DLM481Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLM481Z MAKITA

Biçme genişliği (bıçak çapı)

Düz çim biçme makinesi bıçağı

Boyutlar (U x G x Y )

D.C . 3 6 V Net ağırlık

Yedek çim biçme makinesi bıçağı parça numarası

saklama sırasında (çim sepetsiz)

Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir. Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014’e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir.

DC 18R C / DC 18R D / DC 18R E / DC 18S D / DC 18S E / DC 18S F /

DC 18S H / DC 18W C Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda l stelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletler n kullanın. Başka batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. UYARI: Batarya adapt rü veya taşınab l r gü ün tes g b kablolu gü kaynaklarını bu mak ne le kullanmayın. Bu tür güç kaynaklarının kablosu çalışmayı engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Uyarı; Bakım yapmadan önce bataryayı ayırın.

Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

Elektrik tehlikesi. Su ile temas elektrik çarpmasına neden olabilir. Su dökmeyin.

Çok özenli ve dikkatli kullanın. El kitabını okuyun.

Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun. Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m mesafe olmalıdır. Ellerinizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin altındaki çim biçme makinesi bıçağına yaklaştırmayın. Motor durdurulduktan sonra çim biçme makinesi bıçakları dönmeye devam eder. Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldırma ve depolama işlemlerinden önce kilit anahtarını çıkarın.

TÜRKÇE Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Model DLM539 2 Titreşim emisyonu (ah ) : 2, 5 m / s ’ d e n a z Belirsizlik (K) : 1,5 m/s2

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi. Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

Kullanım amacı Bu makine çim biçmek için tasarlanmıştır.

Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60335-2-77 standardına göre belirlenen): Model DLM480 Ses basınç seviyesi (Lp A) : 84 d B ( A) Ses gücü düzeyi (LW A) : 92 d B ( A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) Model DLM481 Ses basınç seviyesi (Lp A) : 84 d B ( A) Ses gücü düzeyi (LW A) : 92 d B ( A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) Model DLM538 Ses basınç seviyesi (Lp A) : 85 d B ( A) Ses gücü düzeyi (LW A) : 96 d B ( A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) Model DLM539 Ses basınç seviyesi (Lp A) : 85 d B ( A) Ses gücü düzeyi (LW A) : 96 d B ( A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektr kl alet n ger ek kullanımı sırasındak gürültü em syonu, alet n kullanım b mler ne, zell kle şlenen ş par asının türüne ba lı olarak beyan ed len de er(ler)den farklı olab l r. UYARI: Ger ek kullanım koşullarındak tahm n maruz yet baz alan, operat rü koruyacak güvenl k nlemler n mutlaka bel rley n ( alışma d ngüsü er s nde alet n kapalı oldu u ve akt f durumda olmasının yanı sıra boşta alıştı ı zamanlar g b , bütün zaman d l mler g z nünde bulundurarak).

UYARI: Elektr kl alet n ger ek kullanımı sırasındak t treş m em syonu, alet n kullanım b mler ne, zell kle şlenen ş par asının türüne ba lı olarak beyan ed len de er(ler)den farklı olab l r. UYARI: Ger ek kullanım koşullarındak tahm n maruz yet baz alan, operat rü koruyacak güvenl k nlemler n mutlaka bel rley n ( alışma d ngüsü er s nde alet n kapalı oldu u ve akt f durumda olmasının yanı sıra boşta alıştı ı zamanlar g b , bütün zaman d l mler g z nünde bulundurarak).

EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

G VENL K UYARILARI Genel elektr kl alet güvenl uyarıları UYARI: Bu elektr kl aletle b rl kte sunulan tüm güvenl k uyarılarını, tal matları, z mler ve tekn k zell kler okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve tal matları ler de başvurmak n saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü m B me Mak nes Güvenl k Uyarıları 1.

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN60335-2-77 standardına göre hesaplanan): Model DLM480 Titreşim emisyonu (ah ) : 2, 5 m / s 2’ d e n a z Belirsizlik (K) : 1,5 m/s2 Model DLM481 Titreşim emisyonu (ah ) : 2, 5 m / s 2’ d e n a z Belirsizlik (K) : 1,5 m/s2 Model DLM538 Titreşim emisyonu (ah ) : 2, 5 m / s 2’ d e n a z Belirsizlik (K) : 1,5 m/s2

zell kle yıldırım düşmes r sk olan k tü hava koşullarında m b me mak nes n kullanmayın. Bu şekilde yıldırım çarpma riskini azaltabilirsiniz. m b me mak nes n n kullanılaca ı yer yaban hayvanlar a ısından baştan aşa ı kontrol ed n. Çalışma sırasında yabani hayvanlar çim biçme makinesi tarafından yaralanabilir. m b me mak nes n n kullanılaca ı yer baştan aşa ı kontrol ed n ve tüm taş, ubuk, tel, kem k ve d er yabancı maddeler kaldırın. Fırlayan cisimler yaralanmaya neden olabilir.

m b me mak nes n kullanmadan nce bı ak ve bı ak takımının aşınmadı ını veya hasarlı olmadı ını g rmek n mutlaka g zle kontrol ed n. Aşınmış veya hasarlı parçaları yaralanma riskini artırır. m tutucuyu aşınma veya yıpranmalara karşı sık sık kontrol ed n. Aşınmış veya hasarlı çim tutucu yaralanma riskini artırabilir. S perler takılı tutun. S perler alışır durumda ve düzgün monte ed lm ş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir siper yaralanmaya neden olabilir. Tüm so utma hava g r şler n d küntülerden tem z tutun. Tıkanmış hava girişleri ve döküntüler aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir. m b me mak nes n kullanırken da ma kaymaz ve koruyucu ayakkabı g y n. m b me mak nes n ıplak ayakla ya da a ık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayakların hareket eden bıçağa temas sonucu yaralanma ihtimalini azaltır. m b me mak nes n kullanırken her zaman uzun pantolon g y n. Açıkta kalan cilt, fırlayan cisimler nedeniyle yaralanma ihtimalini artırır. m b me mak nes n ıslak mde kullanmayın. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın. B u , yaralanma ile sonuçlanabilecek kayma ve düşme riskini azaltır. m b me mak nes n aşırı d k yokuşlarda kullanmayın. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır. Yokuşlarda alışırken da ma yere sa lam basın, her zaman yokuş cephes nde yanlamasına alışın, asla yokuş aşa ı veya yukarı alışmayın ve y n de şt r rken ok d kkatl olun. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır. Ger ger g derken ya da m b me mak nes n kend n ze do ru ekerken ok d kkatl olun. Her zaman etrafınıza d kkat ed n. Bu çalışma sırasında takılma riskini azaltır. Hala hareket hal ndeyken bı aklara ve d er tehl kel hareketl par alara dokunmayın. B u hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltır. Sıkışan maddeler ıkarırken veya m b me mak nes n tem zlerken tüm gü anahtarlarının kapalı ve batarya takımının ayrılmış oldu undan em n olun. Çim biçme makinesinin beklenmedik çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

BU TAL MATLARI SAKLAYIN. UYARI: rünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun lg l ürünün güvenl k kurallarına sıkı sıkıya ba lı kalmanın yer ne ge mes ne Z N VERMEY N.

NEML G VENL K TAL MATLARI UYARI: Tüm güvenl k uyarılarını ve tüm tal matları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve tal matları ler de başvurmak n saklayın.

E tm 1. Tal matları d kkatl ce okuyun. m b me mak nes n n kontroller ne ve düzgün kullanımına aş nalık kazanın. 2. Bu tal matlar konusunda b lg s olmayan ocukların ve büyükler n m b me mak nes n kullanmasına asla z n vermey n. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma get reb l r. 3 . m b me mak nes n asla evres nde nsanlar, zell kle de ocuklar veya evc l hayvanlar varken kullanmayın. 4 . D er nsanlara ya da mallarına gelecek zararlardan ve kazalardan operat r ya da kullanıcının sorumlu oldu unu unutmayın. 5. ocuklar m b me mak nes yle oynamadıklarından em n olmak n g zlemlenmel d r. 6 . z ksel durum - Uyuşturucu, alkol ya da herhang b r lacın etk s ndeyken m b me mak nes n kullanmayın. Hazırlık 1. m b me mak nes n kullanırken da ma uygun b r ayakkabı ve uzun pantolon g y n. m b me mak nes n ıplak ayakla ya da a ık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, ba cıklı kıyafetler veya takılar takmaktan ka ının. Hareket eden par alara takılab l r. 2. Kullanmadan nce m b me mak nes nde hasar, eks k veya hatalı yerleşt r lm ş koruma veya s per olup olmadı ını g zle mutlaka kontrol ed n. 3 . B me şlem ne başlamadan nce alanda k msen n kalmadı ından em n olun. Alana b r s g rerse m b me mak nes n durdurun. 4 . Kullanıma hazır oluncaya kadar k l t anahtarını m b me mak nes ne takmayın. 5. Elektr kl aletler kullanırken g zler n z korumak n da ma koruyucu g zlük kullanın. G zlükler n ABD de ANSI Z87.1 le, Avrupa da EN 166 le ya da Avustralya/Yen Zelanda da AS/NZS 1336 le uyumlu olması gerekl d r. Avustralya/Yen Zelanda da, yüzünüzü korumanız n yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gerekl d r.

YANLI KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda bel rt len emn yet kurallarına uymama c dd yaralanmaya neden olab l r.

Alet operat rler n n ve alışma alanının yakınında alışan d er k ş ler n uygun koruyucu güvenl k ek pmanlarını kullanmasının sa lanması, şveren n yükümlülü ünded r. Kullanmadan nce bı aklarda veya bı ak cıvatalarında atlak ya da hasar olup olmadı ını kontrol ed n. atlak ya da hasarlı bı akları veya bı ak cıvatalarını hemen de şt r n. K ş sel yaralanmaları veya m b me mak nes ne zarar gelmes n nlemek n taş, tel, ş şe, kem k, kalın dallar g b yabancı maddeler b me şlem ne başlamadan nce alandan kaldırın. m b me mak nes bı a ının arptı ı nesneler etraftak k ş ler n c dd şek lde yaralanmasına sebep olab l r. Her b me şlem nden nce m kontrol ed lmel ve üzer ndek tüm nesneler kaldırılmalıdır. ukur, teker z , tümsek, kaya veya başka saklı nesnelere d kkat ed n. Engebeli arazi kayma ve düşme kazasına neden olabilir. Yüksek çim engelleri gizleyebilir. K ş sel koruyucu ek pman kullanın. Da ma g z koruması kullanın. Uygun koşullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabılar, sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması, yaralanmaları önler.

Kullanım 1. azla ler ye uzanmaya alışmayın. Dengey her zaman koruyun. E ml yerlerde adımlarınıza da ma d kkat ed n. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın. 2. unları yapmadan nce m b me mak nes n durdurun, k l t anahtarını ıkarın ve hareket eden tüm par aların tamamen durdu undan em n olun: - m b me mak nes n kullanmayı bıraktı ınızda, - tıkanmaları tem zlemeden ya da sepet boşaltmadan önce, - kontrol etmeden, tem zlemeden veya m b me mak nes üzer nde alışmadan nce - yabancı b r c sme arptı ınızda. Aşa ıdak durumlarda m b me mak nes nde hasar olup olmadı ını kontrol ed n ve mak ney yen den başlatmadan ve alıştırmadan nce gerekl onarımları yaptırın, - m b me mak nes ola an dışı b r şek lde t tremeye başladı ında. 3 . m b me mak nes n hasarlı koruma veya s perle ya da de ekt r ve/veya m sepet g b güvenl k aygıtları yer ne takılı olmadan kullanmayın. 138

m b me mak nes n k tü hava koşullarında, zell kle yıldırım r sk varken kullanmaktan sakının. m b me mak nes n kullanırken da ma koruyucu g zlük takın ve dayanıklı ayakkabılar g y n. m b me mak nes n sadece gün ışı ında ya da y aydınlatma sa layan yapay ışıkta kullanın. m b me mak nes n tal matlara uygun olarak alıştırın ve ayaklarınızı bı aklardan uzak tutun. m b me mak nes bı aklarının ayaklarınızı ve eller n z yaralamasına karşı d kkatl olun. Havalandırma del kler n n toz b r k nt ler ne karşı tem z tutuldu undan da ma em n olun. E ml b lgelerde mler enlemes ne b n, asla yukarı veya aşa ı do ru b mey n. E ml b lgelerde y n de şt r rken ok d kkat ed n. D k e ml b lgelerdek mler aşırı derecede b mey n. Ger ger g derken ya da m b me mak nes n kend n ze do ru ekerken ok d kkatl olun. m dışındak yüzeylerden ge erken m b me mak nes n n e lmes gerek yorsa ve mak ney kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bı a ı/bı akları durdurun. Başlatma n m b me mak nes n n e lmes gereken durumlar har c nde, motoru alıştırırken mak ney e mey n. E men n gerekl oldu u durumlarda gereken m ktardan fazla e mey n ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın. m b me mak nes n yere koymadan nce her k el n z n alışma konumunda oldu undan mutlaka em n olun. Eller n z veya ayaklarınızı d nen par aların yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma a zından da ma uzak durun. m b me mak nes alışırken b r yerden b r yere nakletmey n. m b me mak nes n ıslak mlerde kullanmaktan ka ının. Tutama ı da ma sıkıca tutun. m b me mak nes n kaldırırken veya tutarken a ıkta kalan kesk n bı akları ya da kesk n kenarları tutmayın. Eller n z ve ayaklarınızı d nen bı aklardan uzak tutun. D kkat - m b e mak nes kapatıldıktan sonra bı aklar b r müddet d nmeye devam eder. Anormal b r durum fark edersen z kullanımı derhal durdurun. m b me mak nes n kapatın ve k l t anahtarını ıkarın. Ardından m b me mak nes n kontrol ed n. m b me mak nes n n yüksekl k ayarlama zell varsa m b me mak nes alışırken asla kes m yüksekl ayarı yapmaya alışmayın. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, ge tlerden ve akıl kaplı alanlardan ge meden nce anahtar kolunu serbest bırakın ve bı ak d nüşünün durmasını bekley n. m b me mak nes n bıraktı ınızda, yolunuza ıkan b r şey almak ya da kaldırmak n durdu unuzda ya da d kkat n z ka ıracak herhang b r olay oldu unda da k l t anahtarını ıkarın.

m b me mak nes yabancı b r c sme arparsa şu adımları zley n: - m b me mak nes n durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bı ak tamamen durana kadar bekley n. - K l t anahtarını ve batarya kartuşunu ıkarın. - m b me mak nes nde hasar olup olmadıını d kkatl ce kontrol ed n. - Herhang b r şek lde zarar g rmüşse bı a ı de şt r n. Yen den başlatmadan ve m b me mak nes n kullanmaya devam etmeden nce herhang b r hasar varsa onarın. Boşaltma a zının nünde dururken m b me mak nes n başlatmayın. m b me mak nes anormal şek lde t tremeye başlarsa (hemen kontrol ed n) - hasarı tesp t ed n, - hasarlı par aları de şt r n veya onarın, - par aların gevşek olup olmadı ını kontrol ed n, gevşek olanları sıkın. Boşaltılan materyal h b r zaman h k mseye do rultmayın. Materyal b r duvar veya engele do ru boşaltmaktan ka ının. Materyal operatöre doğru geri sekebilir. Çakıllı yüzeylerden geçerken bıçağı durdurun. Mutlaka gerekmed k e m b me mak nes n ger ger ekmey n. Çim biçme makinesini bir çit veya başka benzeri engelden geri çekmek zorunda kalırsanız geri geri çim biçme öncesinde ve sırasında aşağıya ve arkaya bakın. m tutucuyu ıkarmadan nce motoru kapatın ve bı a ın tamamen durmasını bekley n. Kapatıldıktan sonra bıçakların bir müddet boşta hareket ettiğine dikkat edin. Mak ney amurlu zem nde, ıslak yama larda veya kaygan yerlerde kullanırken dengen ze d kkat ed n. Mak ney su b r k nt s ne sokmayın. Mak ney kullanırken borulara ve kablolara d kkat ed n.

Bakım ve saklama 1. Güvenl k n, aşınmış veya hasar g rmüş paraları de şt r n. Sadece or j nal yedek par a ve aksesuar kullanın. 2. m b me mak nes n düzenl olarak kontrol ed n ve bakımını yapın. 3 . Kullanımda de lken m b me mak nes n ocukların er şemeyece b r yerde saklayın. 4 . Güvenl b r alışma n tüm somun, cıvata ve v daların sıkı oldu undan em n olun. 5. m sepet n aşınma ve yıpranmalara karşı sık sık kontrol ed n. Saklarken m sepet n n boş oldu undan da ma em n olun. Güvenl k n, yıpranmış m sepet n yen b r or j nal m sepet yle de şt r n. 6 . Sadece bu kılavuzda bel rt len üret c n n or j nal bı aklarını kullanın. 7. m b me mak nes n ayarlarken parmaklarınızı hareketl bı aklar le m b me mak nes n n sab t par aları arasına sıkıştırmamaya d kkat ed n. 8. Uygun şek lde sıkılandı ından em n olmak n bı ak montaj cıvatasını bel rl aralıklarla kontrol ed n. 139

m b me mak nes n depolamadan nce so udu undan da ma em n olun. Bı aklarla lg l şlem yaparken, gü kayna ı kapalı olsa da bı akların hareket edeb lece n unutmayın. Güvenl k aygıtlarını asla ıkarmayın veya kurcalamayın. Düzgün alıştıklarını düzenl olarak kontrol ed n. B r güvenl k aygıtının ama lanan şlev ne müdahale edecek veya güvenl k aygıtının sa ladı ı korumayı azaltacak h b r şey yapmayın. Mak ney dışarıda ya mur altında g zet ms z bırakmayın. Mak ney depolarken do rudan güneş ışı ı ve ya murdan sakının, ısınmayacak veya nemlenmeyecek b r yerde depolayın.

Bataryalı alet n kullanımı ve bakımı 1. Sadece üret c tarafından bel rt len şarj alet le şarj ed n. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. 2. Elektr kl aletler sadece zel olarak bel rt len batarya kutuları le kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. 3 . Batarya kutusu kullanılmadı ında k term nal arasında ba lantı kurulmasına sebep olab lecek ata , bozuk para, anahtar, v , v da g b metal nesnelerden ya da kü ük metal objelerden uz ak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir. 4 . K tü koşullarda bataryadan sıvı sızab l r bu sıvıya temas etmey n. E er stemeden b r temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı g ze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbb yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir. 5. Batarya kutusu ya da alet hasar g rmüşse ya da üzer nde de ş kl k yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir. 6 . Batarya kutusunu veya alet ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. 7. Tüm şarj tal matlarına uyun ve batarya kutusunu ya da alet y nergelerde bel rt len sıcaklık aralı ının dışındak sıcaklıklarda şarj etmey n. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. Elektr k ve batarya güvenl 1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin. 2. Batarya/bataryaları a mayın ya da batarya(lar) üzer nde de ş kl k yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir. 3 . Bataryayı ya murda veya ıslak yerlerde şarj etmey n. 4 . Bataryayı a ık alanda şarj etmey n. 5. arj alet f ş ve şarj alet term naller dah l şarj alet ne ıslak ellerle dokunmayın. TÜRKÇE

Bataryayı ya murda de şt rmey n. Batarya ba lantı u larını su g b sıvılarla ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı ya murda bırakmayın veya bataryayı neml ya da ıslak yerlerde şarj etmey n, kullanmayın veya depolamayın. Bağlantı uçları ıslanır veya bataryanın içine sıvı girerse batarya kısa devre olabilir ve aşırı ısınma, yangın veya patlama riski ortaya çıkar. Bataryayı mak ne veya şarj alet nden ıkardıktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapa ını takın ve kuru b r yerde depolayın. Bataryayı ıslak ellerle de şt rmey n. Tehl kel ortamlardan ka ının. Mak ney neml ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve ya mura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır. Batarya kartuşu ıslanırsa nden suyu boşaltın ve ardından kuru b r bezle s l n. Kullanmadan nce batarya kartuşunu kuru b r yerde tamamen kurulayın.

Serv s 1. Elektr kl alet n ze n tel kl b r onarım elemanı tarafından or j nal par aları kullanılarak serv s ver lmes n sa layın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder. 2. Hasarlı batarya kutularını asla tam r etmeye alışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

BU TAL MATLARI SAKLAYIN. UYARI: rünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun lg l ürünün güvenl k kurallarına sıkı sıkıya ba lı kalmanın yer ne ge mes ne Z N VERMEY N. YANLI KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda bel rt len emn yet kurallarına uymama c dd yaralanmaya neden olab l r.

Batarya kartuşu hakkında neml güvenl k tal matları 1. 2. 3 . 4 . 5.

Batarya kartuşunu kullanmadan nce, tüm tal matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzer ndek tüm uyarı şaretler n okuyun. Batarya kartuşunu par alarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir. alışma süres aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma r sk hatta patlamaya neden olab l r. G zünüze elektrol t ka arsa, g zler n z tem z suyla durulayın ve hemen tıbb yardım alın. G rme kaybına yol a ab l r. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın: ( 1) Term nallere herhang b r letken madde de d rmey n. ( 2) Batarya kartuşunu v ler, maden paralar, vb. g b başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan ka ının. (3 ) Batarya kartuşunu ya mura ya da suya maruz bırakmayın. 140

Kısa devre, büyük b r akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol a ab l r. Alet ve batarya kartuşunu sıcaklı ın 50 C ya da daha yükse e ulaştı ı yerlerde saklamayın ve kullanmayın. Aşırı derecede hasar g rmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa b le batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayab l r. Batarya kartuşunu v lemey n, kesmey n, ezmey n, fırlatmayın, düşürmey n ya da batarya kartuşuna sert b r nesne le vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir. Hasarlı bataryayı kullanmayın. Alet n erd l tyum- yon bataryalar Tehl kel Eşyalar Y netmel n n gereks n mler ne tab d r. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten ıkarın ve güvenl b r yerde bertaraf ed n. Bataryanın bertaraf ed lmes le lg l yerel düz enlemelere uyunuz . Bataryaları sadece Mak ta tarafından bel rt len ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten ıkarılmalıdır. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol a ab l r. Sıcak batarya kartuşları le şlem yaparken d kkat ed n. Yanıklara neden olab lecek kadar sıcak olab lece nden kullandıktan hemen sonra alet n term nal ne dokunmayın. Batarya kartuşunun term naller ne, del kler ne ve kanallarına mıcır, toz veya toprak g rmes ne z n vermey n. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralanmaya yol açabilir. Alet yüksek ger l m elektr k gü hatları yakınında kullanımı desteklemed sürece batarya kartuşunu yüksek ger l m elektr k gü hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir. Bataryayı ocuklardan uzak tutun.

BU TAL MATLARI MUHA AZA ED N Z.

TÜRKÇE DİKKAT: Sadece or j nal Mak ta bataryalarını

kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maks mum batarya mrü pu ları

2. Kilitleme pimini serbest bırakmak için alt tutamak üzerindeki topuzu çekerek topuzu 90° çevirin. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın. Tutamağı kaldırın ve ardından her iki taraftaki topuzu 90° çevirin. Topuzların sıkıca sabitlendiğinden emin olun. ► ek.3: 1. T o p u z NOT: Tutamağı desteklemek, topuzu çekerken kilitleme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır.

Mal lama tapasının ıkarılması

Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan nce şarj ed n. Alet n gücünün zayı amaya başladıını fark ett n zde alet durdurun ve batarya kartuşunu şarj ed n. Tam dolu b r batarya kartuşunu asla yen den şarj etmey n. Aşırı şarj etme bataryanın h zmet mrünü kısaltır. Batarya kartuşunu 10 C - 40 C oda sıcaklıında şarj ed n. Sıcak b r batarya kartuşunu şarj etmeden nce so umasını bekley n. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj alet nden ıkarın. Uzun b r süre (altı aydan daha fazla) kullanmadı ınız durumlarda batarya kartuşunu şarj ed n.

MONTAJ UYARI: m b me mak nes üzer nde herhang b r şlem yapmadan nce k l t anahtarını ve batarya kartuşunu ıkardı ınızdan em n olun. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. UYARI: Tamamen montajlanmadan nce m b me mak nes n asla alıştırmayın. Kısmen birleştirilmiş haldeyken makine ile çalışmak, makinenin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1. Arka kapağı açın. ► ek.4: 1. Ar k a k a p a k 2. Malçlama tapasını hafifçe yukarı kaldırın ve ardından çıkarın. ► ek.5: 1. Malçlama tapası

m sepet n n monte ed lmes 1. Çim sepetinin üst klipsini kaldırın. ► ek.6: 1. Üst klips 2. Çerçevenin tutamağını tutarak çerçeveyi çim sepetine sonuna kadar sokun. ► ek.7: 1. T u t a m a k

ÖNEMLİ NOT: Tutamağı çim sepetine sokmayın. Çerçeveyi çim sepetinin dikişi boyunca soktuğunuzdan emin olun. 3. Çim sepetinin köşelerinde sarkma olmadığından emin olun. ► ek.8 4. Üst klipsi açın ve çerçeveye takın. ► ek.9 5. Diğer tüm klipsleri şekilde gösterildiği gibi takın. Tüm klipslerin çerçeveye sıkıca takıldığından emin olun. ► ek.10: 1. Klips

m sepet n n takılması veya ıkarılması Çim sepetini takmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Arka kapağı açın. ► ek.11: 1. Ar k a k a p a k

ÖNEMLİ NOT: Tutamakları takarken kabloyu

tutamakların arasına sıkıştırmamaya d kkat ed n. Kablo hasar görürse, çim biçme makinesinin anahtarı çalışmayabilir. 1. Alt tutamaktaki deliği üst tutamaktaki delikle hizalayın, ardından cıvatayı dışarıdan sokun ve ardından tırtıllı somunu içeriden sıkın. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın. DLM481/DLM539 n ► ek.1: 1. Cıvata 2. Tırtıllı somun 3. Al t t u t a m a k 4. Ü s t t u t a m a k

2. Çim sepetinin tutamağını tutun ve ardından çim sepetini şekilde gösterildiği gibi çim biçme makinesi gövdesinin rotuna asın. ► ek.12: 1. Çim sepeti 2. T u t a m a k 3. R o t Çim sepetini çıkarmak için arka kapağı açın ve ardından çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın.

Mal lama tapasının takılması 1. Arka kapağı açın, ve ardından çim sepetini çıkarın. ► ek.13: 1. Ar k a k a p a k 2. Çim sepeti

DLM480/DLM538 n ► ek.2: 1. Cıvata 2. Tırtıllı somun 3. Al t t u t a m a k 4. Ü s t t u t a m a k

2. Malçlama tapasının üzerindeki çıkıntılar makine üzerindeki deliklere geçecek şekilde malçlama tapasını, sonuna kadar ittirerek takın. ► ek.14: 1. Malçlama tapası 2. Çıkıntı 141

TÜRKÇE Mak ne / batarya koruma s stem

LEVSEL N TEL KLER Batarya kartuşunun takılması ve ıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp ıkarmadan nce mak ney mutlaka kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya ıkarırken mak ne ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Makinenin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. DİKKAT: Kullanmadan nce batarya kapa ını k l tled n zden em n olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman kırmızı

g sterge g rünmeyecek şek lde tam olarak yer ne oturtun. Aksi takdirde, makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmaya alışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya ıkarırken batarya kapa ını sıkıca tutun. NOT: Makine sadece bir batarya kartuşu ile çalışmaz. Batarya kartuşunu takmak

1. Kilitleme kolunu yukarı çekin ve ardından batarya kapağını açın. ► ek.15: 1. Batarya kapağı 2. Kilitleme kolu 2. Batarya kartuşunun üzerindeki dili makinenin üzerindeki yuvayla hizalayın ve ardından kartuşu hafif bir tık sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydırın. ► ek.16: 1. Batarya kartuşu 3. Kilit anahtarını şekilde gösterilen yere sonuna kadar girecek şekilde takın. ► ek.17: 1. Kilit anahtarı

2. Kartuşun ön tarafındaki düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu makineden çekip çıkarın. Kilit anahtarını çekip çıkarın.

Batarya kapağını kapatın.

Batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası yeşil yanıp söner. Bu durunda makineyi kapatın ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından makineyi açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı ısınma koruması Makine veya batarya aşırı ısındığında makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanar. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce makine ve bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi yeterli değilse makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanıp söner. Bu durumda, bataryayı makineden çıkarın ve batarya kartuşlarını şarj edin veya batarya kartuşlarını tam şarjlı olanlarla değiştirin.

D er nedenlere karşı korumalar Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve makinenin otomatik olarak durmasını sağlar. Makine çalışırken geçici duraklama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın. 1. Makineyi kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın. 2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin. 3. Makinenin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

ÖNEMLİ NOT: Mak ne yukarıda a ıklanmayan b r nedenle durursa sorun g derme kısmına bakın.

1. Kilitleme kolunu yukarı çekin ve batarya kapağını açın.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

4. Batarya kapağını kapatın ve kilitleme kolu ile iterek kilitlenene kadar itin. Batarya kartuşunu ıkarmak

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem makine ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda makinenin işleyişi otomatik olarak d u ru r:

Kalan batarya kapas tes n n g ster lmes ► ek.18: 1. Batarya göstergesi Kalan batarya kapasitesi düşük olduğunda, söz konusu batarya tarafındaki batarya göstergesi yanıp söner. Kullanılmaya devam edildiğinde, makine durur ve batarya göstergesi yanar. Bu durumda, batarya kartuşunu şarj edin.

TÜRKÇE Kalan batarya kapas tes n n g ster lmes

Sadece göstergeli batarya kartuşları için ► ek.19: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. G sterge lambaları

UYARI: Batarya kartuşunu takmadan nce, anahtar kolunun düzgün alıştı ından ve bırakıldı ında or j nal poz syona d ndü ünden em n olun. Makinenin, anahtar düzgün çalışmıyorken kullanılması kontrolün kaybedilmesine ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. NOT: Çim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar düğmesine basmadan çalışmaz.

Kalan kapas te Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

NOT: Çok uzun ya da sık çimleri tek seferde biçmeye kalkışırsanız çim biçme makinesi aşırı yüklenmeden dolayı çalışmayabilir. Bu durumda, biçme yüksekliğini artırın. Bu çim biçme makinesi, kilit anahtarı ve kollu şalter ile donatılmıştır. Kilit anahtarı veya şalterden birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanımı durdurun ve size en yakın Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin. DLM481/DLM539

1. Batarya kartuşlarını takın. Kilit anahtarını takın ve ardından batarya kapağını kapatın. 2.

Ana güç düğmesine basın.

3. Anahtar düğmesini basılı tutarken anahtar kolu kendinize doğru çekin. Motor çalışmaya başlar başlamaz anahtar düğmesini serbest bırakın. ► ek.21: 1. Anahtar düğmesi 2. An a h t a r k o l u 4. Anahtar kolunu tutarken arka tekerlekleri sürmek için sürme kolunu ileri doğru ittirip tutun. ► ek.22: 1. S ü r m e k o l u NOT: Sürme kolunu ileri doğru ittirip tutarak, anahtar kolunu çekmeden arka tekerlekleri sürebilirsiniz. 5. Makineyi durdurmak için sürme kolunu ve anahtar kolunu serbest bırakın.

1. Batarya kartuşlarını takın. Kilit anahtarını takın ve ardından batarya kapağını kapatın.

UYARI: Kullanımda de lken ana gü anahtarını da ma kapatın.

► ek.20: 1. Ana güç lambası 2. Ana güç düğmesi

Ana güç düğmesine basın.

3. Anahtar düğmesini basılı tutarken anahtar kolu kendinize doğru çekin. Motor çalışmaya başlar başlamaz anahtar düğmesini serbest bırakın. ► ek.23: 1. Anahtar düğmesi 2. An a h t a r k o l u

Makineyi açmak için, ana güç düğmesine basın. Ana güç lambası yeşil yanar. Makineyi kapatmak için, ana güç düğmesine yeniden basın. NOT: Ana güç lambası kırmızı yanar veya kırmızı ya da yeşil yanıp sönerse makine/batarya koruma sistemi için talimatlara bakın.

4. Motoru durdurmak için anahtar kolunu serbest bırakın.

NOT: Bu makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanır. Yanlışlıkla çalışmaları engellemek için ana güç düğmesi açıldıktan sonra belirli bir süre boyunca anahtar kolu veya sürme kolu (varsa) çekilmezse ana güç düğmesi otomatik olarak kapanır.

UYARI: B me yüksekl n ayarlarken eller n z ve ayaklarınızı asla m b me mak nes n n g vdes n n altına koymayın. UYARI: Kullanmadan nce kolun olu a tam olarak oturdu undan da ma em n olun. Biçme yüksekliği 20 mm ile 100 mm arasında ayarlanabilir. Kilit anahtarını çıkarın ve ardından biçme yüksekliği ayarlama kolunu çim biçme makinesi gövdesinin dışına doğru çekerek istediğiniz biçme yüksekliğine getirin. ► ek.24: 1. Biçme yüksekliği ayarlama kolu

TÜRKÇE Aşağıdaki tabloda çim biçme makinesinin gövdesindeki rakam ile yaklaşık biçme yüksekliği arasındaki ilişki gösterilmiştir. Rakam

DLM481/DLM539 n ► ek.30: 1. Hız kolu Seyahat hızı, hız kolu ile ayarlanabilir. Hızı düşürmek için kolu kendinize doğru çekin, hızı artırmak için kolu ileri doğru çevirin.

Mal lama tapasının kullanılması Malçlama tapası, kesilen çimi çim sepetinde toplamadan toprağa bırakmanızı sağlar. Makineyi malçlama tapası ile kullanırken çim sepetini mutlaka çıkarın.

ÖNEMLİ NOT: Mak ney mal lama tapası le kullanırken b meden sonra m n toplam uzunluunun 30 mm veya daha fazla ve b me uzunlu unun 15 mm veya daha az oldu undan em n olun.

Alt tutamağı bir elinizle tutun ve ardından biçme yüksekliği ayarlama kolunu diğer elinizle hareket ettirin. ► ek.25: 1. Biçme yüksekliği ayarlama kolu 2. Al t tu ta m a k NOT: Biçme yüksekliği rakamları bir kılavuz olarak kullanılmalıdır. Çimin ya da zeminin durumuna bağlı olarak, gerçek çim yüksekliği ayarlanan yükseklikten çok az farklılık gösterebilir. NOT: İstediğiniz yüksekliği elde etmek için az görünen bir yerdeki çimleri biçerek deneyin.

► ek.31: (1) 30 mm veya daha fazla (2) 15 mm veya d a h a a z

Arkadan boşaltmanın kullanılması Arkadan boşaltmanın kullanılması, kesilen çimi çim sepetinde toplamadan makinenin arka tarafından toprağa boşaltmanızı sağlar. Makineyi arkadan boşaltma ile kullanırken mutlaka çim sepeti ve malçlama tapasını çıkarın ve arka kapağı kapatın.

Elektron k fonks yonu

m sev yes g sterges Çim seviyesi göstergesi biçilen çimin miktarını gösterir. Çim sepeti dolu olmadığında bıçaklar çalışırken gösterge gezinir. ► ek.26: 1. Çim seviyesi göstergesi Çim sepeti neredeyse dolduğunda bıçaklar çalışırken gösterge gezinmez. Bu durumda, çalışmayı hemen durdurun ve sepeti boşaltın. ► ek.27: 1. Çim seviyesi göstergesi NOT: Bu gösterge yaklaşık bir fikir verecek şekilde kullanılmalıdır. Sepetin içindekilerin durumuna bağlı olarak gösterge düzgün çalışmayabilir.

Seyahat hızının ayarlanması

Tutamak yüksekliği iki seviyede ayarlanabilir. 1. Alt tutamağı tutun ve ardından kilitleme pimini serbest bırakmak için alt tutamak üzerindeki topuzu çekerek topuzu 90° çevirin. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın. ► ek.28: 1. Al t t u t a m a k 2. T o p u z

Makine, kolay kullanım için elektronik fonksiyonlarla donatılmıştır. • Sürerken yumuşak başlama Yumuşak başlama fonksiyonu başlangıç şoklarını en alt düzeye indirir ve makinenin daha rahat başlamasını sağlar. • Elektrikli fren Bu makine bir elektrikli fren ile donatılmıştır. Makine, anahtar kol bırakıldıktan sonra sürekli olarak çim biçme makinesi bıçaklarını çabucak durduramıyorsa makineye Makita Yetkili Servis Merkezinde bakım yaptırın.

KULLANIM m b me UYARI: m b meye başlamadan nce b me alanındak kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yaban otları da b me alanından nceden tem zley n.

NOT: Tutamağı desteklemek, topuzu çekerken kilitleme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır. 2. Tutamak yüksekliğini ayarlayın ve ardından her iki taraftaki topuzu 90° çevirin. Topuzların sıkıca sabitlendiğinden emin olun. ► ek.29: 1. T o p u z

UYARI: m b me mak nes n kullanırken da ma yanları korumalı güvenl k g zlükler takın. DİKKAT: Kes len m veya yabancı madde m b me mak nes g vdes n n nde sıkışırsa m veya yabancı maddeler ıkarmadan nce mutlaka k l t anahtarını ve batarya kartuşunu ıkarın ve eld ven g y n.

ÖNEMLİ NOT: Bu mak ney sadece m b mek n kullanın. Bu mak ne le ot b mey n.

► ek.32 Biçme sırasında, tutamakları her iki elinizle sıkıca tutun. Çim biçme hızı prensip olarak 10 saniyede yaklaşık 7 ila 14 metredir. ► ek.33 NOT: Uzun çim veya yoğun çim biçerken biçme sonrasında çim uzunluğunda eşitsizlik veya kötü yüzey bulunursa ya da biçme sırasında motor hızının düştüğü tespit edilirse biçme hızını, bu kılavuzda önerilen hızdan daha aşağı düşürün veya biçme yüksekliğini artırın. Ön tekerleklerin merkez çizgileri, biçme genişliği için referanstır. Merkez çizgileri referans olarak kullanarak şeritler halinde biçin. Çimi eşit biçmek için önceki şeridin genişliğinin ikide bir ila üçte bir oranında bir kısmının üstünden tekrar geçecek şekilde biçin. ► ek.34: 1. Biçme genişliği 2. Örtüşen kısım 3. Merkez çizgisi Çim deseninin tek yönde oluşmasını engellemek için biçme yönünü her seferinde değiştirin. ► ek.35 Çim sepetindeki biçilen çimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadan önce çim sepetini boşaltın. Her periyodik kontrolden önce, çim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve ardından kilit anahtarı ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun.

m b me mak nes n m sepet dolu olarak kullanmak bı akların düzgün b r şek lde d nmes n engeller ve motora aşırı yük b nd r r, bu da arızaya sebep olab l r.

UYARI: m b me mak nes n saklamadan veya taşımadan ya da kontrol veya bakım yapmadan nce k l t anahtarının ve batarya kartuşunun m b me mak nes nden ıkarıldı ından da ma em n olun. UYARI: m b me mak nes kullanımda de lken, da ma k l t anahtarını ıkarın. K l t anahtarını ocukların er şemeyece güvenl b r yerde saklayın. UYARI: Kontrol veya bakım şlem yapmadan nce eld ven g y n. UYARI: Kontrol veya bakım yaparken da ma yanları korumalı güvenl k g zlükler takın. ÖNEMLİ NOT: Benz n, t ner, alkol ve benzer maddeler kes nl kle kullanmayın. Renk de ş m , deformasyon veya atlaklar oluşab l r. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Bakım 1. Kilit anahtarını ve batarya kartuşlarını çıkarın ve ardından batarya kapağını kapatın. 2. Çim biçme makinesini yan yatırın. Çim biçme makinesinin gövdesinin alt tarafında biriken çim parçalarını temizleyin. 3. Suyu, bıçağın takılı olduğu makinenin alt tarafına doğru dökün.

Uzun çimlerin tümünü tek seferde biçmeye çalışmayın. Bunun yerine, çimi adımlar halinde biçin. Çim eşit bir biçimde kısalana kadar biçme işlemleri arasında bir veya iki gün bırakın. ► ek.36

ÖNEMLİ NOT: Mak ney yüksek basın lı su le

4. Tüm somunların, cıvataların, vidaların vb. sıkılığını kontrol edin.

NOT: Uzun çimlerin tümünün tek seferde kısaltılması çimin ölmesine neden olabilir. Kesilen çimler çim biçme makinesinin gövdesinin içinde tıkanıklığa sebep olabilir.

5. Hareketli parçaları, hasar, kırılma ve aşınmalara karşı kontrol edin. Hasarlı ya da eksik parçalar tamir edilmeli ya da değiştirilmelidir.

NOT: Biçme sonrasında çim uzunluğunda eşitsizlik veya kötü yüzey bulunursa ya da biçme sırasında motor hızının düştüğü tespit edilirse biçme hızını düşürün veya biçme yüksekliğini artırın.

6. Çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde depolayın. DLM481/DLM539

d kmey n. Motor ünitesine su dökülmesi makinenin arızalanmasına neden olabilir.

m sepet n n boşaltılması UYARI: Kaza r sk n azaltmak

n, m sepet nde herhang b r hasar ya da gücünde herhang b r zayı ama olup olmadı ını düzenl olarak kontrol ed n. Gerek rse, m sepet n de şt r n. 1. Anahtar kolunu ve sürme kolunu bırakın (DLM481/DLM539 için) veya anahtar kolunu bırakın (DLM480/DLM538 için). 2.

Kilit anahtarını çıkarın.

Arka kapağı açın ve çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın. 3. ► ek.37: 1. Ar k a k a p a k 2. T u t a m a k 3. Çim sepeti 4.

ÖNEMLİ NOT: ek lde g ster len kısma su

► ek.38: 1. Su dökülmemesi gereken kısım DLM481/DLM539

g b mak ne d k konumdayken mak nen n üzer ne su d kmey n. Makine dik konumda ise su motor ünitesine dökülebilir ve makinenin arızalanmasına neden olabilir. ► ek.39

Çim sepetini boşaltın. 145

ÖNEMLİ NOT: ek lde g ster ld

m b me mak nes n n taşınması

m b me mak nes bı a ının takılması veya ıkarılması

DİKKAT: m b me mak nes n taşımadan nce batarya kartuşu ve k l t anahtarının ıkarılmış oldu undan em n olun. Çim biçme makinesini taşırken arka kavrama kolunu ve makinenin ön tarafındaki alt tutma parçasını şekilde gösterildiği gibi iki kişi ile tutun. ► ek.40: 1. Alt tutma parçası 2. Ar k a k a v r a m a k o l u

Depolama DİKKAT: Mak ney d k konumda koyarken

mak ney düz ve sab t b r yüzeye yerleşt r n. Makine sabit olmayan bir yüzeye yerleştirilirse makine düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Çim biçme makinesini serin, kuru ve kilitli bir yerde saklayın. Çim biçme makinesini ve şarj aletini sıcaklığın 40 °C’ye ulaştığı ya da bu dereceyi geçtiği ortamlarda saklamayın. 1.

Batarya kartuşunu ve kilit anahtarını çıkarın.

2. Kilitleme pimini serbest bırakmak için alt tutamak üzerindeki topuzu çekerek topuzu 90° çevirin. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın ve ardından tutamağı katlayın. ► ek.41: 1. T o p u z NOT: Tutamağı desteklemek, topuzu çekerken kilitleme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır.

UYARI: Bı a ı takarken veya ıkarırken k l t anahtarını ve batarya kartuşunu da ma ıkarın. K l t anahtarının ve batarya kartuşunun ıkarılmaması c dd yaralanmalara sebep olab l r. UYARI: Bı ak üzer nde b r şlem yaparken da ma eld ven kullanın.

m b me mak nes bı a ının ıkarılması 1. Çim biçme makinesini biçme yüksekliği ayarlama kolu alt tarafa gelecek şekilde yan yatırın. 2. Bıçağı kilitlemek için, pimi çim biçme makinesi gövdesi üzerindeki deliğe sonuna kadar sokun. 3. Cıvatayı 17 numara lokma anahtarıyla saatin aksi yönünde çevirin. ► ek.47: 1. Çim biçme makinesi bıçağı 2. Pim 3. Lokma anahtarı 4. Cıvatayı ve ardından bıçağı çıkarın. ► ek.48: 1. Bıçak desteği 2. Çim biçme makinesi bıçağı 3. Cıvata 4. Çıkıntı

ÖNEMLİ NOT: m b me mak nes bı a ını takarken bı ak deste n n üzer ndek ıkıntıların m b me mak nes bı a ındak del klere oturduundan em n olun.

3. Her iki taraftaki topuzu 90° çevirin. Topuzların sıkıca sabitlendiğinden emin olun. DLM481/DLM539 n ► ek.42: 1. T o p u z

m b me mak nes bı a ının takılması

DLM480/DLM538 n ► ek.43: 1. T o p u z

ÖNEMLİ NOT: Tutama ı katlarken kabloları sıkıştırmamaya d kkat ed n.

UYARI: m b me mak nes bı a ını d kkatl ce takın. Bı ak b r üst/alt yüze sah pt r.

4. Her iki taraftaki tırtıllı somunları gevşetin ve ardından şekilde gösterildiği gibi üst tutamağı katlayın. ► ek.44: 1. Tırtıllı somun 2. Ü s t t u t a m a k 5.

UYARI: Anahtar bırakıldıktan sonra bı ak b rka san ye d nmeye devam edeb l r. Bı ak tamamen durana kadar h b r şlem yapmaya başlamayın.

Makineyi dik konumda yerleştirin.

NOT: Çim biçme makinesini dik konumda yerleştirirken sadece tutamaktan değil, çim biçme makinesinin gövdesinden ve tutamaktan tutun. 6. Çim sepetini şekilde gösterildiği gibi depolayın. ► ek.45: 1. Çim sepeti

UYARI: Bı a ı sab tlemek y nünde y ce sıkılayın.

UYARI: m b me mak nes bı a ının ve tüm sab tleme par alarının do ru şek lde takıldı ından ve y ce sıkıldı ından em n olun. UYARI: Bı akları de şt rd n zde, da ma bu kılavuzda sunulan tal matları zley n. ÖNEMLİ NOT: m b me mak nes bı aklarını taktıktan sonra p m m b me mak nes g vdes nden ıkarın.

► ek.46: 1. Çim sepeti

Çim biçme makinesi bıçaklarını takmak için, çıkarma prosedürünü tersinden izleyin.

TÜRKÇE SORUN G DERME Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi parçalarına ayırmaya çalışmayın. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın. Anormal durum

Çim biçme makinesi başlatılamıyor.

İki batarya kartuşu takılı değil.

İki şarjlı batarya kartuşu takın.

Batarya sorunu (voltaj yetersiz)

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Kilit anahtarı takılı değil.

Kilit anahtarını takın.

Bataryanın şarj seviyesi düşük.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Kısa bir süre kullanımdan sonra motor duruyor.

Motor maksimum dev/dak oranına ulaşmıyor.

Çim biçme makinesi bıçağı dönmüyor: Çim biçme makinesini hemen d u rd u ru n ! Anormal vibrasyon: Çim biçme makinesini hemen d u rd u ru n !

Kesim yüksekliği çok düşük ayarlanmış.

Kesim yüksekliğini artırın.

Kesilen çim çim biçme makinesine tıkanmış.

Tıkanan çimi çim biçme makinesinden çıkarın.

Batarya kartuşu düzgün takılmamış.

Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.

Batarya gücü düşüyor.

Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.

Bıçağın kenarına yabancı bir cisim, örn. bir dal parçası takılmış.

Yabancı cismi çıkarın.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.

Bıçak dengesiz, aşırı derecede ya da bir tarafı daha fazla olacak şekilde aşınmış.

STE E BA LI AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek par alar bu el k tabında bel rt len Mak ta mak nen z le kullanılmak n tavs ye ed lmekted r. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun. • Çim biçme makinesi bıçağı • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajında standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.