DLM481Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLM481Z MAKITA

Surekli yaplan arastirma ve geleistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirmeksizin degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülkeye degişi bilir.
Aigrlk, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna bagligl olarak farkllik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'e gore en hafif ve en aigr kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sarj alelerinin bazilari yasadiiniz bolgeye bagli olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenb katuclarin ve saj aleterini kullanin. Baska katuclarin ne saj aleterinin kullanlmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.
AUYARI: Batarya adaptoru veya tasnabilir guc unitesi gibi kablolu guc kaynaklarini bu makine ile kulanmayin. Bu tur guc kaynaklarinin kablosu calismayi engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Ekipmani ici kullanilabilecek semboller aşağida gocterilmistir. Kullanmadan.Once anlamarini anladiğinizdan emin olun.

Semboller

	Çok özenli ve dikkatlı kullanın.
	El kitabini okuyun.
	Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.
	Alet ile etrafindaki kılışilerarasinda en az 15 m mesafe olmalDIR.
	Ellerinizi ve ayaklarinizi asla*cim biçme makinesinin altindaki*cim biçme makinesi biççagina)yaklustirmayın.Motor durdurul- duktandaughtercim biçme makinesi biçaklari)dönmeye devam eder.
	Kontrol,ayarlama,temizleme,servis, kenara kalirma ve depolama,islemlerin- den.Once kilit anahtarı�能kin.

	Uyari; Bakim yapmadanònce bataryayi ayirin.
	Elektrik tehlikesi. Su ile temas elektrik kepada masina neden olabilir.
	Su dokmeyin.
 Ni-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduguñun- dan doliyat atik elektrikli ve elektronik ekip- manlar, aküler ve bataryalarçnev ve insanayoüzinde olumsuz etkiye yol acabilitir.Elektrikli ve elektronik ciharlıarı vya batar- yalari eysel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akūmulatörler ve bataryalarh kakkindaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktfin ulusal yasalarafa uyaranması geregünce atik elektriklki ekipmanlar, bataryalarve akūmulatörler ayrı olarak depo- lanmaili ve cëvre koruma hakkindaki mevzuata uygun olara kalıyet gõsterten ayrı bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidlir. Bu husus, ekipmanları yerleştilirmiş Üzerinde carpi isaqetri bulunan tekenleklççöp kovasi simgesi ile belirltmistir.

AB Dis Mekan Gurulü Direktif uyarinca
garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurrulti Kontrol Mevzutari uyanica ses guc suviyesi

Kullanim amaci

Bu makine Çim biçmek icin tasarlanmistr.

Gürültü

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60335-2-77 standarda gore belirlen):

Model DLM480

Ses basinç seviyesi (LpA): 84 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DLM481

Ses basinç seviyesi (LpA): 84 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DLM538

Ses basinç seviyesi (LpA): 85 dB (A)

Ses gucu duzeyi (LwA): 96 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DLM539

Ses basinseviyesi (L_pa) : 85 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 96 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun seksilde olçümşür ve bir aleti bir baskasıyla karılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi tahun da kullanilabilir.

AUYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCKULAMIMi siras sindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasimin turüne®, alorak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatür koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali olduğu ve aktif durumda olmasinin yanı sira bosta calistigi zamanlar gibi,但她tan danilmleri gezönunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) (EN60335-2-77 standardina gore hesaplanan):

Model DLM480

Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

Model DLM481

Titresim emisyonu (a_h) : 2,5 m/s ^2+ den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Model DLM538

Titresim emisyonu (a_h) : 2,5 m/s ^2 ; den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DLM539

Titreşim emisyonu (aₚ): 2,5 m/s²; den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Beman edilen titresim toplam deger(le)ir bir standart test yontemine yugun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmakicenskunanilabilr.

NOT: Began edilen titresim toplamdehyer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPC kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellile质量问题 is parcasinin turune baglolarak bikan edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatórū koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma dongusi icerisinde aletin kapalı oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi,但她n zaman dilimleri gezünnde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyan bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum güvenlik uyarilarni, talimatlari, czimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asağnda verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralan malar ile sonucanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayın.

Uyarilardaki "elektriki aleit" terimi ile ya prizden caliisan (kordonlu) elektriki aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektriki aleiniz kastedilmektedir.

Akuli Çim Biçme Makinese Güvenlik Uyarilari

1. Özellikle yildirim��mesi risi olan kottu hava kosullarinda cim bcme makinesini kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Çim bıçme makinesinin kullanilacagi yeri yabani hayanlar acisindan bastard asagl kon-. rol edin.Calıma sirasinda yabani hayvanlar cim bıçme makinesi tarafindan yaralanabilir.

3. Cim biçme makinesinin kullanilacàgī yeri bastard anàgāi kontrl edin ve tūm tas, cubuk, tel, kemik ve diger yabanci maddeleri kaldirin. Firlayan cisimler yaralanmaya neden olabilir.

4. Çimbicme makinesini kullanmadan.Once bicak ve bicak takiminin asinmadigi veya hasarli olmadigi gormek icin mutlaka gozle kontrl edin. Asinmis veya hasarli parçaları yaralanma riskini artirir.

5. Cim tutucuyu asinma veya yipranmalarara karsi sik sik kontral edin. Asinmis veya hasarli cim tutucu yaralanma riskini artilabilir.
6. Siperleri takili tutun. Siperler calisir durumda ve dizgün monte edilmis olmaldir. Geşek, hasarl veya dizgün calismayan bir siper yaralan-maya neden olabilir.
7. Tum sogutma hava girisleri dinkuntlerden temiz tutun. Tikanmis hava girisleri ve dokuntler asin isinmaya veya yangin risikine neden olabilir.
8. Çim biçme makinesini kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çim biçme makinesini çiplak aykla ya da akı sandaletlerle kullanmayin. Bu, ayaklarin hareket eden biçaga temas sonucu yaralanma ihimalini azaltr.
9. Çınbicme makinesini kullanirken her zaman uzun pantolon giyin. Açıkta kalan cilt, firlayan cisimler nedeniyle yaralanma ihtimalini artirir.
10. Çim bjçme makinesini islak Çimde kullanmayin. Yürüyerek kullanin, asla kosmayin. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kayma ve Dennis riskini azaltir.
11. Cim bcime makinesini asiri dik yokuslarda kullanmayin. Bu, yaralanma il soneuncanabilecek kontrl kaybi, kayma ve duşme risikiri azaltir.
12. Yokuslarda calisirken daima yere saglam basin, her zaman yokus cephesinde yanlamasina calisin, asla yokus asagi vya yukari calismayin veyon degistirken cok dikkatli olun. Bu, yaralanma ile sonumlanabilecek kontrl kaybi, kayme vuşme riskini azaltir.
13. Geri geri giderken ya da cim bcime makinesini kendlize dokru cekerken cok dikkatli olun. Her zaman etrafiniza dikkat edin. Bu calisma sirasinda takilma riskini azaltir.
14. Hala hareket halindeyken bicaklarva ve diger tehlikeli hareketli parcalara dokunmayin. Bu hareketli parcalar nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
15. Sikisan maddeleri cikarirken veya cim bcme makinesini temizlerken tum guc anahtarlarinin kapali ve batarya takimin奶油 oldugundan emin olun. Cim bcme makinesinin beklen-medik calismasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-nica kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili ürünun guvenlik kurallarina siki sikiya转载请 kalmanin yerine gezymesine İZIN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kuralları uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

AUYARI: Tüm güvenlik uyarilarin ve tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayın.

Egitim

1. Talimatlari dikkatice okuyun. Çim böme makinesinin kontrollerine ve dizgün kullanimina asinalik kazanin.
2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan cocosklarin ve buyuklerin cim bcme makinesini kullanmasina asla izin vermyin. Yerel duzenlemeler kullanici yaşa sinirlandirma getirebilir.
3. Cim bcme makinesini asla cevesinde insanlar, ozellikle de tocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
4. Diger isnalandara ya damallarina gelecek zararlardan ve kazalardan operor y da kullancinin sorumu oldugun unutmayin.
5. Çocuklar*cim biçme makinesiyle oynamadiklara nindan emin olmak icin gozlemlenmelidir.
6. Fiziksel durum - Uyuusturucu, alkol ya da her-hangi bir ilacin itcisindeyken cim bcme makinesini kullanmayin.

Hazirlik

1. Çim biçme makinesini kullanırken daima uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çplashak ayakla ya da acık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da asklil, böşkılli kyaftetler vya takiçlar takmaktan kaçın. Hareket eden parçalara tak;labilir.
2. Kullanmadan once cim bcme makinesinde hasar, eksik veya hatali yerlestirilmis koruma veya siper olup olmadigi gozte mutlaka kontrol edin.
3. Biçme islemine baslamadan once alanda kimsin alkmaladiğindan emin olun. Alana birisi girarse Çim biçme makinesini durdurun.
4. Kullanıma hazir oluncaya kadar kilit anahtarıncim yüzme makinesine takmayın.
5. Elektrikli aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Göluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünuz'u koruma-niz icin yüz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alaninin yakininda calisan diger kisilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanları kullanmasın-SAğlanması, İsverinen yukumlulugünderedir.

1. Kullanmadan once biçaklarda veya biçak civatarinda Çatlak ya da hasar olup olmadigiin kontrl edin. Çatlak ya da hasarlı biçaklari veya biçak civatalarini hemendehyşilirin.
2. Kisisel yaralanmalari veya cim bcme makinesine zarar gelmesini onlemek icin tas, tel, sise, kemik, kaln dallasd gibi yabanci maddeleri bcme islemine baslamadan once alandan kaldirn.
3. Cim biçme makinese biçăgin carneptişi nesneler etraftaki kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina sebep olabilir. Her biçme isleminden oncecem kontrol edilmeli ve üzerindeki tum nesneler kaldirilmalidir.
4. Cukur, teker izi, tümsek, kaya veya baska sakli nesnelere dikkat edin. Engebeli arazi kayma veDFSme kazasina neden olabilir. Yuksek cim engel-leri gizleyebilir.
5. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert baslilkar ya da kulak korumalari gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmalari onler.

Kullanim

1. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Dengeyi her zaman koruyun. Egimli yerlerde adimalariniza daima dikkat edin. Yuruyerek kullanin, asla kosmayin.
2. Sunlari yapmadan once cim bcme makinesini durdurun, kilit anahtarin cikarin ve hareket Eden tum parcalarin tamamen durduugundan emin olun:

-cim biçme makinesini kullanmayi biraktıgünizda,
- tikanmalari temizlemeden ya dasepiti boşalt-madan once,
-kontrol etmeden, temizlemeden vya cim biçme makinesi üzerinde calismadan once;
-yabancbir cisme carptiginizda.Asagidaki durumlarda cim biçme makinesinde.Hasar olup olmadigi kontrlk odin ve makineyi yaniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimlan yaptin,
-cim bicme makinesi olagan disi bir sekilde titremeye basladiginda.

1. Çim böme makinesini hasarlı koruma veya siperle ya da deflektör ve/veya Çim sepeti gibu.Greenlik aygünlar yerine takili olmadan kullanmayin.

2. Cim bcme makinesini kotu hava kosullarinda, özellikle yildirim riski varken kullanmaktan sakinin.

3. Çim böme makinesini kullanirken daima koruyucu gozluk takin ve dayanikl ayakkabilar giyin.
4. Cim biçme makinesini sadecegün isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay isiktakullanin.
5. Çim böşme makinesini talimatlara uygün olarak calistirin ve ayaklarinizbi backilardan uzak tutun.
6. Çimbicme makinese bicaklarinayaklarinizi ve ellerinizi yaralamasina karsi dikkatli olun.
7. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karşi temiz tutulduğundan daima emin olun.
8. Egimli bölgelerde cimleri enlemesine bucin, asla yukari veya aşaqıdoğan bicomeyin. Egimli bölgelerde yön degistirirken;cok dikkat edin. Dik eigimli bölgelerdeki cimleri aşiri derecede bicomeyin.
9. Geri geri giderken ya da cim biçme makinesini kendinizedoğançekerkençok dikkatli olun.
10. Çim disindaki yüzylerdenGPCERkençimbiçme makinesinin egilmesi gerekiyorsa ve makinyi kullanilacak alana ya da kullananl analand disari tasirken biçagi/biçaklari durdurun.
11. Balaematia incim biçme makinesinin eğilmesi gereken durumlar haricinde, motoru calistirrken makinyi eğmeyin. Egmenin gerekli oldugu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullaniciidan uzakta olkanimi kaldirn. Cim biçme makinesini yere koymadan once her iki elinizin calisma konumunda olduqundan mutlaka emin olun.
12. Ellerinizi veya ayaklarinizi donen parcalarin yakinina ya da alta koymayin. Bosaltma aqzindan daima uzak durun.
13. Cim bcme makinesi calisirken bir yerden bir yere naklet Meyin.
14. Çim böyme makinesini islak Çimlerde kullanmaktan seksin.
15. Tutamağlı daima sikica tutun.
16. Cim biçme makinesini kaldirirken veya tutarken akıkta kalan keskin bicaklari ya da keskin kenarlari tutmayin.
17. Ellerinizi ve ayaklarinizi denen buçaklardan uzak tutun. Dikkat - Cim bile makinesi kapatildiktan sonra buçaklar bir muddet DONmeye devam eder.
18. Anormal bir durum fark ederseniz kullanim derhal durdurun.Cim biçme makinesini kat tin ve kilit anahtarin Çikarin.Ardindan cim biçme makinesini kontrol edin.
19. Cim biçme makinesinin yükseklik ayarlama özelligi varsa cim biçme makinese calisirken asla kasim yükseklişi ayari yapmaya calismayin.

20. Tasit yollarindan, kaldirimlardan, geçitlerden veçakil kapli alanlardan gezemden once anahtar kolunu serbest birakin veliceskönusūn durmasini bekleyin. Çim bîme makinesini biraktıgünizda, yolununaçkanbirseyi almak ya da kalirmak icin durduğunuzda ya da dikkatinizi kacıracak herhangi bir olay olduğunda da kilit anahtarini cikarin.

21. Çim进展情况 yabancı bir cisme carparsa Şu adilmalar izleyin:

22. Cim bjme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest birakin ve buçak tamamen durana kadar bekleyin.
23. Kilit anahtarini ve batarya kartusunu seksarin.
24. Cim bicomakinesinde hasar olup olmadigi dikkatlice kontrl edin.
25. Herhangi bir sekilde zarar gormusse bicaigi deigistirin. Yeniden baslatmadan ve cim bcme makinesini kullanmaya devam etmeden once herhangi bir hasar varsa onarin.
26. Bosaltma ažinin önunde dururken cim bicmemakinesini baslatmayin.
27. Cim bcme makinesi anormal sekilde titremeyebaslarsa (hemen konrol edin)
    hasari tespit edin,
    -hasarli parcalari degistirin vya onarin,
28. parçalarin gezsek olup olmadigiñi kontrol edin, gezsek olanlari sikin.
29. Bosaltilan materyali hiçbir zaman hiç kimseye dokrultmayin. Materyali bir duvar veya engele dokru bosaltmaktan kacinin. Materyal operatore dokru geri sekebilir. Cakilli yüzylerdenGPCERken biçagi durdurun.
30. Mutlaka gerekmedikce cim biçme makinesini geri geri cekmeyin. Cim biçme makinesini bir Çüt veya böcka benzeri engelden geri cekmek zorunda kalirsaniz geri geri cim biçme öncesinde ve sirasinda asaşiya ve arkaya bakin.
31. Cim tutucuyu cikarmadan once motoru kapatin ve biçagın tamamen durmasini bekleyin.
    Kapatildiktan sonra bicaklarin bir muddet bosta hareket ettigine dikkat edin.
32. Makineyi camurlu zeminde, islak yamaclarda veya kaygan yerlerde kullanirken dengenize dokkat edin.
33. Makineyi su birikintisine sukmayin.
34. Makineyi kullanirken borulara ve kablolara dikkat edin.

Bakim ve saklama

1. Güvenlik,—çin, asɪnmiː veya hasar gōrmʊ ḣ par-çalaridehyşirin. Sadece originalyedek parca ve aksesuar kullanin.
2. Cim bcme makinesini duzenli olarak kontrol edin ve bakimini yapin.
3. Kullanimda degilken cim bcme makinesini tocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
4. Güvenli bir calisma icin:tüm somun, civata ve vidalarin siki oludgünandan emin olun.
5. Çimsepetini asinma ve yipranmalara karstik sik kontrol edin. Saklarken cim sepetinin bos oldugundan daima emin olun.Guvenlik icin, yipranmis cim sepetini yeti bir originalcim sepetyle degistirin.
6. Sadece bu kilavuzda belirtilen ureticinin orij nal biçaklarini kullanin.
7. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla-rinizi hareketli buçaklar ile Çim biçme makinesin sabit parçalarıarası sikstirmamaya dikkat edin.

8. Uygun sekilde siklandigindan emin olmak icin bicaq montaj civatasini belirli araliklarla konrol edin.

9. Çim böme makinesini depolamadan önce sogudugundan daima emin olun.

10. Bicaklarla ilgili ilem yaparken, guc kaynagi kapali ola da bicaklarin hareket edebilecegin unutmayin.
11. Güvenlik aygünlarini asia seksarmayın veya kurcalamayın. Düşgün calistuklarini duzünlı olarak kontrl edin. Bir güvenlik aygünın amaçlanan islevine muddahale edecek vya güvenlik aygünın-SAğladiği korumayı azaltacak hcbir sey yapmayın.
12. Makineyi disarida yağmur-altinda gozetimsiz birakmayin.
13. Makineyi depolarken doitran gunes isigi ve yağmurdan sakınin, isinmayakcek yeva nemlenmeyecek bir yerde depolayin.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece ureticarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin.Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazibasa bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
2. Elektriki alteleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullaimi yaralarman ve yangin risikol osturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğindà; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek atac, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya ternallerinke kisa deyaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kōtū kosullarda bataryadan sivi sizabilir; bu sviya themes etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayin. Sivi goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim aln. Bataryadan Çikan sivi tahrise ya da yaniklarana neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmssa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma risikile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicutkiklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 °C'nin uzerindeki sicutkiklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicutlik araliginin disindaki sicutliklarda sarj etmyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicutlik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artrabilir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Bataryayi/bataryaları ateş atamayin. Batarya hücreşı platayabilir. Bertaraf etmeye iliskın olası özel talimatlar ilen yereal yetmelikleri konlrd edin.
2. Batarya/bataryaleari acmayin ya da batarya(lar) uzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya cikan elektritol asindiricdir ve gozlere ya dailde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehiri olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.
4. Bataryayi ak alanda sarj etmeyin.

5. Sarj aleti fisi ve sarj aleti terminalleri dahil sarj aletine islak eller dokunmayin.

6. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.

7. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi svilara sukmayin. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da islak yerlerde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girse batarya kisa devre olabilir ve asiri sinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
8. Bataryayi makine veya sarj aletinden cikardik-tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapaagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
9. Bataryayi islak ellere degistirmeyin.
10. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli ya da islak yerderde kullanmayin ve yaqmura maruz burakmayin. Makinenin yüzine su girmesi elektrik carpması riskinı artıracıkır.
11. Batarya kartuşı islandırba icinden suyu boşaltın ve arindan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önci batarya kartuşunu kuru bir yerde tamam-men kurulayin.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan orijinal parçalari kullanilarak servisi verilmesisini saglayin. Bu, elektrikli aletin guvenli kalmasini temi eder.
2. Hasarli batarya kutularin asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularin tamiri sadece ureti vaya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmaldir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-nica kazananl) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün guvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezymesine izIN VERMEYIN.

YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Batarya kartusu hakkinda önemli güvenlik talimatlari

1. Batarya karthusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya karthusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartiunu parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmisa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta pattamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit kaçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baka metal neselerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa deve, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya katusunu sicutligrin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede HASAR gormus ya da tamamen kullanlamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabirdir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliye-lerde, pakketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehligielen maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Luften muhtemelen daha ayrntili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek seikle paketleyin.

1. Batarya karthusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri sinma, patlama ya da elektrolit sizintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartusu isinarayaniłara veya)dusuk sicaklik yani:klarna yol acabilir. Sicak batarya Kartus-lari ile islem yapaken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabileginden kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mciir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güc hatlari yaku-ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yüksek gerilim elektrik güc hatlarin yakuinda kullanmayin. Aletin veya batarya Kartusunan urzalanmasina veva bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalarvi da uzerine degisiklik yapilmigi bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarg aletinin Makita tarafindan sunular garantişi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü:için ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigiark ettiiginze deleturdurrun ve batarya Kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asir sarj etme bataryanin hizmet omrunu kasaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullan-madiiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

MONTAJ

AUYARI: Cim bcme makinesi uzerinde herhangi bir islem yapmadan once kilit anahtarinve batarya kartusunu cikardiginizdan emin olun. Kilit anahtarininve batarya kartusunn cikarilmamasistemsizolarak aletin baslatimasi sonucu ciddi kijselyaralandmalaraden olabilir.
AUYARI: Tamamen montajlanmadan once cim biçme makinesini asla calistirmayin. Kismen birlestitirmis haldeyken makine ile calismak, makinenin istemsiz olar baslatilmasi sonucu ciddi yaranlanna lara neden oblilir.

Tutamağın takilması

ÖNEMLİ NOT: Tutamakları takken kabloyu tutamakları arasaşa sikişirmamaya dikkat edin. Kablo hasarGORSE,;cimbiçme makinesinin anahtarı calişmayabilir.

1. Alt tutamaktaki deligi üst tutamaktaki delikle hiza-layin, ardindan civatayi disaridan sukun ve ardindan turtu l somunu iceriden sik. Ayni islemi diger tarafa uygulayin.

DLM481/DLM539 icin

Sek.1: 1. Civata 2. Tirtilli somun 3. Alt tutamak
4. Üst tutamak

DLM480/DLM538 icin

Sek.2: 1. Civata 2. Tirtilli somun 3. Altutamak
4. Üst tutamak

1. Kilitleme pimini serbest birakmak icin alt tutamak uzerindeki topuzcekerek topuz 90^ cevirin. Ayni islemi diger tarafa uygulayin. Tutamaigi kaldirin ve arindan her iki tarafaki topuz 90^ cevirin. Topuzlarin sikica sabitlendiiginden emin olun.

Sek.3: 1. Topuz

NOT: Tutamaği desteklemek, topuzu cekerken kilitle pimini serbest birakmayi kolaylaşirir.

Malçama tapasinıçkarilması

1. Arka kapağ açın.
   Sek.4: 1.Arka kapak

2. Malclama tapasini hafifce yukari kaldirin ve arindan cikarin.
   Sek.5: 1. Malclama tapasi

Cim septinin monte edilmesi

1. Çim sepetinin üst klipsini kaldirin.
   Sek.6: 1. Üst klips
2. Çerçevinin tutamagıni tutarak;cergeveyi cimSEPETINE sonuna kadar dokun.
   Sek.7: 1. Tutamak

ÖNEMLİ NOT: TutamağlıçimSEPine dokmayin.
Çerçeveyiçimsepedin dikişi boyunca doktuğunuzdan emin olun.

1. Cim septinin koseleree sarkma olmadigindan emin olun.
   Sek.8
2. Üst klipsi acin ve;cçereveye takin.
   Sek.9
3. Diger tum klipsleri seksilde gosterildigi gibi takin. Tum klipslerin cerceveye sikica takildigiindan emin olun.
   Sek.10: 1. Klips

Çim sepetinin takilması veyaçıkarlması

Çimsepetini takmak icin aşag)daki adilmari izleyin.

1. Arka kapaği acın.
   Sek.11: 1.Arka kapak
2. Çim sepetinin tutamağıni tutun ve ardashan Çim sepetini seksilde ögesterildigi gibi Çim bóçme makinese góvdesinir rotuna asin.
   Sek.12: 1. Cim sepeti 2. Tutamak 3. Rot

Cim sepetini cikarmak icin arka kapaig acin ve ardindan cim sepetini tutamaig tutarak cikarin.

Malçama tapasin takilmasi

1. Arka kapağiacdı, ve ardashançimsepetini cikarin.
   Sek.13: 1. Arkakapak2.Cimsepeti

2. Malçama tapasinü zerindeki çikintilar makine üzerindeki deliklereceçek sekilde malçama tapasinı, sonuna kadar ittirerek takın.
   Sek.14: 1. Malclama tapasi 2. Cikinti

ISLEVSEL NITELIKLER

Batarya kartuşunun takilması veçıkarlması

AdiKKAT: Batarya kartusunu takip cikarmadan once makineyi mutlaka kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken makine ve batarya kartusunu sikica tutun. Makinenin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.
ADIKKAT: Kullanmadan-once batarya kapagini kilitlediginizden emin olunuz. Aksi takdirde; gamur, kir veya su urüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir.
ADIKAT: Batarya kartusunu her zaman kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, makineden kayip düsebilir ve operatörün veva cevgredekisi kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmaya calismayin. Kartus kolayca kaymiyorsa.Doğruyerleştilmeme demektir.
AdiKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken batarya kapagini sikica tutun.

NOT: Makine sadece bir batarya kartu ile calismaz.

Batarya kartusunu takmak icin;

1. Kilitleme kolunu yukari seksin ve ardashan batarya kapağıni yüz.
   Sek.15: 1. Batarya kapağ 2. Kilitleme kolu
2. Batarya kartsunun uzerindeki dili makinen uzerindeki yuvayla hizalayin ve ardindan kartuş haffir bir tik sesi duylup yerine kilitlenene kadak kayirdir.

Sek.16: 1. Batarya kartusu

1. Kilit anahtarini sekilde gosterilen yere sonuna kadar girecek sekilde takin.
   Sek.17: 1. Kilit anahtari

2. Batarya kapağıni kapatin ve kilitleme kol ile iterek kilitlenene kadar itin.

Batarya kartusunu cikarmak icin;

1. Kilitleme kolunu yukari cekin ve batarya kapağıni açın.
2. Kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak batarya kartsunu makineden cekip cikarin.
3. Kilit anahtarıçekip;cikarin.
4. Batarya kapağinci kapatin.

Makine / batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatilmişir. Bu system makine ve batarya ömrünü uzatmak icin motorun güçünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya icin asağidaki durumlardan biri szoz konusu Oldugunda makinenin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Batarya, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildigiinda, makine otomatik olarak durur ve ana guc lambasi yesil yanip soner. Bu durunda makineyi kapatin ve makinenin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi kasin. Ardindan makineyi açarak yeniden calistirin.

Asiri isinma korumasi

Makine veya batarya aşiri isindoğnda makine otomatik olarak durur ve ana Güç lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, yeniden calistirmadan once makine ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli degilse makine otomatik olarak durur ve ana guc lambasi kirmizi yanip soner. Bu durumda, batayayi makinen cikarin ve batarya karuslarini sar edin veya batarya karuslarini tam sarjli olanlarla degişirin.

Düger nedenlere karşi korumalar

Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistr ve makinenin otomatik olarak durmasini saglar. Makine calisirken geci dinaklama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uyguaylin.

1. Makineyi kapatin ve ardashan tekar açarak yeni-den calistirin.
2. Bataryalari sarj edin veya sarjbl bataryalarla degistirin.
3. Makinenin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

ÖNEMLİ NOT: Makine yukarı acıklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kılımina bakin.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Sek.18: 1. Batarya gostergesi

Kalan batarya kapasitesi duusuk oldugunda, soz konusu batarya tarafindaki batarya gostergesi yanip soner. Kullanilmaya devam edildiginde, makine durur ve batarya gostergesi yanar. Bu durumda, batarya kartusunu sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslan icin

Sek.19: 1. Gösterge lambarı 2. Kontrol duğmesi

Kalan batayya kapasitesini gostermesi jcin batarya Kartusu uzerindeki kontrdugmesine basin. Goerge Iambalari birkaq saniye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanyor	Kapali	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı Şarj edin.
			Batarya arizalanlış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen delegerGPCkapasiteden biraz farkliik gosterebilir.

NOT: lik (en soldaki) gosterreichlambasi,bataryakoruma sistemi calistiginda yanip soner.

Ana guc duğmesi

AUYARI: Kullanimda degilken anaGPC anahtarini daima kapatin.

Sek.20: 1. Ana güç lambasi 2. Ana güç Düğmesi Makineyi açmak icin, ana güç Düğmesine basin. Ana güç lambasi yesei yanar. Makineyi kapatmak icin, ana güç Düğmesine yeniden basin.

NOT: Ana guc lambasi kirmizi yanar veya kirmizi ya da yegil yanip sönnerse makine/batarya koruma sistemi icin talimatlara bakerin.

NOT: Bu makine otomatik guc kapama fonksiyunj kullanir. Yaniliskla calismalari engellemek icin ana guc dugmesi acildiktan sonra belirli bir sure boyunca anahart kolu yeva surme kolu (varsa) cekilmezse ana guc dugmesi otomatik olarak kapari.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu takmadan olnc, anahtar kolun Dunzgün calistigndan ve birakildiğnda orijinal pozisyona dondugunden emin olun. Makinenin, anahtar dunzgün calismiyorken kullanilmasi kontrlun kaybedilmesine v ciddi yara- lamnalara neden olabilir.

NOT: Cim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar Düğmesine basmadan calismaz.

NOT: Cok uzun ya da sik cimleri tek seferde bicmeye kalkisiransiz cim bicme makinesi asiri yuklenmeden dokl calismayabilir. Bu durumda, bicme yuksekligini artinir.

Bu cim bicomakesinesi, kilit anahtari ve kollu salter ile donatulmiistr. Kilit anahtari veya salterden birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanimi durdurun ve size en yakin Makita Yetkili Servis Merkezinol kontrttirin.

DLM481/DLM539增長

1. Batarya kartuslarini takin. Kilit anahtarini takin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Ana guc duğmesine basin.
3. Anahtar dugmesini basilitutarken anahtar kolu kendinize dokru cekin.Motor calismaya baslar basla-maz anahtar dugmesini serbest birakin.

Sek.21: 1. Anahtar dugmesi 2. Anahtar kolu
4. Anahtar kolunu tutarken arka tekerlekleri surmek icin surme kolunu ileriogrulu ittirip tutun.
Sek.22: 1. Surme kolu

NOT: Sürme kolunu ileri.Doğru ittirip tutarak,anahtar kolunu seksmeden arka tekerlekleri surebilirsiniz.

1. Makineyi durdurmak icin sürme kolunu ve anahtar kolunu serbest birakin.

DLM480/DLM538 icin

1. Batarya karuslarini takin. Kilit anahtarini takin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Ana guc duğmesine basin.
3. Anahtar dugmesini basilit tutarken anahtar kol kendinize dokru cekin. Motor calismaya baslar baslamaz anahtar dugmesini serbest birakı.

Sek.23: 1. Anahtar dugmesi 2. Anahtar kolu

1. Motoru durdurmak icin anahtar kolunu serbest birakin.

Biçme yukseklğinin ayarlanması

AUYARI: Biçme)yüksekligini ayarlarken elleri-nizi ve ayaklarinizi asla cim biçme makinesinin govdesinin altina koymayin.
AUYARI: Kullanmadan once kolun oluga tam olarak oturdugundan daima emin olun.

Bicme yuksekligi 20 mm ile 100 mmarasinda ayarlanabilir. Kilit anahtarin cikarin ve arindan bicme yuksekligi ayarlama kolunu cim bicme makinese govdesinin disina dokru cekerek istediginiz bicme yuksekligine getirin.

Sek.24: 1. Biçme)yüksekligi ayarlama kolu

Aşaqidaki tabloda Çim biçme makinesinin Güvdesindeki rakam ile yakuşık biçme)yüksekligiarasindaki iliski gosterilmışir.

Rakam	Biçme)yüksekkıngi
1	20 mm
2	26 mm
3	32 mm
4	40 mm
5	49 mm
6	59 mm
7	70 mm
8	81 mm
9	92 mm
10	100 mm

Alt tutamagi bir elinizle tutun ve ardindan biçme)yuksekliigi ayarlama kolunu diger elinizle hareket ettirin.

Sek.25: 1. Biçme yüksekligi ayarlama kolu 2. Alt tutamak

NOT: Biçme yükskleiğrakamları bir kilavuz olarak kumanlmalir. Cümın ya da zeminin durumuna®, olarak,GPCEKÇim yükskleiğyararlanan yüksseklikençok az farklik österebilir.

NOT: Istediginiz yuksekligi elde etmek icin az goren bir yerdeki cimleri bicerek deneyin.

Çim seviyesi östergesi

Cim seviyesi gostergesi bigilen cimin miktarin gostoerir. Cim sepi tedi olmadigiinda bicakar calisirken gosteerge gezirin.

Sek.26: 1. Çim seviyesi östergesi

Cim sepeti neredeyse doldugunda bicaklar calisirken gosterreich geizinmez. Bu durumda, calismayi hemen durdurun ve sepeti boasaltin.

Sek.27: 1. Çim seviyesi östergesi

NOT: Bu gõsterge yaklaşik bir fikir verecek seksilde kullanımaldir. Sepetin icindekilerin durumuna®, Olarak gõsterge duğgün calişmayabilir.

Tutamak yuksekliginin ayarlanmasi

Tutamak yuksekligi iki seviyede ayarlanabilir.

1. Alt tutamağı tutun ve ardashan kilitleme pimin serbest birakmak icin alt tutamak üzerindeki topuzukecerek topuzu 90^ Çevirin. Ayni ilemi diğar tafta uygulayin.

Sek.28: 1. Altutamak 2. Topuz

NOT: Tutamağlı desteklemek, topuz脘ekerken kilitleme pimini serbest birakmayl olaylaşkı.

1. Tutamak yüksekliğini ayarlayin ve ardindan her iki tarafakti topuzu 90^ cevirin. Topuzlarin sikica sabitendi-ginden emin olun.

Sek.29: 1. Topuz

Seyahat hizinin ayarlanmasi

DLM481/DLM539 icin

Sek.30: 1. Hiz kolu

Seyahat hizi, hizi kolu ile ayarlanabilir. Hizi dusurmek icin kolu kendinize dokru cekin, hizi artirmak icin kolu ileri dokru cevirin.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi malçama tapasi ile kullanirken biçmeden sonra Çimin toplam uzunluğunun 30 mm veya daha fazla ve biçme uzunluğunn 15 mm veya daha az olügündan emin olun.

Sek.31: (1) 30 mm veya pada fazla (2) 15 mm veya pada az

Arkadan bosaltmanin kullanilmasi

Arkadan boşaltmanin kullanilmasi, kesilen Çimi Çın sepetinde toplamadan makinen arka tarafindan toprağa boşaltmaniışık.

Makineyi arkadan boşaltma ile kullanirken mutlaka;cim sepeti ve malçama tapasınçıkarin ve arka kapalıkapatin.

Elektronik fonksiyonu

Makine, kolay kullanim icin elektronik fonksiyonlarla donatilmıstir.

• Sürerken yümʊsak böglama Yümʊsak böglama fonksiyonu bölgangiç sekslorini en alt duzeye indirir ve makinenin daha rahat b Ölmasimi,&l.
• Elektrikl fren Bu makine bir elektrikl fren ile donatilmstir. Makine, anahtar kol birakildktan sonra surekli olarak cim bieme makinesi bucaklarin fabucak durduramiyorsa makineye Makita Yekili Servis Merkezinde bakim yaptirim.

KULLANIM

Cim biçme

AUYARI: Cim bucmeye baslamadan once bucme alanindaki kalin dallari ve taşları kaldirin. Ayrica yabani otlari da bucme alanindan önceden temizleyin.
AUYARI: Cim bcme makinesini kullanirken daima yanlari korumalı güvenlik gozlukleri takin.

ADIKAT: Kesilen cim veya yabanci madde cim biçme makinesi güdésinin icinde sikisirsa cim veya yabanci maddeleri çikarmadan.Once mutlaka kilit anahtarini ve batarya kartusunu çkarin ve eldiven giyin.

ÖNEMLİ NOT: Bu makineyi sadece Çın物业管理，içın kullanı. Bu makine ile ot物业管理。

Sek.32

Bicme sirasinda, tutamaklari her iki elinizle sikica tutun. Cim bicme hizi prensip olarak 10 saniyede yaklasik 7 ila 14 metredir.

Sek.33

NOT: Uzunçim veya yüzünçim bicerken yüzme sonrassindaçim uzunluğunda ejsitzilik yeva kōtu yüzey bulunursa ya dBuçme sirasinda motor hizinin Düşügtesipit edirise yüzme yüzini, bu kulavuzda önerilen hiddan daha asaqi Düşürün veya yüzme yükseligiñini artirin.

Ön tekerleklerin merkez cizgileri, bcme genisiği icin referanstrir. Merkez cizgileri referans olarak kullanarak seritler halinde bicin. Cimi esit bcmeik icin onceki seri-din genisiğinin ikide bir ila ute bir oraninda bir kisminn üstunden tekar cegecek sekilde bicin.

Sek.34: 1. Biçme genişligi 2. Örtüsen kism

1. Merkez cizgisi

Cim deseninin tek yonde olusmasini engellemek icin bieme yonunu her seferinde degistirin.

Sek.35

Çim sepetindeki bicilen Çimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadanònçimsepetini bosaltin.Her periyodik kontroldenònç, cim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve ardindan kilit anahtari ve batarya kartusunu cikardıgünizdan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesini Çim sekseti dolu olarak kullanmak bicakların dizgün bir sekilde donnesini engeller ve motoraassistant bildirir, bu da arizaya sebep olabilir.

Uzunçimlerin bicilmesi

Uzun cimlerin tumūnītek seferde bîcmey calımsaytin. Bunun yerine, cimi adimal harinde bîçın. Cüm eşitbir bucimede kisa-lana kadar bîcme ilemeler arasinda bir veya iki gūn birakir.

Sek.36

NOT: Uzun Çimlerin Türünun tek seferde kılıntıması Çınim olmesine neden oclar bil. Kesilen Çimler Çınbine makedinisine govdesinin icnde tikaniklşea sepeb olabaril.

NOT: Biçme sonrasinda Çüm uzunluğunda eşitsizlik veya kòtu yüzey bulunursa ya da biçme sirasinda motor hizinin dūştuğ tespit edilirise biçme hizini dusürün veya biçme yükseligiini artin.

Çim sepetinin bóşaltilması

AUYARI: Kaza riskini azaltmak icin, cim sepe-tinde herhangi bir HASAR ya da gucunde herhangi bir zayiflama olup olmadigi duzenli olarak kontrol edin. Gerekirse, cim sepetini degistirn.

1. Anahtar kolunu ve sürme kolunu birakin (DLM481/DLM539 icin) veya anahtar kolunu birakin (DLM480/DLM538 icin).
2. Kilit anahtarin cikarin.
3. Arka kapaği acin ve;cim sepetini tutamaği tutarakçikarin.

Sek.37: 1. Arka kapak 2. Tutamak 3. Cim sepeti

1. Cim sepetini boşaltın.

BAKIM

AUYARI: Cim bcme makinesini saklamadan veya taqmadan ya da kontrl veya bakim yapmadan once kilit anahartin ve batarya kartusunun cim bcme makinesinden cikarildigindan daime emin olun.
AUYARI: Cim biçme makinese kullanındadehyilken,daima kilit anahtarı;cikarin.Kilit anah-. tarı;cocukları erişemeyeceşi Güvenli bir yerde saklayın.
AUYARI: Kontrol veya bakim islemi yapmadan once eldiven giyin.
AUYARI: Kontrol veya bakim yaparken daima yanlari korumal Güvenlik gozlukleri takın.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak ilein onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yetek parcalari kullanilarak Makita yetkilii servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Bakim

1. Kilit anahtarini ve batarya kartuslarini;cikarin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Çim böme makinesini yan yatirin. Çim böme makinesinin góvdesinin alt tarafinda biriken Çim parçalarini temizleyin.
3. Suyu, bicaagin takil oldugu makinen in alt tarafina dokru dokun.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi:yüksek basinçl su ile yikamayın.

1. Tum somunlarin, civatalarin, vidalarin vb. sikiligi nki kontrl edin.
2. Hareketli parcalari, hasar, kirilma ve asinimalara karsti kontrol edin. Hasaril ya da ekski parcalar tamir edilmeli ya da degistirilmelidir.
3. Cim biçme makinesini Çocukların ulasamayacàği Güvenli bir yerde depolayin.

DLM481/DLM539 icin

ÖNEMLİ NOT: Sekilde gösterilen kisma su dokmeyin. Motor Ünitesine su dokülmesi makinenin arizalanması neden olabilir.

Sek.38: 1. Su dokülmemesi gereken kism

DLM481/DLM539 icin

ÖNEMLİ NOT: Sekilde gösterildigi gibi makine dok konumdayken makinen üzerine su dok-meyin. Makine dok konumda ise su motor üntesine dokülebilir ve makinenin arizalanmasina neden olabilir.

Sek.39

Çimbine makinesinin taşınması

ADIKKAT: Cim bcme makinesini tasimadan once batarya kartu su ve kilit anahtarin cikarilmis oldugundan emin olun.

Çim yüzeme kamesinisi taşırken arka kavrama kolunu ve kaminenin on tarafindaki ult tutma parcasini seksilde gosterildigi gibi iki kisi ile tutun.

Sek.40: 1. Altutma parçası 2. Arka kavrama kolu

Depolama

ADIKKAT: Makineyi dik konumda koyarken makineyi diz ve sabit bir yüzeye yerleşirin.

Makine sabit olmayan bir yüzeye yerleştirolse makinedüsebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Çimbine me makinesini serin, kuru ve kiliti bir yerde saklayin. Çimbine me makinesini veşar aletiini sicutligrin 40^^ ye ulastigi ya da bu dereceyiGPCti ortamlarda saklamayin.

1. Batarya kartusunu ve kilit anahtarini sikarin.
2. Kilitleme pimini serbest birakmak icin alt tutamak uzerindeki topuzu cekerek topuzu 90^ cevirin. Ayni islemi diger tarafa uygulayin ve ardindan tutamaği katlayin.

Sek.41: 1. Topuz

NOT: Tutamaği desteklemek, topuz脘ekerken kilitleme pimini serbest birakmayl kolaylaşkı.

1. Her iki taraftaki topuzu 90^ cevirin. Topuzlarin sikica sabitlendigiinden emin olun.

DLM481/DLM539 icin

Sek.42: 1. Topuz

DLM480/DLM538 icin

Sek.43: 1. Topuz

ÖNEMLİ NOT: Tutamagi katlarken kabolari sikişirnamaya.dkdkat edin.

1. Her iki tarafakti tirtilli somunlari gevsetin ve ardin dan sekilde gosterildigi gibi ust tutamaigi katlayin.
   Sek.44: 1. Tirtilli somun 2. Üst tutamak
2. Makineyi dik konumda yerleştinir.

NOT: Cim biçme makinesini dok konumda yerleşirken sadece tutamaktandehyil, cim biçme makinesinin govdesinden ve tutamaktan tutun.

1. Cim sepetini sekilde gosterildigi gibi depolayin.

Sek.45: 1. Çimsepeti
Sek.46: 1. ÇimSEPeti

Çimbine makinese biçagınin takilması veya;cikarilması

AUYARI: Anahtar birakildiktan sonrasciousk birkac saniye donmeye devam edebilir. Bicek tamamen durana kadar hiçbir islem yapmaya baslamayin.
AUYARI: Biçàci takken veya Çikarirken kilit anahtarin ve batarya kartusunu daima Çikarin. Kilit anahtarinin ve batarya kartusunun Çikarilması ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.
AUYARI: Biçak üzerinde bir ilem yaparken daima eldiven kullanin.

Çim böşme makinesi bóçağıninçıkarlması

1. Çim böşme makinesini böşme yükbsektiği ayarlama kolu alt tarafa gelecek sekilde yan yatırın.
2. Bicagik kiltlemek icin, pimi cim biime makinesigovdesi uzerindeki delige sonuna kadar sukun.
3. Civatayi 17 numara lokma anahtariyla saatin aksi yonunde cevirin.

Sek.47: 1. Cim biçme makinese bicağı 2. Pim

1. Lokma anahtari

2. Cvatayi ve arindan biçagikarin.
   Sek.48: 1. Biçak destegi 2. Çim biçme makinese bicaği 3. Civata 4. Çıkintı

ÖNEMLİ NOT: Çim yüzme makinesikıçını takarkenkıçık destegininuzerindeki;cikntlartinçmiş yüzme makinesikıçindaki deligirolere oturduguşundan emin olun.

Çim进展情况 bilginaln takilması

AUYARI: Cim bcme makinesi bcagini dikkat- lice takin. Bicak bir ust/alt yüze sahiptir.
AUYARI: Biçàci sabitlemek icin civatayi是我国yönunde iyice sikilayin.
AUYARI: Cim bcme makinesi biçagınin ve:tüm sabitle mparçaların.Doğru sekilde takildigindan ve icye sikildigindan emin olun.
AUYARI: Bicaklari degistirdiginizde, daima bu kilavuzda sunulan talimatlari izleyin.

ÖNEMLİ NOT: Çim böme makinese).(bıçakaları) taktıkten sonra pimi).(cim).(bıçme makinese).(gövdesinden).(içarin.

Çimbine makinesebirçaklarini takmak icin,çikarma prosedürunü tersinden izleyin.

SORUN GIDERME

Onarim ici servise gittmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açıklanmayan bir probleme karşilasırsaniz makineyi parçalarina ayirmaya calismayin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parçarlari kullanin.

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita makineniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçarlari yanizca belirtilmis扩容 kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bigiye ihtiayc duyar saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Cim biçme makinese biçagl
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünun ambalajinda standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkilık).(6)

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation