DLM382CM2 - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DLM382CM2 MAKITA

Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 84

Artikelnummer på reserveblad til plæneklipper 191D41-2 191D43-8 Mål (L x B x H) under anvendelse L: 1.380 mm til 1.410 mm B: 450 mm H: 985 mm til 1.005 mm L: 1.435 mm til 1.490 mm B: 460 mm H: 1.005 mm til 1.045 mm under opbevaring (uden græskurv) 860 mm x 450 mm x 475 mm 865 mm x 460 mm x 475 mm Mærkespænding 36 V DC Nettovægt 15,0 - 16,5 kg 15,4 - 17,1 kg

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. ADVARSEL: Brug ikke en ledningstilsluttet strømforsyning som fx en batteriadapter eller bærbar strømforsyningsenhed med denne maskine.Ledningentilensådanstrømforsyningkanmuligvishindrebrugen og forårsage personskade. Symboler Følgendeviserdesymboler,dermuligvisanvendes tiludstyret.Sørgfor,atduforstårderesbetydningfør brugen. Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed. Læsbetjeningsvejledningen. Fare; pas på kastede genstande. Afstanden mellem maskinen og omkring- stående skal være mindst 15 m. Anbring aldrig hænder og fødder i nær- heden af bladet under plæneklipperen. Bladene fortsætter med at rotere, efter at der slukkes for motoren. Fjernlåsenøglen,indenDeinspicerer, justerer,rengør,servicererogforladerplæ- neklipperen eller stiller den til opbevaring. Ni-MH Li-ion KunforlandeindenforEU Bortskafikkeelektriskudstyreller akkuen sammen med almindeligt husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EU-direktiverne vedrørendeA󰀨aldafelektriskogelektro- niskudstyrsamtBatterierogakkumula- torerogBatteri-ogakkumulatora󰀨aldog deres anvendelse i overensstemmelse mednationaleloveskalelektriskudstyr og batterier og batteripakker, der har nået slutningen af deres levetid, indsamles separatogreturnerestilenmiljøvenlig genbrugsstation. Tilsigtet anvendelse Maskinen er beregnet til at slå græs.85 DANSK Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelse med EN60335-2-77: Model DLM382 Lydtryksniveau(L

) : 92 dB (A) Usikkerhed(K):3dB(A) BEMÆRK: De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)ermålt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-77: Model DLM382 Vibrationsemission (a

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstå- ende advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Oplæring

1. Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær

bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af plæneklipperen.

2. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er

bekendt med disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Operatørens alder kan være begrænset af lokale bestemmelser.

3. Anvend aldrig plæneklipperen, hvis der er

personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.

4. Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig

for ulykker eller farlige situationer, som andre personer eller deres ejendom udsættes for.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med plæneklipperen.

6. Fysisk tilstand - anvend ikke plæneklipperen

under indydelse af narkotika, alkohol eller nogen form for medicin. Forberedelse

1. Under anvendelse af plæneklipperen skal

De altid bære solidt fodtøj og lange bukser. Anvend ikke plæneklipperen med bare fødder eller åbne sandaler. Undgå at bære løst tøj eller smykker med løsthængende kæder eller slips. Disse kan sætte sig fast i de bevægelige dele.

Inden brug skal du altid visuelt efterse plæneklip- peren for beskadigede, manglende eller forkert anbragte beskyttelsesskærme eller afskærmninger.

Sørg for, at der ikke er nogen personer i arbejds- området, inden arbejdet påbegyndes. Stop plæne- klipperen, hvis der kommer nogen ind i området.

4. Sæt ikke låsenøglen i plæneklipperen, før den

dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.86 DANSK Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

6. Inspicer omhyggeligt bladene eller boltene

til bladene for revner og beskadigelse inden brugen. Revnede eller beskadigede blade eller bolte til bladene skal straks skiftes ud.

7. Fjern fremmedlegemer såsom sten, ståltråd,

asker, ben eller store kæppe fra arbejdsområ- det inden klipningen for at undgå personskade og skade på plæneklipperen.

8. Genstande, der rammes af plæneklipperbladet,

kan forårsage alvorlig personskade. Plænen bør altid undersøges omhyggeligt, og alle gen- stande skal fjernes inden hver plæneklipning.

9. Se efter huller, hjulspor, buler, sten eller andre

skjulte genstande.Ujævntterrænkanforårsage etuheld,hvordugliderogfalder.Højtgræskan skjuleforhindringer. Drift

1. Stræk dig ikke for langt. Bevar til enhver tid

balancen. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger. Gå, løb aldrig.

2. Stop plæneklipperen og fjern låsenøglen, og

sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt: - når De forlader plæneklipperen, - inden rengøring af tilstopninger eller rens- ning af rende, - inden inspektion, rengøring eller arbejde på plæneklipperen, - efter et fremmedlegeme er ramt. Inspicér plæneklipperen for beskadigelser, og udfør reparationer, inden du igen starter og anven- der plæneklipperen, - når plæneklipperen begynder at vibrere unormalt.

3. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte

dæksler eller skjolde eller uden sikkerheds- anordninger, f.eks. deektor og/eller græskurv, på plads.

4. Undgå at bruge plæneklipperen i dårligt vejr,

især hvis der er risiko for lynnedslag.

5. Bær til enhver tid øjebeskyttelse og solide sko,

når du betjener plæneklipperen.

6. Anvend kun plæneklipperen i dagslys eller i

god kunstig belysning.

7. Vær påpasselig med at starte plæneklipperen

i overensstemmelse med instruktionerne og med fødderne på god afstand af bladet (bladene).

8. Pas på personskade på fødder og hænder fra

plæneklipperbladene.

9. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes

10. Kør plæneklipperen på tværs af skråninger,

aldrig op og ned ad dem. Vær yderst for- sigtig, når De skifter retning på skråninger. Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger.

11. Vær yderst forsigtig, når De bakker eller træk-

ker plæneklipperen imod Dem selv.

12. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen

skal vippes i transportøjemed, når andre over- ader end græs krydses, og når plæneklippe- ren transporteres til og fra det område, hvor den skal anvendes.

13. Vip ikke plæneklipperen, når De tænder for

motoren, undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og kun den del, der vender væk fra operatøren, må løftes. Sørg altid for, at begge hænder er i betjeningspositionen, før plæneklipperen sættes tilbage på jorden.

14. Anbring ikke hænder og fødder i nær-

heden af eller under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.

15. Transportér ikke plæneklipperen, mens der er

16. Anvend ikke plæneklipperen i vådt græs.

17. Plæneklipperen må aldrig anvendes i regnvejr.

18. Hold altid godt fast i håndtaget.

19. Tag ikke fat i de blotlagte skæreblade eller

skærekanter, når plæneklipperen løftes eller holdes.

20. Hold hænder og fødder på god afstand af de

roterende blade. Forsigtig - bladene fortsætter med at dreje rundt, efter at der er slukket for plæneklipperen.

21. Hold straks op med brugen, hvis noget

usædvanligt opdages. Sluk for plæneklippe- ren, og tag låsenøglen ud. Inspicér derefter plæneklipperen.

22. Forsøg aldrig at foretage indstillinger af klip-

pehøjden, mens plæneklipperen er i gang, hvis plæneklipperen har en funktion til justering af klippehøjde.

23. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er

holdt op med at dreje rundt, inden der køres over indkørsler, stier, veje og grusbelagte områder. Fjern ligeledes låsenøglen, hvis De forlader plæneklipperen, rækker ud for at samle noget op eller for at få det af vejen eller af andre årsager, der kan distrahere Dem fra det, som De er i gang med.

24. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedle-

geme, skal nedenstående trin følges: - Stop plæneklipperen, frigør afbryderarmen, og vent, indtil bladet er standset helt. - Fjern låsenøglen og akkuen. - Inspicér plæneklipperen grundigt for beskadigelse.87 DANSK - Skift bladet ud, hvis det på nogen måde er beskadiget. Reparér enhver skade, inden De igen starter plæneklipperen og fortsætter med at anvende den.

25. Start ikke plæneklipperen, mens De står foran

26. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unor-

malt (kontrollér straks) - inspicér for beskadigelse, - udskift eller reparér alle beskadigede dele, - kontrollér, om der er løse dele, og stram dem i så fald.

27. Ret aldrig udkastet materiale mod nogen.

Undgå udkastning af materiale mod en mur eller forhindring. Materiale kan blive kastet til- bage mod operatøren. Stop bladet når der køres overgrusoverader.

28. Undlad at trække plæneklipperen tilbage

medmindre det er absolut nødvendigt. Når du er nødt til at bakke plæneklipperen tilbage fra et hegn eller lignende forhindring, skal du se ned og bagud, før og mens du bevæger dig baglæns.

29. Sluk for motoren, og vent indtil bladet er helt

standset, før du fjerner græsfangeren. Vær opmærksom på, at bladene bevæger sig, efter at der er slukket. Vedligeholdelse og opbevaring

1. Skift af sikkerhedsårsager slidte eller beska-

digede dele ud med nye. Anvend kun originale udskiftningsdele og originalt tilbehør.

2. Inspicer og vedligehold plæneklipperen

3. Når den ikke er brug, skal du opbevare plæne-

klipperen utilgængeligt for børn.

4. Hold alle møtrikker, bolte og skruer

stramme for at sikre, at udstyret er i sikker funktionsstand.

5. Inspicér hyppigt græskurven for slitage eller

forringelse. Kontrollér altid, at græskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikker- hedsgrunde en udtjent græskurv ud med en fabriksny.

7. Vær påpasselig, når plæneklipperen justeres,

således at De ikke får ngrene i klemme mel- lem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.

8. Skyl ikke med en vandslange. Undgå, at der

kommer vand ind i motoren og de elektriske tilslutninger.

9. Kontrollér med jævne mellemrum bladets

befæstelsesbolt for den rigtige stramning.

10. Lad altid plæneklipperen køle af, inden den

opmærksom på, at bladene stadig kan bevæge sig, selv om der er slukket for maskinen.

12. Fjern eller ændr aldrig sikkerhedsanordninger.

Kontroller regelmæssigt at de fungerer ordent- ligt. Gør aldrig noget som kan interferere med den tilsigtede funktion af en sikkerhedsanord- ning eller for at reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning. Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiverEnoplader,derpassertiléntypebatteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhø-

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet.Væske,dersprøjterudfra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for

brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan med- føre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning,

og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne tem- peraturinterval, kan beskadige batteriet og med- føre øget risiko for brand. Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen kaneksplodere.Tjekdelokalereglerforeventuelle særligeinstruktionervedrørendebortska󰀨else.

2. Undlad at åbne eller mishandle batterierne.

Lækketelektrolyterætsendeogkanmedføreska- derpåøjneneellerhuden.Denkanværegiftig, hvis den indtages.

3. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller

4. Oplad ikke batteriet uden døre.

5. Håndter ikke oplader, herunder opladerstik, og

opladerterminaler med våde hænder. Service

Få udført service på el-værktøjet hos en autorise- ret mekaniker, og brug kun tilsvarende reserve- dele.Dervedvedligeholdesel-værktøjetssikkerhed.

2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer.

Service på akkuer må kun udføres af producenten eller af autoriserede reparatører. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.88 DANSK Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Vedforberedelseafudstyrettilforsendelseskaldu kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne på akkuen. Det kan muligvis medføre dårlig ydelseellernedbrudafmaskinenellerakkuen.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskadeellerbeskadigelse.Detugyldiggørogså Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). SAMLING ADVARSEL: Vær altid sikker på, at låsenøg- len og akkuen er fjernet, inden De udfører noget arbejde på plæneklipperen.HvisDeikkefjerner låsenøglen og akkuen, kan det medføre alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet start. ADVARSEL: Start aldrig plæneklipperen, medmindre den er fuldstændig samlet. Anvendelse af maskinen i kun delvist samlet tilstand kan medføre alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet start. Montering af akku-dækslet ADVARSEL: Sæt ikke låsenøglen og akkuen i, før akku-dækslet er sat på. Forsømmelse af dette kan medføre alvorlig personskade.89 DANSK Installér akku-dækslet helt før brugen. Akku-dækslet beskytterplæneklipperenogakkuenmodmudder, snavs og vand.

1. Anbring akku-dækslet, så de fremspringende dele

på plæneklipperen og hullerne i akku-dækslet sidder ud for hinanden. ►Fig.1: 1. Fremspringende del 2. Hul 3. Akku-dæksel

2. Anbringhændernemidtpåakku-dækslet,ogtryk

akku-dæksletsdrejepunkterordentligtmonteret.Hvis akku-dækslet er monteret korrekt, kan det ikke åbnes, før der trækkes i låsearmen til akku-dækslet. ►Fig.3: 1.Drejepunkt2. Låsearm til akku-dæksel Montering af håndtaget BEMÆRKNING: Når der monteres håndtag, skal ledningerne placeres således, at de ikke sætter sig fast i noget mellem håndtagene. Hvis lednin- gen er beskadiget, fungerer plæneklipperens afbryder muligvis ikke.

1. Skub begge ender af det nederste håndtag ind i

rillerne på plæneklipperen, og stram derefter fastspæn- dingsskruerne helt til. ►Fig.4: 1. Fastspændingsskrue 2. Nederste håndtag

2. Juster skruehullerne i det øverste og nederste

håndtag i forhold til hinanden. Fastgør dem med de fastspændingsskruerne og -møtrikkerne. ►Fig.5: 1. Fastspændingsmøtrik

2. Fastspændingsskrue

BEMÆRK: Hold godt fast i det øverste håndtag, så det ikke glider ud af hånden på Dem.

3. Fastgørholdernetilhåndtaget.Placérstrømforsy-

2. Hold komposteringsproppen i håndtaget og træk

den derefter ud fra plæneklipperens karosseri som vist påguren. ►Fig.8: 1.Komposteringsprop2. Håndtag Montering af græskurven

2. Sæt krogen på græskurven på stangen på plæne-

klipperens karosseri som vist i illustrationen. ►Fig.10: 1.Krog2. Stang 3. Græskurv Montering af komposteringsproppen Ekstraudstyr

1. Åbnbagdækslet,ogfjerndereftergræskurven.

►Fig.11: 1. Bagdæksel 2. Græskurv

Hold komposteringsproppen i håndtaget og monter den derefterpåplæneklipperenskarosserisomvistpåguren. ►Fig.12: 1.Komposteringsprop2. Håndtag FUNKTIONSBESKRIVELSE Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, før du monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Sørg for, at akku-dækslet er låst inden brugen. Ellers kan mudder, snavs eller vand øve skade på produktet eller akkuen. FORSIGTIG: Installér altid akkuen helt, så den røde indikator ikke kan ses. Ellers kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage per- sonskade på dig eller personer i nærheden. FORSIGTIG: Installér ikke akkuen med magt. Hvisakkuenikkeglidernemtind,betyderdet,atden ikke sættes korrekt ind. BEMÆRK: Maskinen fungerer ikke med kun én akku. Installation af akkuen:

1. Skub låsearmen til akku-dækslet, og åbn

akku-dækslet. ►Fig.13: 1. Akku-dæksel 2. Låsearm til akku-dæksel

2. Justér tungen på akkuen med stikket på plæne-

klipperen, og skub derefter akkuen, indtil den låses på plads med et lille klik. ►Fig.14: 1. Akku

3. Sæt låsenøglen så langt ind, som den kan

komme, på det sted, der vises på illustrationen. ►Fig.15: 1. Låsenøgle

4. Lukakku-dækslet,ogtrykpådet,indtildetgåri

indgreb med låsearmen. Fjernelse af akkuen fra plæneklipperen:

1. Skub låsearmen til akku-dækslet, og åbn

2. Træk akkuen ud fra plæneklipperen, mens knap-

penpåforsidenafakkuenskydesistilling.

3. Træk låsenøglen ud.

4. Luk akku-dækslet.

Beskyttelsessystem til maskinen/batteriet Maskinenerudstyretmedetbeskyttelsessystemtil maskinen/batteriet.Systemetafbryderautomatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold.90 DANSK Overbelastningsbeskyttelse Hvis maskinen bruges på en måde, der får den til at trækkeenunormalthøjstrøm,stoppermaskinenauto- matisk uden indikation. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen. Beskyttelse mod overophedning Hvis maskinen bliver overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad maskinen køle ned, før der tændes for maskinen igen. Beskyttelse mod aadning Hvis batteriladningen bliver lav, stopper maskinen auto- matisk.Hvisproduktetikkefungerer,selvomafbryderne betjenes,skaldutagebatterierneudafmaskinenog lade batterierne op. Indikation af den resterende batteriladning ►Fig.16: 1. Batteriindikator Når den resterende batteriladning bliver lav, blinker batteriindikatoren på den anvendelige batteriside. Hvis maskinenbrugesyderligere,stoppermaskinen,og batteriindikatorenlysericirka10sekunder.Idenne situation skal du oplade akkuen. Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ►Fig.17: 1. Indikatorlamper 2.Kontrolknap Trykpåkontrolknappenpåakkuenforatfåvistden resterendebatteriladning.Indikatorlampenlyserinogle sekunder. Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. Afbryderbetjening ADVARSEL: Inden akkuen installeres, skal De altid kontrollere, at afbryderarmen fungerer, som den skal, og returnerer til udgangsstillingen, når den slippes. Anvendelse af en maskine med enafbryder,derikkefungererkorrekt,kanføretil,at man mister herredømmet over maskinen med alvorlig personskade som følge. BEMÆRK: Plæneklipperen starter ikke, uden at De trykkerpåafbryderknappen,selvhvisafbryderarmen trækkes. BEMÆRK: Plæneklipperen starter muligvis ikke pga. overbelastning,hvisDeforsøgeratslåhøjtellertæt græssamtidig.Forøgisåfaldklippehøjden. Denneplæneklippererudstyretmedenblokeringsom- skifter og en håndtagsknap. Hvis De bemærker noget usædvanligt med en af disse knapper, skal De straks stoppe anvendelsen og få dem efterset hos nærmeste autoriserede Makita Servicecenter.

1. Installer akkuerne. Sæt låsenøglen ind i bloke-

ringsomskifteren, og luk derefter akku-dækslet. ►Fig.18: 1. Akku 2. Låsenøgle

2. Trykpåafbryderknappen,ogholddeninde.

3. Tag fat i det øverste håndtag, og træk i

afbryderarmen. ►Fig.19: 1.Afbryderknap2.Afbryderarm

4. Frigørafbryderknappen,såsnartmotorenbegyn-

der at køre. Plæneklipperen vil fortsætte med at køre, indtilDeslipperafbryderarmen.

5. Slipafbryderarmenforatstoppemotoren.

Indstilling af klippehøjden ADVARSEL: Stik aldrig en hånd eller et ben ind under plæneklipperen, når De indstiller klippehøjden. ADVARSEL: Sørg altid for, at armen passer ordentligt ind i rillen inden brugen. Klippehøjdenkanindstillesindenforetintervalmellem 20 mm og 75 mm.

2. Trækjusteringsarmentilklippehøjdeudadpå

plæneklipperenskarosseri,ogytdentildenønskede klippehøjde. ►Fig.20: 1.Justeringsarmtilklippehøjde BEMÆRK:Talleneforklippehøjdemåkunbruges somretningslinje.Afhængigtafbrugsforholdene påplænenellerjordenkandenfaktiskegræshøjde afvigeensmuleiforholdtildenindstilledehøjde. BEMÆRK:Udførentestklipningpåetmindreiøjne- faldendestedforatopnådenønskedehøjde.91 DANSK Græsniveauindikator ►Fig.21: 1. Græsniveauindikator Græsniveauindikatoren viser mængden af det klippede græs.

• Hvis græskurven ikke er fuld, vil indikatoren bevæge sig under klipningen.

• Hvis græskurven er fuld, vil indikatoren ikke bevæge sig under klipningen. Hold i dette tilfælde straks op med at klippe græsset, og tøm kurven. Når kurven er tømt, skal De rengøre den, således at luften kan slippe ud gennem dens net. BEMÆRK: Denne indikator er en omtrentlig retnings- linje.Deterikkesikkert,atindikatorenfungererkor- rekt, det afhænger af forholdene i kurven. Brug af komposteringsproppen Ekstraudstyr Med komposteringsproppen kan du returnere det afklippedegræstiljordenudenatsamledetafklippede græs i græskurven. Når du bruger maskinen sammen medkomposteringsproppen,skaldusørgeforatfjerne græskurven. BEMÆRKNING: Når maskinen anvendes med komposteringsproppen, skal du sørge for, at den samlede længde af græs efter klipning er 30 mm eller mere, og at klippelængden er 15 mm eller mindre. ►Fig.22: (1) 30 mm eller mere (2) 15 mm eller mindre ANVENDELSE Klipning ADVARSEL: Fjern grene og sten fra klip- ningsområdet inden klipningen. Fjern også på forhånd alt ukrudt fra klipningsområdet. ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, når De anvender plæneklipperen. FORSIGTIG: Hvis afklippet græs eller et fremmedlegeme sætter sig fast inde i maskinens kabinet, skal De sørge for at fjerne låsenøglen og akkuen og bære handsker, før De fjerner græsset eller fremmedlegemet. BEMÆRKNING: Brug kun denne maskine til at slå græs. Undlad at klippe ukrudt med maskinen. ►Fig.23 Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, når De klipper græs. Retningslinjenforgræsklipningshastighedercirka1 meter for hver 4 sekunder. ►Fig.24 Deudvendigekanterpåforhjuleneerretningslinjerforklippe- bredden.Brugdeudvendigekanterpåforhjulenesomret- ningslinjerogslågræssetistriber.Overlapmedhalvdelentil entredjedelafdenforrigestribeforatklippeplænenjævnt. ►Fig.25: 1.Klipningsbredde2. Overlappende område 3. Udvendig kant Skift klipningsretning hver gang for at forhindre, at græsmønsteret kun dannes i én retning. ►Fig.26 Kontrollérregelmæssigtgræskurvenforbortklippet græs. Tøm græskurven, før den bliver fuld. Inden hver periodisk kontrol skal De sørge for at stoppe plæneklip- perenogderefterfjernelåsenøglenogakkuen. BEMÆRKNING: Hvis plæneklipperen anven- des med græskurven fuld, kan der ikke opnås problemfri rotation af bladet, og motoren udsæt- tes for ekstra belastning, hvilket kan føre til sammenbrud. Klipning af en plæne med højt græs Forsøgikkeatklippelangtgræsienenkeltarbejdsgang. Klipistedetgræssetieretrin.Holdenpausepåendag eller to mellem klipningerne, indtil plænen er ensartet kort. BEMÆRK:Klipningafhøjtgræstilenkortlængdei enenkeltarbejdsgangkanbevirke,atgræssetdør. Det afklippede græs kan også blokere plæneklippe- rens indvendige dele. Tømning af græskurven ADVARSEL: For at reducere risikoen for ulykker skal De med jævne mellemrum efterse græskurven for beskadigelse eller forringet styrke. Udskift om nødvendigt græskurven.

1. Frigørafbryderarmen.

3. Åbn bagdækslet, og tag græskurven ud ved at

holde i håndtaget. ►Fig.27: 1. Bagdæksel 2. Håndtag

VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Sørg altid for, at låsenøglen og akkuen er fjernet fra plæneklipperen, inden den stilles til opbevaring, eller De bærer plæneklip- peren, eller inden De foretager inspektion eller vedligeholdelse. ADVARSEL: Fjern altid låsenøglen, når plæ- neklipperen ikke er i brug. Opbevar låsenøglen på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i den. ADVARSEL: Bær altid handsker under udfø- relse af inspektion eller vedligeholdelse. ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, før De foretager inspektion eller vedligeholdelse.92 DANSK BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDog PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Vedligeholdelse

1. Fjernlåsenøglen.Anbringdenpåetsikkertsted,

hvor børn ikke kan få fat i den.

2. Rengør kun plæneklipperen med en fugtig klud.

Ladværemedatsprøjteellerhældevandpåplæneklip- peren, når den rengøres.

3. Lægplæneklipperenpåsiden,ogfjerngræsafklip,

der har samlet sig på undersiden af klippeskiven.

4. Kontrollér,atallemøtrikker,bolte,knapper,skruer,

fastgøringsanordninger osv. er strammet.

5. Inspicér de bevægelige dele for beskadigelse,

brud og slitage. Beskadigede eller manglende dele skal repareres eller udskiftes. Opbevaring ADVARSEL: Når De bærer eller opbevarer plæneklipperen, skal De ikke holde i de foldede håndtag, men i det forreste greb på plæneklip- peren. Hvis De holder i de foldede håndtag, kan det medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af plæneklipperen. Inden plæneklipperen stilles til opbevaring, skal du fjerneakkuenoglåsenøglen. Opbevar plæneklipperen indendørs på et køligt, tørt og aåststed.Opbevarikkeplæneklipperenogopladeren på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 40 °C. ►Fig.28: 1. Forreste greb 2. Bageste greb

1. Løsn fastspændingsskruerne, og træk det neder-

stehåndtagudtilbeggesider.Flythåndtagetnedadog fremad. Hold på dette tidspunkt godt fast i det nederste håndtag,sådetikkefaldernedtildenfjernesidefra plæneklipperens karosseri. ►Fig.29: 1. Fastspændingsskrue 2. Nederste håndtag

2. Løsnfastspændingsmøtrikkerne,ogdrejdet

øverste håndtag tilbage, idet der udvides i begge sider. ►Fig.30: 1. Fastspændingsmøtrik 2. Øverste håndtag

3. Opbevar græskurven mellem håndtaget og plæ-

neklipperens karosseri. ►Fig.31: 1. Græskurv BEMÆRK:Nårplæneklipperenstillesioprejstposi- tion, må De ikke holde i håndtaget, men i det forreste greb på plæneklipperen. Afmontering eller montering af plæneklippperbladet ADVARSEL: Fjern altid låsenøglen og akkuen, når bladet afmonteres eller monteres. Forsømmelse af at fjerne låsenøglen og akkuen kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Bladet drejer rundt i et par sekunder, efter at afbryderen er frigjort. Undlad at starte nogen betjening, før bladet er standset helt. ADVARSEL: Brug altid handsker, når De håndterer bladet. Fjernelse af plæneklipperbladet For DLM382

1. Lægplæneklipperenpåsiden,såjusteringsarmen

tilklippehøjdenerpåoversiden.

2. For at låse bladets rotation indsættes en skrue-

trækkerelleretlignendeværktøjindiethulpåplæne- klipperens karosseri.

3. Drejbolteniretningenmoduretmedtopnøglen.

►Fig.32: 1. Plæneklipperblad 2. Skruetrækker

4. Fjernboltenogbladetidennerækkefølge.

►Fig.33: 1. Bladunderstøttelse 2. Plæneklipperblad

1. Lægplæneklipperenpåsiden,såjusteringsarmen

tilklippehøjdenerpåoversiden.

2. For at låse bladets rotation indsættes en skrue-

trækkerelleretlignendeværktøjindiethulpåplæne- klipperens karosseri.

3. Drejbolteniretningenmoduretmedtopnøglen.

►Fig.34: 1. Plæneklipperblad 2. Skruetrækker

4. Fjernbolten,denudvendigeange,plæneklipper-

bladetogdenindvendigeangeidennerækkefølge. ►Fig.35: 1.Indvendigange2. Plæneklipperblad 3.Udvendigange4. Bolt Montering af plæneklipperbladet For at installere plæneklipperbladet skal De udføre proceduren for afmontering i modsat rækkefølge. ADVARSEL: Monter plæneklipperbladet med forsigtighed. Det har en øverste og nederste ade. Anbring bladet, så bladsiden med rotationsret- ningspilen vender udad. ADVARSEL: Stram bolten godt til i retningen med uret for at fastgøre bladet. ADVARSEL: Sørg for, at plæneklipperbladet og alle fastgøringsdelene er monteret korrekt og strammet godt til. ADVARSEL: Følg altid instruktionerne i denne brugsanvisning, når De udskifter bladene.93 DANSK FEJLFINDING Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Plæneklipperen starter ikke. Der er ikke installeret to akkuer. Installér de opladte akkuer. Akku-problem (underspænding) Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad- ningenikkeere󰀨ektiv. Låsenøglen er ikke sat i. Sæt låsenøglen i. Motoren stopper efter kort tids brug. Akkuens ladeniveau er lavt. Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad- ningenikkeere󰀨ektiv. Klippehøjdenerforlav. Forøgklippehøjden. Maks.antalomdrejningerpr.minut (RPM) nås ikke. Akkuen er ikke sat ordentligt i. Installér akkuen som beskrevet i denne brugsanvisning. Akkuense󰀨ektmindskes. Genoplad akkuen. Udskift akkuen, hvis genoplad- ningenikkeere󰀨ektiv. Drivsystemetfungererikkekorrekt. Få et lokalt, autoriseret servicecenter til at reparere det. Plæneklipperbladet roterer ikke: Stopøjeblikkeligt plæneklipperen! Et fremmedlegeme, f.eks. en gren, har sat sig fast i nærheden af bladet. Fjernfremmedlegemet. Drivsystemetfungererikkekorrekt. Få et lokalt, autoriseret servicecenter til at reparere det. Unormal vibration: Stopøjeblikkeligt plæneklipperen! Bladet er ubalanceret, ekstremt eller uensartet slidt. Skiftbladetudmedetnyt. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning.Anvendelseafandettilbehørellerekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehørogekstraudstyrtildetbeskrevneformål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.