DLM481Z - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DLM481Z MAKITA

Model:		DLM480	DLM481	DLM538	DLM539
Klippebrede (diameter af bladet)		480 mm		534 mm
Omdrejninger uten belastning		3.100 min-1		3.000 min-1
Artikelnummer på reserveblad til plæneklipper	Lige plæneklipperblad	191V97-3		191V96-5 / 191W87-2
	Komposteringsblad	191Y64-6		191Y65-4
Mål (L x B x H)	under anvendelse	L: 1.690 mm til 1.740 mmB: 530 mmH: 930 mm til 1.060 mm		L: 1.810 mm til 1.870 mmB: 580 mmH: 920 mm til 1.040 mm
	under opbevaring(uten græskurv)	580 mm x 530 mm x 870 mm		610 mm x 580 mm x 925 mm
Korehestighed		-	2,5 - 5,0 km/h	-	2,5 - 5,0 km/h
Maerkspænding		36 V DC
Nettovægt		24,5 - 26,8 kg	27,0 - 29,3 kg	25,5 - 28,0 kg	27,9 - 30,4 kg
Beskyttesesgrad		IPX4

• På grund af vores kontinuertige forsknings- og udvikingsprogrammer kan hosstænd specifikationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hviket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre persokade og/eller brand.
ADVARSEL: Brug违法犯罪 in the United States.

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendest til udstyret. Sørg for, at du forstår dere's betydning før brugen.

Symboler

A	Udvis saerlig forsigtighed og opmærksomhed.
B	Læs betjeningsvejledningen.
C	Fare; pas på kastede genstande.
D	Afstanden mullem maskinen og omkring-stående skal+vare mindst 15 m.

	Undlad at anbringe hænder og fødder i nærheden at plæneklipperbladet under plæneklipperen. Plæneklipperbladene fortssætter med at rotere, after at motoren er slukket.
	Fjern l—asenæglen, inden De inspicerer, justerer, rengør, servicerer og forlader plæneklipperen ell er stiller den til opbevaring.
	Adversel; Afbryd batteriet inden vedligeholdelse.
	Elektrisk risiko. Kontakt med vand kan medføre elektrisk stød.
	Hæld ikke vand på.

På grund af tilstdeværelsen af farlige componenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstry, alkumulatorer og batternayer have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf liken elektriske og elektroniske apparatuser eller batterier sommen med husholdningsaftfold!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstr y og om akkumator og batterier og affalsakkumulator og -batter, og overensstemmelse med national lovgiving, skal brugt elektrisk udstdy, batterier og akkumulator opbevaraeseparat og leveres til et separat insdamslsted for communalalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespend, der er placeret på udstyret.

Garanteret lydeffektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.

L dyeffektniveau i h enhold t Australiens NSW forondring on stjemission

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at slå graes.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-77:

Model DLM480

Lydtryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM481

Lydtryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM538

Lydtryksniveau (L_pA):85dB(A)

Lydeffektniveau (L_WA):96 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM539

Lydtryks niveau (L_pA) : 85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):96 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÄRK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er mål i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenlignemedaskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse of maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpa maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske drugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og narr den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-77:

Model DLM480

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmerndre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DLM481

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DLM538

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmerndre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DLM539

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMERK: De(n) angivne totalvardir for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardir(er), afhengigt af den mande hvorpa maskinen anvendes, isr den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstennelmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstammelseserklaeringen er inkluderet som

Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-varkktj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med这部分 maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

1. Undlad at bruge plæneklipperen under)därlige vojrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag.Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
2. Undersag grundigt omradset for dyreliv, hvor plaeneklipperen skal bruges. Dyrelivet kan blive skadet af plaeneklipperen under ancendelse.
3. Undersog det omrade grundigt, hvor pla-neklipperen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Udslyngede genstande kan forarsage personskade.
4. Før du bruger plæneklipperen, skal du alto inspicere visuelt for at sikre, at bladet og bladmonteringen ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for personskade.
5. Kontroller ofte graeskurven for slitage aller forrimgelse. En slidt eller beskadiget graeskurv kan oge risikoen for perskade.
6. Hold afskarmninger pada plads. Afskarmninger skal vaere i funkionsdygtig stand og vaere korrekt monteret. En afskarmning, der er Iøs, beskadiget aller nicht fungerer korrekt, kan resultere i personskade.
7. Hold alle køleluftabninger fri for snavs. Blokerede luftabninger og snavs kan resultere i overophedning ether risiko for brand.
8. Når du anvender plæneklipperen, skal du altid bære skridsikkert og beskyttende fod'tj. Undlad at betjene plæneklipperen, nár du er barfodet ell ifort abne sandaler. Dette reducerer risikoen for skade p fdderne ved kontakt med det bevægelige blad.
9. Nàr du betjener plæneklipperen, skal du altid bare lange bukser. Eksponeret hud øger sand-synligheden for skade som følge af udsvlyngede genstande.

10. Undlad at betjene planeklipperen i vadt graes. Ga, Iob aldrig. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.

11. Undlad at betjene plæneklipperen på for stejlé skräninger. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i persanskade.

12. Nár du arbejder på skräninger, skal du altid vare sikker på dit fodfæste, altid arbejde på tværs af skräninger, aldrig op eller ned og udvise ekstrem forsigtighed, nár du skifter retning. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i personskade.
13. Vær yderst forsigtig, nár du bakker eller traækker plæneklipperen mod dig. Vær altid opmaerk som på dine omgivelsemer. Dette reduc- er risikoen for at snuble unter betjening.
14. Undlad at rere ved blade og andre farlige bevagelige dele, mens de stadig er i bevagelse. Dette reducerer risikoen for skader fra bevagelige dele.
15. Nár du fjerner fastklemt materiale eiler ren-gør plaeneklipperen, skal du sørge for, at alle afbrydere er slukket, og at akkuen er afbrudt. Uventet betjening af plaeneklipperen kan resultere i alvorlig persorskade.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ell er kendskab til produkt (opnæt gennem gentagen drug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noge overholds.

MISBRUG eller forsommelse af at falgde de i denen
brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan
fore til, at De kommt alvorligt til skade.

VIGTIGSESIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Laes alle sikkerhedsadversler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedensta-ende adversler og instruktioner ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Laes instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af plæneklipperen.
2. Lad aldrig boern eller personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Operatørens alder kan��e begrænset af lokale bestemmelse.
3. Anvend aldrig planeleklipperen, hvis der er personer, isar born, ellr kaeledyr inahrhen.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, som andre personer aller deres ejendom udsaettes for.
5. Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med plæneklipperen.
6. Fysisk tilstand - anvend ikke plæneklipperen under indflydelse af narkotika, alcohol eller nogen form for medicin.

Forberedelse

1. Under anvendelse af plaeneklipperen skal De altid bare solidld fodtoj og lange buker. Anvend ici plaeneklipperen med bare foder erler abne sandaler. Undga at bare lost toj eller smykker med loestangende kader erler slips. Disse kan satte sig fast i de bevegelige dele.
2. Inden brug skal du altid visuelt efterse plaeneklipperen for beskadigede, manglende aller forkert anbragte beskytllesseskaerme aller afskaernninger.
3. Sorg for, at der ici er nogen personer i arbejdso MRadet, inden arbejdet pabegyndes. Stop planeklipperen, hvis der komer nogen ind i omradet.
4. Sæt ikke lasaŋglen i plæneklipperen, før den er klart til brug.
5. Baer altid beskyttesesbriller for at beskytte dine ojne mod skader, nar du bruger maskiner. Beskyttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa er AS/NZS 1336 i Australian/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bare ansigtsskarm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen somt andre personer i det umiddelbare arbejdsmrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

1. Inspicer omhyggeligt bladene erller boltene til bladene for revner og beskadigelse inden brugen. Revnede erller beskadigede blade erller bolte til bladene skal straks skiftes ud.
2. Fjern fremmedlegemer sasom sten, staltrad, flasker, ben ell ser store kappe fra arbejdsomrdet inden klipningen for at undga personskade og skade pa plnekenklipperen.
3. Genstande, der rammes af plæneklipperbladet, kan forsäge alvorlig personskade. Plænen bør altid undersøges omhyggeligt, og alle genstande skal fernes inden hvre plæneklipning.
4. Se after huller, hjulspor, buler, sten ellere andre skjulte genstande. Ujaevnt terraan kan forarsage et uheld, hvor du glider og falder. Hojt graes kan skjule forhindringer.
5. Bär personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm erller horevær, den bernytes under de relevante forhold, forebygger perskontade.

Drift

1. Stræk dig ikke for langt. Bevar til enhver tid balancen. Sørg aktid for et godt fodfaste pa skräninger. Gå, Iæb aldrig.

2. Stop plæneklipperen og fjern læsenoglen, og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet halt:

3. nár De forlader plæneklipperen,

4. inden rengöring af tilstopninger erler renning af rende,
5. inden inspektion, rengøring eller arbejde pá plæneklipperen,

6. after et fremmedlegeme er ramt. Inspcér plæneklipperen for beskadigelser, og udør reparationer, inden du igen starter og anvender plæneklipperen,
   -nar planeklipperen begynder at vibre unormalt.

7. Anvend aldrig plaeneklpperen med defekte daeksler erskjolde erder sukkenhedsanordninger, f.eks. defekte og/eller graeskurv, pa plads.

8. Undgà at bruge plæneklipperen i dārligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag.
9. Bär til enhver tid øjebeskyttelse og solide sko, nár du betjener plæneklipperen.
10. Anvend kun plæneklipperen i daglys eller i god kunstig belynsing.
11. Vær papiasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fddderne på god afstand af bladet (bladene).
12. Pas pa personskade pa fdder og hander fra plæneklipperbladene.
13. Sorg altid for, at ventilationsåbningerne holdes fri for rester.
14. Kör pläneklipperen på tværs af skräninger, aldrig op og ned ad dem. Vær yderst for-sigtig, nar De skifter retning på skräninger.

Anvend ikke plæneklipperen på meget stjle skråninger.

1. Vær yderst forsigtig, narr De bakker eller trækker plæneklipperen imod Dem selv.
2. Stop bladet (bladene), hvis plaeneklipperen skal vippes i transportejemed, nar andre overflader end graes krydses, og nar plaeneklipperen transporteres til og fra det omrade, hvorden skal anvendes.
3. Vip-ie plaenklipperen, nar De tender for motoren, undtagen hvis plaenklipperen skal vippes for at起诉 den. I dette tilfalle ma den不同程度e vippe mere end absolut ndvendigt, og kun den del, der vender vak fra operatoren, ma loftes. Sorg altid for, at begge haender er i betjeningspositionen, for plaenklipperen saettes tilbage pa jorden.
4. Anbring keine hender og fddder i nahr-heden af ell er under de roterende dele.

Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.

1. Transporter ikke plæneklipperen, mens der er tændt for den.
2. AnvendCREASEplaneklipperenivadtgrs.
3. Hold altid godt fast i handtaget.

4. Tag/DDke fat i de blotlagte skareblade ellerskaarekanter, nar plaaneklipperen lettes eller holds.

5. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsetter med at dreje rundt, after at der er slukket for plæneklipperen.

6. Hold straks op med brugen, hvis noget usedavianligt opdages. Sluk for plæneklipperen, og tag laseŋglen ud. Inspicér derefter plæneklipperen.
7. Forsag aldrig at foretag indstillinger af klippehjden, mens plaeneklipperen er i gang, hvis plaeneklipperen har en Funktion til justering af klippehjoje.
8. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der kores over indkørsler, stier, veje og grusbelagte omrader. Fjern ligeledes lasenoglen, hvis De forlader planeklipperen, rækker ud for at samle noget op ellor for at fdet af vejen uller af andre arsager, der kan distrahere Dem fra det, som De er i gang med.

9. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstaende trin følges:

10. Stop planekilpperen, frigor afbryderarmen, og vent, indtil bladet er standset welt.
    -Fjern laseenoglen og akkuen.

11. Inspicér plæneklipperen grundüt for beskadigelse.

12. Skift bladet ud, hvis det på nogen**) er beskadiget. Reparé enhver skade, inden Deigen starter plæneklipperen og fortssætter med at anvende den.

13. Start/DDe star foran udledningsabningen.

14. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (kontroller straks)

-inspcér for beskadigelse,
- udskift aller reparer alle beskadigede dele,
- kontroller, om der er lõse dele, og stram dem i sà fald.

1. Ret aldrig udkastet materiale mod nogen. Undgå udkastning af materiale mod en mur eller forhindring. Materiale kan blive kastet tilbage mod operatoren. Stop bladet nr der kores over grusoverflader.
2. Undlad at trække plaeneklipperen tilbage medmindire det er absolut ndvendigt. Nár du er nødt til at bakke plaeneklipperen tilbage fra et hegn ell lignende forhindring, skal du se ned og bagud, før og mens du bevæger dig baglæns.
3. Sluk for motoren, og vent indtil bladet er helt standset, fdr du fjerner grfasfangeren. Vær opmaerksom pa, at bladene bevæger sig, after at der er slukket.
4. Vær opmærksom på Deres fodfæste, hvis De bruger maskinen på mudret jord, en våd skråning eller et glat sted.
5. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.
6. Ved betjening af maskinen skal du vare opmærksom pa ror og ledninger.

1. Skift af sikkerhedsarsager slinde erler beskadigede din mey. Anvend kun originaleudskiftningsdele og original tilbehor.

2. Inspcer og vedligehold plæneklipperen regelmæssigt.

3. När den ikke er brug, skal du opbevare plæne-klipperenutilgængeligtforbørn.

4. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret i sikker Funktionstand.
5. Inspicér hyppigt graeskurven for slitage aller forringelse. Kontroller altid, at graeskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikker-hedsgrunde en udtjent graeskurv ud med en fabriksny.
6. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i/DDne brugsanvising.
7. Vær papasselig, när plæneklipperen justeres, sáledes at De/DDE fár fingrene i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.
8. Kontroller med jævne mellemrum bladets befaestelsesbolt for den rigtige stramning.
9. Lad altid plaeneklipperen kole af, inden den stilles til opbevaring.
10. Nár De servicerer bladene, skal De vare opmaerkomspá, at bladene stadig kan bevæge sig, selv om der er slukket for maskinen.
11. Fjern aller aendr aldrig sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmassigt at de fungerer ordentligt. Gor aldrig noget som kan interferere med den tilsigtefte fonction af en sikkerhedsanordning ellarat for reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning.
12. Lad ikke maskinen litge uovervåget udendørs i regnvejr.
13. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den på et sted, hvør det ikke bliver varmt eller fugtigt.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-varktojer semen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holds borte fra andere metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Søg læge, hvis De fær væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede aller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion aller risiko for persokade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller hóje temperaturer. Udsætelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen erler maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ell er ved temperaturer uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre oget risiko for brand.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undlad at kaste batterierne iaben ild.
   Cellen kan eksploderene. Tjek de lokale regler for eventuelle sørlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
2. Undlad at abne aller mishandle batterierne.
   Lækket elektrolyt er aætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan va're gifting, hvisden indtages.
3. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.
4. Oplad/DDkebatterietudendore.
5. Handter/DDke oplader, herunder opladerstik, og opladerterminaler med vade hander.
6. Undlad at udskifte batteriet i regnvejr.
7. Undgå at gore batteriets terminal våd med væsker som f.ecks. vand eriter at nedsaenke batteriet. Undlad at lade batteriet litge i regnvejr eriler at oplade, bruge erller opbevare batteriet på et fugttigt eriler vådt sted. Hvis terminalen bliver våd, ellr der komm erøse ind i batteriet, kan batteriet blive kortslutet, og der er risiko for overophedning, brand erller eksplosion.
8. Når De har fjernet batteriet fra maskinen eller opladeren, skal De sorge for at montere akku-dakslet pa batteriet og opbevare det pa et tørsted.
9. Undlad at udskifte batteriet med våde hænder.
10. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige erdervide steder, og udssæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.
11. Hvis akkuen bliver vad, skal du tømmé vandet ud og derefter torre den med en tør klud. Tør akkuen helt på et tørsted for brug.

Service

1. Fá udført service på el-værktøj hos en autorisérét mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfor aldrig service pa beskadigede akkuer. Service pa akkuer ma kun udfores af producenten erer af autoriserede reparater.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produktet (opnæt gennem gentagen drug) forbhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet nõje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen
brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan
fore til, at De kommt alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Laes alle instructkoner og advarselsmaerkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller øndr ikke akkuen. Det kan mulig-visresulte i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet starkt akortet. Fortsat anvendelse kan resulte i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplision.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblickeligigt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær pápasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel sør,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug sekskaskinen og akkuen pa steder, hvor temperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brande akkuen, selv ici tilfalle, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udjtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.

3. Slå参加会议, skær参加会议, knus, kast, tab参加会议, akkuen og stød参加会议 mod en hard genstand. Sādān adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdren varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærknig overholdes.
Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skul du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detailjeret national lovgivning.
Tape ell er tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en måde, sädet ikke kan flytte sig rundit i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produit, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatible produit, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplision eller udsvinning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ellavtemperaturforbraendinger.Var papa-selig med handtering af varme akkuer.

5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forarsage forbrændinger.

6. Sorg for, at spaner, stov erler jord ici sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forrsage opvarmning, antendelse, sprængning og funktnsfej i maskinen ellere akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger ellere personskade.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole funktksfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

AFORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarse brand, personskade ell beskadigelse. Det ugylldiggor onsä Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemaerk, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akcuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad aldin er varm akku fà tid til at køle af, inden den oplades.
4. Nár du/DDke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen ell er opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i Iangere tid (mere end sek's maneder).

SAMLING

ADVARSEL: Vær altid sikker på, at lasaenøglen og akkuen er fjernet, inden De udfører noget arbejde på plæneklipperen. Hvis De ikke fjerner lasaenøglen og akkuen, kan det medfere alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet start.
ADVARSEL: Start aldrig plaenklipperen, medmirde den er fuldstendig samlet. Anvendelse af maskinen i kun delvist samlet tilstand kan medfore alvorlig personskade forarsaget af utilsiget start.

Montering af handtaget

BEMAERKNING: Nár du monterer handtagene, skal du sorge forkke at klemme ledningen mellem handtagene. Hvis ledningen er beskadiget, fungerer plæneklipperkontakten muligvis ikke.

1. Juster hullet i det nederste handtag med hullet i det øverste handtag, indsæt derefter bolten udefra, og tilspænd derefter fingermøtriken indefra. Udfor den samme procedure på denanden side.

TII DLM481/DLM539

Fig.1: 1.Bolt 2.Fingermotrik 3.Nederste handtag 4.Overste handtag

TII DLM480/DLM538

Fig.2: 1.Bolt 2.Fingermotrik 3.Nederste handtag 4.0verste handtag
2. Drej knappen 90^ , mens du trykker på knappen på det nederste handtag for at frigère lasestiften. Udfor den samme procedure på den,anden side.Loft handtaget, og drej derefter knappen på begge sider 90^ . Sorg for, at knapperne er forsvarligt fastgjort.
Fig.3: 1.Knap

BEMERK: Ved at holde i handtaget er det nemmere at frigore lasestifen, nar du trækker i knappen.

Afmontering af komposteringsproppen

1. Abn bagdaekslet.
   Fig.4: 1. Bagdaksel
2. Loft komposteringsproppen lidt, og afmonter den derefter.
   Fig.5: 1. Komposteringsprop

Montering af graeskurven

1. Tag det øverste klip pa græskurven.
   Fig.6: 1. Overste klip
2. Sæt rammen ind i graeskurven sá langt, den vil gā, mens du holder i rammens handtag.
   Fig.7: 1. Handtag

BEMAERKING: Sæt ikke handtaget ind i graśkurven. Sørg for at sætte rammen ind lungs sommen pa graśkurven.

1. Sorg for, at der icke er noget, som haenger ned i hjørmerne af graeskurven.
   Fig.8
2. Abn det overste klip, og monter det på rammen. Fig.9
3. Monter alle de andere klip som vist i figuren. Sorg for, at alle klippene er forsvarligt fastgjort til rammen.
   Fig.10: 1. Klip

Montering aller afmontering af græskurven

Følg nedenstaende fremgangsmåde for at montere græskurven.

1. Abn bagdaekslet.
   Fig.11: 1. Bagdaksel
2. Hold i handtaget pa graeskurven og saet derefter krogen pa graeskurven pa stangen pa plaeneklipperens karosseri som vist i illustrationen.
   Fig.12: 1.Graeskurv 2.Handtag 3.Stang

For at fjerne græskurven skal du ábne bagdækslet og derefter fjerne græskurven ved at holde i händtaget.

Montering af komposteringsproppen

1. Abn bagdaekslet, og fjern derefter græskurven.
   Fig.13: 1. Bagdaeksel 2. Graeskurv
2. Fastgör komposteringsproppen ved at skubde den sä langt som muligt, sä de fremspringende dele pa komposteringsproppen passer ind i hullerne pa maskinen.
   Fig.14: 1. Komposteringsprop 2. Fremspringende del

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Isaatning ell fernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, f#r du monterer eller fjerner akkuen.
A Forsigtig: Hold maskinen og akkuen fast, nár du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resultere i skader på maskinen, akkuen og en personskade.
AFORSIGTIG: Sorg for, at akku-dakslet er lasta inden brugen. Ellers kan mudder, snavs ellvandve skade pa produktet ellakuen.
AFORSIGTIG: Installer altid akkuen helt, sän den rode indicator ikke kan ses. Ellers kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage persoks kade på dig eller personer i nærheden.
AFORSIGTIG: Installer ikke akkuen med magt. Hvis akkuen ikke glider n empt ind, betyder det, at den ikke sættes korrekt ind.
AFORSIGTIG: Hold godt fast i akku-dakslet, nár du monterer eller afmonterer akkuen.

BEMÄRK: Maskinen fungerer sekske med kun én akku.

Installation af akkuen:

1. Træk lasearmen op, og abn derefter akku-daekslet.
   Fig.15: 1.Akku-daksel 2.Lasearm

2. Juster tungen pa akkuen med abningen pa maskinen, og skub derefter aktkuen, indtil den lases pa plads med et lille klik.
   Fig.16: 1.Akku

3. Sæt læsønøglen sa langt ind, som den kankommen, pa det sted, der vises pa illustrationen.
   Fig.17: 1. Lasenogle

4. Luk akku-dakslet, og tryk pa det, indtil det gär i indgreb med lasearmen.

1. Træk lasearmen op, og abn akku-dakslet.
2. Træk akkuen ud fra maskinen, mens der skubbés på knappen på forsiden af akkuen.
3. Træk lasenoglen ud.
4. Luk akku-dakslet.

Beskyttermassystemtilmaskinen/ batteriet

Maskinen er udstyret med et beskyttesessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelese

Hvis batteriet anvendes pa en maje, der bevirker, at det forbruger en unormal mængde strøm, vil maskinen automatisk stoppe, og hovedstrømlampen blinker grønt. Sluk i sa fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen病变overbelastet. Taend derefter for maskinen for at starte den iven.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen eller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og hovedstrømlampen lyser rød. Lad i sare fald maskinen og batteriet kole af, for der tæn des for maskinen iven.

Beskyttele mod overafladning

Hvis batteriladningen er for lav, stopper maskinen automatistik, og hovedstrømlampen blinker rødt. Fjern i sä fald batteriet fra maskinen, og lad akkuerne op,Eller udskift akkuerne med nogue, der er fuldt opladet.

Beskyttesessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Benyt alle folgende fremgangsmade for at fjerne arsagerne, när maskinen er blevet midlertidigt stoppet eller stoppet under betjening.

1. Sluk for maskinen, og tænd den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne, ellr udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne kole af.

Hvis der ilke kanfindes nogen forbeding ved at gen-danne besykttelsessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

BEMAERKING: Hvis maskinen stopper på grund af en Årsag, der ikke er beskrevet ovenfor, skal du se afsnittet om fejlfinding.

Indikation af den resterende batteriladning

Fig.18: 1. Batteriindikator

Nár den resterende batteriladning bliver lav, blinker batteriindikatoren på den anvendelige batteriside. Ved yderligere brug stopper maskinen, og batteriindikatoren lyser. I densitiesituation skal du opliade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.19: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper			Resterende ladning
Tändt	Slukket	Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejli batteriet.

BEMERK: Afhengigt af drugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMERK: Den Forste indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, nár batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Hovedafbryder

ADVARSEL: Sluk altid for hovedafbryderen,\ när maskinen ikke bruges.

Fig.20: 1. Hovedstrømlampe 2. Hovedafbryder Tryk på hovedafbryderen for at tænde for maskinen. Hovedstrømlampen lyser gront. Tryk på hovedafbryderten igen for at slukke for maskinen.

BEMERK: Hvis hovedstrømlampen lyser radt, ellen blinker rdt er gront, skal du se i instructktonne til beskyttelsessystemet til maskinen/batteriet.

BEMAERK: Denne maskine har en Funktion til automatisk slukning. For at undgå utilisigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, nar der ikke trykkes pa afbryderarmen og drevarmen (hvis udstyret dermed) i en visperiode, after at der tændes for hovedafbryderen.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Inden akkuen installeres, skal De altid kontrollere, at afbryderarmen fungerer, som den skal, og returnerer til udgangsstillingen, nar den slipspes. Anvendelse af maskinen med en afbryder, der icke fungerer korrekt, kan fore til, at man mister herredommet over maskinen med alvorlig personskade som ffolge.

BEMERK: Plaenekipperen starter ici, eden at De trykker pa afbryderknappen, selv hvis afbryderarmen treakkes.

BEMERK: Plaeneklipperen starter muligvis ikke pga.
overbelastning, hvis De forsøger at.slå højt eller taet graes samtidig. Forog i sö fald klippehøjden.

Denne plæneklipper er udstyret med l—asenøglen og handtagsknappen. Hvis du bemaerker noget usædvanligt med enten l—asenøglen ell afbryderen, skal du straks stoppe anwendelsen og fal dem efterset hos naermeste autorisere de Makita Servicecenter.

Til DLM481/DLM539

1. Installer akkuerne. Sæt læsenøglen i og luk derefter akku-dækslet.
2. Tryk på hovedafbryderen.
3. Traek afbryderarmen ind mod dig, mens du holder ned pa afbryderknappen. Frigor afbryderknappen, sa snart motoren beynder at Korea.

▶ Fig.21: 1. Afbryderknap 2. Afbryderarm
4. Skub drevarmen fremad, idet der trykkes pa afbryderarmen, og hold den for at dreje baghulene.
Fig.22: 1. Drearm

BEMERK: Du kan dreje baghjulene ved at skubde drevarmen fremad og holde den uden at trække i afbryderarmen.

1. Slip drevarmen og afbryderarmen for at stoppe maskinen.

TII DLM480/DLM538

1. Installer akkuerne. Sæt læsenøglen i og luk derefter akku-dækslet.
2. Tryk på hovedafbryderen.
3. Træk afbryderarmen ind mod dig, mens du holder ned at afbryderknappen. Frigør afbryderknappen, SSEsnart motoren beynder at Korea.

Fig.23:1.Afbryderknap 2.Afbryderarm
4. Slip afbryderarmen for at stoppe motoren.

Indstilling af klippehjden

ADVARSEL: Stik aldrig en hand erler et ben ind under plaeneklipperen, nar De indstiller klippehjden.
ADVARSEL: Sorg altid for, at Armen passer ordentigt ind i rillen inden brugen.

Klippehøjden kan indstilles inden for et interval mellem 20mm og 100mm

Fjern lasegren, og træk derefter justeringsarmen til klippehøjde udad pa孕期klipperens karosseri, og flyt den til den onskenede klippehøjde.

Fig.24: 1. Justeringsarm til klippehjde

Tabellen nedenfor viser forholdet mellem nummeret pa plaeneklipperens karosseri og den omtrentige klippehajde.

Nummer	Klippehøjde
1	20 mm
2	26 mm
3	32 mm
4	40 mm
5	49 mm
6	59 mm
7	70 mm
8	81 mm
9	92 mm
10	100 mm

Hold det nederste handtag med den ene hand, og flyt derefter justeringsarmen til klippehjde med den,anden hand.

Fig.25: 1. Justeringsarm til klippehjde 2. Nederste handtag

BEMEAK: Tallene for klippehjde ma kun bruges som retningslinje. Afhengigt af brugsforholdene pa plaenen jorden kan den faktiske graeshjde afvige en smule i forhold til den indstillede hjoje.

BEMERK: Udfør en testklipning på et mindre iogjne-faldende sted for at opnå den ønskede højde.

Græsniveauaindikator

Græsniveaindikatoren viser maängden af det klippede græs. Nár graśkurven ikke er fuld, vil indikatoren bevage sig, mens bladene kør.

Fig.26: 1. Græns niveauindikator

När graśkurven næsten er fuld, bevaæger indikatoren sig ikke, mens bladene kører. Hold i dette tilfaelde straks op med anwendelsen og tom kurven.

Fig.27: 1. Græsniveauindikator

BEMERK: Denne indicator er en omtrentig retningslinje. Det er ikke sikkert, at indikatoren fungerer korrekt, det afhænger af forholdene i kurven.

Indstilling af händtagets højde

Hojden af handtaget kan indstilles til to niveauer.

1. Hold i det nederste handtag, og drej derefter knappen 90^ , mens du trykker pa knappen pa det nederste handtag for at frigare lasestiften. Udfor den samme procedure pa den,anden side.

Fig.28: 1. Nederste handtag 2. Knap

BEMERK: Ved at holde i handtaget er det nemmere at frigore lasestifen, nar du trækker i knappen.

1. Juster handtagets hójde, og drej derefter knappen på begge sider 90^ . Sørg for, at knapperne er forsverligt fastgjort.

Fig.29: 1. Knap

Justering af korehastigheden

Til DLM481/DLM539

Fig.30: 1.Hastighedsarm

Korehestigheden kan justeres med hastighedsarmen. For at sänke hastigheden skal du trække armen ind mod dig selv, og for at foroge hastigheden skal du dreje armen fremad.

Brug af komposteringsproppen

Med komposteringsproppen kan du returnere det afklippede greas til jorden uten at samle det afklippede greas i graeskurven. Nar du bruger maskinen sammen med komposteringsproppen, skal du sorge for at fjeme graeskurven.

BEMAERKNING: När maskinen anvendes med komposteringsproppen, skal du sorge for, at den samle de længe af græs after klipning er 30 mm eller mere, og at klippelængden er 15 mm eller minde.

Fig.31: (1) 30~mm ellerrmere(2) 15mm ellerrinde

Brug af bagudledningen

Nár du anvender bagudledningen, kan du udlede det akflippede graës til jorden fra bagsiden af maskinen.uden at samle det akflippede graësigräskurven.

Nár du betjener maskinen ved brug af bagudledningen, skal du sorge for at fjerne graeskurven og komposteringsproppen og lukke bagdaekslet.

Maskinen er udstyret med elektroniske Funktioner for nem betjening.

Blod start ved korsel
Funktionen til blod start minimerer stødet ved start og fár maskinen til at starte blodt.
- Elektrisk bremse
Denne maskine er udstyret med en elektrisk breme. Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe plæneklipperbladene hurtigt, after afbryderarmen er sluppet, skal maskinen efterses hos et autoriseret Makita-servicecenter.

ANVENDELS

Klipning

ADVARSEL: Fjern grene og sten fra klipningsområdet inden klipningen. Fjern ochs pa forhand alt ukrudt fra klipningsområdet.
ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller
eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, nær
De anvender plæneklipperen.

AFORSIGTIG: Hvis afklippet graes erer et fremmedlegeme sætter sig fast inde i maskinens cabinet, skal De sorge for at fjerne lasegnlen og akkuen og bare handsker, for De fjerner grasseteer fremmedlegemet.

BEMAERKNING: Brug kun donne maskine til at sla graes. Undlad at klippe ukrudt med maskinen.

Fig.32

Hold godt fast i handtaget med begge hander, när De klipper graes. Retningslinjen for grasklipningshestighed er cirka 7 til 14 meter for haver 10 sekunder.

Fig.33

BEMÄRK: Når du slå en lang graæsplæne erler en tæt graæsplæne, skal du sænke klippehastigheden lavere end anbefalet i dettevejledning, ellerehaveklippehøden, hvis der konstateres ujaevnheder i længden af graæsplænen eller)därlig overflade after slaning, ellerehis motorhastigheden falder under slaning.

Centerstregerne på forhjulene er retningslinjer for klippebredden. Klip i striber, idet centerstregerne bruges som retningslinjer. Overlap med halvdelen til en tredje del af den forrige stribe for at klippe plaenen jævnt.

Fig.34: 1.Klipningsbredde 2.Overlappende omrade 3. Centerstreg

Kontrolier Regelmaessigt graeskurven for bortklippet graes. Tm graeskurven, for den bliver fuld. Inden haver periodisk kontrol kal De sorge for at stoppe planeklipperen og derefter fjerne lasenoglen og akkuen.

BEMAERKNING: Hvis planeklipperen anvendes med graskurven fuld, kan der icke opnas problemfri rotation af bladet, og motoren udsatte for ekstra belastning, hvilket kan fore tilammenbrud.

Slänng af lang graesplene

Undlad at forsege at sla den lange graesplaine pa en gang. I stedet skal du sla graesplainen i trin. Lad der g en dag ell er to mellem slaningerie, indil plaenen bliver ensartet kort.

Fig.36

BEMAERK: Hvis du slar en lang graesplene til kort langaerde pa en gang, kan det medfere, at graesplaenen dor. Den akflippede graesplene kan ogsa blokere indersiden af plaeneklipperens krop.

BEMAERK: Hvis der konstateres ujavnheder i langden af graeSPAen eller darrlig overflde after klipning, eller der konstateres fald i motorhastigheden under klipning, skal du saanke klippehastigheden erller hae klippehajden.

Tømning af graëskurven

ADVARSEL: For at reducere risikoen for ulykker skal De med jævne mellemrum efterse græskurven for beskadigelse eller forringet styrke. Udskift om nødvendigt græskurven.

1. Slip afbryderarmen og drevarmen (til DLM481/ DLM539), eller slip afbryderarmen (til DLM480/DLM538).
2. Fjern lasenglen.
3. Abn bagdaekslet, og tag graeskurven ud ved at holde i handtaget.

Fig.37: 1. Bagdaksel 2. Handtag 3. Graeskurv

1. Tøm graaskurven.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Sorg altid for, at lasenoglen og akkuen er fjernet fra pleneklipperen, inden den stilles til opbevaring,ller De bærer pleneklipperen, eller inden De foretager inspektion eller vedligeholdelse.
ADVARSEL: Fjern altid lasenoglen, nrp pla-neklipperen不解 er i brug. Opbevar lasenoglen pa et sikkert sted, hvor børn不解 kan fafat i den.
ADVARSEL: Baer altid handsker under udforese afinspection aller vedligeholdelse.
AADVARSEL: Baer altid beskyttelssbriller erller sikkerhedsbriller med sideafskaermnng, fRe De foretager inspektion erller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHED mä reparation, vedigeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

Vedligeholdelse

1. Fjern lasaŋglen og akkuerne, og luk derefter akku-dækslet.
2. Laeg plaeneklipperen pa sidern. Rengor graesaftkip, der er samlet pa undersiden af plaeneklipperdakket.
3. Hæld vand mod bunden af maskinen, hvor bladet er fastgjort.

BEMERKNING: Undlad at vaske maskinen med hojtryksvand.

1. Kontroller, at alle møtrikker, bolte, skruer osv. er strammet.
2. Inspicér de bevægelige delie for beskadigelse, brud og slitage. Beskadigede erer manglende dele skal repareres erller udskiftes.
3. Opbevar plæneklipperen på et sikkert sted, der er utilgængeligt for barn.

Til DLM481/DLM539

BEMAERKNING: Hæld ikke vand på området visi ilustrationen. Hældes der vand på motorenheden, kan det muligvis medføre en Funktionsejrl pa maskinen.

Fig.38: 1. Omrade, hvor der icike må hældes vand pa

Til DLM481/DLM539

BEMAERKING: Undlad at hælde vand på maskinen, mens maskinen er i opretstaende position som vist på figuren. Hvis maskinen er i den opretstaende position, kan vand stromme ned i motorenheden og forårsage en Funktionsejli maskinen.

Fig.39

Sádan bæres plæneklipperen

AFORSIGTIG: Før du bærer plæneklipperen, skal du sorge for, at akkuen og lassenglen er afmonteret.

Nár plæneklipperen bæres, holdes i det bageste greb og den nederste holdedel på maskinens forbide med to personer som vist i figuren.

Fig.40: 1. Nederste holdedef 2. Bageste greb

Opbevaring

A Forsigtig: Nár maskinen anbringes i opretstende position, placeres maskinen pa en flad og stabil overflade. Hvis maskinen er placeret pa en ustabil overflade, kan maskinen vælte og forårsage persokade.

Opbevar plæneklipperen indendørs på et kølgit, tør og aflast sted. Opbevariske plæneklipperen og opladeren på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 40^

1. Afmonter akkuen og lasenoglen.
2. Drej knappen 90^ , mens du trykker pa knappen pa det nederste handtag for at frigore lasestifen. Udfor den samme procedure pa den,anden side,og fold derefter handtaget.

Fig.41: 1. Knap

BEMERK: Ved at holde i handtaget er det nemmere at frigore lasestifen, nár du trækker i knappen.

1. Drej knappen på begge sider 90^ . Sørg for, at knapperne er forsvarligt fastgjort.

Til DLM481/DLM539

Fig.42: 1. Knap
Til DLM480/DLM538
Fig.43: 1. Knap

BEMAERKNING: Pas pågressive at klemme ledningerne, nag handtaget folds sammen.

1. Løsn fingermotrikkerne på begge sider, og fold derefter det øverste handtag som vist på figuren.
   Fig.44: 1. Fingermotrik 2. Overste handtag
2. Placer maskinen i opretstående position.

BEMERK: Nár plæneklipperen placeres i oprestående position, skal du ikke kun holde i handtaget, men holde i plæneklipperen karosseri og handtag.

1. Opbevar græskurven som vist på figuren.

Fig.45: 1. Græskurv
Fig.46: 1. Græskurv

Afmontering aller montering af plæneklippperbladet

ADVARSEL: Bladet drejer rundt i et par sekunder, after at afbryderen er frigjort. Undlad at starte nogen betjening, for bladet er standset welt.
ADVARSEL: Fjern altid lasenglen og akkuen, när bladet afmonteres erer monteres. Forsommelse af at fjerne lasenglen og akkuen kan medfrole alvorlig persorskade.
AADVARSEL: Brug altid handsker, nár De handterer bladet.

Fjernelse af plæneklipperbladet

1. Laeg plæneklipperen på sider, säjusteringsarmen til klippehøjde er på undersiden.
2. For at lase bladet skal du indsaete stiften i hullet pa plaeneklipperens karosseri sa langt som muligt.
3. Drej bolten i retningen mod uret med topnøgle 17.

Fig.47: 1. Plaeneklipperblad 2. Stift 3. Topnagle

1. Fjern bolten og derefter plæneklipperbladet.
   Fig.48: 1. Bladunderstottelse 2. Plaeneklipperblad 3. Bolt 4. Fremspringende del

BEMAERKNING: Nár du monterer plæneklipperbladet, skal du sorge for, at fremspringende dele pa bladunderstøttelsen passer ind i hullerne i plæneklipperbladet.

Montering af plæneklipperbladet

ADVARSEL: Monter plæneklipperbladet med forsigtighed. Det har en øverste og nederste flade.
AADVARSEL: Stram bolten godt til i retningen med uret for at fastgore bladet.
ADVARSEL: Sorg for, at plæneklipperbladet og alle fastgøringsdelene er monteret korrekt og strammet godt til.
AADVARSEL: Følg altid instruktionerne i\ denne brugsanvising, nag De udskifter bladene.

BEMAERKNING: Efter montering af plaeneklipperbladene skal du fjerne stiften fra plaeneklippers karosseri.

For at montere plæneklipperbladene skal du udfore proceduren for afmontering i modsat rækkefolge.

FEJLFINDING

Udfør selv eninspection, inden De anmoder om reparacion. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, på du ikke forsøge at skille maskinen ad. Rådfør Dem i stedet med et autorisert Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparacioner.

Unnormal tilstand	Sandsynlig ársag (fejl)	Afhjælpning
Plæneklipperen starter ikke.	Der er ikke installereret to akkuer.	Installer to opladede akkuer.
	Akku-problem (underspænding)	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Låsenøglen er ikke sat i.	Sæt låsenøglen i.
Motoren stopper after kort tids brug.	Akkuens ladeniveau er lavt.	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Klippehøjden er for lav.	Forøg klippehøjden.
	Afskåret græs er tilstoppet i plæneklipperen.	Fjern det tilstoppede græs fra plæneklipperen.
Maks. antal omdrejninger pr. minut (RPM) nås ikke.	Akkuen er ikke sat ordentlich i.	Installér akkuen som beskrevet i denne brugsanvisning.
	Akkuens effekt mindskes.	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Fæ et lokalt, autoriseret servicecenter til at reparere det.
Plæneklipperbladet roterer ikke: ⇔ Stop øbjelikkeligt plæneklipperen!	Et fremmedlegeme, f.eks, en gren, har sat sig fast i narheden af bladet.	Fjern fremmedlegemet.
	Divsystemet fungerer ikke korrekt.	Fæ et lokalt, autoriseret servicecenter til at reparere det.
Unormal vibration: ⇔ Stop øbjelikkeligt plæneklipperen!	Bladet er ubalanceter, ekstremt eller uensartet slidt.	Skift bladet ud med et nyt.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvising. Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medfore risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr erer tilbehør til det formal, det er beregnet til.

Hvis De behoolver hjaelp ved valg af tilbehør erller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Plaenekipperblad
  Original Makita akku og oplader

BEMERK: Nogle ting på这部分 kan vare inkluderet i produktpakken som standardtilbehör. De kan vare forskellige fra land til land.

ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

Vi m producenter: Makita Europe N.V. Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien, autorier Hiroshi Tsujimura til kompilationen af den tekniske fil og erklær, under vores eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse: Akkuplaneklipper. Betegnelse for type (typert): DLM480, DLM481, DLM538, DLM539, opfylder alle de relevante betegenser for 2006/42/EC og opfylder desuden alle de relevante betegenser i følgende EF/EU-directiver: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC og er frems illet i overensstemmelse med de følgende harmoniserede s andander: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62841-1:2015 Tillag K, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Fremgangsmäden for den konformitetsfastsættelse, som kræves i Direktiv 2000/14/EC, er i overensstemmelse med tillaig VI.