετε για εκτοξευόμενα αντικείμενα.

Ηλεκτρικός κίνδυνος. Η επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Η απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο και τους παρευρισκόμενους πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 μέτρα.

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με την Οδηγία της ΕΕ για την εκπομπή θόρυβο σε εξωτερικούς χώρους. Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με τον Κανονισμό ελέγχου θορύβου της Νέας Νότιας Ουαλίας της Αυστραλίας

Προοριζόμενη χρήση Το μηχάνημα προορίζεται για το κούρεμα γκαζόν.

όρυ ος Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60335-2-77: Μοντέλο DLM480 Στάθμη ηχητικής πίεσης (Lp A) : 84 d B ( A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (LW A) : 92 d B ( A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Μοντέλο DLM481 Στάθμη ηχητικής πίεσης (Lp A) : 84 d B ( A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (LW A) : 92 d B ( A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Μοντέλο DLM538 Στάθμη ηχητικής πίεσης (Lp A) : 85 d B ( A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (LW A) : 96 d B ( A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Μοντέλο DLM539 Στάθμη ηχητικής πίεσης (Lp A) : 85 d B ( A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (LW A) : 96 d B ( A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπί ες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορ ου κατά τη χρήση του ηλεκτρικο εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να ιαφέρει από τη ηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ι ιαίτερα το εί ος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επε εργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ροντίστε να λά ετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή άσει ενός υπολογισμο της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμ άνοντας υπό η όλες τις συνιστ σες του κ κλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν ρίσκεται σε α ρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Κρα ασμός Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60335-2-77: Μοντέλο DLM480 Εκπομπή δόνησης (ah ) : 2, 5 m / s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s2 Μοντέλο DLM481 Εκπομπή δόνησης (ah ) : 2, 5 m / s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s2 Μοντέλο DLM538 Εκπομπή δόνησης (ah ) : 2, 5 m / s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s2 Μοντέλο DLM539 Εκπομπή δόνησης (ah ) : 2, 5 m / s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s2 ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κρα ασμ ν κατά τη χρήση του ηλεκτρικο εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να ιαφέρει από τη ηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ι ιαίτερα το εί ος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επε εργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ροντίστε να λά ετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή άσει ενός υπολογισμο της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμ άνοντας υπό η όλες τις συνιστ σες του κ κλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν ρίσκεται σε α ρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. 121

Π ΕΙΔ Π ΙΗΣΕΙΣ ΑΣ ΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προει οποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δια άστε όλες τις προει-

οποιήσεις ασφάλειας, ο ηγίες, εικονογραφήσεις και προ ιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

υλά τε όλες τις προει οποιήσεις και τις ο ηγίες για μελλοντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλεκτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προει οποιήσεις ασφάλειας για τη μηχανή γκαζόν με μπαταρία 1.

Μην χρησιμοποιείτε η μηχανή γκαζόν σε κακές καιρικές συνθήκες, ι ιαίτερα όταν υπάρχει κίν υνος για εμφάνιση κεραυν ν. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χτυπηθείτε από κεραυνό. Επιθεωρήστε πολ καλά για ζ α την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί η μηχανή γκαζόν. Τα ζώα μπορεί να τραυματιστούν από τη μηχανή γκαζόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Επιθεωρήστε πολ καλά την περιοχή όπου η μηχανή γκαζόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, λα, σ ρματα, κόκκαλα και άλλα ένα αντικείμενα. Τα εκτοξευόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή γκαζόν, να ελέγχετε πάντα οπτικά ότι η λάμα και η ιάτα η λαμ ν εν είναι φθαρμένες ή κατεστραμμένες. Τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού. Να ελέγχετε συχνά το συγκρατήρα γκαζόν για φθορά ή υπο άθμιση. Ένας φθαρμένος ή κατεστραμμένος συγκρατήρας γρασιδιού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού. Διατηρείτε τα προστατευτικά στη θέση τους. α προστατευτικά πρέπει να ρίσκονται σε λειτουργική κατάσταση και να έχουν προσαρτηθεί σωστά. Ένα προστατευτικό που είναι χαλαρό, κατεστραμμένο ή δεν λειτουργεί σωστά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Να ιατηρείτε καθαρές όλες τις εισό ους του αέρα ης. Οι φραγμένοι είσοδοι αέρα και τα θραύσματα μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανση ή τον κίνδυνο φωτιάς. Κατά τη λειτουργία της μηχανής γκαζόν, να φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευτικά υπο ήματα. Μην χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν υπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια. Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού στα πόδια λόγω της επαφής με την κινούμενη λάμα. 122

Εν λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν, να φοράτε πάντα μακρ παντελόνι. Το εκτεθειμένο δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματισμού από αντικείμενα που πετάγονται. Μην λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν σε ρεγμένο γκαζόν. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος για ολίσθηση και πτώση, τα οποία μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν σε υπερ ολικά μεγάλες κλίσεις. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος για απώλεια ελέγχου, ολίσθηση και πτώση, τα οποία μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. ταν εργάζεστε υπό κλίση, να είστε πάντα σίγουροι για το πάτημά σας, να εργάζεστε πάντα κατά πλάτος της πρόσο ης της κλίσης, ποτέ προς τα πάνω ή κάτω, και να προσέχετε ι ιαίτερα όταν αλλάζετε κατε θυνση. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος για απώλεια ελέγχου, ολίσθηση και πτώση, τα οποία μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Να είστε ι ιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα πίσω ή τρα άτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας. Να είσαστε πάντα προσεκτικοί με τον περι άλλοντα χ ρο. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να σκοντάψετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μην αγγίζετε τις λάμες και τα άλλα επικίν υνα κινο μενα ε αρτήματα εν ρίσκονται ακόμη σε κίνηση. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού από τα κινούμενα εξαρτήματα. ταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή καθαρίζετε τη μηχανή γκαζόν, να ε αι νεστε ότι όλοι οι ιακόπτες λειτουργίας είναι σ ηστοί και η κασέτα μπαταρι ν έχει αποσυν εθεί. Η απρόσμενη λειτουργία της μηχανής γκαζόν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέ ετε στην άνεση ή στην ε οικείωσή σας με το προ όν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝ ΑΣΜΕΝΗ ΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που ιατυπ νονται στο παρόν εγχειρί ιο ο ηγι ν μπορεί να προκαλέσει σο αρό προσωπικό τραυματισμό.

ΣΗΜΑΝ ΙΚΕΣ ΔΗΓΙΕΣ ΑΣ ΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δια άστε όλες τις προειοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις ο ηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό.

υλά τε όλες τις προει οποιήσεις και τις ο ηγίες για μελλοντική παραπομπή.

Εκπαί ευση 1. Δια άστε τις ο ηγίες προσεκτικά. Ε οικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της μηχανής γκαζόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μην αφήνετε ποτέ παι ιά ή άτομα που εν γνωρίζουν αυτές τις ο ηγίες να χρησιμοποιο ν τη μηχανή γκαζόν. Μπορεί να υπάρχει περιορισμός ηλικίας για το χειριστή άσει τοπικ ν κανονισμ ν. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν όταν άλλα άτομα, ει ικά παι ιά ή κατοικί ια, ρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπε θυνος για ατυχήματα ή κιν νους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ι ιοκτησία τους. α παι ιά θα πρέπει να επιτηρο νται για να ε ασφαλιστεί ότι εν παίζουν με τη μηχανή γκαζόν. Σωματική κατάσταση - Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν υπό την επήρεια ναρκωτικ ν, αλκοόλ ή άλλων φαρμάκων.

Προετοιμασία 1. Κατά το χειρισμό της μηχανής γκαζόν να φοράτε πάντα κατάλληλα υπο ήματα και μακρ παντελόνι. Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν υπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια. Αποφε γετε να φοράτε ρο χα ή κοσμήματα που είναι χαλαρά ή έχουν κορ όνια ή σκοινιά που κρέμονται. Μπορεί να πιαστο ν στα κινο μενα μέρη. 2. Πριν τη χρήση, πάντα να επιθεωρείτε οπτικά τη μηχανή γκαζόν για προστατευτικά ή καλ μματα με ζημιά, που λείπουν ή έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. 3 . Βε αιωθείτε ότι στην περιοχή εν υπάρχουν άλλα άτομα πριν εκινήσετε να κουρε ετε το γκαζόν. Σ ήστε τη μηχανή γκαζόν αν εισέλθει κάποιος στην περιοχή. 4 . Μην εισαγάγετε το κλει ί ασφάλισης στη μηχανή γκαζόν μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. 5. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να προστατε ετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. α προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφ νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρ πη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα ηλαν ία. Στην Αυστραλία/Νέα ηλαν ία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπί α για την προστασία του προσ που σας.

εργο ότης έχει την ευθ νη να επι άλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικο ε οπλισμο ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που ρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας. 123

Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε προσεκτικά τις λάμες ή τα μπουλόνια λαμ ν για ραγίσματα ή ζημιά. Να αντικαθιστάτε αμέσως τις ραγισμένες ή κατεστραμμένες λάμες ή μπουλόνια λαμ ν. Απομακρ νετε ένα υλικά όπως πέτρες, καλ ια, μπουκάλια, κόκαλα και μεγάλα λα από την περιοχή εργασίας πριν από το κο ρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικο τραυματισμο ή πρόκλησης ζημιάς στη μηχανή γκαζόν. α αντικείμενα στα οποία έχει προσκρο σει η λάμα της μηχανής γκαζόν μπορεί να προκαλέσουν σο αρό τραυματισμό σε ανθρ πους. Πρέπει να ε ετάζετε προσεκτικά το γκαζόν και να απομακρ νετε όλα τα αντικείμενα που εμπο ίζουν πριν από το κάθε κο ρεμα του γκαζόν. Προσέχετε για τρ πες, αυλάκια, ε ογκ ματα, πέτρες ή άλλα κρυφά αντικείμενα. Το ανομοιόμορφο έδαφος μπορεί να προκαλέσει ατύχημα ολίσθησης και πτώσης. Το ψηλό γρασίδι μπορεί να κρύβει εμπόδια. Να χρησιμοποιείτε ατομικό ε οπλισμό προστασίας. Να φοράτε πάντα προστασία ματι ν. Εάν χρησιμοποιείτε το σωστό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως προσωπίδα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφάλειας, κράνος ή προστατευτικό ακοής, ανάλογα με τις συνθήκες, θα μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης προσωπικών τραυματισμών.

Λειτουργία 1. Μην τεντ νεστε υπερ ολικά. Να στέκεστε πάντοτε ισορροπημένα. Να είστε πάντα έ αιοι ότι έχετε καλό πάτημα σε πλαγιές. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ. 2. Σταματήστε τη μηχανή γκαζόν και γάλτε το κλει ί ασφάλισης, και ε αιωθείτε ότι όλα τα κινο μενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως: - κάθε φορά που απομακρ νεστε από τη μηχανή γκαζόν, - πριν καθαρίσετε εμπό ια ή εφρά ετε τη χοάνη, - πριν ελέγ ετε ή καθαρίσετε τη μηχανή γκαζόν ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτή, - μετά από την πρόσκρουση σε ένο αντικείμενο. Επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν για την παρ η ζημιάς και πραγματοποιήστε τις επι ιορθ σεις πριν την επανεκκίνηση και τη χρήση της, - όποτε η μηχανή γκαζόν αρχίσει να ονείται μη φυσιολογικά. 3 . Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν με ελαττωματικά προστατευτικά ή καλ μματα ή χωρίς τις ιατά εις ασφάλειας, για παρά ειγμα, ιατά εις παρεκτροπής ή/και καλάθι γρασι ιο , στη θέση τους. 4 . Αποφ γετε τη χρήση της μηχανής γκαζόν σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ει ικά όταν υπάρχει κίν υνος κεραυν ν. 5. Να φοράτε πάντα προστατευτικά ματι ν και ανθεκτικά παπο τσια όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν. 6 . Να χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν μόνο όταν έχει ακόμα φως έ ω ή με καλό τεχνητό φωτισμό. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενεργοποιήστε προσεκτικά τη μηχανή γκαζόν σ μφωνα με τις ο ηγίες και με τα πό ια σας μακριά από τις λάμες. Να προσέχετε στε να μην τραυματίσετε τα πό ια και τα χέρια σας από τις λάμες της μηχανής γκαζόν. Να ε αι νεστε πάντα ότι οι οπές ε αερισμο είναι καθαρές. Να κινήστε κατά πλάτος της πρόσο ης της πλαγιάς, ποτέ προς τα επάνω ή κάτω. Να είστε ι ιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατε θυνση σε πλαγιές. Μην κουρε ετε το γκαζόν σε ε αιρετικά απότομες πλαγιές. Να είστε ι ιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα πίσω ή τρα άτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας. ι λάμες πρέπει να είναι ακινητοποιημένες όταν πρέπει να γείρετε τη μηχανή γκαζόν για μεταφορά κατά τη ιέλευση επιφανει ν εκτός από το γκαζόν και κατά τη μεταφορά της μηχανής γκαζόν από και προς την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί. Μη γέρνετε τη μηχανή γκαζόν όταν ενεργοποιείτε το μοτέρ, εκτός αν πρέπει να γέρνετε τη μηχανή γκαζόν για την έναρ η. Σε αυτή την περίπτωση, μην τη γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολ τως απαραίτητο και να σηκ νετε μόνο το τμήμα που ρίσκεται μακριά από το χειριστή. Να ε ασφαλίζετε πάντα ότι και τα ο χέρια ρίσκονται στη λειτουργική θέση πριν επιστρέ ετε τη μηχανή γκαζόν στο έ αφος. Μη άζετε τα χέρια ή τα πό ια σας κοντά ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μείνετε μακριά από το άνοιγμα εκκένωσης κάθε στιγμή. Μη μεταφέρετε τη μηχανή γκαζόν εν είναι ενεργοποιημένη. Αποφε γετε το χειρισμό της μηχανής γκαζόν σε ρεγμένο γκαζόν. Να κρατάτε πάντα τη λα ή σταθερά. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λάμες κοπής ή τα κοπτικά άκρα όταν σηκ νετε ή κρατάτε τη μηχανή γκαζόν. Διατηρείτε τα χέρια και τα πό ια σας μακριά από τις περιστρεφόμενες λάμες. Προσοχή - ι λάμες συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής γκαζόν. Διακό τε αμέσως τη λειτουργία αν παρατηρήσετε οτι ήποτε ασυνήθιστο. Σ ήστε τη μηχανή γκαζόν και γάλτε το κλει ί ασφάλισης. Στη συνέχεια, επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν. Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε ρυθμίσεις του ους κοπής εν η μηχανή γκαζόν ρίσκεται σε λειτουργία, στην περίπτωση που η μηχανή γκαζόν ιαθέτει υνατότητα ρ θμισης ους κοπής. Αφήστε το μοχλό ιακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η περιστροφή της λάμας πριν ιασχίσετε ι ιωτικο ς ρόμους, πεζο ρόμια, ρόμους και οποια ήποτε περιοχή που είναι καλυμμένη με χαλίκια. Επίσης γάλτε το κλει ί ασφάλισης αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν, αν σκ ετε για να πιάσετε ή να απομακρ νετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιον ήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που κάνετε. 124

Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ένο αντικείμενο, ακολουθήστε τα ε ής ήματα: - Σ ήστε τη μηχανή γκαζόν, αφήστε το μοχλό ιακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η λάμα. - Βγάλτε το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρίας. - Επιθεωρήστε καλά τη μηχανή γκαζόν για τυχόν ζημιά. - Αντικαταστήστε τη λάμα αν έχει υποστεί ζημιά με οποιον ήποτε τρόπο. Επισκευάστε κάθε ζημιά πριν την επανέναρ η και συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν. Μην ενεργοποιείτε τη μηχανή γκαζόν όταν στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης. Αν η μηχανή γκαζόν αρχίσει να ονείται με ασυνήθιστο τρόπο (ελέγ τε αμέσως) - επιθεωρήστε για ζημιά, - αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα μέρη, - ελέγ τε για χαλαρά μέρη και σφί τε τα ανάλογα. Μην κατευθ νετε ποτέ το υλικό εκκένωσης προς κανένα άτομο. Αποφ γετε την εκκένωση υλικο επάνω σε τοίχο ή εμπό ιο. Το υλικό μπορεί να αναπηδήσει προς τον χειριστή. Σταματήστε τη λάμα όταν περνάτε επιφάνειες με χαλίκι. Μην τρα ή ετε τη μηχανή γκαζόν προς τα πίσω εκτός αν είναι απολ τως απαραίτητο. Όταν είστε αναγκασμένοι να μετακινήσετε τη μηχανή γκαζόν προς τα πίσω από φράχτη ή άλλο παρόμοιο εμπόδιο, κοιτάξτε κάτω και προς τα πίσω πριν μετακινηθείτε προς τα πίσω αλλά και ενώ μετακινείστε προς τα πίσω. Σ ήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματήσει να κινείται εντελ ς η λάμα πριν γάλετε τον συγκρατήρα χορταριο . Προσέχετε επειδή οι λάμες περιστρέφεται ελεύθερα μετά το σβήσιμο. ταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε λασπ η έ αφος, ρεγμένες κλίσεις ή ολισθηρό μέρος, να προσέχετε το πάτημά σας. Μην υθίζετε το μηχάνημα σε λακκο α. Προσέ τε τους σωλήνες και τα καλ ια κατά το χειρισμό του μηχανήματος.

Συντήρηση και αποθήκευση 1. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη για ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ε αρτήματα και α εσουάρ. 2. Επιθεωρήστε και συντηρήστε τη μηχανή γκαζόν τακτικά. 3 . ταν εν χρησιμοποιείται, αποθηκε στε τη μηχανή γκαζόν μακριά από παι ιά. 4 . Διατηρείτε σφικτά όλα τα πα ιμά ια, τα μπουλόνια και τις ί ες για να ε αιωθείτε ότι ο ε οπλισμός ρίσκεται σε ασφαλή λειτουργική κατάσταση. 5. Να ελέγχετε συχνά το καλάθι γρασι ιο για φθορά ή υπο άθμιση. Κατά την αποθήκευση, να φροντίζετε πάντα στε το καλάθι γρασι ιο να είναι ά ειο. Να αντικαθιστάτε ένα φθαρμένο καλάθι γρασι ιο με ένα καινο ργιο εργοστασιακό ανταλλακτικό, για λόγους ασφαλείας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λάμες του κατασκευαστή που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρί ιο. Προσέχετε κατά τη ιάρκεια ρυθμίσεων στη μηχανή γκαζόν για την αποφυγή παγί ευσης ακτ λων μετα των κινο μενων λαμ ν και των σταθερ ν μερ ν της μηχανής γκαζόν. Ελέγ τε σε τακτικά ιαστήματα αν το μπουλόνι στερέωσης λάμας είναι καλά σφιγμένο. Να αφήνετε πάντα τη μηχανή γκαζόν να κρυ σει πριν την αποθήκευση. Κατά την εκτέλεση εργασι ν σέρ ις στις λάμες, να γνωρίζετε ότι οι λάμες μπορεί να συνεχίζουν να κινο νται παρότι η τροφο οσία απενεργοποιήθηκε. Ποτέ μην αφαιρείτε ή παρα ιάζετε τις συσκευές ασφαλείας. Να ελέγχετε τακτικά τη σωστή λειτουργία τους. Μην κάνετε ποτέ τίποτα για να παρεμ είτε με την προοριζόμενη λειτουργία μιας συσκευής ασφαλείας ή να μει σετε την προστασία που παρέχεται από μια συσκευή ασφαλείας. Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση σε ε ωτερικο ς χ ρους στη ροχή. ταν αποθηκε ετε το μηχάνημα, να αποφε γετε την άμεση ηλιο ολή και τη ροχή, και να το αποθηκε σετε σε ένα μέρος όπου εν υπάρχει πολ ζέστη και υγρασία.

ρήση και φροντί α μπαταρι ν 1. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία. 2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με ει ικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση κάθε άλλης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς. 3 . ταν εν χρησιμοποιείται η κασέτα μπαταρι ν, ιατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συν ετήρες, κέρματα, κλει ιά, καρφιά, ί ες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να ημιουργηθεί σ ν εση από τον έναν ακρο έκτη στον άλλον. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. 4 . πό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να ε αχθεί υγρό από την μπαταρία. Να αποφε γετε την επαφή. Εάν συμ εί επαφή κατά λάθος, εκπλ νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική οήθεια. Το υγρό που εξάγεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. 5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταρι ν ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού. 6 . Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρι ν ή το εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερ ολικά υ ηλή θερμοκρασία. Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρασία άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. 125

Ακολουθήστε όλες τις ο ηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταρι ν ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακο ε ρους που καθορίζεται στις ο ηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας 1. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά. Το κελί μπορεί να εκραγεί. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης. 2. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέ ετε την μπαταρία(ίες). Ο ηλεκτρολύτης που εκλύεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια ή στο δέρμα. Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να είναι τοξικό. 3 . Μη φορτίζετε την μπαταρία στη ροχή, αλλά ο τε σε υγρές τοποθεσίες. 4 . Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε ε ωτερικό χ ρο. 5. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμ ανομένου του φις φορτιστή, και τους ακρο έκτες φορτιστή με ρεγμένα χέρια. 6 . Μην αλλάζετε την μπαταρία στη ροχή. 7. Μην ρέχετε τον πόλο της μπαταρίας με υγρό, όπως το νερό, και μη υθίζετε την μπαταρία σε υγρό. Μην αφήνετε την μπαταρία στη ροχή, και μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκε ετε την μπαταρία σε νωπό ή ρεγμένο μέρος. Αν ο πόλος βρεχτεί ή εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της μπαταρίας, η μπαταρία μπορεί να βραχυκυκλώσει και να υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή έκρηξης. 8. Αφο αφαιρέσετε την μπαταρία από το μηχάνημα ή τον φορτιστή, φροντίστε να συν έσετε το κάλυμμα μπαταρι ν στην μπαταρία και να την αποθηκε σετε σε στεγνό μέρος. 9. Μην αλλάζετε την μπαταρία με ρεγμένα χέρια. 10. Να αποφε γετε τα επικίν υνα περι άλλοντα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υγραμένο ή υγρό χ ρο ο τε να το εκθέτετε στη ροχή. Η είσοδος νερού στο μηχάνημα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. 11. Αν η κασέτα μπαταρι ν ραχεί, αποστραγγίστε το νερό από το εσωτερικό και μετά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Στεγν στε την κασέτα μπαταρι ν εντελ ς σε ένα στεγνό μέρος πριν τη χρησιμοποιήσετε. Σέρ ις 1. Να φροντίζετε το σέρ ις του ηλεκτρικο εργαλείου σας να γίνεται από αρμό ιο επαγγελματία χρησιμοποι ντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα είστε σίγουροι για τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. 2. Μην εκτελείτε ποτέ εργασίες σέρ ις σε κατεστραμμένες κασέτες μπαταρι ν. Οι εργασίες σέρβις των κασετών μπαταριών θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέ ετε στην

άνεση ή στην ε οικείωσή σας με το προ όν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝ ΑΣΜΕΝΗ ΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που ιατυπ νονται στο παρόν εγχειρί ιο ο ηγι ν μπορεί να προκαλέσει σο αρό προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές ο ηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταρι ν 1.

Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρι ν, ια άστε όλες τις ο ηγίες και σημει σεις προφ λα ης (1) στον φορτιστή μπαταρι ν, (2) στην μπαταρία και (3) στο προ όν που χρησιμοποιεί την μπαταρία. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παρα ιάσετε την κασέτα μπαταρι ν. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερ ολικά ραχ ς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλι ς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίν υνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκα ματα ή ακόμη και έκρη η. Εάν ηλεκτρολ της μπει στα μάτια σας, επλ νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντί α αμέσως. Αλλι ς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απ λεια της όρασης σας. Μη ραχυκυκλ νετε την κασέτα μπαταρι ν: ( 1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτι ήποτε αγ γιμο υλικό. ( 2) Αποφε γετε να αποθηκε ετε την κασέτα μπαταρι ν μέσα σε ένα οχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3 ) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρι ν στο νερό ή στη ροχή. να ραχυκ κλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρε ματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκα ματα ακόμη και σο αρή λά η. Μην αποθηκε ετε και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρι ν σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να επεράσει τους 50 C. Μην καίτε την κασέτα μπαταρι ν ακόμη και εάν έχει σο αρή ζημιά ή είναι εντελ ς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταρι ν μπορεί να εκραγεί στη φωτιά. Μην καρφ σετε, κό ετε, συνθλί ετε, πετά ετε ή ρί ετε κάτω την κασέτα μπαταρι ν, ο τε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταρι ν. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία. ι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίν υνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση. 126

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία. ταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταρι ν, αφαιρέστε την από το εργαλείο και ιαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. ηρήστε τους τοπικο ς κανονισμο ς που σχετίζονται με τη ιάθεση της μπαταρίας. ρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προ όντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη. Αν εν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό ιάστημα, πρέπει να γάλετε την μπαταρία από το εργαλείο. Κατά τη ιάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα μπαταρι ν μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκα ματα ή εγκα ματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρισμό των ζεστ ν κασετ ν μπαταρι ν. Μην αγγί ετε τον ακρο έκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση επει ή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκα ματα. Μην αφήνετε θρα σματα, σκόνη ή ρομιά να κολλήσει στους ακρο έκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταρι ν. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλειτουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υ ηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταρι ν κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υ ηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών. Κρ υλά τε την μπαταρία μακριά από παι ιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμ ουλές για τη ιατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας 1.

ορτίζετε την κασέτα μπαταρι ν πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταρι ν όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχ εργαλείου. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταρι ν. Η υπερφόρτιση μει νει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

Να φορτίζετε την κασέτα μπαταρι ν σε θερμοκρασία ωματίου, ηλα ή στους 10 C έως 40 C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταρι ν να κρυ σει πριν την φορτίσετε. ταν εν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταρι ν, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταρι ν εάν εν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίο ο (περισσότερο από έ ι μήνες).

Αφαίρεση του προσαρτήματος ε αφοκάλυ ης 1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα. ► Εικ.4: 1. Πίσω κάλυμμα 2. Ανασηκώστε λίγο το προσάρτημα εδαφοκάλυψης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το. ► Εικ.5: 1. Προσάρτημα εδαφοκάλυψης

Συναρμολόγηση του καλαθιο γρασι ιο 1. Σηκώστε το άνω κλιπ του καλαθιού γρασιδιού. ► Εικ.6: 1. Άνω κλιπ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ε αι νεστε πάντα

ότι έχετε γάλει το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρι ν πριν πραγματοποιείτε οποιαήποτε εργασία στη μηχανή γκαζόν. Αν δεν βγάλετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό από τυχαία εκκίνηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη άζετε ποτέ μπροστά τη μηχανή γκαζόν αν εν είναι πλήρως συναρμολογημένη. Η λειτουργία του μηχανήματος σε μερικώς συναρμολογημένη κατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό από τυχαία έναρξη.

οποθέτηση της λα ής ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ταν τοποθετείτε τις λα ές,

προσέχετε να μην πιαστεί το καλ ιο μετα των λα ν. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ο διακόπτης της μηχανής γκαζόν μπορεί να μη λειτουργεί.

1. Ευθυγραμμίστε την οπή στην κάτω λαβή με την οπή στην άνω λαβή, μετά εισαγάγετε το μπουλόνι από την εξωτερική πλευρά και μετά σφίξτε το παξιμάδι αντίχειρα από την εσωτερική πλευρά. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά. Για DLM481/DLM539 ► Εικ.1: 1. Μπουλόνι 2. Παξιμάδι αντίχειρα 3. Κάτω λαβή 4. Άνω λαβή

2. Εισαγάγετε τον σκελετό στο καλάθι γρασιδιού μέχρι τέρμα ενώ κρατάτε τη λαβή του σκελετού. ► Εικ.7: 1. Λαβή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εισαγάγετε τη λαβή στο καλάθι γρασιδιού. Βεβαιωθείτε να εισαγάγετε τον σκελετό κατά μήκος της ραφής του καλαθιού γρασιδιού. 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν δημιουργείται κοιλιά στις γωνίες του καλαθιού γρασιδιού. ► Εικ.8 Ανοίξτε το άνω κλιπ και προσδέστε το στον σκελετό. 4. ► Εικ.9 5. Προσδέστε όλα τα άλλα κλιπ όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κλιπ έχουν προσδεθεί με ασφάλεια στον σκελετό. ► Εικ.10: 1. Κλιπ

οποθέτηση ή αφαίρεση του καλαθιο γρασι ιο Για να τοποθετήσετε το καλάθι γρασιδιού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα. ► Εικ.11: 1. Πίσω κάλυμμα 2. Κρατήστε τη λαβή του καλαθιού γρασιδιού και μετά γαντζώστε το καλάθι γρασιδιού στη ράβδο του κυρίου τμήματος της μηχανής γκαζόν όπως απεικονίζεται στην εικόνα. ► Εικ.12: 1. Καλάθι γρασιδιού 2. Λαβή 3. Ράβδος

Για DLM480/DLM538 ► Εικ.2: 1. Μπουλόνι 2. Παξιμάδι αντίχειρα 3. Κάτω λαβή 4. Άνω λαβή 2. Γυρίστε το κομβίο 90° ενώ τραβάτε το κομβίο στην κάτω λαβή για να απελευθερώσετε τον πείρο ασφάλισης. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά. Σηκώστε τη λαβή και, στη συνέχεια, γυρίστε το κομβίο και στις δύο πλευρές κατά 90°. Βεβαιωθείτε ότι τα κομβία είναι στερεωμένα με ασφάλεια. ► Εικ.3: 1. Κομβίο ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν στηρίζετε τη λαβή, διευκολύνεται η απελευθέρωση του πείρου ασφάλισης όταν τραβάτε το κομβίο.

Για να αφαιρέσετε το καλάθι γρασιδιού, ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και μετά αφαιρέστε το καλάθι γρασιδιού κρατώντας τη λαβή.

Σ ν εση του προσαρτήματος ε αφοκάλυ ης 1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και μετά αφαιρέστε το καλάθι γρασιδιού. ► Εικ.13: 1. Πίσω κάλυμμα 2. Καλάθι γρασιδιού 2. Συνδέστε το προσάρτημα εδαφοκάλυψης σπρώχνοντάς το μέχρι τέρμα, με τρόπο ώστε οι προεξοχές στο προσάρτημα εδαφοκάλυψης να ταιριάζουν στις οπές του μηχανήματος. ► Εικ.14: 1. Προσάρτημα εδαφοκάλυψης 2. Προεξοχή ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σ στημα προστασίας μηχανήματος / μπαταρίας

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προστασίας μηχανήματος / μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια ζωής του μηχανήματος και της μπαταρίας. Το μηχάνημα σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το μηχάνημα ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:

οποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρι ν ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σ ήνετε πάντα το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρι ν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το μηχάνημα και την κασέτα μπαταρι ν σταθερά κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κασέτας μπαταρι ν. Αν δεν κρατάτε σταθερά το μηχάνημα και την κασέτα μπαταριών, μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα και την κασέτα μπαταριών και τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βε αιωθείτε να ασφαλίσετε το κάλυμμα μπαταρι ν πριν από τη χρήση. Διαφορετικά, η λάσπη, η σκόνη ή το νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή στην κασέτα μπαταριών.

Όταν το μηχάνημα ή η μπαταρία υπερθερμανθεί, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα και η λυχνία κύριας λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε το μηχάνημα και την μπαταρία να κρυώσουν πριν ενεργοποιήσετε ξανά το μηχάνημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπαταρι ν με ία. Αν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το κάλυμμα μπαταρι ν σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρι ν. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Το μηχάνημα δεν λειτουργεί με μόνο μία κασέτα μπαταριών. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταρι ν: 1. Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω και μετά ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών. ► Εικ.15: 1. Κάλυμμα μπαταριών 2. Μοχλός ασφάλισης 2. Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της κασέτας μπαταριών με τη σχισμή στο μηχάνημα, και μετά σύρετε την κασέτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα χαρακτηριστικό ήχο. ► Εικ.16: 1. Κασέτα μπαταριών 3. Εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στη θέση που απεικονίζεται στην εικόνα μέχρι τέρμα. ► Εικ.17: 1. Κλειδί ασφάλισης

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρι ν: 1. Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών. Τραβήξτε έξω την κασέτα μπαταριών από το μηχάνημα 2. ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας. Τραβήξτε προς τα έξω το κλειδί ασφάλισης. Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών.

Προστασία υπερ ολικής αποφόρτισης Όταν η χωρητικότητα μπαταρίας δεν είναι αρκετή, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα και η λυχνία κύριας λειτουργίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Σε αυτή την περίπτωση, βγάλτε την μπαταρία από το μηχάνημα και φορτίστε τις κασέτες μπαταριών ή αλλάξτε τις κασέτες μπαταριών με πλήρως φορτισμένες.

Προστασία και από άλλες αιτίες Το σύστημα προστασίας έχει επίσης σχεδιαστεί για άλλες αιτίες που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο μηχάνημα και επιτρέπει την αυτόματη διακοπή του μηχανήματος. Λάβετε όλα τα ακόλουθα βήματα για να διορθώσετε τις αιτίες, όταν το μηχάνημα τεθεί σε προσωρινή διακοπή ή διακοπή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. 1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά για να επανεκκίνηση. 2. Φορτίστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 3. Αφήστε το μηχάνημα και τις μπαταρίες να ψυχθούν. Εάν δεν υπάρχει βελτίωση με την επαναφορά του συστήματος προστασίας, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

4. Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών και ωθήστε το μέχρι να ασφαλίσει με το μοχλό ασφάλισης.

Όταν η μπαταρία λειτουργεί με τρόπο που προκαλεί την κατανάλωση ασυνήθιστα υψηλού ηλεκτρικού ρεύματος, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα και η λυχνία κύριας λειτουργίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Σε αυτή την κατάσταση, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του μηχανήματος. Μετά, ενεργοποιήστε το μηχάνημα για επανεκκίνηση.

Προστασία υπερθέρμανσης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταρι ν πλήρως μέχρι να μην λέπετε την κόκκινη έν ει η. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το μηχάνημα και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο.

Προστασία υπερφόρτωσης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το μηχάνημα σταματήσει

λόγω μιας αιτίας που εν περιγράφεται ανωτέρω, ανατρέ τε στην ενότητα για την επίλυση προ λημάτων.

πό ει η υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταρίας ► Εικ.18: 1. Ένδειξη μπαταρίας Όταν το υπολειπόμενο φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό, η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει στην κατάλληλη πλευρά μπαταρίας. Με περαιτέρω χρήση, το μηχάνημα σταματάει και η ένδειξη μπαταρίας ανάβει. Σε αυτή την κατάσταση, φορτίστε την κασέτα μπαταριών.

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταρι ν, να ελέγχετε πάντοτε ότι ο μοχλός ιακόπτη ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην αρχική θέση όταν ελευθερ νεται. Η λειτουργία του μηχανήματος με διακόπτη που δεν ενεργοποιείται σωστά μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και σοβαρό τραυματισμό.

Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Για να αποφευχθεί η ακούσια εκκίνηση, ο διακόπτης κύριας λειτουργίας κλείνει αυτόματα αν δεν τραβήξετε το μοχλό διακόπτη και το μοχλό κίνησης (αν υπάρχει) για συγκεκριμένη περίοδο μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη κύριας λειτουργίας.

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία ► Εικ.19: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν η λυχνία κύριας λειτουργίας ανάψει με κόκκινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κόκκινο ή πράσινο χρώμα, ανατρέξτε στις οδηγίες για το σύστημα προστασίας μηχανήματος/μπαταρίας.

πολειπόμενη χωρητικότητα

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η μηχανή γκαζόν δεν ενεργοποιείται αν δεν πατήσετε το κουμπί διακόπτη ακόμα και αν έχετε τραβήξει το μοχλό διακόπτη. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η μηχανή γκαζόν δεν ξεκινάει λόγω της υπερφόρτωσης που συμβαίνει όταν προσπαθείτε να κουρέψετε πολύ μακρύ ή πυκνό γκαζόν με τη μία. Στην περίπτωση αυτή αυξήστε το ύψος κουρέματος.

Ανα οσ ήνουν 75% έως 100% 50% έως 75% 25% έως 50% 0% έως 25% Φορτίστε την μπαταρία. Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία στην μπαταρία.

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.

Διακόπτης κ ριας λειτουργίας

Αυτή η μηχανή γκαζόν είναι εξοπλισμένη με κλειδί ασφάλισης και διακόπτη λαβής. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο με το κλειδί ασφάλισης ή το διακόπτη, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και φροντίστε να ελεγχθούν από το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. Για DLM481/DLM539 Τοποθετήστε τις κασέτες μπαταριών. Εισαγάγετε το 1. κλειδί ασφάλισης, και μετά κλείστε το κάλυμμα μπαταριών. 2.

Πατήστε το διακόπτη κύριας λειτουργίας.

3. Τραβήξτε το μοχλό διακόπτη προς το μέρος σας κρατώντας πατημένο το κουμπί διακόπτη. Αφήστε το κουμπί διακόπτη μόλις πάρει μπροστά το μοτέρ. ► Εικ.21: 1. Κουμπί διακόπτης 2. Μοχλός διακόπτης 4. Ενώ κρατάτε το μοχλό διακόπτη, ωθήστε το μοχλό κίνησης προς τα εμπρός και κρατήστε τον για να δώσετε κίνηση στους πίσω τροχούς. ► Εικ.22: 1. Μοχλός κίνησης ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Μπορείτε να δώσετε κίνηση στους πίσω τροχούς, ωθώντας το μοχλό κίνησης προς τα εμπρός και κρατώντας τον χωρίς να τραβάτε το μοχλό διακόπτη. 5. Για να σταματήσετε το μηχάνημα, αφήστε το μοχλό κίνησης και το μοχλό διακόπτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα το ιακόπτη κ ριας λειτουργίας όταν εν χρησιμοποιείτε το εργαλείο.

► Εικ.20: 1. Λυχνία κύριας λειτουργίας 2. Διακόπτης κύριας λειτουργίας Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε το διακόπτη κύριας λειτουργίας. Η λυχνία κύριας λειτουργίας ανάβει με πράσινο χρώμα. Για να απενεργοποιήστε το μηχάνημα, πατήστε ξανά το διακόπτη κύριας λειτουργίας.

Τοποθετήστε τις κασέτες μπαταριών. Εισαγάγετε το 1. κλειδί ασφάλισης, και μετά κλείστε το κάλυμμα μπαταριών. 2.

Πατήστε το διακόπτη κύριας λειτουργίας.

3. Τραβήξτε το μοχλό διακόπτη προς το μέρος σας κρατώντας πατημένο το κουμπί διακόπτη. Αφήστε το κουμπί διακόπτη μόλις πάρει μπροστά το μοτέρ. ► Εικ.23: 1. Κουμπί διακόπτης 2. Μοχλός διακόπτης 4. Για να σταματήσετε το μοτέρ, αφήστε το μοχλό διακόπτη.

Το ύψος λαβής μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο επίπεδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη άζετε ποτέ το χέρι

ή το πό ι σας κάτω από τη μονά α της μηχανής γκαζόν όταν ρυθμίζετε το ος κουρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ε αι νεστε πάντα ότι ο μοχλός προσαρμόζεται σωστά στην εγκοπή πριν από τη λειτουργία. Το ύψος κουρέματος μπορεί να ρυθμιστεί στο εύρος από 20 mm έως 100 mm. Αφαιρέστε το κλειδί ασφάλισης και μετά τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης ύψους κουρέματος προς την εξωτερική πλευρά του κυρίου τμήματος της μηχανής γκαζόν και μετακινήστε τη στο ύψος κουρέματος που επιθυμείτε. ► Εικ.24: 1. Μοχλός ρύθμισης ύψους κουρέματος

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν στηρίζετε τη λαβή, διευκολύνεται η απελευθέρωση του πείρου ασφάλισης όταν τραβάτε το κομβίο. 2. Ρυθμίστε το ύψος της λαβής και, στη συνέχεια, γυρίστε το κομβίο και στις δύο πλευρές κατά 90°. Βεβαιωθείτε ότι τα κομβία είναι στερεωμένα με ασφάλεια. ► Εικ.29: 1. Κομβίο

Για DLM481/DLM539 ► Εικ.30: 1. Μοχλός ταχύτητας

1. Κρατήστε την κάτω λαβή και, στη συνέχεια, γυρίστε το κομβίο 90° ενώ τραβάτε το κομβίο στην κάτω λαβή για να ελευθερώσετε τον πείρο ασφάλισης. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά. ► Εικ.28: 1. Κάτω λαβή 2. Κομβίο

θμιση της ταχ τητας πορείας

Για τη σχέση μεταξύ του αριθμού στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν και του προσεγγιστικού ύψους κουρέματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Αριθμός

Η ταχύτητα πορείας μπορεί να ρυθμιστεί με το μοχλό ταχύτητας. Για να μειώσετε την ταχύτητα, τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος σας και, για να αυξήσετε την ταχύτητα, περιστρέψτε το μοχλό προς τα εμπρός.

ρήση του προσαρτήματος ε αφοκάλυ ης Το προσάρτημα εδαφοκάλυψης σάς επιτρέπει να επιστρέψετε το κομμένο γκαζόν στο έδαφος χωρίς να μαζέψετε το κομμένο γκαζόν μέσα στο καλάθι γρασιδιού. Όταν θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία με προσάρτημα εδαφοκάλυψης, βεβαιωθείτε να αφαιρέσετε το καλάθι γρασιδιού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ταν χρησιμοποιείτε το μηχά-

Κρατήστε την κάτω λαβή με το ένα χέρι και μετά μετακινήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κουρέματος με το άλλο χέρι. ► Εικ.25: 1. Μοχλός ρύθμισης ύψους κουρέματος 2. Κάτω λαβή ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Οι τιμές του ύψους κουρέματος πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ως οδηγός. Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης του γκαζόν ή του εδάφους, το πραγματικό ύψος γκαζόν μπορεί να διαφέρει λίγο από το ρυθμισμένο ύψος. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Κάντε ένα δοκιμαστικό κούρεμα του γκαζόν σε ένα λιγότερο εμφανές μέρος για να πετύχετε το επιθυμητό ύψος.

ν ει η στάθμης γρασι ιο Η ένδειξη στάθμης γρασιδιού δείχνει τον όγκο του κουρεμένου γρασιδιού. Όταν το καλάθι γρασιδιού δεν είναι γεμάτο, η ένδειξη αιωρείται όσο λειτουργούν οι λάμες. ► Εικ.26: 1. Ένδειξη στάθμης γρασιδιού Όταν το καλάθι γρασιδιού είναι σχεδόν γεμάτο, η ένδειξη δεν αιωρείται όσο λειτουργούν οι λάμες. Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και αδειάστε το καλάθι. ► Εικ.27: 1. Ένδειξη στάθμης γρασιδιού ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αυτή η ένδειξη είναι ένας πρόχειρος οδηγός. Ανάλογα με τις συνθήκες στο εσωτερικό του καλαθιού, αυτή η ένδειξη μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. 130

νημα με προσάρτημα ε αφοκάλυ ης, ε αιωθείτε ότι το συνολικό μήκος του γρασι ιο μετά την κοπή είναι 30 mm ή μεγαλ τερο, και το μήκος κοπής είναι 15 mm ή μικρότερο.

► Εικ.31: (1) 30 mm ή μεγαλύτερο (2) 15 mm ή λιγότερο

ρήση της πίσω εκκένωσης Η χρήση της πίσω εκκένωσης σάς επιτρέπει να εκκενώνετε το κομμένο γκαζόν στο έδαφος από την πίσω πλευρά του μηχανήματος χωρίς να μαζέψετε το κομμένο γκαζόν μέσα στο καλάθι γρασιδιού. Όταν χειρίζεστε το μηχάνημα χρησιμοποιώντας την πίσω εκκένωση, να φροντίζετε να αφαιρείτε το καλάθι γρασιδιού και το προσάρτημα εδαφοκάλυψης και να κλείνετε το πίσω κάλυμμα.

Ηλεκτρονική λειτουργία Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονικές λειτουργίες για εύκολη λειτουργία. • Ομαλή εκκίνηση κατά την κίνηση Η λειτουργία ομαλής εκκίνησης ελαχιστοποιεί τον κραδασμό κατά την εκκίνηση και καθιστά την εκκίνηση του μηχανήματος ομαλή. • Ηλεκτρικό φρένο Το μηχάνημα αυτό είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό φρένο. Αν το μηχάνημα αποτυγχάνει συνεχώς να σταματάει γρήγορα τις λάμες της μηχανής γκαζόν όταν αφήνετε το μοχλό διακόπτη, αναθέστε την επισκευή του μηχανήματος σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κο ρεμα μακριο γκαζόν

Κο ρεμα γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν κουρέ ετε το γκαζόν, καθαρίστε τα λα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέ ετε. Επιπλέον, καθαρίστε εκ των προτέρων τυχόν αγριόχορτα από την περιοχή που θα κουρέ ετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά-προσωπί ες ή γυαλιά ασφάλειας με πλα νά προστατευτικά όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κομμένο γκαζόν ή κάποιο ένο αντικείμενο κολλήσει μέσα στο κ ριο τμήμα της μηχανής γκαζόν, ε αιωθείτε να αφαιρέσετε το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρι ν και να φορέσετε γάντια πριν αφαιρέσετε το γρασί ι ή το ένο αντικείμενο.

Μην προσπαθείτε να κουρέψετε μακρύ γκαζόν με τη μία. Αντ’ αυτού, κουρέψτε το γκαζόν σε στάδια. Αφήστε μία ή δύο μέρες ανάμεσα στα κουρέματα, μέχρι το γκαζόν να είναι ομοιόμορφα κοντό. ► Εικ.36 ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν κουρέψετε μακρύ γκαζόν σε κοντό μήκος με τη μία, μπορεί να προκληθεί καταστροφή του γκαζόν. Το κομμένο γκαζόν μπορεί επίσης να φράξει το εσωτερικό της μονάδας της μηχανής γκαζόν. ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν υπάρχει ανομοιομορφία στο μήκος του γρασιδιού ή κακό τελείωμα μετά το κούρεμα ή αν προκύψει μείωση της ταχύτητας μοτέρ κατά το κούρεμα, μειώστε την ταχύτητα κουρέματος ή αυξήστε το ύψος κουρέματος.

ειασμα του καλαθιο γρασι ιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη μείωση του κιν νου πρόκλησης ατυχήματος, να ελέγχετε τακτικά το καλάθι γρασι ιο για τυχόν ζημιά ή μειωμένη αντοχή. Αντικαταστήστε το καλάθι γρασι ιο , αν απαιτείται.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ρησιμοποιήστε αυτό το μηχά-

νημα μόνο για το κο ρεμα του γκαζόν. Μην κουρε ετε αγριόχορτα με αυτό το μηχάνημα.

1. Αφήστε τον μοχλό διακόπτη και τον μοχλό κίνησης (για τα DLM481/DLM539) ή αφήστε τον μοχλό διακόπτη (για DLM480/DLM538).

Κατά το κούρεμα, να κρατάτε τη λαβή σταθερά με τα δύο χέρια. Η ενδεικτική ταχύτητα κουρέματος είναι περίπου 7 έως 14 μέτρα ανά 10 δευτερόλεπτα. ► Εικ.33

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Όταν κόβετε μακρύ γκαζόν ή πυκνό γκαζόν, αν υπάρχει ανομοιομορφία στο μήκος του γρασιδιού ή κακό τελείωμα μετά το κούρεμα ή αν προκύψει μείωση της ταχύτητας μοτέρ κατά το κούρεμα, μειώστε την ταχύτητα κουρέματος πιο χαμηλά από αυτή που προτείνεται σε αυτό το εγχειρίδιο ή αυξήστε το ύψος κουρέματος. Οι κεντρικές γραμμές των μπροστινών τροχών αποτελούν οδηγούς για το πλάτος κουρέματος. Χρησιμοποιώντας τις κεντρικές γραμμές ως οδηγούς, να κουρεύετε το γκαζόν σε λωρίδες. Επικαλύψτε το μισό ή το ένα τρίτο της προηγούμενης λωρίδας για να πετύχετε ομοιόμορφο κούρεμα του γκαζόν. ► Εικ.34: 1. Πλάτος κουρέματος 2. Περιοχή επικάλυψης 3. Κεντρική γραμμή Να αλλάζετε την κατεύθυνση κουρέματος κάθε φορά για να εμποδίσετε την ανάπτυξη των σπόρων γρασιδιού μόνο προς μία κατεύθυνση. ► Εικ.35 Να ελέγχετε περιοδικά το καλάθι γρασιδιού για κουρεμένο γρασίδι. Αδειάστε το καλάθι γρασιδιού πριν γεμίσει. Πριν από κάθε περιοδικό έλεγχο, βεβαιωθείτε να σβήσετε τη μηχανή γκαζόν και μετά να βγάλετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της μηχανής γκαζόν με

το καλάθι γρασι ιο γεμάτο αποτρέπει την ομαλή περιστροφή της λάμας και θέτει επιπλέον φορτίο στο μοτέρ, το οποίο μπορεί να προκαλέσει λά η.

Βγάλτε το κλειδί ασφάλισης.

3. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και βγάλτε το καλάθι γρασιδιού ενώ κρατάτε τη λαβή. ► Εικ.37: 1. Πίσω κάλυμμα 2. Λαβή 3. Καλάθι γρασιδιού 4.

Αδειάστε το καλάθι γρασιδιού.

Σ Ν Η ΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ε αι νεστε πάντα ότι έχετε γάλει το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρι ν από τη μηχανή γκαζόν πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά της μηχανής γκαζόν καθ ς και πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε εργασίες επιθε ρησης ή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντοτε το κλει ί ασφάλισης όταν εν χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν. υλά τε το κλει ί ασφάλισης σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από παι ιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε γάντια όταν εκτελείτε εργασίες επιθε ρησης ή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά-προσωπί ες ή γυαλιά ασφάλειας με πλα νά προστατευτικά όταν εκτελείτε εργασίες επιθε ρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ενζίνη, πετρελα κό αιθέρα, ιαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της M a k ita .

Αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ: ταν θέτετε το μηχάνημα στην όρθια θέση, τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπε η και σταθερή επιφάνεια. Αν τοποθετήσετε το μηχάνημα σε ασταθή επιφάνεια, το μηχάνημα μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Αποθηκεύστε τη μηχανή γκαζόν σε εσωτερικό, δροσερό και στεγνό, κλειδωμένο χώρο. Μην αποθηκεύετε τη μηχανή γκαζόν και το φορτιστή σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 40 °C.

1. Αφαιρέστε το κλειδί ασφάλισης και τις κασέτες μπαταριών, και μετά κλείστε το κάλυμμα μπαταριών. 2. Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι. Καθαρίστε τα μικρά κομμάτια χορταριού που έχουν συσσωρευτεί στο κάτω μέρος της βάσης της μηχανής γκαζόν.

3. Ρίξτε νερό προς το κάτω μέρος του μηχανήματος όπου είναι συνδεδεμένη η λάμα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υ ηλής πίεσης.

4. Ελέγξτε αν είναι σφικτά όλα τα παξιμάδια, μπουλόνια, βίδες κ.λπ. 5. Επιθεωρήστε τα κινούμενη μέρη για ζημιά, σπάσιμο και φθορά. Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά ή που λείπουν πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν. 6. Αποθηκεύστε τη μηχανή γκαζόν σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά. Για DLM481/DLM539

Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών και το κλειδί ασφάλισης.

2. Γυρίστε το κομβίο 90° ενώ τραβάτε το κομβίο στην κάτω λαβή για να απελευθερώσετε τον πείρο ασφάλισης. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά και, στη συνέχεια, διπλώστε τη λαβή. ► Εικ.41: 1. Κομβίο ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Αν στηρίζετε τη λαβή, διευκολύνεται η απελευθέρωση του πείρου ασφάλισης όταν τραβάτε το κομβίο. 3. Γυρίστε το κομβίο και στις δύο πλευρές κατά 90°. Βεβαιωθείτε ότι τα κομβία είναι στερεωμένα με ασφάλεια. Για DLM481/DLM539 ► Εικ.42: 1. Κομβίο Για DLM480/DLM538 ► Εικ.43: 1. Κομβίο

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χ νετε νερό στην περιοχή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην πιαστο ν τα

► Εικ.38: 1. Περιοχή όπου δεν θα πρέπει να χυθεί νερό

4. Χαλαρώστε τα παξιμάδια αντίχειρα και στις δύο πλευρές και, στη συνέχεια, διπλώστε την άνω λαβή όπως απεικονίζεται στην εικόνα. ► Εικ.44: 1. Παξιμάδι αντίχειρα 2. Άνω λαβή

που απεικονίζεται στην εικόνα. Αν χυθεί νερό στη μονάδα μοτέρ, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του μηχανήματος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ρίχνετε νερό στο μηχάνημα

ια όταν ιπλ νετε τη λα ή.

Τοποθετήστε το μηχάνημα στην όρθια θέση.

ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε τη μηχανή γκαζόν στην όρθια θέση, μην κρατάτε μόνο τη λαβή αλλά να κρατάτε το σώμα της μηχανής γκαζόν και τη λαβή.

εν το μηχάνημα ρίσκεται σε όρθια θέση όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Αν το μηχάνημα βρίσκεται στην όρθια θέση, μπορεί να χυθεί νερό στη μονάδα μοτέρ και να προκληθεί δυσλειτουργία του μηχανήματος.

6. Αποθηκεύστε το καλάθι γρασιδιού όπως απεικονίζεται στην εικόνα. ► Εικ.45: 1. Καλάθι γρασιδιού

► Εικ.46: 1. Καλάθι γρασιδιού

Μεταφορά της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν μεταφέρετε τη μηχανή γκαζόν, ε αιωθείτε ότι η κασέτα μπαταρι ν και το κλει ί ασφάλισης έχουν αφαιρεθεί. Κατά τη μεταφορά της μηχανής γκαζόν, δύο άτομα θα πρέπει να κρατούν την πίσω λαβή και το κάτω τμήμα κρατήματος στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος, όπως απεικονίζεται στην εικόνα. ► Εικ.40: 1. Κάτω τμήμα κρατήματος 2. Πίσω λαβή

Αφαίρεση ή τοποθέτηση της λάμας της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λάμα κινείται ελε θερα για μερικά ευτερόλεπτα αφο αφήσετε το ιακόπτη. Μην εκινήσετε καμία λειτουργία αν η λάμα εν σταματήσει εντελ ς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρι ν όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τη λάμα. Αν εν αφαιρέσετε το κλει ί ασφάλισης και την κασέτα μπαταρι ν μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της λάμας.

Αφαίρεση της λάμας της μηχανής γκαζόν

οποθέτηση της λάμας της μηχανής γκαζόν

1. Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι ώστε ο μοχλός ρύθμισης ύψους κουρέματος να τοποθετηθεί στην κάτω πλευρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: οποθετήστε τη λάμα της μηχανής γκαζόν προσεκτικά. χει άνω/κάτω πρόσο η.

2. Για να ασφαλίσετε τη λάμα, εισαγάγετε τον πείρο στην οπή στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν μέχρι τέρμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σφί τε καλά το μπουλόνι ε ιόστροφα για να ασφαλίσετε τη λάμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βε αιωθείτε ότι η λάμα της μηχανής γκαζόν και όλα τα μέρη στερέωσης είναι σωστά τοποθετημένα και καλά σφιγμένα.

3. Περιστρέψτε το μπουλόνι αριστερόστροφα με το σωληνωτό κλειδί 17. ► Εικ.47: 1. Λάμα της μηχανής γκαζόν 2. Πείρος 3. Σωληνωτό κλειδί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ταν αλλάζετε τις λάμες, πάντα να ακολουθείτε τις ο ηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρί ιο.

4. Αφαιρέστε το μπουλόνι και μετά τη λάμα της μηχανής γκαζόν. ► Εικ.48: 1. Στήριξη λάμας 2. Λάμα της μηχανής γκαζόν 3. Μπουλόνι 4. Προεξοχή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά την τοποθέτηση των λαμ ν της μηχανής γκαζόν, αφαιρέστε τον πείρο από το κ ριο τμήμα της μηχανής γκαζόν.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της λάμας

της μηχανής γκαζόν, ε αιωθείτε ότι οι προε οχές στην στήρι η λάμας εφαρμόζουν στις οπές της λάμας της μηχανής γκαζόν.

Για να τοποθετήσετε τις λάμες της μηχανής γκαζόν, ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.

Πριν ζητήσετε επισκευές, εκτελέστε αρχικά τη δική σας επιθεώρηση. Αν εντοπίσετε πρόβλημα που δεν επεξηγείται στο εγχειρίδιο, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το μηχάνημα. Αντ’ αυτού, ζητήστε βοήθεια από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita και πάντοτε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά της Makita. Κατάσταση προ λήματος

Πιθανή αιτία ( υσλειτουργία)

Η μηχανή γκαζόν δεν ενεργοποιείται.

Δεν είναι τοποθετημένες δύο κασέτες μπαταριών.

Τοποθετήστε δύο φορτισμένες κασέτες μπαταριών.

Πρόβλημα μπαταριών (μικρή τάση)

Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών. Αν η επαναφόρτιση δεν είναι αποτελεσματική, αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών.

Δεν έχετε εισαγάγει το κλειδί ασφάλισης.

Εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης.

Το επίπεδο φόρτισης μπαταρίας είναι χαμηλό.

Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών. Αν η επαναφόρτιση δεν είναι αποτελεσματική, αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών.

Το ύψος κουρέματος έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.

Αυξήστε το ύψος κουρέματος.

Έχει φράξει κομμένο γκαζόν μέσα στη μηχανή γκαζόν.

Βγάλτε το φραγμένο γκαζόν από τη μηχανή γκαζόν.

Το μοτέρ δεν φτάνει τις μέγιστες ΣΑΛ. Η κασέτα μπαταριών δεν είναι σωστά τοποθετημένη.

Τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Το μοτέρ σταματά να λειτουργεί μετά από μικρή χρήση.

Η λάμα της μηχανής γκαζόν δεν περιστρέφεται: σταματήστε αμέσως τη μηχανή γκαζόν! Ασυνήθιστοι κραδασμοί: σταματήστε αμέσως τη μηχανή γκαζόν!

Η ισχύς της μπαταρίας πέφτει.

Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών. Αν η επαναφόρτιση δεν είναι αποτελεσματική, αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών.

Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά.

Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή.

Έχει φράξει ένα ξένο αντικείμενο, όπως ένα κλαδί, κοντά στη λάμα.

Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο.

Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά.

Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή.

Η λάμα δεν είναι ισορροπημένη ή έχει φθαρεί υπερβολικά ή ανομοιόμορφα.

Αντικαταστήστε τη λάμα.

Π ΑΙ Ε ΙΚΑ Ε Α ΗΜΑ Α ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα ε αρτήματα ή προσαρτήματα συνιστ νται για χρήση με το μηχάνημά σας Makita που καθορίζεται στο παρόν εγχειρί ιο. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να παρουσιάζει κίνδυνο για τραυματισμό ατόμων. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για τον καθορισμένο σκοπό. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita. • Λάμα της μηχανής γκαζόν • Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita ΠΑ Α Η ΗΣΗ: Μερικά στοιχεία της λίστας μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία προϊόντος ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.