DLM539CT2 - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs plæneklipper
Mærke	Makita
Model	DLM539CT2
Klippebredde	534 mm
Klippehøjde	20 - 100 mm (10 positioner)
Kørehastighed	2,5 - 5,0 km/t (variator)
Tomgangshastighed for kniv	3.000 min⁻¹
Strømforsyning	36 V DC (2 Li-ion batterier)
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatibel oplader	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Driftstid (omtrentlig)	Varierer afhængigt af batteri og forhold; brug to batterier
Lydtryksniveau (L_pA)	85 dB(A)
Lydeffektniveau (L_WA)	96 dB(A)
Vibrationsemission	2,5 m/s² eller mindre (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Mål (L x B x H) i brug	1.810 - 1.870 mm x 580 mm x 920 - 1.040 mm
Mål (opbevaring, uden opsamler)	610 mm x 580 mm x 925 mm
Nettovægt	27,0 - 30,4 kg (afhængigt af batteri og tilbehør)
Kapacitet for græsopsamler	Ca. 70 L (estimat)
Hovedfunktioner	Blød start, elektrisk bremse, indikator for græsniveau, central klippehøjdejustering, foldbart styr til opbevaring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør under dækket efter brug; brug en vandstråle (hæld ikke på motoren); smør lejerne om nødvendigt
Sikkerhed	Sikkerhedsnøgle, lås på batteridæksel, motorstop ved at slippe håndtaget, elektrisk bremse, beskyttelse mod overbelastning/overophedning/dybafladning
Reservedele og reparationsmuligheder	Lige plæneklipperkniv (191V96-5 / 191W87-2), mulchkniv (191Y65-4); reparation hos autoriseret Makita servicecenter
Generelle oplysninger	Brug kun på græs; må ikke bruges i regn; IPX4 beskyttelse

Ofte stillede spørgsmål - DLM539CT2 MAKITA

Hvilken type batteri bruger plæneklipperen Makita DLM539CT2?

Plæneklipperen bruger to 36 V DC lithium-ion batterier, kompatible modeller: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B.

Hvordan justeres klippehøjden?

Træk justeringshåndtaget for klippehøjde udad fra kroppen og flyt det til den ønskede position (1 til 10, svarende til 20 mm til 100 mm).

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér, at begge batterier er isat og opladet, at sikkerhedsnøglen er isat, og at hovedafbryderen er tændt. Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsguiden.

Hvordan vedligeholder jeg kniven?

Fjern sikkerhedsnøglen og batterierne, vip plæneklipperen på siden, lås kniven med en stift, og skru derefter bolten af med en 17 mm topnøgle. Brug handsker og udskift kniven, hvis den er slidt eller beskadiget.

Plæneklipperen stopper under brug, hvad gør jeg?

Det kan skyldes overbelastning (for højt græs), overophedning eller et afladet batteri. Lad den køle af, øg klippehøjden eller oplad batterierne. Se afsnittet 'Beskyttelsessystem'.

Hvad er vægten af plæneklipperen?

Nettovægten varierer fra 27,0 til 30,4 kg afhængigt af batterier og tilbehør (EPTA-standard 01/2014).

Hvordan tømmer jeg græsopsamleren?

Slip kontaktgrebet, fjern sikkerhedsnøglen, åbn bagdækslet og tag fat i opsamlerens håndtag for at fjerne den. Tøm den og sæt den på plads igen.

Kan man klippe vådt græs?

Det anbefales ikke at klippe vådt græs for at undgå glidning og opnå et rent klip. Desuden kan vådt græs tilstoppe opsamleren.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen?

Fjern batterierne og sikkerhedsnøglen, fold styret ved at dreje spændeknapperne, og opbevar plæneklipperen lodret på et tørt og køligt sted, utilgængeligt for børn.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Brug udelukkende originale Makita-dele. Kontakt et autoriseret Makita servicecenter for knive, batterier, opladere og andet tilbehør.

BRUGSANVISNING DLM539CT2 MAKITA

Model: DLM480 DLM481 DLM538 DLM539
Klippebredde (diameter af bladet) 480 mm 534 mm
Omdrejninger uden belastning 3.100 min		-1		3.000 min-1
Artikelnummer på reserveblad til plæneklipper	Lige plæneklipperblad 191V97-3	191V96-5 / 191W87-2
	Komposteringsblad 191Y64-6 19	1Y65-4
Mål(L x B x H)	under anvendelse L: 1.690 mm ti	1.740 mmB: 530 mmH: 930 mm til 1.060 mm		L: 1.810 mm til 1.870 mmB: 580 mmH: 920 mm til 1.040 mm
	under opbevaring(uden græskurv)	580 mm x 530 mm x 870 mm 6		10 mm x 580 mm x 925 mm
Køreshastighed		-	2,5 - 5,0 km/h	-	2,5 - 5,0 km/h
Mærkespænding		36 V DC
Nettovægt		24,5 - 26,8 kg	27,0 - 29,3 kg	25,5 - 28,0 kg	27,9 - 30,4 kg
Beskyttelsenesgrad		IPX4

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægten kan vare anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Symboler

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladerer medfrole persorskade og/eller brand.

ADVARSEL: Brugijke en ledningstilsluttet stromforsyning som fx en batteriadapter erler bærbar omforsyningsenhed medijke maskine. Ledningen til en sadan stromforsyning kan muligvis hindre brugen forarsage personskade.

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

Udvis saerlig forsigtighed og opmaerksohemd.

Laes betjeningsvejledningen.

Fare; pas pa kastede genstande.

Afstandenvellem maskinen og omkringstaende skal vere mindst 15m

Undlad at anbringe haender og fddder i naerheden af plaeneklipperbladet under plaeneklipperen. Plaeenklipperbladene fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.

Fjern lasenoglen, inden De inspicerer, justerer, rengor, servicerer og forlader plaeneklipperen ell stiller den til opbevaring.

Adversel; Afbryd batteriet inden vedligeholdelse.

Elektrisk risiko. Kontakt med vand kan medfrole elektrisk stod.

Haeld参加会议。

Ni-MH Li-ion	Kun for lande inden for EU På ground af tilstedeveårsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterierammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-directiv om affaldshändtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevarres separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.
Garanteret lydeffektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.
Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordering om støjemission

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at slå graes.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-77:

Model DLM480

Lydtryksniveau (L_PA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM481

Lydttryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM538

Lydtryksniveau (L_pA):85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):96 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DLM539

Lydttryksniveau (L_pA):85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):96 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardier) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horeværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardir(er), afhengigt af den MADE hvorpà maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60335-2-77:

Model DLM480

Vibrationsemission (a_n):2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Model DLM481

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellmer minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DLM538

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellr minre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DLM539

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 )eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardier), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaring

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaarktj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger medijke maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

Sikkerhedsadvarsler for akku-plæneklipper

1. Undlad at bruge plæneklipperen under)därlige vojrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag.Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
2. Undersog grundigt omraret for dyreiv, hvor plaeneklipperen skal bruges. Dyrelivet kan blive skadet af plaeneklipperen under anvendelse.
3. Undersog det omrade grundigt, hvor pleneklipperen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Udslyngede genstande kan forarsage personskade.
4. Før du bruger plæneklipperen, skal du altid inspicere visuelt for at sikre, at bladet og bladmonteringen ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for personskade.
5. Kontroller ofte graeskurven for slitage ellor forringelse.En slidt eller beskadiget graeskurv kan oge risikoen for persorskade.
6. Hold afskaernninger på plads. Afskaernninger skal vare i Funktionsdygtig stand og vare korrekt monteret. En afskaernning, der er løs, beskadiget aller ikke fungerer korrekt, kan resultere i persorskade.
7. Hold alle køleluftabninger fri for snavs. Blokerede luftabninger og snavs kan resultere i overophedning eller risiko for brand.
8. Når du anvender plæneklipperen, skal du altid bære skridsikkert og beskyttende fodtøj. Undlad at betjene plæneklipperen, nár du er barfodet ell er ifør abne sandaler. Dette reducerer risikoen for skade på fddderne ved kontakt med det bevgelige blad.
9. Nár du betjener plæneklipperen, skal du altid bære lange bukser. Eksponeret hud øger sand-synligheden for skade som følge af udslyngede genstande.

10. Undlad at betjene plæneklipperen i vådt græs. Gå, Iøb aldrig. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.

11. Undlad at betjene plæneklipperen på for stejle skræninger. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i persorskade.

12. Nár du arbejder på skråninger, skal du altid vare sikker på dit fodfæste, altid arbejde på tværs af skråninger, aldrig op eller ned og udvise ekstrem forsigtighed, nár du skifter retning. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i personskade.
13. Vær yderst forsigtig, när du bakker eller trækker plæneklipperen mod dig. Vær altid opmærksom på dine omgivelser. Dette reduc-er risikoen for at snuble under betjening.
14. Undlad at rore ved blade og andre farlige bevagelige dele, mens de stadig er i bevagelse. Dette reducerer risikoen for skader fra bevagelige dele.
15. När du fjerner fastklemt materiale eller ren-gør plæneklipperen, skal du sorge for, at alle afbrydere er slukket, og at akkuen er afbrudt. Uventet betjening af plæneklipperen kan resultere i alvorlig personskade.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit nje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning giverne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorligt til skade.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstäende advorsler og instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af plæneklipperen.
2. Lad aldrig boern eller personer, som ikke erbekendt med disse instruktioner, anvendeplaneklipperen. Operatorens alder kan varebegrænset af lokale bestemmelse.
3. Anvend aldrig plaeneklipperen, hvis der er personer, isar born, ellr kaeledyr i nahrheden.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, som andre personer aller deres ejendom udsættes for.
5. Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med plæneklipperen.
6. Fysisk tilstand - anvend ikke plæneklipperen under indflydelse af narkotika, alkohol eller nogen form for medicin.

Forberedelse

1. Under anvendelse af plæneklipperen skal De altid bare solidt fodtoj og lange bukser. Anvend ikke plæneklipperen med bare fodder ell er abne sandaler. Undgå at bare Iost toj eller smykker med Iosthängende kæder eller slips. Disse kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
2. Inden brug skal du altid visuelt efterse pleneklipperen for beskadigede, manglende aller forkert anbragte beskyttelsesseske mere aller afskaermninger.
3. Sorg for, at der ici er nogen personer i arbejdsomraret, inden arbejdet pabegyndes. Stop pleneklipperen, hvis der kommer nogen ind i omraret.
4. Saetiekelasengleniplaeneklipperen,forden erklartilbrug.
5. Bær altid beskytttesesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskytttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pàbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

1. Inspicer omhyggeligt bladene eller boltene til bladene for revner og beskadigelse inden brugen. Revnede aller beskadigede blade aller bolte til bladene skal straks skiftes ud.
2. Fjern fremmedlegemer sasom sten, staltrad, flasker, ben ell er store kape fra arbejdsomradet inden klipningen for at undga personskade og skade pa pleneklipperen.
3. Genstande, der rammes af plaeneklipperbladet, kan forarsage alvorlig personskade. Plaenen bør altid undersøges omhyggeligt, og alle genstande skal fjernes inden hver plaeneklipning.
4. Se after huller, hjulspor, buler, sten erler andre skjulte genstande. Ujevtnt terraan kan forarsage et uheld, hvor du glider og falder. Hojt graes kan skjule forhindringer.
5. Bær personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Beskyttelsessudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm aller horeværn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.

Drift

1. Stræk dig ikke for langt. Bevar til enhver tid balancen. Sørg altid for et godt fodfæste på skræninger. Gå, læb aldrig.

2. Stop plæneklipperen og fjern læsenøglen, og sorg for, at alle bevægelige dele er stoppet halt: -när De forlader plæneklipperen,

3. inden rengoring af tilstopninger erler renning af rende,

4. indeninspection, rengöring eller arbejde pä plæneklipperen,

5. after et fremmedlegeme er ramt. Inspicér plæneklipperen for beskadigelser, og udfor reparationer, inden du igen starter og anvender plæneklipperen,
   -nar plaeneklipperen begynder at vibre unormalt.

6. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæk-sler eller skjolde eller.uden sikkerhedsanordninger, f.ecs. deflektor og/eller græskurv, pa plads.

7. Undgå at bruge plæneklipperen i dãrligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag.
8. Bær til enhver tid øjebeskyttelese og solide sko, nár du betjener plæneklipperen.
9. Anvend kun plæneklipperen i dagslys ellr i god kunstig belysning.
10. Vær papiasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fddderne på god afstand af bladet (bladene).
11. Pas på personskade på fddder og hender fra plæneklipperbladene.
12. Sorg altid for, at ventilationsabningerne holdes fri for rester.
13. Kør plæneklipperen på tværs af skråninger, aldrig op og ned ad dem. Vær yderst for-sigtig, narr De skifter retning på skråninger. Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger.
14. Vær yderst forsigtig, nr De bakker eller trækker plæneklipperen imod Dem selv.
15. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen skal vippes i transportojemed, narr andre overflader end græs krydses, og narr plæneklipperen Transporteres til og fra det omrade, hvorden skal anwendes.
16. Vip/DDe ploeklpperen, nAr De tender for motoren, undtagen hvis plaeklpperen skal vippes for at starte den. I dette tilfaelde ma den/DDke vippes mere end absolut ndvendigt, og kun den del, der vender vaek fra operatoren, ma Ioftes.Sorg altid for, at begge hender er i betjeningspositionen, for plaenklipperen saettes tilbage pa jorden.
17. Anbring ikke hænder og fødder iær-heden af uller under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.
18. Transporter不解klipperen, mens der er tendt for den.
19. Anvend ikke plæneklipperen i vådt graes.
20. Hold altid godt fast i harendtaget.

21. Tag/DDke fat i de blotlagte skareblade ellerskaerekanter, nar plaeneklipperen Ioftes eller holds.

22. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsetter med at dreje rundt, after at der er slukket for plæneklipperen.

23. Hold straks op med brugen, hvis noget usaedvanligt opdages. Sluk for plaaneklippenen, og tag lasenoglen ud. Inspicér derefter plaaneklipperen.
24. Forsog aldrig at foretage indstlinger af klippehøjden, mens plæneklipperen er i gang, hvis plæneklipperen har en Funktion til justering af klippehøjde.
25. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der kores over indkørsler, stier, veje og grusbelagte områder. Fjern ligeledes lasenglen, hvis De forlader plæneklipperen, rækker ud for at samle noget op eller for at fæ det af vejen uller af andre arsager, der kan distrahere Dem fra det, som De er i gang med.
26. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstænde trin folges:
27. Stop plæneklipperen, frigør afbryderarmen, og vent, indtil bladet er standset helt.
28. Fjern læsenøglen og akkuen.
29. Inspicér plæneklipperen grundigt for beskadigelse.
30. Skift bladet ud, hvis det på nogen过得 er beskadiget. Reparér enhver skade,inden Deigen starter plæneklipperen og fortssætter med at anvende den.
31. Start/DDE plaeeklipperen, mens De star foran udledningsabningen.
32. Hvis plæneklipperen beynder at vibrere unormalt (kontroller straks) -inspicér for beskadigelse, -udskift eller reparer alle beskadigede dele, -kontroller, om der er lse dele, og stram dem i sa fald.
33. Ret aldrig udkastet materiale mod nogen. Undgå udkastning af materiale mod en mur eller forhindring. Materiale kan blive kastet tilbage mod operatoren. Stop bladet nar der kores over grusoverflader.
34. Undlad at trække plæneklipperen tilbage medmindre det er absolut nødvendigt. Nár du er nɒdt til at bakke plæneklipperen tilbage fra et hegn eller lignende forhindring, skal du se ned og bagud, før og mens du beværger dig baglæns.
35. Sluk for motoren, og vent indtil bladet er helt standset, f#r du fjerner graesfangeren. Vær opmaerksom pa, at bladene bevæger sig, after at der er slukket.
36. Vær opmaerkoms på Deres fodfæste, hvis De bruger maskinen på mudret jord, en våd skræning eller et glat sted.
37. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.
38. Ved betjening af maskinen skal du vare opmaerkso pa ror og ledninger.

1. Skift af sikkerhedsarsager slidte eller beskadigede dele ud med nye. Anvend kun originaleudskiftningsdele og originalt tilbehør.

2. Inspcer og vedligehold plæneklipperen regelmaessigt.

3. När den ikke er brug, skal du opbevare plæneklipperenutilgængeligt for børn.

4. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er i sikker Funktionstand.
5. Inspicér hyppigt graaskurven for slitage aller forringelse. Kontroller altid, at graaskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikker-hedsgrunde en udtjent graaskurv ud med en fabriksny.
6. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i/DDne brugsanvising.
7. Vær papiasselig, narr plæneklipperen justeres, saledes at De ikke fær fingre i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.
8. Kontroller med jevne mellemrum bladets beastelses bolt for den rigtige stramning.
9. Lad altid plæneklipperen kole af, inden den stilles til opbevaring.
10. Nár De servicerer bladene, skal De vare opmaerksom pa, at bladene stadig kan bevage sig, selv om der er slukket for maskinen.
11. Fjern eller øndr aldrig sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmæssigt at de fungerer ordentlich. Gør aldrig noget som kan interferere med den tilsigtede Funktion af en sikkerhedsanordningEller for at reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning.
12. Lad/DDke maskinen ligge uovervaget udendors i regnvejr.
13. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den pa et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-vaerktojer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, sm, skruer og andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse mullem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbrændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget aller ændret. Beskadigede aller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medfrole brand, eksplosion aller risiko for persorskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ellere ved temperaturer,uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undlad at kaste batterierne iaben ild.

Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle saerlige instruktioner vedrorende bortskaffelse.

1. Undlad at abne aller mishandle batterierne.

Lækket elektrólyt er ætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan[vare giftig, hvis den indtages.

1. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.

2. Oplad ikke batteriet.uden dore.

3. Handter keine oplader, herunder opladerstik, og opladerterminaler med vade hender.

4. Undlad at udskifte batteriet i regnvejr.

5. Undgå at gore batteriets terminal vad med væsker som feks. vand eller at nedsænke batteriet. Undlad at lade batteriet ligge i regnvejr erler at oplade, bruge aller opbevare batteriet på et fugttigt erller vadt sted. Hvis terminalen bliver vad, eller der kommer væske ind i batteriet, kan batteriet blive kortsluttet, og der er risiko for overophedning, brand eller eksplosion.

6. När De har fjernet batteriet fra maskinen eller opladeren, skal De sorge for at montere akku-dakslet på batteriet og opbevare det pa et tört sted.

7. Undlad at udskifte batteriet med vade hander.

8. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.

9. Hvis akkuen bliver vad, skal du toemme vendet ud og derefter tøre den med en tør klud. Tør akkuen helt pa et tort sted for brug.

Service

1. Fá udført service på el-værktøj hos en autorisérét mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfor aldrig service pa beskadigede akkuer. Service pa akkuer ma kun udfores af producenten ell er af autoriserede reparatorer.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ell er kendskab til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorlicht til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller øndr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udjtent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i nikke-kompatible produiter, kan det medfore brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.

5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

6. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktnsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.
7. Medmirde maskinen onderstotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejrl pa uller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kôle af, inden den oplades.
4. Nár du/DDke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

SAMLING

ADVARSEL: Vær altid sikker pa, at læsenøglen og akkuen er fjernet, inden De udfører noget arbejde pa plæneklipperen. Hvis De ikke fjerner læsenøglen og akkuen, kan det medføre alvorlig persorskade forårsaget af utilsigtet start.
ADVARSEL: Start aldrig plæneklipperen, medmindre den er fuldstændig samlet. Anvendelse af maskinen i kun delvist samlet tilstand kan medføre alvorlig personskade forarsaget af utilsigtet start.

Montering af handtaget

BEMAERKNING: Når du monterer handtagene, skal du sorge for/DDke at klemme ledningen mellem handtagene. Hvis ledningen er beskadiget, fungerer plæneklipperkontakten muligvis/DDke.

1. Juster hullet i det nederste handtag med hullet i det overste handtag, indsaat derefter bolten udefra, og tilspænd derefter fingermotrikken indefra. Udfor den samme procedure pa den,anden side.

Til DLM481/DLM539

Fig.1: 1. Bolt 2. Fingermotrik 3. Nederste handtag 4. Overste handtag

Til DLM480/DLM538

▶ Fig.2: 1. Bolt 2. Fingermøtrik 3. Nederste handtag 4. Øverste handtag
2. Drej knappen 90^ , mens du trykker pa knappen pa det nederste handtag for at frigore lasestiften. Udfor den samme procedure pa den,anden side.Loft handtaget, og drej derefter knappen pa begge sider 90^ Sorg for, at knapperne er forsvarligt fastgjort.
Fig.3: 1. Knap

BEMAERK: Ved at holde i handtaget er det nemmere at frigore lasestiften, nar du trakker i knappen.

Afmontering af komposteringsproppen

1. Abn bagdaekslet.
   Fig.4: 1. Bagdaksel
2. Loft komposteringsproppen lidt, og afmonter den derefter.
   Fig.5: 1. Komposteringsprop

Montering af græskurven

1. Tag det øverste klip pa graeskurven.
   Fig.6: 1. Overste klap
2. Sæt rammen ind i graeskurven sá langt, den vil gá, mens du holder i rammens handtag.

Fig.7: 1. Handtag

BEMAERKNING: Sæt ikke handtaget ind i graeskurven. Sørg for at sætte rammen ind langsøymen på graeskurven.

1. Sorg for, at der icke er noget, som haenger ned i hjørnerne af graeskurven.

Fig.8
4. Abn det overste klip, og monter det pa rammen.
Fig.9
5. Monter alle de andere klip som vist i figuren. Sorg for, at alle klippene er forsvarligt fastgjort til rammen.
Fig.10: 1.Klip

Montering aller afmontering af graeskurven

Følg nedenstænde fremgangsmåde for at montere graeskurven.

1. Abn bagdaekslet.
   Fig.11: 1. Bagdaksel
2. Hold i handtaget pa graskurven og sæt derefter krogen pa graskurven pa stangen pa plæneklipperens karosseri som vist i illustrationen.

Fig.12: 1.Graeskurv 2.Handtag 3.Stang

For at fjerne graeskurven skal du abne bagdaekslet og derefter fjerne graeskurven ved at holde i handtaget.

Montering af komposteringsproppen

1. Abn bagdaekslet, og fjern derefter graeskurven.
   Fig.13: 1. Bagdacksel 2. Graskurv
2. Fastgör komposteringsproppen ved at skubde den sö langt som muligt, sö de fremspringende delep på komposteringsproppen passer ind i hullerne pa maskinen.
   Fig.14: 1. Komposteringsprop 2. Fremspringende del

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Isætning eller fjernelse af akkuen

A Forsigtig: Sluk altid for maskinen, f#d du monterer eller fjerner akkuen.
A FORSIGTIG: Hold maskinen og akkuen fast, nár du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resultere i skader på maskinen, akkuen og en personskade.
AFORSIGTIG: Sorg for, at akku-dakslet er last inden brugen. Ellers kan mudder, snavs eller vand ove skade pa produktet aller akkuen.
A Forsigtig: Installer altid akkuen helt, sa den rode indicator ikke kan ses. Ellers kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage persönskade på dig eller personer iærheden.
FORSIGTIG: Installer erkke akkuen med magt. Hvis akkuen itke glider nent ind, betyder det, at den icke saettes korrekt ind.
A Forsigtig: Hold godt fast i akku-dakslet, nár du monterer eller afmonterer akkuen.

BEMAERK: Maskinen fungerer ikke med kun en akku.

Installation af akkuen:

1. Træk lasearmen op, og abn derefter akku-dakslet.
   Fig.15: 1.Akku-daeksel 2.Lasearm

2. Juster tungen på akkuen med abningen på maskinen, og skub derefter akkuen, indtil den lases på plads med et[lille klik.
   Fig.16: 1.Akku

3. Sæt læsenoglen sá langt ind, som den kankommen, pa det sted, der vises pa illustrationen.
   Fig.17: 1. Låsenøgle

4. Luk akku-dakslet, og tryk pa det, indtil det gar i indgreb med lasearmen.

1. Træk lasearmen op, og abn akku-dakslet.
2. Træk akkuen ud fra maskinen, mens der skubbes på knappen på forsiden af akkuen.
3. Træk lasenoglen ud.
4. Luk akku-daekslet.

Beskyteltessystem til maskinen/ batteriet

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelese

Hvis batteriet anwendes på en måde, der bevirker, at det forbruger en unormal mængde strøm, vil maskinen automatisk stoppe, og hovedstrømlampen blinker gront. Sluk i sö fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den iven.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen eller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og hovedstrømlampen lyser rød. Lad i sö fald maskinen og batteriet kole af, for der tändes for maskinen ingen.

Beskytse mod overafladning

Hvis batteriladningen er for lav, stopper maskinen automatisk, og hovedstromlampen blinker rdt. Fjern i sa fald batteriet fra maskinen, og lad akkuerne op, ull udskift akkuerne med nogle, der er fuldt opladet.

Beskyttelsessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Benyt alle ffolgende fremgangsmade for at fjerne arsagerne, nar maskinen er blevet midlertidigt stoppet aller stoppet under betjening.

1. Sluk for maskinen, og taend den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne, aller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne kole af.
   Hvis der/DDKE kan findes nogen forbedring ved at gen-danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makitaservicecenter kontaktes.

BEMAERKNING: Hvis maskinen stopper pa ground af en arsag, der ici er beskrevet ovenfor, skal du se afsnittet om fejlfinding.

Indikation af den resterende batteriladning

Fig.18: 1. Batteriindikator

Nár den resterende batteriladning bliver lav, blinker batteriindikatoren pa den anvendlige batteriside. Ved yderligere brug stopper maskinen, og batteriindikatoren lyser. Iijke situation skal du oplade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.19: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Hovedafbryder

ADVARSEL: Sluk altid for hovedafbryderen,\ när maskinen ikke bruges.

Fig.20: 1. Hovedstromlampe 2. Hovedafbryder

Tryk pa hovedafbryderen for at tende for maskinen. Hovedstromlampen lyser gront. Tryk pa hovedafbryderen igen for at slukke for maskinen.

BEMAERK: Hvis hovedstromlampen lyser rodt, ell er den blinker rodt ell er gront, skal du se i instruktionnerne til beskyttelsessystemet til maskinen/batteriet.

BEMÄRK: Denne maskine har en Funktion til automatisk slukning. For at undgå utilsigitet start slukker hovedafbryderen automatisk, när der ikke trykkes pa afbryderarmen og drevarmen (hvis udstyret dermed) i en visperiode, after at der tændes for hovedafbryderen.

Afbryderbetjening

ADVARSEL:Inden akkuen installeres, skal De altid kontrollere, at afbryderarmen fungerer, som den skal, og returnerer til udgangsstillingen, nar den slips. pes. Anvendelse af maskinen med en afbryder, der ikke fungerer korrekt, kan fore til, at man mister herredommet over maskinen med alvorlig personskade som falgge.

BEMAERK: Plaeneklipperen starter ikke,.uden at De trykk er pa afbryderknappen, selv hvis afbryderarmen trækkes.

BEMAERK: Plaeneklipperen starter muligvis ikke pga.
overbelastning, hvis De forsøger at slå hjot eller tæt græs samtidig. Forog i SSE fald klippehøjden.

Denne plæneklipper er udstyret med l—asenoglen og händtagsknappen. Hvis du bemærker noget usædvanligt med enten l—asenoglen eller afbryderen, skal du straks stoppe anvendelsen og fæ dem afterset hos naermeste autoriserede Makita Servicecenter.

Til DLM481/DLM539

1. Installer akkuerne. Sæt læsenøglen i og luk derefter akku-dækslet.
2. Tryk pa hovedafbryderen.
3. Træk afbryderarmen ind mod dig, mens du holder ned pa afbryderknappen. Frigør afbryderknappen, sasnart motoren begynder at kore.

Fig.21: 1.Afbryderknap 2.Afbryderarm

1. Skub drevarmen fremad, idet der trykkes pa afbryderarmen, og hold den for at dreje baghjulene.
   Fig.22:1.Drearm

BEMAERK: Du kan dreje baghjulene ved at skubbe drevarmen fremad og holde den uten at trække i afbryderarmen.

1. Slip drevarmen og afbryderarmen for at stoppe maskinen.

Til DLM480/DLM538

1. Installer akkuerne. Sæt læsenøglen i og luk derefter akku-dækslet.
2. Tryk pa hovedafbryderen.
3. Træk afbryderarmen ind mod dig, mens du holder ned pa afbryderknappen. Frigør afbryderknappen, ssnart motoren begynder at kore.

Fig.23: 1.Afbrnyderknap 2.Afbryderarm
4. Slip afbryderarmen for at stoppe motoren.

Indstilling af klippehøjden

ADVARSEL: Stik aldrig en hand erler et ben ind under plaeneklipperen, nar De indstiller klippehjoeden.
ADVARSEL: Sorg altid for, at armen passer ordentligt ind i rillen inden brugen.

Klippehjden kan indstilles inden for et interval mellem 20mm og 100mm .

Fjern lasegren, og trak derefter justeringsarmen til klippehjde udad pa plaeneklipperens karosseri, og fyt den til den onskede klippehjde.

Fig.24: 1. Justeringsarm til klippehjoje

Tabellen nedenfor viser forholdet mellem nummeret
på plæneklipperens karosseri og den omtrentlige
klippehøjde.

Nummer Klippehøjde
1 20 mm
2 26 mm
3 32 mm
4 40 mm
5 49 mm
6 59 mm
7 70 mm
8 81 mm
9 92 mm
10 100 mm

Hold det nederste handtag med den ene hare, og flyt derefter justeringsarmen til klippehjde med den,anden hare.

▶ Fig.25: 1. Justeringsarm til klippehøjde 2. Nederste handtag

BEMAERK: Tallene for klippehjde ma kun bruges som retningslinje. Afhengigt af brugsforholdene pa plaenen ell er jorden kan den faktiske graeshjde afvige en smule i forhold til den indstillede hjoide.

BEMAERK: Udfor en testkiping pa etindre iogne-faldende sted for at opna den onskede hjoje.

Grænsniveauindikator

Grænsiveauaindikatoren viser maengden af det klippede graes. Nár graeskurven ikke er fuld, vil indikatoren bevæge sig, mens bladene kører.

Fig.26: 1.Graesniveauaindikator

Nár graśkurven næsten er fuld, bevæger indikatoren sig ikke, mens bladene kør. Hold i dette tilfælde straks op med anwendelsen og tøm kurven.

Fig.27: 1. Græns niveauindikator

BEMAERK: Denne indicator er en omtrentlig retningslinje. Det er ikke sikkert, at individatoren fungerer korrekt, det afhænger af forholdene i kurven.

Indstilling af handtagets hjde

Hjden af handtaget kan indstilles til to niveauer.

1. Hold i det nederste handtag, og drej derefter knappen 90^ mens du trykker pa knappen pa det nederste handtag for at frigore lasestiften. Udfor den samme procedure pa den,anden side.

Fig.28: 1. Nederste handtag 2. Knap

BEMAERK: Ved at holde i handtaget er det nennmere at frigore lasestiften, nar du trakker i knappen.

1. Juster handtagets hjde, og drej derefter knappen pa begge sider 90^ . Sorg for, at knapperne er forsvarligt fastgjort.

Fig.29: 1. Knap

Justering af korehastigheden

Til DLM481/DLM539

Fig.30: 1. Hastighedsarm

Korehastigheden kan justeres med hastighedsarmen. For at sänke hastigheden skal du trække armen ind mod dig selv, og for at foroge hastigheden skal du dreje armen fremad.

Brug af komposteringsproppen

Med komposteringsproppen kan du returnere det afklippede graes til jorden uten at samle det afklippede graes i graeskurven. Nár du bruger maskinen sammen med komposteringsproppen, skal du sorge for at fjerne graeskurven.

BEMAERKNING: När maskinen anvendes med komposteringsproppen, skal du sorge for, at den samlede längde af græs after klipning er 30 mm allermere, og at klippelängden er 15 mm eller minnde.

Fig.31: (1) 30~mm ellerrmere(2) 15mm ellermindre

Brug af bagudledningen

När du anvender bagudledningen, kan du udlede det afklippede græs til jorden fra bagsiden af maskinen eden at samle det afklippede græs i graeskurven. När du betjener maskinen ved brug af bagudledningen, skal du sorge for at fjerne graeskurven og komposteringsproppen og lukke bagdækslet.

Maskinen er udstyret med elektroniske Funktioner for nem betjening.

• Blød start ved kørsel

Funktionen til blød start minimerer stødet ved start og farnaskinen til at starte blød.

• Elektrisk bremse

Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse. Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe plæneklipperbladene hurtigt, after afbryderarmen er sluppet, skal maskinen efterses hos et autoriseret Makita-servicecenter.

ANVENDELS

Klipning

ADVARSEL: Fjern grene og sten fra klipningsområdet inden klipningen. Fjern ochforall forhand alt ukrudt fra klipningsområdet.
ADVARSEL: Bør altid beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, nar De anvender plæneklipperen.

AFORSIGTIG: Hvis afklippet græs erler et fremmedlegeme sætter sig fast inde i maskinens kabinet, skal De sorge for at fjerne læsenoglen og akkuen og bare handsker, for De fjerner græsset erler fremmedlegemet.

BEMAERKNING: Brug kun donne maskine til at slå græs. Undlad at klippe ukrudt med maskinen.

Fig.32

Hold godt fast i handtaget med begge hender, nar De klipper graes. Retningslinjen for graesklipningshestighed er cirka 7 til 14 meter for hvr 10 sekunder.

Fig.33

BEMAERK: Nár du slá en lang graespläene erler en tæt graesspläene, skal du sænke klippehastigheden lavere end anbefalet i denen vejledning, eller hæve klippehøjden, hvis der konstateres ujævnheder i laengden af graespläenen erller)darlig overflade after slaning, ellr hvis motorhastigheden falder under slaning.

Centerstregerne pa forhjulene er retningslinjer for klipppebredden. Klip i striber, idet centerstregerne bruges som retningslinjer. Overlap med halvdelen til en tredjedel af den forrige strobe for at klipppe plaenen jaevt.

Kontroller regelmæssigt graeskurven for bortklippet graes. Tøm graeskurven, før den bliver fuld. Inden haver periodisk kontrol skal De sorge for at stoppe plæneklipperen og derefter fjerne læsenoglen og akkuen.

BEMAERKNING: Hvis plæneklipperen anvendes med graeskurven fuld, kan der ikke opnås problemfri rotation af bladet, og motoren udsettes for ekstra belastning, hvilket kan føre til sammenbrud.

Slåning af lang græsplæne

Undlad at forsøge at slå den lange graesplæne pa en gang. I stedet skal du slå graesplænen i trin. Lad der gå en dag ellertommelm släningerne, indtil plænen bliver ensartet kort.

Fig.36

BEMAERK: Hvis du slar en lang graesplene til kort laengde pa en gang, kan det medfore, at graesplaenen dor. Den afklippede graesplene kan ogsa blokere indersiden af plaeneklipperens krop.

BEMAERK: Hvis der konstateres ujævnheder i længden af graesplænen ellr darrig overflade efter klipning, ellr der konstateres fald i motorhastigheden under klipning, skal du sænke klippehastigheden ellr hæve klippehøjden.

Tømning af græskurven

ADVARSEL: For at reducere risikoen for ulykker skal De med javnemellemrum efterse graskurven for beskadigelse aller forringet styrke. Udskift om ndvendigt graskurven.

1. Slip afbryderarmen og drevarmen (til DLM481/ DLM539), eller slip afbryderarmen (til DLM480/DLM538).
2. Fjern laseenoglen.
3. Abn bagdaekslet, og tag graeskurven ud ved at holde i handtaget.

ADVARSEL: Sorg altid for, at lasenglen og akkuen er fjernet fra pleneklipperen, inden den stilles til opbevaring,ller De bærer pleneklipperen,ller inden De foretager inspektion ell er vedligeholdelse.
ADVARSEL: Fjern altid lasegren, nár pleneleklipperen不解 er i brug. Opbevar lasegren pa et sikkert sted, hvor børn不解 kan fafat i den.
ADVARSEL: Bae altid handsker under udforese af inspektion ell er vedligeholdelse.
ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskaermning, for De foretagerinspection erller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Vedligeholdelse

1. Fjern laseenoglen og akkuerne, og luk derefter akku-dakslet.
2. Laeg plaeneklipperen pa sider. Rengor graesafklip, der er samlet pa undersiden af plaeneklipperdakket.
3. Hæld vand mod bunden af maskinen, hvor bladet er fastgjort.

BEMAERKNING: Undlad at vaske maskinen med hojtryksvand.

1. Kontroller, at alle møtrikker, bolte, skruer osv. er strammet.
2. Inspiér de bevægelige delé for beskadigelse, brud og slitage. Beskadigede aller manglende delé skal repareres aller udskiftes.
3. Opbevar plæneklipperen på et sikkert sted, der erutilgengeligt for børn.

Til DLM481/DLM539

BEMAERKNING: Hæld ikke vand på området vist i illustrationen. Hældes der vand på motorenheden, kan det muligvis medføre en Funktionsejl på maskinen.

▶ Fig.38: 1. Omrade, hvor der ikke mæ hældes vand pa

Til DLM481/DLM539

BEMAERKNING: Undlad at hælde vand på maskinen, mens maskinen er i opretstående position som vist på figuren. Hvis maskinen er i den opretstående position, kan vand strømme ned i motorenheden og forårsage en Funktionsejil i maskinen.

Fig.39

Sādan bæres plaæneklipperen

AFORSIGTIG: F or du bærer plæneklipperen, skal du sorge for, at akkuen og lasenglen er afmonteret.

Nár plæneklipperen bærés, holdes i det bageste greb og den nederste holdedel pa maskinens forside med to personer som vist i figuren.

Fig.40: 1. Nederste holdedefel 2. Bageste greb

Opbevaring

FORSIGTIG: Nár maskinen anbringes i oprestående position, placeres maskinen pa en flad og stabil overflade. Hvis maskinen er placeret pa en ustabil overflade, kan maskinen vælte og forårsage personskade.

Opbevar plæneklipperen indendørs på et kølgigt, tør og aflåst sted. Opbevar ikke plæneklipperen og opladeren på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 40^ .

1. Afmonter akkuen og lasenglen.
2. Drej knappen 90^ , mens du trykker pa knappen pa det nederste handtag for at frigore lasestiften. Udfor den samme procedure pa den,anden side,og fold derefter handtaget.
   Fig.41: 1. Knap

BEMAERK: Ved at holde i handtaget er det nemmere at frigore lasestiften, nar du trakker i knappen.

1. Drej knappen på begge sider 90^ . Sørg for, at knapperne er forsvarligt fastgjort.

Til DLM481/DLM539

Fig.42: 1. Knap

Til DLM480/DLM538

Fig.43: 1. Knap

BEMAERKNING: Pas pågressive klemme ledningerne, nar handtaget folds sammen.

1. Løsn fingermøtrikkerne på begge sider, og fold derefter det øverste handtag som vist på figuren.
   Fig.44: 1. Fingermøtrik 2. Øverste handtag
2. Placer maskinen i opretstaende position.

BEMÄRK: När plæneklipperen placeres i opretstaende position, skal du ikke kun holde i handtaget, men holde i plæneklipperen karosseri og handtag.

1. Opbevar græskurven som vist på figuren.

Fig.45: 1. Græskurv
Fig.46: 1. Græskurv

Afmontering eller montering af plæneklippperbladet

ADVARSEL: Bladet drejer rundt i et par sekunder, after at afbryderen er frigjort. Undlad at starte nogen betjening, for bladet er standset helt.
ADVARSEL: Fjern altid lasenoglen og akkuen, när bladet afmonteres eller monteres. Forsommelse af at fjerne lasenoglen og akkuen kan medfore alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Brug altid handsker, nár De handterer bladet.

Fjernelse af plæneklipperbladet

1. Læg plæneklipperen på sider, sä"Justeringsarment til klippehøjde er på undersiden.
2. For at lase bladet skal du indsaete stiften i hullet pa plaeneklipperens karosseri sa langt som muligt.
3. Drej bolten i retningen mod uret med topnøgle 17.

Fig.47: 1. Plaeneklipperblad 2. Stift 3. Topnøgle

1. Fjern bolten og derefter plaeneklipperbladet.
   ▶ Fig.48: 1. Bladunderstottelse 2. Plaenekipperblad 3. Bolt 4. Fremspringende del

BEMAERKNING: Nár du monterer plæneklipperbladet, skal du sorge for, at fremspringende dele på bladunderstøttelsen passer ind i hullerne i plæneklipperbladet.

Montering af plæneklipperbladet

ADVARSEL: Monter plæneklipperbladet med forsigtighed. Det har en øverste og nederste flade.
ADVARSEL: Stram bolten godt til i retningen med uret for at fastgore bladet.
ADVARSEL: Sorg for, at plaeneklipperbladet og alle fastgorghingsdelene er monteret korrekt og strammet godt til.
ADVARSEL: Følg altid instruktionerne i donne brugsanvisning, nar De udskifter bladene.

BEMAERKNING: After montering af plaeneklipperbladene skal du fjerne stiften fra plaeneklipperskosseri.

For at montere plaeneklipperbladene skal du udfore proceduren for afmontering i modsat rækkefolge.

FEJLFINDING

Udfor selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisingen, ma du ikke forsøge at skille maskinen ad. Rädfor Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ørsag (fejl) Afhjælpning
Plæneklipperen starter ikke. Der er ikke	installeret to akkuer. Installer to opladede	akkuer.
	Akku-problem (underspænding) Genoplad	ad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Låsenøglen er ikke sat i. Sæt låsenøglen	i.
Motoren stopper after kort tids brug.	Akkuens ladeniveau er lavt.	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Klippehøjden er for lav. Forøg klippehøjden.
	Afskåret graes er tilstoppet i plæneklipperen.	Fjern det tilstoppede graes fra plæneklipperen.
Maks. antal omdrejninger pr. minut(RPM) nås ikke.	Akkuen er ikke sat ordentligt i. Installer àk	kuen som beskrevet i/DDnebrugsanvising.
	Akkuens effekt mindskes.	Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad-ningen ikke er effektiv.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Få et lokalt, autoriseret servicecenter til at repareredet.
Plæneklipperbladet roterer ikke:→ Stop øjeblikeligtplæneklipperen!	Et fremmedlegeme, f.eks. en gren, har sat sig fast iærheden af bladet.	Fjern fremmedlegemet.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Få et lokalt, autoriseret servicecenter til at repareredet.
Unormal vibration:→ Stop øjeblikeligtplæneklipperen!	Bladet er ubalanceret, ekstremt eller uensartet slidt.	Skift bladet ud med et nyt.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medføre risiko for persorskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formal, det er beregnet til.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Plaeneklipperblad
• Original Makita akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan[vare inkluderet iproduktpakken som standardtilbehør. De kan[vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ