Notice facile ΕύκολοΕγχειρίδιο

DLM481Z - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής DLM481Z MAKITA σε μορφή PDF.

📄 151 σελίδες Ελληνικά EL 💬 Ερώτηση AI
Notice MAKITA DLM481Z - page 120
120 / 151
Προβολή του εγχειριδίου : Français FR Dansk DA Deutsch DE Ελληνικά EL English EN Español ES Italiano IT Nederlands NL Português PT Türkçe TR

Κατεβάστε τις οδηγίες για το χλοοκοπτικό σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας DLM481Z - MAKITA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. DLM481Z της μάρκας MAKITA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM481Z MAKITA

AAtaiaiouvtai δiaiTEρη φρονTiδa kai προσαχί.
BΔιαβάστε οτέγχερίδιο σθηγιών.
CKivδυνος. Na προσέχετε γία εκθόξεύμενα αντικείμενα.
DH απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο kai touc πατερισκόμενους πρέτεινα εἰναι touλαχισον 15 μέτρα.
Mŋ baçete Πποτ Παχρία ἡ τη πιδία σας κοντα στη λάμα τής μχανίγς γκαζόν κατων Από τη μχανή γκαζόν.Οι λαμες τής μχανής γκαζόν συνεύθουν ται περισρέφονται Μετά την απενεργοντοίησι Κου μοτέρ.
Byáλε Στο Κλείδι ασφάλισες Ππριν εκτέλέ-σετε εργαείεις Επιθέωρησης, υρθμισης, καθαρισμου και σέρβις στη μχανή γκαζόν και Ππριν Απομακρυνθέῖτε οτό Στι μχανή γκαζόν Ππγιν Αποθηκεύσετε.
Προείδοτοίηρης Ατοσινδέσετην Μιπata-pía Ππριν Πη συντήρηση.
Hλεκτρικός κίνδυνος. H επαφή Με νερό μτορείν αν τριρολέσει Λεκτροπλήξία.
Mην χύνετε νερό.

nTtapouiauc Tuv tKivuuvw ouatatikuv mepovot Eotaiioo, o atobantoc naEeptikoc kai nEktropvikoE eotaioc,oi auaowutec kai o mtatapie cmtopei vexou apnvtnik etiibpaon ot steipalaoovkntv avpovwn yueia. Mny atoppittetie Tn nEktpikek kai nEktropvikcs ouakeucs mntatapies ja ta oikaka atoppijmuata!

Sigma wva me Tny Eupwtaikn Ondyia yia tvatolntnoeKtpoki nleKtpoviko eoTlaiokai yia Toua Suosuopeutec kai mtatapiec kai touc atoBnatouc ouo- oTtpeocaykai mtatapie, kawc kai Tnv Tnpoaoayoung TocntvEhviK vovooia, o atoBtoNtneKtpiokc eotlaiooc,oi mtatapie kai otuoovuptec 0a TpTei va atothekeuvtai fexwipota kai va npadaobvtai ce xewipiato onneio uauoyic yia denjotka atoBtana, to ttoio Leitoupyei suWpaWVA me Touc Kavoviouc iay Tnpoataa Tou TEiBaAovtoc. Auto utoidekvueTAtTO TOsBoLoTu dlaypaevou troxopopoukou Tou pIcketai avaptmevo etavu OTeOlaio.

MAKITA DLM481Z - 1

Evynunév nəstun nyntknc ixuoc uoumEvywa m Tyn Obnyia TcE YE ia Tnv ektoTmtn Bopboo se E xteipkeioKx woupO

MAKITA DLM481Z - 2

Staunn nntns iouoc ouawva teov Kavoviao eYxou Bopou NcNtos NcNtos Ouaiae Taupataias

Ppooipzóμεvn xρnσn

To naxavna Tpooipzetaia To koupema ykaov.

O6puβo5

To tutiKo A etiTeBO kaateptnevou BOpuBou KaBopiZeTai ouqwva to EN60335-2-77:

MovTeLo DLM480

Σταθμη Μχιπικός πίεος (LpA): 84 dB (A)

Σταθμηnxntiknsioxuoc(LwA):92dB(A)

Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Movélo DLM481

Σταθμη Μχπικής πίεος (LpA): 84 dB (A)

Σταθμη Μχικίνς Μχύος (Lw): 92 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

MovTeAo DLM538

Σταθμη Μχιπικής πίεος (LpA): 85 dB (A)

Σταθμη ηηπικήσχύος (LwA): 96 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

Movélo DLM539

Σταθμη Μχπικής πίεος (LpA): 85 dB (A)

Σταθμη ηχητικήσι χύος (LwA): 96 dB (A)

Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHEH: H 日 ev n Tiun(ες) EKTOUPTINCS OTOBOU EEXI metonEi oUpuva ME TTV TPOUTTN MEOOdo dokuiic kai ttopeia vXpnoiuotoine iYia TN OUYkpiynEvocEpyaleiu e KATOIO aALO.

IAPATHPHsH:H 0nawevn Tiun(ε) EKToptinC 0opou mTpei va xnpoiotoine i kai otnv Tpoka- tapkTkn aioLOyon nE KkEoans.

AnPOEIAONIOIHs:Na φopáte wtoaσπiδεc.
AIPOEIAONOIH: H EKTIOTNI TOpBou KATa Tn XpOsn Tou NkTPOKU EpyAeiou Ae payuAtIeC OUVbNKeC MTOpei va diapeepi ATO n DnLWmuEyn Tn (ec) avaloya ME TOUC TPOmuc XpOns Tou EpyAeiou, IDiaTePc To iEOsc Tou Teuayxou Epyaoic Tou UTokeiAI TESEpyoia.
AnPOEIAOIOIHs:Φoovtiote va laβete ta kaTaalna μeTpα πoσtaiaç tou xεiρiətn βασei evoc utloayioou tnc ᵋkθeons οπpayatikecs uovhkecs xnoç (λaμbavovtac utoyn oAES Tc s ouviotwces Tou kuklou λeitoupyiac OTWCS touxxpovous Tou to Epyaleio eivai EKTOS leitoupyiac KAI otav pioketae oδapn λeitoupyia Tpepav tou xpovou Evpyotoinns).

Kpaδaμος

H oliki tui novnns (afoia a tri-aoviokou diavuogatoc) kaopici etai oupwva e to EN60335-2-77:

Movélo DLM480

EkTouTnOvOnns (a_h) :2,5m/s² nLiYOTepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeLo DLM481

EkTouTnOvOno (a_h) :2,5m/s² nLiYOTepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Movélo DLM538

EkTouTn ov (ah): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

MovTeLo DLM539

EkTouTn ov (ah): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαοτητα (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHsH: H TnJ(εS) suvoIAIKwKpaadouWvEeI eTnpTeO uUpwaV eTn TPoTuNTmEtoDoo kciATopei va XpnIoTOInOEY iyaTnOuykpiOnEvO epaaioueIoue M KaTIOI aALNO.

IAPATHPHSH: H evn T ( ) ouvoikwovkpaadauw vTIOpei va xpoiaoTOIOHei kai OTNV TPOKATAPKTIK ANxiOLOyON TNS ek0e0ns.

AIPOEIDONIOIHsH: H EkToTn KpaOaouw kata Tn XpOn Tou NkEkrpKoEpyaleiou O Tpayatikcscuovhkecmuopei va diapeei ato Tn dnlambdaevtnic EKToTnC avaloya Me touc protoucs XpOnCs Tou epyaleiou, iiaitepa To EIoc Tou TepaXiou Epyaioac Tou UTOKEiTAt ETEeepyosaia.
AnPOEIAOIOIHs:ΦoovTiTe va laβete Ta katalnnla mtpa TpooTaiaCtou XeiPiotn Baei Evoc utlooyioou nC ekBcOns OE paymuAtikecs UovhkeXpnoN (AubavovTACUtroyn OAcS Tc S ouviTwaes Tou kukLou Aetoupiaos OTwCs Touxxpovou Tous To Epyaleio Eivai EKTOc Aetoupiaac KAI otav Bioketai OE abpnu Aetoupyia TePav Tou xpvou Evpyotoinons).

Δnλωσισμμόρφωσης EK

Móvo yia xwρεs nτης Eupωπnτ

H O u m o p o w n g EK Tepi auavetai wS IapaprtnaA sto napov yxeipidio odnyiwv.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TevikéπpoeiδoToióeis αφαλεiac γiaTo nλEKPTiKó εpyaλεio

AIPOEIAONOIH: AiaBaote oLec TIC TPOeI BotoiOInoeic aocalieiac, Onyiec, EIKOVpyoanei KAI TPObiaypaoTcou TAPeovTtme auto To nEAKTPIKOEPyAio. H m npon oaww Tov OnyiW T ovaypOvTaiwatpuoTpeoi va kataaNgei O NkTporanLgia, TUPKayia n/kai oBapop Taupatnio

Φuαξε ολες Πτροειδοποιησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική παρατομτή.

ΣΤΟ πρειδοθοπισες, Ε ΜΟΡς «ηλεκτρίος ἔργαλεό» Αναφέρεται ο Λελεύρετου τοῦ τομοφοδοτεῖι έτό Φιν κύρία τιραχόν ηλεκτρίος Μρεύματος (με Λελεύρες καλίδω) Η ε Λελεύρες ἔργαλεό Βτό μτατάρία (χυμί υλεύρες καλίδω).

PnoeiodotoiOeic aOaIaeiaG yia Tn mXavn Ykacov M pTatapia

  1. Mny xnpoiotoiie t n npxavn ykaov o kakcs kaipikc ocuvhkec, iiaitepa otav utapxei kivuovc va eupavian nepaevvaw. ATOeiwev ToV KIVUOV VA XUTNTEIE ATTO KEPAUVO.
  2. Eπιθεωρηοτε Μλύ καλά γία χωτην τηρερίουση στοῦ θα χροσιμιοιθηίης ἡν μχανήν γκαζόν. Ta χως μιθορείν αυ τραιμιατούν ἡτότην τη μχανήν γκαζόν κατά τη διαρκεία της λειουργίας.
  3. EtnBewpnoTe TOLu KaIaNv TNe TpeioxH OTou n uXnav YKcOv TPoKeITa VXnOaTOnIOIne KAI aPapoeTe OAcS TC TEPes, EuA, Oupata, KokKaLa KAI AIIEva AvtkeiMeVA. Ta EKTOeUOEVA AVTIKEI MEVA MTopei VA TPOkAeouv TPOoWtIKo Tpaumaio.
  4. Npv xnpoiouoioe Tn mXavn ykaov,va Ekyxete TaVAt OITKAt Oti n Lapa Kai n diataqn lauov Eev iAv aepaEvE n kateotpauEvE. TaapaeV n keToptauEv aepntua at auocouv tv Kivduo tvpaanouo.
  5. Na λέγχετε σύνα το σύμκρα έρησα γκαςόν για φθόρά ἡντοβαίσμι. Evac φαρμεύνος κατεστραμεύνος σύνκραπρας γρασίδιου μτόρεινα auξησειν κύνδυν πίροσωτικου τραιραισύμου.
  6. DiatnpieTa TpOoTateutikAcOn Theouc.Ta TpOoTateutkA TpeTei va BpiokovTai OE AelitoupyiKaTataon Kai va Eoxuy TpoopaptneoiEva TpOaTeuKIOIouivai Xalapo, KATEOPaumEv oNevLteUoye OToTAtoeV axeiwc
  7. Na diatnpieite kaoapec olecs TIG EIOOouc tou aepa wusns. O paayevoi iioo0oi aepa kai ta 0pauaqata mtopei va exovu og anotetEeqa nTv utephepaovn h tv kivduo qwntic.

  8. KaTaNtLeitoupyia TnCmNxavns ykaov, va opatate NaVTa AvTIOAOTNIKA KAI TPOOATEU TIKa UTOBnmaIa. Mny Xeipicote Tn Nxavn ykaov GUTLALOIuH nE avoikTa Ovtaia.Auto eiWevi Tnv TTbavotnta Tpaumaiou OTA TIOIA loywn Tc Etnapnc E Tn KIVOUeVn laa.

  9. Evw leitoupeite Tm npxavn ykaov, va opate nva taku pntveAoi. To kteeioe depa uao xevae tvTtivavotna tpaumauo oto avikelieva TOn TETyovta.

  10. Mny aeitoupyeite tn mnxavn ykaov oe bpeymuevykaov.Na Teptnatate,va mnu TpexeteTOTc. Etai meivetai o Kivuvoc via oiaothen kaiTTiwn, ta otioia mtopov va exouv w aotelE-0ma TPOOWTIKO tpaumatuo.
  11. Mn xepiOeTe Tn mXavn yKaov oE utpEbolika meyAeKlOeI. EToi meivetai o Kivouvo iA tawlaia IeYxou, OiaOan kai Ttwn, ta otioa mtropov va exouw os atotalega trooowntko tpauiatuo.
  12. Oav epyaceote uto klan, va eioe ravta oiyoupoia to tnatma ogas, e yapeceote naVtka natoC tsnpoosn tsklanos, trote npoc ta TavaKATKAVTAPaTAAcEte KATEUUVON. EoiieWvTeai o kivouvoC yia atiWaeia Eeyxou, oiaOthon kiiTTwana, taOtia Mtpoov vexouv w aotetEeAeogj TPOOWTIKO TpaUpatiauMo.
  13. Na eioTe ibiaTepe TPOeKTIOIOT KVEIOTE TPOc Ta TIOw n TpaBATE TN JnXavN YKAcOv TPOc To MEOs Oa. Na EIOaTe NAVT A TPOeKTIOIe TOV TEPiBAALovTa Xwpo. EtOI MEIOVETOI O KIVUoV O VA OKoVTaWETe KATa TNI DiAPKEIA TNS LEIToupyiac.
  14. Mny ayyiTe TIC lAeC kai Ta aaA eTtivDuvav KivouEvE gApntaEv wB pioKovTai akoJn 0e KInon. Etoi eWvTeai o KivuOvoc tpaunati- oou ao ta KivouEvE gApntaMata.
  15. Otav kaθapiετe μπλokapiσενοικόν έλικόν έλαβαρiετε τη μnxavγκαζόν, va βεβαιωνεστε Ει δλοι Πι διακόπες λειούργιας είαι αβηοτοι και κασετα μπατapiμιν ἀεχι στομυδεθει. H προ-σμενή λειούργια της μnxavhγκαζόν μιθρείνα εχει χς αποτέλεσμα σθαρό προστικό τραματισό.

ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

APOEIOONIHsH: MHN ETITIpeWETe OTNV avcogn n OTNv Edoiwoan oac me To pioov (Tou aotKtneKte aTOEVAIIuMeVn XpO)va AVTIkataoTneTnv auOTnp TnponTow KavovwO aqaaiaeou Tou napovto ecyaieiou.

H ANOaMENH XPHEH n aueia va aokouotheTouc kavoves aepaeiaoc Tou biatuwovtai tO pApov Eeyepidio oyiw mTopei vaTPokaoleoi oapap TPOOWNTIO Tpauiatoio.

ZHMANTIKEZ OADHIEZ AΦAΛEIAZ

APOEIOHOH: Aiaaote oAc Tc TPOeI- OTOIOEIG YIA TV aOgaleia kai oAc Tc ONYIEC. H mtnpnoT VV IOeIOIOIaeWv KAI ONYIWV tpoei VAkataoE 0e NkEkpOITnAe, TUPKAYI n/ kai oBapo TpaUaTioaO.

Φuλαξτε ολες Πις προειδοτοιησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική παραπομτή.

EkTaiaEuaon

  1. Aiaaote TIG oynie TPOoEeTKa. Eoikeiweite ME ta Xeiipotnpia KAI Tn Owotn xpion nTns mXavns ykaov.

  2. Mny apnveTe Tne Taiai n atopa Tou dey Vwipocov autes tic oyniecs va xpnoiiooiv t n jnxavn ykaov. Mtopei va utapxiei Tepiopiosn kiaic yia to xeiipotn bacei totikow kavoviou.

  3. Mn xipiEeTe nToT n mXavn ykaov otav aHa aToa, EIoka TaiaiHa n Katoikidia, BpiKoVTai e Kovtivn attoTaon.
  4. Na θυμαθε οτι οχεριστής Ι χρονησις εΙαιν έτεύθυνος γία atuχηματά τκ ἀνουός τοῦ πιστόντανται ἀλλα σαμαή η ἀδιοκτησία τούς.
  5. Ta Taaia 8a TpETe va EITnpoovTai ia Ea aσφaiote oTδev taizouv μe T m npxav VKaçov.
  6. aTik kataaon-Mn xepioeae T n unxavn ykaov uto Tnv ttnpeia vapkTuKwv, aKooA nn aaWv qapuakwv.

Ppoetoiia

  1. KaTao xEpiOo Tns unxavns ykaCov va φopATE TTAVTA KATAALNAA UTOOBHmata kai μakpu TAVTEAOvi. Mn xEpiCiTe Tn unxavn ykaCov SUTIautoi n η avoiktα OAVtAlia. ATOpeUeYETe va φopate poxa n KOoμHmata Tou Eivai xaLapá n Exouv KopSovia n oKoiVIA Tn KpεoVtAI. MTopei va TIAOTouv Ota KIVOUμeVA mepn.
  2. Pniv Tn xpno, navta va etinthewpeite OTTIKA tnnxavnyacov yia tpooateutikna kaumuata me znua, trou aeitouv h exouv totoetnei avhaoeva.
  3. Beiaowte oTnTV TEPIOXhDev UTTAPxouv Aaaa atoja TpvEkiVHOETe VA KOUPEUETO ykaQov. 5Bnot nJnxavynKAOv AV EIOAeI KAtoioG OTN VTEPOXH.
  4. Mny EIAAYAeTe To KLEIDI OaPAlIcN 0Tn mXavn YkaOv MExPI VA Eivai EtOIuY Ia XpOn.
  5. Na φοράτε πάντα προστateutiká γυλία γίαν τηροστateuetε τα μαίτα σας αἰτό τραιμισό οτάν χροσιμοτοίει ἡλεκτρία εργαλεία. Ta προστateutiká γυλία πρέτειν σαυμορφωνονται με το πρότυpto ANSI Z87.1 σις HΠΑ, το πρότυpto EN 166 στήν Eupωπη ἡ το πρότυpto AS/NZS 1336 στήν Αυστραλία/Nεa Zηλανδία. Στήν Αυστραλία/Nεa Zηλανδία, ααιαίειται αἰτό το νύμον αφόράτε και προσωπιδία γία τήν προστοσία Αυτομωτου σας.

MAKITA DLM481Z - Ppoetoiia - 1

O epyodotns exi tnv eubvnu a mtiaalei tn xno n katalanou trooataeutikou eoi TIAIOU aopaaieas toTOUCxepiortc tou epyaieou kai an aoa atou pbiokovtai OTNV aueon TEPIOXn Epyaiaac.

  1. PIV aTIO Tn LEIoupyia, va EeVxETe TPOOE- KTIKA TcAeEs n Ta TUOAvia AauWv yia paoyiata nZnmu.AaVTkAoiTate aEoWs Tc payioeves n kATEOTpaueves Aaees n MTouAoVia AauWv.
  2. ATOJAKPVETE EVA UIAKOTWCTEPES, KALW 61A, MToukAlia, KOkAla kai eYala SuA aTIO TTV TEPIOXn EPyaoias TPIV aTIO TO KoUpeMa TOU YkaOv YIA TNV aTNOuyN TPPOoWTIKOU Tpaumatou n TpokkAnG znmuac stn unxavn ykaov.
  3. Ta avtikejeva ota otoia exei TPOOKPOUeI n laua tns umxavns ykaov mtopei va Tpoka- Ieouv Ooapop Tpauiatioo oe avbpwTouc. Ptei va Esetacete TPOEKTIA to kkaov KAI va atoapankpuvete ola ta avtikejeva Tou eTobiciouv Tpiiv ato To kahe Koupea Tou ykaozv.
  4. PpOeXETE YIA TpuTec, auAikia, Egoykwuata, TpeC n AAA Kpua AvtkeiEvA.To avooi- oOppo Eaapoc MTopei va Tpokalaei atuxma OIoAoiOnnKai TTOWnc.To yIaYoaroiMTopei va KpuBcEmuTobia
  5. Na xpnoiouoieite atoukió eotnlaio ptoaiaac. Na opaté πavta ppoataia μaiw. Eav xnoiouoiete to oawto tpoatauteuio kctoiio, oTtus TPOOWIIDA kaTns OKovns, avtioiaothikia TATOUIA OAPALEIAC, kpavo n TPOATAEUTKO akons, avaloya ME TIG ouvtheke, 0a meiwte i Kivuvoc TPOKANs TPOOSNIKW TPauatiauow.

Aetoupyia

  1. Mny TeVTWVEOTU TEPBOIAK.A Na OTKEOTE TAVTOTIEOOPOTNIeVA.Na EIOTE TAVTA BébaioI OTEXEKAoTATnuaOE TAAyIc.Na TEPTRATATE,VA mnu TPEXETOTIE

  2. Σαμαπθετη μηχανγ κακόν και βγαλετο το Kλειδι ασφαλιοίς, και βεβαιωθείτε ὄτι Μλα τα Κινουμενα μέρη ἐχουν ακίνητοῦθεί πλήρως: -Καθε φόρα του ΑΤΟμακρύνεστε ΑΤΟ τη μηχανγ γκακόν,

-πριν καθαρίσετε εμπόδια ἡξεφράξετη ηούν,
- PPIV ELEVYEET N KAtapioTe Tn mXavn YkaZov
n TPIV EKTEAEOTE Epyaoiesc SE autn,
- meta ato TnV PTOOkPOUON SE EVO AVTIKEIevo. EITHEWPNOTE Tn Mxavn YkaZov VIA
TnV UAPG NMIAC KAI TPaymuToTIOINOTE TIC
ETIIOBOWEIC PPIV TnV ETTAVKKIVN ON KAI TNI
XPON TNS,
-OTNE mnxavn ykaov apxioeivdoveitai μn quoioloyiká.

  1. Mn xeiipceote ntnn xavnykaov me EaataTuwatika TPOOTATEUTKaKaumuata hXwpiTIS diataeic aopaleias,vi npadeiyua,diataeic Taepkptponncn /kai kalabi ypaoriou, otn theon touc.
    4.Atoopuyete Tn xponn tns unxavnc ykaov o aoxnue kaipikec ouvthke, EIiKa otav utapXeIKivduoc Kepauuvw.
  2. Na opoge TAVA TPOOATEUKá JATIW KAI avBektiKa TATOUTOA OTV XeipigeTe T n unXavn ykaçov.

  3. Na xeiipizote Tn unxavn ykaov mvo otav exia koupa qws n e ka lo texvnto qwiuio.

  4. EvepyotoiOInote TPOoEKeTikA Tn mXavn YkaCov OuMgWvA ME TIC OBNYIEc KAI ME TA TiDioA OaJ paKpia aTO TIG AAEcs.

  5. Na TPOOEXETE WOTATE VA mV Tpauiatiete Ta TIObia kai ta xepia oac atTO TIs lacpe ts nuxavc ykaov.
  6. Na βεβαινεστε πάντα οήοι έπές εξαερίσμου εἰναι καθαρες.
  7. Na KIVNTE KATA TIATOCS TPOOounTNS TLIAYIACS, TOTIE TPOGTA EAVW KATU. Na EIOTE IDIaIePA TPOSEKTIKOI OTAV AALAZETE KATEU-BOVUNO SE TAIAYIcM.Nv KOUPEETO YKACOV 2EgaiPETIKA ATOTOMES TLIAYIcS.
  8. Na eioTe iOiaitepa TPOoEeKIOi Otav KIVEIOTe TPOc Ta Tiow n TpaBATE n mXavn YkaoV TPOc TopeoOaC
  9. OI λάες πρέτησιν εἰναι ακίνητοῦπημένες ὄταν πρέτησιν τη μύχανή κγαόν γία τεμαρός κατά τη δίλευσι έπιρανεῖν ἐκτός αἰτός το κγαόν καὶ κατά τη μεταφόρα τὴς μύχανή κγαόν αἰτός καὶ προς τήν τερίοχή ὅτουθα χροσιμοῦπθέι.
  10. Mn yepvete tn unxavn ykaov otav evpyo-TOIEITE TO MOTEP, EKTOC AV TPETTEVA yepvetetn unxavn ykaov ia tvnv evapcn. Se autn tvN TEPIPTTOWN, mnu Tn yepvete TEPIOOOTPOATO 000 Eivai aTOAUwC aTAPaITNO kai va ONKWVE TMO TO Tmua TPO BIOKETAI MAKPIA ATTO XEIPOTNI. Na EGAQAFALIcETe MVTAt OTI KAI TA DBO xepia BpIKOVTAI OTINLUIYOKBEGN TPIV ETIOTPEVE Tn unxavn ykaov oTo EdoPoc
  11. Mn Baçete Ta xépia n Ta Tóbia OA cs Kovtá n KATU aTTO TEPIOTpepóvea HEPN. Meivete JaKpiA aTTO AOVOJY EAKKÉVOWON KABE OTIyHJ.
  12. Mn μεαφέρετη μιχανή γκαόν εύω εἰναι ευργοτοιημένη.
  13. ATOPEUYETO XEIPIO TnS mXavns YkaZov BpEyEvO YkaZov.
  14. Na kpatate travta tn oTaepa.
  15. Mv triavete tic ektebeiévecs laces kottns n ta KOTTIKA akpa otav onkowete n kpatate tn unxavynkaçov.
  16. Diatnpeite ta xepia kai ta trobia oac paekia atto tic tepiotepeoovec lacues. Ppooyn-Oi lacues ouvexiouv va tepitpeovtai mea tv atvepvotoin nts unxavns ykazov.
  17. Diakokyte aqoeosn tne ietoupya v npatnpn- oTe oniHnto aouvNthioTo. 2hote T n xavn ykaov Kai bAeT o kEidi oapalionc, Tn ouvExia, EtiEwnpOte T n xavn ykaov.
  18. Mny etiXeipnoTe TnE va KAVETe POpUoiEIC Tou uouc KOTNC Evw n Jnxavyn KAcov BpiOketae LEaIoupyia, OTN VEPiTTwn Tou n Jnxavyn KAcov DIAthetauDuvatotnta puOmuionc uouc KOTNC.

  19. AφησTE to Μαχό διακόTTN και περιμένETE μέχριν σαταμηθείη περοιρρθής λαμας πριν διαχίσετε διωτικός ἔρομους, τεζόδρού μλί, δρομός και Ατοιαδόποτε περioχή του εῖαι καλυμμενη με ωλίκια. Ετίπος Βγάλε το κλείδι ασφαλίσης av Ατομακρυνθείτε ατό tn μηχανή γκας, av σκύψετε γία v πίασετε ην ατομακρυνετε κάτι ατό μτροῦσα σας γία στοίονδόποτε áλλo λόγο του μιθορείν ατοστάσει έντη προσχόσας από auto του ΚΑνΕΤΕ.

  20. Av n mnxavn ykaov xtuynoe o eva evo avtikeiuevo, aokouthetaoTe TA eEgnc Binuata: -Bnote Tn mnxavn ykaov, apnoTe To moxlo diakottn kai TepeiEvete MeXpI VA otapatnoe i TAnpwv a TneipTpePeta n laua. Byalte To KaeiO IoopAiaonc Ka Tnv Kaetma tataic. Etirewnpnte kaTn mnxavn ykaov via tuXov cmuia. AvikataoTnote Tn laua av exei UTOATE cnuiae OTOIOVOnTtote PToT. EITKEUaote Kcbe cnuia piv Tnv ETAVevapNk AouvExiTe va XpoioIooIEe TN mnxavn ykaov.

  21. Mny EvpyoIOeIte Tn mXavn YkaOv otav OTekoe MTPOOTa aTO aoVHa EKKevwns
  22. Av n unxavn ykaov apxioi va doveitai u aouvnfo tpoTO (eEyTe aEoos) -ETIeewnpote yia zmu, -avtikataaOTNE TNIKEUaOte Ta KATEOTpau- meva epn, -eEyTe yia xalapa mepn kai opiTe ta avaloya.
  23. Mny KATEUbVETIOTTO UAIKO EKKeVwONCTPOCAVEAATOO.ATPOUYETNVEKKEVWON UIKOU ETTAVOW OE TOIXHO nEMITDBIO.To uAIKO mTIOPEVAaATnNOSEIPOC Tov XeIPiot.NSTaqatnoTE Tn IAuaOtAV TEPVATE ENIPAEIEc MExaiiki.
  24. Mny tpaBnEte Tn unxavn ykaOv TPOs Ta TIOw EKTOc Av Eivai aTOnUToC aTAPaITNo. OTV EIOTe avyKaouMevo VA taeKInoTe Tn unxavn ykaOv TPOc Ta TIOW ATO φpaxTn áAALI TApopoio EMTIO, KOITAgTe KATW KAII TPOc Ta TIOW TPIV tEtAKINVθEiTE TPOc TA TIOW AALKAAI EVW tEAtakVeIOTE TPOs TA TIOW.
  25. ΣβησTE TO ΜΟΥΕP KAI ΠΕΓΑρΙΕΥΕTE Α ΣΤΑματήσει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑVίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει Α ΣΤΑνίλέθει ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP Α ΣΤΑνίλέθει ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP Α ΣΤΑνίλέθει ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP ΑΩΑΣ ΕΟΥΕP
  26. Otav xonaioioitee toxvaunpa 0e AaoTwned Edoaoc, Bpeyvece Klaieic n oA1- Otnpo epcoc, v TPOOExEe To TAnua Oac.
  27. Mny buoige To unxavna oAakkoBα.

  28. PpOeEToUc OwLnveC KaT a KaWoia KaTa to XeiPiou To uXavnuaToC. SuVTnpOn Kai aTOnkKeuOn

  29. AvtikataoTnOte Ta ahpéva n kateotpaμeva npy ia aopaleia. Na xnpoiIpoToeite μovo yvnoi avtaaakTika eapntmuata kai αεσouap.

  30. ETIeewpnoTe kai ouvtnpnoTe Tn uXavn yKaZov TAKTIKA.
  31. Oav 6v npoiopoioietai, aotnkeuote tn nXavynKaoov paKpia ato Taibia.
  32. DiatnpieTe OpiKtOla Ta TaaOaia, ta ttouloVia kai Tc BiOe YIA va BepaiWteIe 01 o EoiMIOs BpIKeTAt OE aopAan AeiTOupyikn KataoTaon.

  33. Na eVxTe OuxVa To Kaalbi ypaoiou ia opa n utoaeiion. Kata tvn atoehkeuon, va povtiZeTe TAVTA wote To kaalbi ypaoiou va eivai aEio. Na avtikoiotate eva bapmuve Kaalbi ypaoiou me eva kainoupyio epyoota- iak ovtalaktoki, yi loyous aqaaiaic.

  34. Na xpiouioiote iMovo yvnoies lacce tsou kataaekuaotn tou kaobipovtai o auto to eeyxepiio.

  35. PnooexTe KaTaNiApkeia puBmuov Otn mXavn Ykacov Yia Tnv ATOPOUV nayideounc baktuawy Metau TW KIVOuEvWuAkw kaiTw OtaepewpeWv Tns mXavnic yKacov.
  36. EAEYETE OE TAKTIKA DIAOTnmuata AV TO MTouALOVI OTEpewons lacas eivai kaIaOriyEvO.
  37. Na apnveTE TAVTA nJnxavn yKaZov va KpuwoEI PPIV Tnv aTOnhKeUoN.
  38. Kata tyn ekteleoepyaiov oepic otis λaεc, va yywpiCETe OTI oi Auec mTOpoei va ouvexioov va KIOVUTAI TAPOTI TPOPOOia atvepeyotoiinθne.
  39. Noté μην αφαipeite ἡ παραβίετε TIG Σισκεύς ασφαλείας. Na ελέγχετε TAKTIKA Tŋ υωτήν λειουρία τούς. Mny κάνete πότε τίποτα γίαν τι παρεμβείte με ηντην Προριόμενην λειουρία μίας σισκεύς ασφαλείας ἡν μειώετε έντην Προθασία τοῦ Πραχέται ΑΤΟ μία σισκεύν ασφαλείας.
  40. Mny aqnvte To mnxavma xwipc Etitnpnon 0E EeWTEPIKOUx wpuoc otn Bpoxn.
  41. Oav aTOnBnKeUeTe To mXavnua, va aToopeu-yete Tnv aEueon nlaioBoAn kai Tn BpoxN, kai va To aTOnBnKeUeTe oE eva eooc otou dev utap- xei TOnlu cEOTn Kau yypoia.

XpnoKai povtioa mntapiov

  1. Na επαναφοριζετε TIC μηαταρίες Μόνο με το φορτισή του καθοριζεται αὐτον κατασκευα-στή. Evac φορτισής του εἰναι καταλληος για μαι σύγκεριμένην μηαταρία μιθορίεν αδημιούργησει κόνδυνο τυρκαγίας ὅταν χροσιοῦτεῖι με μαι αλλη μηαταρία.
  2. Na xpnoiuioieite nkeptipka epyaiaeia mvo ieioka katojevec mtatapiec. H xpnon kaoe alanlc mntatapiac mtopoie va dnuioupnynei kivduvo tpaunaiou n tupkayiac.
  3. Otav xpnoiotoiieitai n kaoetaraatapiw, biatnpnoTe Tn kaipia ato alaa melaalikavnti keiueva, otwoc ouvdtpec, kepmuata, kleiida, kappia, bicn aalaa mikpa eatala avtikeiueva, me ta otoia mtopei va dnioupynthei ouvdoenato tv evav akpoektn otov allav. To bpayukkawma tuv akpoedktuw TTs mtaatapiac mtopei va plokakoei eykaumata n TupKayia.
  4. YrO ouVthKcKataxponG, mTOpEi va EaxTe i UyPo aTIO TnV mTatApia. Na aTOpEuyETe TnV EtAph. EAv OUsBeI eTAnF kAta AhoG, EkTuVete ME vepo. Ea To UyPo epTe OE tAnF me Ta pia, avzntne KAI IatpiKn Bontheia. To ypo Ttou EgAyTeAi TO nTv mTatapia mTOpEi va TpokaLaei epeioo n EykauMata.
  5. Mn xnpoiotoiie tia kaetataatapiwv n epyaieio tou exi kataoatapei i npottointhetai. Oikateopaumuevs n tpottoinmuevs mtatapies mtopoe v anpouaiagouv atpoblambdaenu oumtepipopa tou exi wc atotetaleoetaupkayia, ekpnn knivduvo tpaumatioou.

  6. Mny ekTheTne KaaTe ma TnataWv n To epyaieo oe TUPkayia n utepBolikau uynan Thepukpaia. H ekSeon otnv TnpKayia n otn Thepuokpaia avwTwv 130C mTpei va Tpoka- oE kpnSg.

  7. Akolouθησε ολες Σ Εθηγες φόρτιος και μήν φορτίσετην κασέτα μπιαριών ἡ το εργαλείοε Εκτός του Θερμοκρασιακου Εύρους του καθοριζεται ΣΤΟ Εθηγες. H λανθαομένη φόρτιοι ἡ Φόρτιος Σ Εθερμοκρασιες Εκτός του καθορισένου Εύρους μπιοpeiν πιρολεόει Κημία στήν Μπιαρία και να αυξησει τον κίνδυον πιρκayίας.

HAEKtpiKn aopaleia kai aopaleia mntapia

  1. Mn atoppinTETe TnV mTatapia(ies) Otn qWtia. To kA I mTopei va ekpayei. SuBouAEuteTe Touc totIKouc KwOkeC via IIavEc EIOIkEc oNyIeC atoppinyC.
  2. Mn atoppittETe kai nV kataoTpeT e TnV ptapia(IEc). O nEKTPOAUITC TOU EKAUETAI Eivai diaBpwtIKc kai tIopei va TpokaTe Zmu aTa maTia nOTo Depma. ZE TEPITTwON KatatooN, mIopei va EIvai ToGko.
  3. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά Μότε σεύρες τοῦθεοίες.
  4. Mny φορτιζετη μπαταρία σε εξωτερικό χύρο.
  5. Mny xeiipieote TOV ophiotn, ouuTEPIaUMaBavouevou TOU qic ophiotn, kai touc akpoed-KEC ophiotn ie bpeyeva xepia.
  6. Mny aaaaet e nvyatapia ot npoxn.
  7. Mny p e x e t e Tov TIOAo TnC mTatapiac ME Uypo, OTWc TO Vepo, KAI mU BUIcE TNY mTatapia Oe Uypo. Mny aPnvTe TNY mTatapia OTN BPOxH, KAI mV npOtiCte, XpOJIOOTIE n ATOnBKeU-ET Nv mTatapia OE WTO n BpEyuevo Hecoc. Av o TIOAc BpExei n EIAEAl EUYPO STO EoWTEPIKo TnC mTatapia, nM Tpatia MTOpei va BpaXuku KaVA UTAPXe KIVDuvoc UTEpEpaVAnC, TUPkayIaI n EKPNGNS.
  8. Apou aapiaepoTe TnV mTatapia ato To unxavnua nTo VOpIOTn, pOvTiote va OuvdeltaTe To kauu maTAPaVTov TnV mTATAPia KAI VA TnV aTOBKeUoTe OE OTeyvo Mepoc.
  9. Mny aaaaetz Tnv mTatapia e xepia.
  10. Na aTPOEUYETa ETIKIVOVA TEPiBaALovTa. Mn xnoiOTIOIETo mXavnmae UypaIevo n uypo Xwpo Oute VA to EKETe OTn BpOxH. H iiooos vepou oTo mXavnma pTopeva auEgnoi ToV KIVOVTOPIkOAnG NAEKTPOITANxiac.
  11. Av n Kaσετa μΠατapiων βραχει, aποθρayviσte to vερο ατό Ακωτερίκο και μετα σΚουπισε Σην Μενλοστεγνο πανι. Σεγνωσει Σην Kaσετa μΠατapiων εντελως σε ενσετγο μερος πριν Πη χροιμοποήσετε.

ερβις

  1. Na φροντιζέτε Τόσρβίς Σου ἀλεκτρικόμ Εργα-λείου σας γα Ανήσει Απόρδύ εἰτηγελμα-tia xροιμιοιωντά Μόν yνησία αντλλα-κικία. Eτοι θα εἰδε σίγουροί την ἀδιπήροι Μής ασφάλεις Σου ἀλεκτρικόμ ἀργαλείου.
  2. Mny ekteleite note epyaocie oepic oke aotpaueve caetec mataopiow. O epaocie cepic twv kaetow mntapaiwi ta pTei va ektaouvatmoTOA TOV katoaKEuaOTn anto EosauioodtnnevoC tapoxouc oepic.

ΦΥΑΞTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑYTEΣ.

APOEIDONIOHSH: MHN ETITIPEWET OTNV AVEO n OTN V EGOKEIWON OAC ME TO PTOIOV (Tou ATOKTIINKNE ATO TReVAIEANmuEvn XpON) VA AVTKaTAOTNI YU aOuTNP NTHPN Tuv KAVOVW UaqAeiaos Tou TAPoVTOC epyAeiou.

H ANGAEMENH XPHEH n anéleia va akoouθηoetouc kavoeç ααφaεiac tou biatutwovvotai oto πapov éxyepidoi odnyiw mtpei va tpokaeoseoapop TPOWNIKO TPOUATIOI.

Σημαντικές Οθήγίες ασφάλειας για κασέτα μπταριών

  1. TNYKAAOETA MTAATAPIW, 8iaaote oAEs tic OBNYIEc KAI ONEeWoeic TPOoULaEgns (1) OTov QoPTIOH mTAATAPIW, (2) OTNV mTAATApia kai (3) OTO pioov Tnou XpOIT OIOTOEI TNY MTAATApia.
  2. Mny aTOouvapuOLOyHOeTe n napaIaOeTe TNY KAoETo μTATAPIwv. MTOpεi va exeI ωc ATOTeλ-σμa TTUPKayia, UTερθεμavon h εκρηŋ.
  3. Eav o xpoVoc aeitoupyiac exei yivei utepBoAikia BpaXuc, otajatnoTe nI aeitoupyia aE-omega, mTopei va exei wC anotetaleoKaivuvo utepeapavoc, TIIaVa eYkauata naokun kai ekpnq
  4. Eav nAektpoAUtns mTei Ota Maia Oac, ETTAuVETa ME kaOAp vepo Kai ZnItoe IatpiKn oovtioa aaeos. AAAis, mTopei va exei wC anoteloea amwleia ts opaoans os.
  5. Mn pauxukkawvete nV kaet aTapiv:

(1) Mny ayyicTe touc trooUs me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyetya aTOOthkeuTe Tny KAeTa μTATapiw MEoσ eEva doxio ma iE aaaa MeTAAIAKαvTIKeIeVA OTWc KAPiA, vouIOjata, kTt.
(3) Mny ekθétete nV kαετa μπatapiw v OTo Vερό ηση βροχή.

Eva ayxukkawma tnaatopiac ntopeia vapokkaolei meyalponepuatos, uTepepaavon, TIBVA evkauata akoum kai oObaip BAbn.

  1. Mny aTOBnkeEte kai mny xnpoiOTIOeITE to epyaIEo kai nY KAeTe aTATapiW SE TOTROeOIE c OTou n Eepuokpaia TOpEi va Taei n VA EETpeaoTE IOU 50C.
  2. Mny kaite tyn kaeta nataipiw akojn kai ev exei oobapn zniua n eivai evtawc foapevn. H kaeta mntatapiw mtopei va ekpaye otn wtiia.
  3. Mny KApWSeTE, KoWETe, OUVtheta, TETaTeE n piEte KATnV KaeTa aTAPiWiO, OUE VA XUTInoEva OKAnp oAVtkeIevo ETTAVOW NkAeTa mTAPiWi. Tetoia OuTepipopa MTopei va exei wC atotelaa TUPKayia, UTPEP-Hepaavon n EkPng.
  4. Mn xnpoiotoeite mataipia nou exei utootei quaia.
  5. OI tATAPIEc IovTuV Lbiou Tou TepiExovTai UTOKEVtAI OTIC AATTnEIC TNS VOpOeoiAs YIA ETIKU6vua aya8a.

Tia eTtOpiKec metapoepe, yia Tnpaedeiyma atto TpTa np, TpETe va TnpouvTuai o diaetaqopeic, oi EIDiKc c attaitneic otn oukeuaot kai n EITIOAuvan.

Tia TPOeToiAoaia Tou oToiExiou Tou aTooTeAaTeai, Eivai atapaiTnTo va OuBouLeuteIe evav Etiko Yia EtIKivouva Ulika. EtIons, Tnpote Tou cTihaoVoc, TIO avAUtikOUs cEtvikOc Kavovioouc. KaUpsiE me autokolAnTn TaVIA n KpuSyte Tc Avoiktc ETTaepcs kai oukeuaote Tny mTaTApia Me ToTO Tou va mNv MTopei va eTakivEtai Meo aOn OuaKeuaia.

  1. Otav atoppittTETnV kaeta mTatapiwv, aqapeote Tnv ano To epyaleio kai diatheote Tnv oE eva aopaeLc hepoc.Tnpnte tout otIKouk cavoviauoc Tou oxeticovtaI e Tn diaeon tnc mTatapiac.
  2. XpnoiIOIOInote TIC mIATapiec movo me Ta TPOIOVTA TOU KAIOPIe i N Makita.AV ToTOnTeN- 0TE TIC mTAPApie cE n m OuBAta TPOIOvTA MTOpe i V Exei wCAtOTLEoAupKayia, UTePBoAlkn ThepOtnTa, EkpnEn n Diappor n AekTPOAUtN.
  3. Avex xnpoiotoe To epyaio yia eyaloxpoviko biotna, rpTei va bayale TnVmuTatapi ato To epyaieo.
  4. KaTn thdiapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtratapiwv mtopei va thepawbe, yevovoc tou mtopei va tpokalaeoi kyaumata n ykaumata ato xaunlhepokopaaia. PooexeTe to xeipio so twcotowkaoetowmtratapiwv
  5. Mny ayyieTe Tov akpoBekTeN tou epyaaleiou aEoucTn xonan ETEiOn mTPOeV axEeI ZOaTei apkTeia yia vAtpokalaeEvkauiata.
  6. Mny apnveTe Opaouata, oKovn n BpOia va kOaIHOEIOUc AkoPoEkeTc, TIC OTeK KAI TIG EYKOTc Tc KaETac MuTAPiWv. MTOpeV a TPOkAeOIePmuavon, QwTIa, EKPnS KAI DUoAeI TOpyia Tou ePaaiou h Tc KaETac mTATApivw, Eoxvtac wC atotEeOma Eykauata n TPOoWtIKo Tpauiqio.
  7. Ekoc av to epyaieio utootnpiei tn xpon kovta o nAeKPTiKcysyapuuc uynlnc taons, mnu XpnooiOIOIE tnv kaetraatapiwov kovta o nAeKPTiKcysyapuuc uynlnc taons. Mtopeia veexic anotetaeosua duaoiteoupiya n otarimo tou epyaeiou n tskaetac mtatapiwv.
  8. KpΦuλετην μπatapia μakpiαπo τaiδi.

ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

AIP0EOXH:Na xpnoiipotioite móvo ynoseiC mataapiε tsMakita. Hxpn an ynuoiw mntataiw Makita, n mtaipiaw tou exovtpoTtoaIe i, mtopeia va exiwc antiélaogua tn pfn tsmtataipac, tpokawvctapukayia, ppowiKo Tpauiatoi kai BApBn. Etianos, o akupwei n eyyunon tsMakita yia to epyaieio ka qopriotm Makita.

Συμβουλές γία τη διατήρονητης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

  1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν ατὸ την πλήρη αποφόπιαίης. Ανατόνε το σταματάτε τη λειουργίαου εργαλείου καιν φορτιζετην κασετα μπαταριών ὄνα παραπηρεῖτε μειω-μένηι αχύ εργαλείου.

  2. Noté μην επαναφορτίζετε μι πλήρως φορτισμένη κασετα μπταριών. H έπερφόρτησι Μειώνει τὴν ωφέλιμη ζών της μπταρίας.

  3. Na φορτιζετην κασετα μπαταιών σε θερμοκρασίδωμιου, δήλόβη στούς 10°C εως 40°C. Aφηότε μία θερμικα σετα μπαταιών ακρυωει πριν τὴν φορτιζετε.

  4. Šαταν δεν χροσιμοτοίeɪτην καδέτα μιπαταριών, αφαρεότεινιν ἀπο το εργαλείοῦν φορτιόπι.
  5. Na φορτίετην κασετα μπαταριών εὰν δεν τη χροσιμοίειτε για έγαλή xρονική περίοδo (περίσσοτερο από ἐξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

APPOEIONOIH:NaBebaiwveoteTavta OI exETeByaleiTo kaeidi aopalionc KAI TIV KAeota mpatawv Tpv Tpaymuotoeite OTIOA- hntore Epyaiao tOnnXavn Ykaov. Av devyale To kaeidi aopaiasonk Nau Kaeota mpatiw V ITOpei va exei w c anotetaeoa oapap Tpooswniko Tpaumiao atu Tuxaia Ekkivnon.
APPOEIOONIH: Mn baCETe TOTe MTPOOtA Tn unxavnykaov av dev eivai PAnpwos uvaupoAoynmuevn. H Leitoupyia tou unxavnuatoc sepeikwoc uvaupooynuevn kataoan mTpoei va exei wc atotteaqa oapapo TPOOWTIKO tpaumiao a to Toxaia evapen.

ToTnToTnTo nS λaβns

EIDONOIHHE:OTAVTOTOtheTEITEaBc, TPOeEXeVAuNvTAATEO KaALIOMeTaUw Aawv. Av To KAALHO Eivai KATEoTPaMuEo, OdiKaTTNS TnC uXavN yKAcov MTopei va NLeiToupeY.

  1. Euθυραμιστην Μπηστην κατωλαβήμε Πην Πην Στην ἀνωλαβή, μέτειδαγεγετο Τιμουλόνι αἰτό Στην εξωτερικήπλεύρα και μέτα σφίετο Σταχμάδι αυτίερια ΑΤΟ Στην εσωτερικήπλεύρα. ἐκτέλεστην Πην ἀδιαδικίασι Στην αλλη πλεύρα.

Tα DLM481/DM539

Eik.1: 1. Mtroulovi 2. Piaiiaovtixepa 3. KAtw 4. Avw

Tα DLM480/DLM538

Eik.2: 1. Mtnoulovi 2. Piaiia iavtxepa 3. KAtw 4. Avw

  1. Fupiote To koubio 90° Evw Tpaabe To koubio otny Kato wlambda yia va atteleubepwote Tov Teipo aoaali-ong. Ekteale To niv diaiaikaoia Otv nn AAN TIAeupa. Sknwote Tnlambda kai, Otn ouvexieia, yupioTe To koubio kai otic duo TIAeupc cata 90° Bebaiwite ot ta koubia eivai otepeuveva e aopaeia.
    EIK.3: 1. Koβio

IAPATHPHSH: Av otnpizet en a,bi, dieukolvetai n ateueuepwn tou tepou aqalionc otav tpaate to koubio.

Aφαípeση ΚΟ Προσαρτήματος εδαφοκαλυψης

  1. AvoiETo TnioaKaalmuα.
    Eik.4:1. Niω καλυμα
  2. Avaonkwoté liyo To TPOaapTnma EdaPokaluyns kai, tN ouvexia, aqaipoeTe to.
    Eik.5: 1. Pooapntma edeltaokakuyns

SuvapuoloyonTou kalaoiou ypaosiou

  1. ΣηκωτεΤο ἀνω κλιπ Tou καλαθίού γρασιδίού.
    Eik.6: 1.Avwo kAIIT
  2. Eiaayayete Tov okeleto tkaaaiypaaioiu mexipetepaevw kpatate tn lah tonou okeletou.
    Eik.7:1.Aaβn

EIDONOIHSH:MnV EIAayayET nλβn OTO kALaθI ypaoiou. Beaiowte VA EIAayayETe Tov OKeIeKata μnkoc ts paqnc tou kALaθioypaoiou.

  1. Beβaiωθειτε οι δεν δημιούργειαι Koλία σις γωνίες του καλαθιού γρασιδιού.
    Eik.8
  2. AvoIgTe To avw kllk kai TpooEeTe To oToV OkeAeTo.
    Eik.9

IpooOeTe OaTa aaaa KaIIIT OTIWc aTEIKOVICTai OTNv EIOVA BaeiaiHT OI OA Ta KAIIT EXOUV TPOOOE-0E iE aopAeIAOTOV okeIETO.

EIK.10:1.KaIT

ToTOnOeTnO n aΦaipEoN Tou KaλaθIoU ypaσiδoiu

Tia va toTOnTeIgTeTo KaIaIgYpaOIdou, aKaIoUThnTe Ta TnapakTu BmuTa.

  1. AvoiTeTO TioW kaLauμα.
    Eik.11: 1. Niω καλuμα
  2. KpatnoTe Tn IaBn Tou kalaBoIou ypaoiou kai YavzweTo KAlaBoIypaoiou ot npabo Tou
    KupIOu TmuaTOg mNxavnc Ykaov OTIWc aTEIKoviCE-
    TAt OTNV EIOKA.
    Eik.12: 1. Kaλαθι γρασιδιού 2. Ααβή 3. Páβδός

Tia va aphaipéoTe to kaλaθI ypaədiou, avoiTe to Tiow kαλuμa kai μeτa aphaipéoTe to kaλaθI ypaədiou kpa-twtaTn λaβn.

Σύνδεση του προσαρτήματος Σδαφοκάλυψης

  1. AvoiETo Tioaw kALumuKaai tαaipoeTe To kaalθi ypaiaidiou.
    Eik.13: 1. Niω καλμμa 2. Kaλθι γρασιδιού
  2. UVDEOTE TO TPOOAPTnua EaDAPOKaLusns OTpuXVovTA TO mEXPI TEPu, ME TPOTO WOTe OITPOEoxEc OTo TPOOAPTna EaDOPaKALusn va TaipiaQouv OTCI OTcTou mXavmatoC.
    EIK.14: 1. Ppoosaptnma Edoaokaluyns 2. PpoEoxn

INEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIAΣ

ToTOnTeTnO n aΦaIpeoN tnc KaTeTaC μTTatapIwV

AIPOEXH:Na oBnVETravTa to uNxavna TPIV TOTIOBETNOETe n aqaipeoTe TNV KAoEta MTATAPIw.

APNOEXH: KpatnoTe to mXavnaKai TnV kaeta mTatapiw v Otaepa kata nTv tonToBentan nTnv aopaieo nTs kaetac mTatapov. Av SeV kpatate staepa to mXavnaKai TnV kaeta mTatapiw, mtopei va yIaTpnaouv ato Ta xepia saCkai va tPOKAnei Znua oTo mXavnaKai TnV kaeta mTataipov kai Tpaunatouc.
AnPOeXH:BeaaiWteIe va aqpaiaTeTo kALmu mTatapiw TpiV aTO tn xpion.

Aiaφopetik, n λαστιπ, n σκόνηn η to vερο μιθοpei vλ προκαλεουν ζημίστο τι προίν n Στην κασετα μιταταιύν.

A PNOEXH: Na tototheite navta tnv kaetaatapaiw nnpwc expi va uny bentete nynokkivn Evdeig. avtnti nepittwn, uptopei va nesei kata laooc atto to unxavnaka ka va tpaunati-oe 1 e oioov trapeuiokoevo.
APPOEXH:MnV TOTTOBETEITE TNV KAOETA MTATAPIWv Ebeta.Av n KaoetaeV EIoepxetai eukolia, EV eivai TOTTOETNVEV OwotA.
APPOEXH:KpatnoTe to kalaumua mtaTapiw Otaepa katantovtoTbETnonn aapaieon Tns Kaetac mtaTapiw.

IAPATHPHsH: To mxyavnma aeitoupye I e movia katoaataipwv.

Tia va toToTeHoTe Tnu KaTe MaTApIuV:

  1. Tpaβnξετο moxλo aσφáλiασις προς τα πανω και εμετα αονιξετο το καλυμμα μπιαταριών.
    Eik.15: 1. Kαλuμμa μπιαταριών 2. Moxloς ασφάλιοης

  2. EuθuypaμiOTe Tg λwTlδa Tng kaεtac μπataiριν μe Tn oxiμη σTo μnxανnμa, kai meta σupeτe Tnv kaεtæ μεχριν ασφαλει Θη θεοι nTg με ενα xapakntpiotikó ἡxo.
    Eik.16: 1. Kaετa μπιαριών

  3. Eoiayayente KkEiOaqalionc OTn Theon Tou aTEIKOVcETAIOTNV EIOVA mexpI Tepua.
    Eik.17: 1. Kλειδί ασφαλιοης

  4. Kλείστο το καλιμμα μπιταριών και ωθήσετο το ἄχρινα σαφαλίσει με το Μοχός

Tia va aqaipoeoTe Tnv kaoeta mntapaiw:

  1. TpaβnξTe to loxlo aσφλiong προς ta πανw kai avoieto kaluμma μπatapiw.
  2. TpaβnξE Eω TnV Kαετa μTatapiw αTó Tμnxavημεν ω ορετε Σκομπι Στο μTpθoTIVό Μερος καετac.
  3. TpaBnETe TTPOCS ta EeW to KλεIδi ασφαλισης.
  4. KλείσTE TO καλυμμα μπιταριών.

Σuσημα προστασίας μιχανήματος / μπαταρίας

To uxavna eivai eotlioevo eva ouotnua TPO- staoiaucu xavnuatoC / mtataipac.Auto to ouotnau atokottie autoupat aTIVIOXU TPOcTo potepyia va tapataei n diapkeia zwois tou xavnuatoC kai ts nptataioc.To xaynuana staataei autouata kat aTn diapkeia nTs leitoupyiac av to uxavnuha n n mtataip a BpeoovkatoTt napakatowvthke:

Pooataia uTepfoptwoon

Otav n mntatapia aeitoupyei e trpoTn tou pokalei tvn katavawan aouvthiata uynlou nektpikou peuatoC, to unxavnuo staupateai autoata kai n luxvia kupiac tiouayi avaboane iE npaoivo xpuwa. z autn tn kataotaan, atevepytoinote to unxavnua kai diakowte n evapoyn Tou pokalei tvn utepopotwn Tou unxavnuatoC. Meta, epeyotoinote to unxavnua via etravekkivnon.

PooTaOia UTepeHepaavonC

Otav to unxavnu n n mtatapia utepeepauvei, to unxavnu otaupataei autopata kai n lauxvi kupiac leitoupiac avabe i e kokkivo xpuva. Se autn tnTv tpeittwn, aophote to unxavnu kai tnmtatapia va kpuowouv Tpiv eveypoitoinaete dava to unxavnu.

PpOToaia UTePBoAikns aTTOΦoPTiOns

Otav n xwpntikotnTa mttatapiac dev evia apkeTn, to uXavna otaupataei autouma tai nLvxvia kupiae aeItoyua cavaoobneve iKokkvo xpua. Se autn Tnv Tepittwn, byaleTv nnu atpia atto To uXavna kai qopitotie TIC kaoteC mttatapivw h aaleTic kaoteC mttatapiw ePi npwC qopitievec

PpOoTaOia kai aTó aaAeS aITIEs

To ouotma npoataiaic exi etionc oxediaotei ia aalces aities tou mtopouvva tpokaedeouv zmu a oTo nxavnma kai eTTpeTEI Tnv autouat niakottnou mnuavntos. AaBETe Ola ta akoloua bi nata yia va biopthetaetie aities, otav to nuxavnma teei ae pooovipivniakottn h diaokottn kata tn diapkeia ts Ieitoupyiac.

  1. ATEVEpyoToinote To uXnXvna KaI, Otn OuvExia, EVEpyoToinote To EaVa Via a TlavEeKivnon.
  2. Φόπίσε τήν μΠατίρια ἡς μΠατίριες ἡνατικατο-σήσε τις με εἰταναροpticόμενες μΠατίριες.
  3. AΦησTE TO μnxávnμa kai TIC μTATapieε vα υuxθούν.

Eáv év utápxi βéltwun Μe tv tavaopó tou ouatnato TPOATOAC, ETIKAOVWNTA Μe TO TOTIKO Oa κεTVPo EγntpNETG TNS Makita.

EIADONOIHEH: Av to unxavnua staatnoe i Lyow mia caitac trov dEv Tepiypapetai avw- tepaw, avatpEeT Otvnta yia tyn Eviluon trpoBAnTuW.

Yπóδειηn utóλoɪntɪncs xωρntɪkóntɪtac μπatapiaç

Eik.1.EvEiEgμTatapias

Otav to tnoLeiToevo foptio nC mTatapia c evai xaunlo, n EvdoEJn mTatapiac avaboBjvei OTNV katalan nn TlueupaMntapiac. Me Tepaipew xpNto, nUmxavna taataae KAI nEvdoEJn mTatapiac avabeI. Ze autn Tnv kaataoan, foptioTe NTV KAeTa MNTATAPIWv.

Euφáviion unToλeɪntóμενnCS χωρικόπτaç μTtatapiac

Móvo yia kaosétc μπatapiac μe tyn evseiktikn luxvia

Eik.19: 1. EvöEKTEKÉS λuxviες 2. Kouμπi ελέγχou

Piote To koumti eayxou otnv kaetataipivv ia va utodeiEte tyn utoaleitioevn xwpntikotinta ptapiaic. OEvektiKec auxviec avabouv ia liya deutepOeTTTA.

Ενδεικτικές λυχίεςΥγολεπιρόμενη χωρητικότητα
ΔΑναμήνεςΣβησατέςΔΑναβοσβήνουν
75% εως 100%
50% εως 75%
25% εως 50%
0% εως 25%
Φρτίστε τήν μταταρία.
Μιθρείνα τροεκυμε δυολειουρ- γία στήν μταταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya ME TIG ouvthetaKcXphonG KAI Tn 0epuokpaia TepiBalovtoC, nEvEigm npopei va diaqpei liyo aTIO TIV payatikn Xwpntikotnta.

IAPATHPHSH: H TpWtN (Tepa apioTepa) EvbEIKTKn luxvia 0a avoaoBnye otav Aitoupye to OoTma Tpoaiaic mTatapiaac.

Diaokópttns kupiaa λειοργiα

APPOEIOIOIH:Na aTVEpOToIEIe TAVTA TO biakOttn Kupiaac LEitoupyioc otav dev XpoiopoTe iTO Epyaleio.

Eik.20: 1.Auxvia Kupia eitoupyiaC 2. diaKoTTnC Kupia eitoupyiaC

Tia va evepyoioane to uynxavna, patnote to diakottn kupiac leitoupyiac. Hluxvia kupiac leitoupyiac avabei me tpaioivo xpwua. Tia va attevepyoioane to uynxavna, patnote gava to diakottnkupiac leitoupyiac.

IAPATHPHsH: Av n luxvia kupiaac leitoupyiac avasei me kokkivo xpauna havaoobnvei me kokkivo np tpiuvoxpauna, avaptec stic ondievici yta oustneta triootaiaic mnxahnuatoc/ntatapiac.

IAPATHPHsH:AutoTo uNxavnua xnpoiotoei T
Aeiouypia autouatnc atveepoytoianc. Pia va ataqoeuxei
n akouia Ekkivon, o diakottnt Kupiac Aieutopyias Kkeivei
autouata av dev tpaBfEte To loxo diakotttn kai To loxlo
kiuvnca (Av utapxei) via ouykepuievn Teipioo Metv
evpytoiont Tou diakottn kupiac aeitoupyias.

Δραση διακόπτη

APOEIONOIH: NIV TOTOBETNOE TNY KAeTea MTatapiwv, va ELeyXeTE TAVTOTE OTI OoXIoC BiakOtTnEVEpyTOIEiRA KAVOVIKA KAI ETIOPEPeI OTN apxIKnOeotav ELeuBepWevtai. H Leitoupyia Tou nxaV nuAtoc ME diakOtTn TOU DEVEpyTOIEi RAOTa MTopeI VA oOnyneI e ATIWaeIA ELeYXou KAI OoBapTo pTaupaIaio.

NAPATHPHSEH: H jnxav nkaov 6EV eVEPOTIOIEiTai av 6EV natiOeTe to koumti diaKoTTn akóma kai av exete Taipnei to moXIo diaKoTTn.

NAPATHPHsH: H unxavn ykaov EekivaeI loyw TNC utepoortwn tou uuaBaivei otavTPOoTaHei va koupiewe ToLau maKp nTuKvO ykaov Te nia. Tnv TpeiTTwn autu auehote To uoc koupépatos.

Autn n junxavyn kagov eivai eotiaievne kkeiDi aospaliang
kai diakotttn AaBIs. Av napatnpnoete otidntote aouvnIto
me To kkeiDi aospaliang n To diakotttn, diakoyte aoeowc n
leitouyia Kpovfoti ve aEeyXoouvtro to TAnoiTepe
eogouioDtoNevo keVtpo EetunPentnTc Maka.

Tla DLM481/ DLM539

  1. TToTbeTnOte TcKaTeTeS mTaApIw.EioayAyETo KLeiDi aospalions, kai tEa KLeiote To kalumu mTaapIw.
  2. Παπόσετο διακόπτη κύρλελειθουργίας.
  3. Tpaβηξετο μοχλό διακόπηιπι προς το Μερος ασ καρτωντας πατημεύνο το κουμιδι διακόπηιπι. Αφησετο το κουμιδι διακόπηιπι μολίς πάρει μιπροστα το μοτέρ.

Eik.21: 1. Kouμπi διακόπης 2. Moxλος διακόπης
4. Evw kpatate To oxo diaokottn, wonote To oxo kivno ts pooc Ta eitpoc kai kpatane Tov yia va dwaet Kivnoan otous tiow tpoxouc.
Eik.22: 1. MoXlOc KivnOns

IAPATHPHSH: MTopeite va Kivno n OTOU W TpoxOus, wovtac to oxo kivno n pOra EITPOc KA kpatwTAC Tov xwpic va TpaBATE to oxo oiaKOTTN.

  1. Tia va 0tauatnoTe to unxavnu, aqnoTe to oxxo kivnns kai to oxlo diakotttn.

Tα DLM480/DLM538

  1. TToTbeTnOte TcKaTeTeS mTaApIw.EioayAyETo KLeiDi aospalions, kai tEa KLeiote To kalumu mTaapIw.

  2. Παπθετο διακόTTην κύριας λεῖτουργίας.

  3. Tpaββετο το ρχλό διακδθπητιρος to ἔρος ας κρατωντας τιαπημένον to kουμίτι διακδθπητι. Αφητος to kουμίτι διακδθπητι μόλις τάρει μροστας to Μερε.
    Eik.23: 1. Koumti δiakόTTns 2. Moxlós δiakóTTns

  4. Tia va oTaqatnoTe To pOtep, aPnote To oxlo diakottn.

Púθμiση tou χψούς κουρεματός

AIPPOEIADONIOIHsMnBaTe TOTeTOxepi nToTROIaC KATOW aTTO MovadTaNtNxXavns Ykaov otavpuOuIcTe To uoosKoupemuotc.
APPOEIODOIHSH:Na baWveote Tavta oTIOoXoC TPOOapuOcEaI OwTo AOTN EYKOTn TPIV aTO n LEIToupyia.

To uos koupeaotuopei va puthetai oTo eupoc aio 20 mm EwC 100 mm.

ApaipoeTo KkEiOaopaianc kai metaTpaBnTe To
koAo puoiuoc ouuoukoupeauoc TIOC nTV EwepriK
TIAeupou ToukiouuTuuauoc TnXnXavNvYkaov Ka
metakivntOte nTO OUOCoupeauoc TO emtUmeite.

Eik.24: 1. Moxloç póthiogns uoyoukoupéμatos

Tia Tn oxeon metaou apiooou tko kupio tmna Tns
mXavnc ykaov kai Tou pnoeeyyiotaikou uouc Koupé
muToC, avatpeE TEOT vapakTuivaka.

Аріймός`Ураз ` кουрέмαις
120 mm
226 mm
332 mm
440 mm
549 mm
659 mm
770 mm
881 mm
992 mm
10100 mm

Kpatntote tny katw laqn me to eva xepi kai meta takivntot Toy lo purohianus uwoous koupémuos me to aallo xepi.

Eik.25: 1. Moxlos puθmians uoucs koupémaotc 2. KAtwλβn

IAPATHPHsH: O1 tiec tou uouc koupaeatoc trpE TEi va xnpoiotioovtai mvo w cndyoac.AvaOya ME tucvthkex npnCtou ykaov n Tou eapouc, to Tpaayatiko uoc ykaov mtopei va diaapepei Aio ato To puohmuévo uoc.

IAPATHPHSH: KáVTE éva δokiμaotiko kóupεma tou ykaovéva liyótepo εμφavec hépoc yia va πetuxete TO EITIOUHTO UPOC.

Evdeiŋ oτaθμns ypaαoiou

H evdei ng ypaiaio du eixvei tv okyo tou koupeevou ypaiaioou. Otav to kalaiypaiaioduevivai ymuato, n evdei aniwepitai ooo leitoupyov oi aleus.

EIK.27: 1. Evδειη Μαθμης γρασιδιού

IAPATHPHESH: Autn n evdei g eivai evac TPOxepoC obnyoc. Avayola ue tic suvthkec 0to eoutepiok Tou kaalthetau, Autn n evdei g mtopei va n 1eitoupye oomega.

Pouuoussaibns

To uoos aalns mtopeia va puthetaiae o duo tntttda.

  1. KpatnoTe TnV katw a n kai, stn ouvexia, yupiote To koiBio 90 eVuTpaate To kouBio otnv katw a n ia va eLeuBepwaete tov tIeipo aopalionc. EkTeoTe TnV iDIA diAikaia otny AAnl TnaEuP.

Eik.28: 1. Kατω λαβη 2. Koβio

NAPATHPHsH:Av otnpicet n lamn, dieukovetai n atieuepwoon tou pioauo aqalionc otav tpaate to koubio.

  1. Pujiate To uoc Tn lacn cai, stn suvexia, yupiote KouBIO kai tio TLuepc kata 90° Beaiowite oTt a Koubia elavstepeuvea me aoeiaea.

EIK.29:1.KouBio

PUBHIOIg TnG TaXUTnTac IopeiaC

Tla DLM481/DM539

Eik.30: 1. Moxlos tauxntas

H taxautnTa Tpoepiac mtopei va puthetaie te to oxo taxutnTia va meiwoete tnV axutnta, tpahe To oxoTPOsOe pOcS OAKA, iVA va uaoTe TNV tauxuTnTA, TEPiOTpeTo oxoTPOsOa TaemPOs

Xpən tou pnoaaptnauoş 8δaφokakuyns

ToTPOOaPTnJa EDApOKaLAuysns OACETNIPTeITVAETIOPE-
TEETo KOUMeVOnyAkoVOTo EdoPocXwplVCaEuyETo
KoMuEvO yKaov Meo sto Kaalaiypaiaio. Otav TETeTO
UnxAynvOe aeIoupylae PTOAPApNJa EDApOKaLAuysn,
BepaiWteV aapaipeTe To kalaHpyaioiu.

EIOIH:OTAVXpnoiOIOIETeTO mxaVnua ME TPOoaptnua E8aPokAauync,Beaiu-0eITE OTo SUvOIAKo MNoCtou YpaoiDiou MTeTnv KOTN Eivai 30 mm N eYeuAUTEpo, KAI To nKoc KOTNc Eivai 15 mm N mikpOtepo.

Eik.31: (1) 30 mm n μεγαλιτερο (2) 15 mm n λιγότερο

Xpnon tspiowekkewon

H xipnT nTpiow EKKevwnos aC eTTIpTei va EKKevvete To KUeavykaov 0To Eaoc aTo Tnv Tiaw TLeupa Tou nuaynuatoC wupic va uaeve Te to KUevo Ykaov MeoTo kalaI ypaiaio.

Otav xieipicote to naxdvma xnpoiomioovactnyviawkekvwn,va opovtite va aapieite to kalabi ypaiaoi kai to tipoaopntna edapokakauunc ka la keivete to triow kalauma.

Hλεκτρονικήλειτουργία

To naxavna eivai eGonlaevo ie Nktpovikc LEI-oupyies via uKoAn LIToupyia.

Ouañ Ekkivnəkata nV kvnən H Ieioupyia ouañs EkkivnOg ElambdaioToIOei Tov KpaAaooKata nTev EkkivnKai Kaθiota Tnu Ekkivnouuouxavntooc Ouañ.
HLeKpiko pfevo To uXavma auto eivai eoTlauMevoe nleKpiko opevo. Av to uXavma atotuyxavei ouvexwcva otatapatey npVopa Tc laces ts uXavnc ykazov tavapveTe to oxlo diakottn, avbEtoT nTv etiokun tuuXavnuatoC 0E Eouaoobtnevo Kevtpo Eutnpentnnc ts Makita.

AEITOYPIIA

Koρεμα γκαζόν

APOEIOHOH: PIV KOUPEETO YKaZov, Kaapote ta Ula Ka Tc NTpeC aTO TNV TEPIOXI IN TOA KOUPEET. EITINAEOV, Kaapote EK TUV pOTepwU TUX o ApyoxoTA aTO TNV TEPIOXI IN TOA KOUPEET.
AIIPOEIIOIHOH:NaΦopateTravTaTPO-OTATEUTIKaYuaIA-TPOoWtIDEc n yuaia aOeA-aeiαεμEπaivA TPOoTATEUTIKaOtAVxεipicTeTn unXavNykaov.
A INPOOXH: Av To koumevo ykaov n kaTaoio
Evo avtkeiemevo kalkanei meo sto kupio tmuia
TnCns uXavnsvkaoV,BeBaIWBeTe va apaipoeTe
to Kaei oapaiionkai nTv KaetmaiTatapiw
kai va opopoeTe yavTia Tpiv apaipoeTe to ypa-
oi i n To Evo avtkeiemevo.

EIANOIHsH: Xpnoiouoioane auto to unxavnua mvo yia to koupema tou ykaov. Mnv koupeuete ayxopta me auto to uxavnua.

Eik.32

Kata to koupema, va kpatate Tn laa ntaepepa ta duo xepia. H evdeiktna koupaeoc elvai teptipno 7 euc 14 etpva o a 10 deutepoaettna.

Eik.33

IAPATHPHSH: Otav kóβete maKpU yKaçov n TUKV oYkaçov, av UTIApXe avoOIOOpPia OTo mNkoTou Ypaiaidoi N KAKO TEAIEUma μEa To KoUpeMa h Av TPOKuVEI MEiwan TnTaqUTnTac MToep KaTa To KoUpeMa, EMeiata TnYaUTnTA KoUpeMAtos TIO Xaumla aTIO autn Tnou TpOteivETa e ATO EUYxEIPIDio h AuENaTe To uyoos KoupéMatoc.

OI Kevtpikcyspaumcs Tov mptpootivwTpoxwv
attoteoov odnoyous ia to Tlataoc koupémuatoc.
Xnoiotoiovtac nKevtpikcs yapuies wS oynoucs,
va koueute To ykaov se Aomegae. Etnikauxte To miio
nto ev tpoTo nTs pponoyouevns Awoipaia va TETU
xet e Ooiouppo Koupepa Tu kyaov.
Eik.34: 1.Πλατος Κουρεματος 2. Περιοχή επικαλυ-ψης 3. Κεντρική γραμή

Na aalaaTe TnV kateuuvon KoupémuatcKae fopá yia va eptiobioe TnV avanttuŋ Twv otropwv ypaoiou móvo pOsi Kaetuuvon.

Eik.35

Na eyyeTE TpeioDkaTo kAlaTh ypaoiou ia Koupé
evo ypaoiTe AseiaoTe To kAaTh ypaaiDiou TpiV yei
eTe. PAtIO KaTe TpeioDko Eeyxo, BbetaiWteIe va
OaHnTe Tn mXavN yKaov Ka meta VByaLTe To kLeiDi
oapalns KAI Nv Kaet aTapiw.

EiOIOIHsH: H xpnon tns mnxavns ykaov me To kaaBti ypaioidou yejato aotopette Tn ov oaln Tepiotpqn tn lacac kai teei Ettlloev popto OTo oIep, to otio Mtopei vaTpokaeee AaBn.

Kópεμα μακριόν ykaζόv

Mny TPOoTtAtheV aKoupeyete JAKpu YKacov M tia.Avt' autou, KOUPEYE TO YKACOV OStaia. AqnoTeia jn dou mepc avavaa sta Koupjata, mepxio YKacov v eivai ooiOoppova KOTv.

Eik.36

IAPATHPHsH:Av coupeyete Jakuu ykaov 6e kovto mKoc me t nia, mTopei va TpokAnthe kataoTpoPn tou ykaov. To koumevo ykaov mTopei etianv sva oppaei to eawtepiok to nC ovadac nC uavns ykaov.

NAPATHPHsH:Av utapxie avoioioopqia sto
mKoc Tou ypaaioukako teleIomega mTa to KOUpea n av Tpokuiei won ts taxutntac potep
kata to Koupae, meiote nTv taxutnta koupematc n
aueote to uwoocoupetato.

Aδειασμα του καλαθιού γρασιδιού

AnPOEiOONIHsH:IaTnMeiomegaTuKivouv TpokkanoC atuxmuoc,va EeYxete TaKTiKa to Kaaiypaoiidou yia tuxov Znui a n eiomegaevn avtox. Avikataotne To Kaaiyipaoiidou, au ataiteirai.

  1. AφησTE Tov μοχλό διακόTTT ΜΑΙ TOV μοχλό κίνησις (για τα DLM481/DLM539) ἡ φησTE Tov μοχλό διακόTTT (για DLM480/DLM538).
  2. ByaIeTo KJIeIoi aOΦaIaIOnc.
  3. AvoiTE To TioW KALUmu KaI BvAaTe To KaAaOYpaaiou Evw Kpatate Tn Aβn.

Eik.37: 1. Niow kαλuμα 2. Ααβη 3. Kaλαθι γρασιδιού

  1. Aδειαστε οΚαλαθι γρασιδιού.

SYNTHPHZH

AnPOEIOIoh:NaBaeiWveoteTravTa 0TI exTe BvaleI To kLeiOaPAlionc KAI TIV KAeTAtuTAPwV AtTo Tn unXavN YKAcov TPiv ATO TIV aTOthKeUon n Tn eTApOpa Tns unXavns YKAcov KaOHc KAT PIV EITIXeIPnoeVA EKETAESEyAoeC ETIIeEwPOns n OuvtnpOns.
AIOIIOIH: Na aipieite tavtoe to kleioli oaialionc otav de xnpoiotoei Tn uXavn ykaov. Dualete to kleioli aoiaiionc e eva oaialec meo paikia atro traiaia.
AnPOEIOIOnIEH:Na qopate yavTia otav ekTealeE epyaoc ETIeewpnonn ouvtnpnon.
AnPOEIOIOnIEH:NaqopateTavTaTPO-OTAEUTIKYuaIA-TPOoWtIDeCn yuaia aOaA-IAIc ME TAAiva TPOoTATEUTKAcOTAV EKTELeITE epyaic EtIrEwPnOns n ouvtnpnons.

EIDONIOHEH:MvXpnoiIOTOIEITE TOTe civn, TETPEaIko aIbepa, daiUaIKo, aKoo6An n TAPoouic ouiaC. MTopei vaPoknthei AtOxpuoiuoc, Tapauopovon n ooyueC.

Tia Tn biatnpnTn AGAANEIAK AIONI2TIA Tou
Tpoiovtoc,oi ETIaKeuec KAI OTOIAHNTOTE AALN epyaia
OuvtnpnoNc npuoJIOng TIPETIE VA EKTEAOUVTai aTIO
EgouioIoToNeva nepyoostaiaKa KEVTPA ESUTNPeTNOnc
TnC Makita, XpOIOIOWvTAc TAVTOE AVtaAAkTikA TnC Makita.

Zuvtnpnon

  1. ApaipéoTe TO kλeidi aσφálliong KAI TIG KAóETeG μTATAPIW, KAI tεA KλeioTe TO kALUμμa μTATAPIW.
  2. ToTOnTeNToTe Tn mXavn YkaOv OTo TIAi KaTApIeTe Ta mKpa KouMiaTi XoTapIoi TIOEoxuov SuOwpeutei OTo KAtu Mepoc Tns BaanC Tn mXavnc YkaOv.
  3. PiEvepoTPOcToKATUpeoTouunxavnauTOs oTou eivauovdEeEvn naqa.

EIDONOIHSH: Mny TAEVE TO uNXAVnua ME VEPo UYNANIS TIEONS.

  1. Eλέγξτε αν είναι σφικτά ὄλα τα παξιμάδι, μιτουλόνια, βιδες κ.λπ.
  2. Eπερησετα τα κίνομενιν έρη για ζημία, ὄτασιο μαλία θερα. Ta ερη του ἐχουν ὄτοθει ζημία πότου λεῖτουν τρέτει α επιδκευστουν ἡν τα αντικataστούν.
  3. AToOnkeUoTe Tn mXavn YkaOv oEva aOpaAeS epeoc aKpia ato taiia.

T1α DLM481/DLM539

EIDONOIHEH:MvXvETeVEPOOTNVPTEPIOXn TOUATIEKIOVICTAOTNV EIKOVA.Av XUeIeVPOOTN MOvOaOtEP,MIptoeVaTPOKAnTeDuaTeuropyia TouJNxavHAtos.

Eik.38: 1. Pepiox n oTou eV th a TpETe i va xuTe i vepo

T1α DLM481/DLM539

EIDONIOIHsH:MnVpixVEvPoOTo mXavnuEvwTo mXavnuBpioketai Oe opBia BcOn OTWcATEIKOVICTaOTN EIKoVAvTo mXavnuBpioketai OTN oPbia The, MIOpei VA uOei vPoTo novda ootepkai V aTPOKAnTe duAeroupyia Tou mXavnatoc.

Eik.39

Mεταφορά της μιχανής γκαζόν

AnPOsXH: niv metaepettnn xavn ykaov, Bbaowte ot n kaetaa mtatapw kai to klaidi aqalionc exouv apaipe.

Kata tn metapoppa ncs unxavn ykaov, duo atoua th pTeTIeva kpatouv tvTioW aBn Ka to KATw tunma kpatniato cTo tpiotov epooc Tou unxavnatoC,OTIW ATTEIKOVcETAtnEIKOVA.

Eik.40: 1. KAtw tImua kpatnmuato2. Niaw

AToθκεuση

AIPPOEOXH:OTav teteTeTo unxavnuO aTnv opheia toteoetneTo uxavnuOemu eTI- 10eNkai otaepnEtiPaeia. Av totoeTeIOeTe To unxavnuOe aotaoe n EtiPaeia,To xavnuOa TPOei va TeOEi kai v TpokAnTe pauaiouoc.

Atoθηκεύσε Σι μχανή γκαζόν σε εωτερίος, δροερο καλ Ατέγνο, κλεδιμεύν υχορο. Mv έτον Μακηκεύτει Σι μχανή γκαζόν και Σροφιστή σε φέρμιση ἀπου η εθεροκρασία Μιροείν αν Φατεάιην το Σξετεράρει Μους 40 °C.

  1. Apaipeote Tnv kaetaaTataiwkai To klaidi aopaiionc.
  2. Fupiote to koubio 90° evw tpaate to koubio otny kaTua jia va atteuEepwotetov TIEpo aapai- onc. EkTeaote tv ia diaikiaotn v an n Ieupa kai, otn ouvexia, dlmawto n laibn

Eik.41: 1. Kouβio

IAPATHPHsH: Av otpiicTe Tn laBn, dieukovvtai n atEeVhepwoTou TTepou aqaoiaionstav Tpaate To koubeta.

  1. TupioTe To KouBio kai otic doo TIAeupcC kaTa 90° Beaowite oTi ta Koubia eivai oTepewEv a e aspaleia.

Tla DLM481/ DLM539

Eik.42: 1. Koubeta

Tla DLM480/DLM538

EIK.43:1.KouBio

EIOIHsH: Pooexe va mnu Tiaotouv ta Kaawdi oTav dIwve Tn aBn.

  1. Xaaapwote TA paiajabiia avtixepa ka otic duo TIAeupc kai, OTN auvexieia, dIINwot TE IV AVU AbnOTOWCATEIKOVCETAI OTN V EIOVA
    Eik.44: 1. NaIgaiabi avTixεipα 2. Avw λaβn
  2. ToTOnTeTnToTe To mXavnua Otnv opOthia Teon.

NAPATHPHSEH: Otav tototheite Tn uXavn Ykaov Otnv opia Thean, mua tate Mvo Tn LaBn aAa va kpatarot o oJua Tns uXavn Ykaov Kai Tn AaBn.

  1. ATOθηκεύτε TO kaláθι γρασίδιού ὄΠως ΑΤΕΚΟVI-ζεται ΘΤΝ ΕΙΚΟVA.

Eik.45: 1. Kaλaθι γρασιδιού
Eik.46: 1. Kaλaθi γρασιδίοι

Aqapieo n toTOn tnc lauac Tns unxavn ykaov

ANPOEIONOIH: H λαμa KIVEiTα EλeUθερa γι αμεριδεUTEPOLETTA aροι aφησεTE TO διακό-πTη. Μνγ ΕΚΙνηΟΕΤΑ καίμα λειουργίαν η λαμα δεν σταμαποει ενελως.
AIIPOEIONOIHSH:Na aqaipite TravTo kLeiDi aopalionc kai TnV kaetataiw otav aqaipite n tototheite tn laua.Av de aqaipoeTe to kLeiDi aopalionc kai TnV kaetataiw mTatapw mtorevi aaPOKnBie oobapoc tpaunoiouc.
APPOEIOONIHs:NaΦopATE TAVTA yavTt KaTaTOXeIPOIoTOIaIaIc.

Apaipoeon Tns laaac Tns mnxavns ykaov

  1. ToTOnoTeTnOte Tn unXavny kAcoV oTo Tnai wote O muXoC puHmIc uouoc KoupEaTOc vaToTOneTneI OTN KATOW TLeuApa.
  2. Fia va aopaaieTe Tn lau, EioayayeteTov TEipo OTnv OTn Kupio Tmu nTc mXavn Ykaov Mexpi Tepmu.
  3. Περιστέψετο μιπουλόνι αριστέροστροφα με το σωληνωτό κλείδι 17.

Eik.47: 1. Αμα της μηχανής γκαζόν 2. Πείρος

  2. ApaipéoTe To μToulovi Kai μeTa Tn λaμa Tns μnxavns VKaov.
    Eik.48: 1. Σπήριην λάμας 2. Αάμα τής μήχανίς γκαζόν 3. Μτουλόνι 4. Προεξόη

EIOIH:Kata nTv tootheTnTcAauc Tns mXavcs yakov,Beaiowtei otoi ppoeOxEc OTN vtnpIaIauc eapouzov otis oTeCs nTc Aaac ts nXavcs yakov.

ToTOnTeTnO Tns LApaC Tns mXavns yKaζov

AIPPOEIOIHOH: TOTIOBETNOTE TN IaMA tns mXavns VKaZov TPoOeKTIKA. Exi avw/Katw TPoOsoyn.
APPOEIADONIOHSH: (\Sigma \varphi \text{且} \tau) kaA to MToulaovi (\delta \varepsilon_{\mathrm{i}}\sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma
AIPPOEIODOIHOH: BεβαιωθεITE οTη λάρα tns μηχανής γκαζόν και ολα τέρη Θερεώσς εἰναι σωτά τοῦθετημένα και καλα σφιγμένα.
APPOEIADONOIHSH:OTAV aaaaZETE TIC aaaes, TAVTVA aakolouBeITE TIC obnyies TnU TApexovTAt OTO TAPOV EYxepidio.

EIDONOIHEH: Meta Tnv TOTOtEtOnT Wv Aauw TnS mXavns ykaov, apaipote To V Teipo aTo Kupio Tmu nS mXavns ykaov.

Tia va toTioTeTHoTe TIs lacues Tns mynavns ykaov, akoauoHnToTe Tn diaikacia apaipoeos me aviotpOgn ipa.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Pivnntnoe tniokuec, ktealeote apxik a ndiokn oac eithewnpon. Av evtionie TPOBAAIa Tnou de vtteneiata OTO Exyepidio, mny einnipnoete va attoovapuolooyote to mynavma.Avt' autoU, zntnoe boTHeia ato eoouaidoTneva kevtpa esutnpetnoqns ts Makita kaia naVToe va xpooiotoeite yviia avtalaaaktika ts Makita.

Katastaŋ tripoßáμatoçΠθανί ατία (δυολειουργία)Atokatáσtaŋ
H μηχανή γκαζόν δεν ενεργοποείαι.Δεν είαι τοῦ οτοθέτημένες Δύο κασέτες μπιαταρίων.Tοῦθετήσε δύο φορτιαμένες κασέτες μπιαταρίων.
Προβλημα μπαταρίων (μίκρή τάση)Ενταναφροτίσε τήν κασέτε μπιαταρίων. Av η επava-φόρτηδ εν είαι αποτελεοματική, ανικATAστήσετην κασέτε μπαταρίων.
Δεν εχετε εἰσαγάγει to κλείδι ασφάλιος.Eίαγάγετε to κλείδι ασφάλιος.
To μοτέρ σταματάν λειούργεί μετάτο μικρή χρήση.To επίπεδο φόρτιαση μπαταρίας είαι χαμηλό.Ενταναφροτίσε τήν κασέτε μπιαταρίων. Av η επava-φόρτηδ εν είαι αποτελεοματική, ανικATAστήσετην τήν κασέτε μπαταρίων.
To ὄμος κουρεματος εχει μρθμισεί πολύ χαμηλά.Auξηοτε to ὄμος κουρεματος.
'Eχει φραδεί κομεύν yκαζόν μέσα στη μιχανή νχαζόν.Byáλε to φρaγμένο yκαζόν απίο τή μηχανή νχαζόν.
To μοτέρ δεν φιάνι τίς μέγισες ΣΑΛ.H κασετα μπαταρίων δεν είαι υωτά τοῦθετημένη.Tοῦθετήσε τήν κασέτε μπιαταρίων ἀπις περίρά-φεται σα auto το εύχερίδι.
H iαύς τής μπαταρίας πέρτει.Ενταναφροτίσε τήν κασέτε μπιαταρίων. Av η επava-φόρτηδ εν είαι αποτελεοματική, ανικATAστήσετην τήν κασέτε μπαταρίων
To σύμτημα μετάδοσης κύνης δεν λειούργεί σωτά.Ateuθυθείε ΠΟ TOTIKO ΕΘουαίδοŋμένο KÉVΤΟ Εξυτηρεύης γία έπιακεύη.
H λάμa τής μηχανής yκαζόν δεν τέριστέρεται: ⇒ σταματήσε αμέδως τή μηχανή γκαζόν!'Eχει φραδεί ενα Εένον ανικίεμενο, ὁτιως εύν κλαδί, κοντά Οήν λάμα.Aφαρεότε Το Εένον ανικίεμενο.
To σύμτημα μετάδοσης κύνης δεν λειούργεί σωτά.Ateuθυθείε ΠΟ TOTIKO ΕΘουαίδοŋμένο KÉVΤΟ Εξυτηρεύης γία έπιακεú.
Aσυνήσιοι κραδασμοι: ⇒ σταματήσε αμέδως τή μηχανή yκαζόν!H λάμa δεν είαι οσρροτημένη n έχει φθαρει έπερβολίκά ένομοιόμρρα.AνικATAστήσε τή λάμa.

ПХОАIPETIKA ЕАРTHMATA

AnPOsOxH:Auta ta eApntnata nTpooaptnataouviotwvtaia xpnon mTo unxavnaoc Makita tounkatoptieota oTo npov yExepidio.H xpnon aAawv eApntnatuv nTpoopantmuTuVmu TAPouoiacei kivduvo ia Tpaunatmo atouw. XpnooToinote eApntnata nTpoapntnata movo vay tou kaopioevo oKoTIO.

Eav xpeiaeote OTOIAHNTOTE BOntheia YIA TEPIOOATEPEIaNPoOpiec OE oxeon e auta ta EApntmuata, aTotaVtheOEto TO TOTIKoac KevTro EUnnpetnans Makita.

AaTnS mXavns ykaZov
- Γνησια μπιαρία κα φορτιόης της Makita

IAPATHPHSH: Mepika 0toixia tns iotac mTopei va ouTepiauBavovtai otuoukeuaia Tpoiovtos wC otavtap Eapntnata. MTopei va diapépouv avaloya eM

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model:DLM480DLM481DLM538DLM539
Biçme genişligi (bıçak�能i)480 mm534 mm
Yüksüzntlz3.100 min-13.000 min-1
Yedek Çın Biçme makinesi bıçalık parçamongusiDüz Çın Biçme makinesi生产能力191V97-3191V96-5 / 191W87-2
Malçlama生产能力191Y64-6191Y65-4
Boylutar (U x G x Y)çalışma sirasindaU: 1.690 mm ila 1.740 mm G: 530 mm Y: 930 mm ila 1.060 mmU: 1.810 mm ila 1.870 mm G: 580 mm Y: 920 mm ila 1.040 mm
saklama sirasindo (çınsepetsiz)580 mm x 530 mm x 870 mm610 mm x 580 mm x 925 mm
Seyahatntlz-2,5 - 5,0 km/h-2,5 - 5,0 km/h
Anma gerilimiD.C. 36 V
Net aşırkık24,5 - 26,8 kg27,0 - 29,3 kg25,5 - 28,0 kg27,9 - 30,4 kg
Koruma sinifiIPX4
Πίνακας περιεχομένων Cliquez un titre pour y accéder
Βοηθός εγχειριδίου
Με τεχνολογία ChatGPT
Αναμονή για το μήνυμά σας
Πληροφορίες προϊόντος

Μάρκα : MAKITA

Μοντέλο : DLM481Z

Κατηγορία : χλοοκοπτικό