DLM481Z - Grasmaaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DLM481Z MAKITA

Model:		DLM480	DLM481	DLM538	DLM539
Maaibreedte (diameter van snijblad)		480 mm		534 mm
Nullasttoerental		3.100 min-1		3.000 min-1
Onderdeelnummer van verrangssnijblad van grasmaier	Recht snijblad van de grasmaier	191V97-3		191V96-5 / 191W87-2
	Mulch-snijblad	191Y64-6		191Y65-4
Afmetingen (I x b x h)	tijdens gelebruik	I: 1.690 mm tot 1.740 mmb: 530 mhh: 930 mm tot 1.060 mm		I: 1.810 mm tot 1.870 mmb: 580 mhh: 920 mm tot 1.040 mm
	tijdens opslag(zonder grasmand)	580 mm x 530 mm x 870 mm		610 mm x 580 mm x 925 mm
Rijnselheid		-	2,5 of 5,0 km/h	-	2,5 of 5,0 km/h
Nominale spanning		36 V gelijkstroom
Nettogewicht		24,5 - 26,8 kg	27,0 - 29,3 kg	25,5 - 28,0 kg	27,9 - 30,4 kg
Beschemingsklasse		IPX4

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons hetrecht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- De technische gegevens können van land tot land verschillen.
- Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De Lichtste en zwaarste combinatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel.

Toepasselijkke accu's en laders

Accu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zich mightn leverbaar afhankelijk van waar u woont.
  WAARSCHUING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.
  WAARSCHUING: Gebruik geen bekabelde voeding, Zoals een accuadapter of draagbare voedingseenheid met dit gereedschap. De kabel van een dergelijkke voeding kan het gebruik hinderen waardoor persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap hunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Wees vooral voorzichtig en let goed op.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gevaar: let op weggeworpen voorwerpen.

Omstanders要去en een afstand van zeker 15 meter bewaren tot het gereedschap.

	Breng nooit uw handen of voeten zich bij het maaiames onder de grasmaaier. Het maaiames blijft nadraaien nudat de motor isuitgeschakeld.
	Verwijder de contactsleutel vór hetinspecteren, bijstellen, reinigen, onder-houden,chterlaten of opbergen van de grasmaaier.
	Waarschuwing: Koppel de accu los alvorens onderhoud uit te voeren.
	Elektrisch gevaar. Contact met water kan een elektrische schok veroorzaken.
	Giet er geen water op.

Als geolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, hunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil weg! In overeerstemming met de Europese richtlij inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijengehalten te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzameingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschemingsvoorschriften in ache neemt.

Dit word op het apparaat aangegeven door het symbol van een doorgekruiste afvalcontainer.

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau conform EU-richtlijn inzake geluidsemissie buitenhuis.

Geluidsvermogenniveau conform de Regelgeving Geluidsregeling van NSW, Australie

Gebruiksdoelseinden

De machine is bedoeld om het gazon te maaien.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveauaus zijn gemeten volgens EN60335-2-77:

Model DLM480

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 84 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (_WA) : 92 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DLM481

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 84 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 92 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DLM538

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 85 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 96 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DLM539

Geluidsdrukniveau (L_PA) : 85 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 96 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

OPMERKING: De opgevegen geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebrukt om dit gereedschap to vergelijk den met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUING: Draag gehoorbescheming.
WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de practijk kan verzillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmeert worden gewerkt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter beschering van de gebruiker die zich gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijscylus, zoals de tijsduur gedurenwele het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

Trilling

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60335-2-77:

Model DLM480

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model DLM481

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model DLM538

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model DLM539

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/ können worden gebruukt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor eenbeordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verzillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
WAARsCHUwING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter beschering van de gebruiker die zich gebaseerd op een schatting van de bootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijscylus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als

Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorenb bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunden raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een accugrasmaier

1. Gebruik de grasmaier Niet bij slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat. Dit verkleint de kans om door de bliksem getroffen te worden.
2. Inspector het gebied waar de grasmaier gebruikt gaat worden zorgvuldig op de aanwezigheid van dieren. Dieren konnen gewond raken tijdens het gebruik van de grasmaier.
3. Inspector het gebied waar de grasmaier gebruikt gaat worden zorgvuldig en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vreemde voorwerpen. Weggeworpen voorwerpen+kennen leiden tosoonlijk letsel.
4. Voordat u de grasmaier gebruikt,inspecteert u alkijd of het snijblad en de bijbehorende onderdenlen Niet zich versleten of beschadigd. Versleten of beschadigde onderdenl verhogen de kans op letsetl.
5. Controller veelvuldig de grasopvanger op slijtage en beschadigingen. Een versleten of beschadigde grasopvanger kan de kans op persoonlijk letsel verhogen.
6. Houd de beschemkappen op hun plaats. De beschemkappen要去en in werkende staat zich en goed gemonteerd zijn. Een beschemkap die los zit, beschadigd is of Niet goed werkt, kan personlijk letsel veroorzaken.
7. Zorg ervoor dat alle koelluchtinlaten vrij zijn van vuil. Verstopte luchtinlaten en vuil kunnen leiden tot oververhitting of de kans op brand.

8. Draagijdens gebruik van de grasmaier algtd slipvast veiligheidsschoeisel. Gebruik de grasmaier Niet wonneer u op blote voeten loopt of open sandalen draagt. Dit verkleint de kans op letsel aan uw voeten door contact met het bewegende snijblad.

9. Draagijdens gelebruik van de grasmaier algint een langbeek. Blootligende huid verhoegt de kans op letseid door weggeworpen voorwerpen.

10. Gebruik de grasmaaier Niet op nat gras. Loop gewoon en ren Niet. Dit verkleint de kans op uitglieden en vallen die{kunnen leiden tot persoonlijk letsel.
11. Gebruik de grasmaaier Niet op zeer steile hellingen. Ditt verkleint de kans op verlies van controle,uitglijden en vallen die kunnen leiden tot personlijk letsetl.
12. Verzeker u bij het werken op hellingen er altijd van dat u stevig staat, werk altijd dwars op de helling, nooit hellingopwaarts of -afwaarts, en wees uiterst voorzigtig bij het veranderen van richting. Dit verkleint de kans op verlies van controle, uitgliden en vallen die kuren leiden tot personelijk letsel.
13. Wees uiterst voorzichtig wanner u de grasmaier awhileukt aan rijden of maar u toe trekt. Wees u.altijd bewust van uw omgeving. Dit verkleint de kans op struikelen tijdens beschruik.
14. Raak het snijblad en andere gevaarlijke bewegende delen Niet aan verwijl deze nog bewegen. Dit verkleint de kans op letsel door bewegende delen.
15. Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of het schoonmakers van de grasmaier verzekert u zich ervan dat alle aan-uitschakelaarsuit staan en de accu is losgekoppeld. Onverwachts in werkung treden van de grasmaier kan leiden tot ernstig personlijk letsetl.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alleeiligeidsvoorschriften van het betrefende gereedschap altijd strikt in acht.

VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Het Niet vol-gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

Instructie

1. Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedienningsorganen en het correcte gebruik van de grasmaier.

2. Laat nooit kinderen of anderen die nicht vertrouvwd zijn met deze instructies de grasmaier bedieren. De toegestane leeftijd van gebruikers kan ook zijn vastgelegd in deplaatselijk het wetgeving.

3. Gebruik de grasmaier nooit met Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdierenicht in de buurt.
4. Onthoud dat de bediener of gebruiker aansprakelijk is voor ongelukken met letsel aan andere personen of schade aan hun eigendommen.
5. Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat zeniet met de grasmaier gaan spelen.
6. Lichamelijke conditie - Gebruik de grasmaaier nieder onder de invoed van alcohol, stimulerende of verdovende middelen, of na het innemen van medicijnen.

Voorbereidingen

1. Draag bij gelebruik van de grasmaier algijd stevig schoeisel en een lange broek. Gebruik de grasmaier Niet wanner u op blote voeten loopt of open sandalen draagt. Draag geen juwelen of kleding die erg ruim valt of waarvan koordjes of bandjes los bungelen. Deze+kunnen door de bewegende delen gegrepen worden.
2. Inspector de grasmaier voor gebruik alsijd visuel op beschadigde, ontbrekende of verkeerd gemonteerde beschemkappen of schilden.
3. Zorg dat er geen andere Personen in de buurt zich voordat u met maaien begint. Stop de grasmaier wanner er iemand nadert.
4. Steek de contactsleutel pas in de grasmaaier wanner die klaar voor gebruik is.
5. Draagijdens het gebruik van elektrisch gereedschap altijd een verilgheidsbril om uw ogen te beschermen gegen letsel. De bril要去 voldoen aan ANSI Z87.1 in de Verenigde Staten, aan EN 166 in Europa, en aan AS/NZS 1336 in Australie en Nieuw-Zeeland. In Australiën Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatschemr te dragen om uw gezicht te beschermen.

Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever omervoorte zorgen dat geschikte beschemingsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddelijkde omgeving van de werkplek.

1. Controller vór gebruik zorgvuldig de snijbladen en de bouteen van de snijbladen op barsten of andere beschadigingen. Vervang bebarsten of beschadigde snijbladen of bouteen van de snijbladen onmiddelijk.
2. Verwijder vóor het maaien eerst obstkels en voorwerpen zoals stenen, ijzerdraad, glas, botten en grote takken uit uw werkgebied, om schade aan de grasmaaier en persoonlijk letsel te voorkomen.
3. Als het snijblad van de grasmaier een voorwerp raakt, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. Controller het maaien het gras op voorwerpen die hinder of gevaar kunnen veroorzaken en verwijder ze op afdoende wijze.
4. Kijkuit voorkuilen,sporen,hobbels,stenen en andereverborgenvoorwerpen.Ongelijkmatig terrein kan leiden tot uitgijden en vallen.In lang gras kurenobstakelsverborgen zitten.
5. Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiedelen.Draag alttijd oogbescherming. Veiligheidsmiedelen, zoals stofmaskers, slipvasteveiligheidsschoenen,veiligheidshelm en gehoor-bescheming,gebruikt in toepasselijke situations, dragen bij tot vermindering van persoonlijk letsel.

Bediening

1. ReikiTne ter.Vzrg altijd voor een goede balans.Zorg altijd dat u stevig staat op hellingen.Loop gewoon en ren Niet.

2. Schakel de grasmaaieruit, verwijder de contactsleutel, en verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zich gekommen:

3. wanner u de grasmaier achefterlaat;

4. voor het opheffen van een blokkering of het vrijmaken van het uitwerpkanaal;
5. voor het controlleren, reinigen of werken aan de grasmaaier;
6. na het raken van een vreemd voorwerp.

Inspecteer de grasmaier op beschadigingen en voer reparatiewerkzaamheden uit alvorens de grasmaier opnieuw te starten en te bedieren,

• als de grasmaier op ongebruikelijkme manier begint te trillen.

• Gebruik de grasmaaier in geen geval wanneer de beveligingskappen of schermen defecten, of wanneer beveligingsdelen Zoals de keerschotten en/of grasmand afwezig juices.

• Vermijd het gebruik van de grasmaaier onder slechte weersomstandigheden, met name wanner de kans op bliksem.bestaat.
• Draagijdens het gebruik van de grasmaaier algid oogbescherming en stevige schoenen.
• Gebruik de grasmaier alleen bij daglicht of helder kunstlicht.
• Schakel de grasmaier zorgvuldig in volgens de voorschriften, met uw voeten op veilige afstand van de snijblad(en).
• Wees voorzichtig uw handen en voeten Niet te verwonden aan het snijblad.

• Zorg er altijd voor dat de ventilatieopengingen vrij় van vuil.

• Maai altijd horizontalaangs een glooing, nooit omhoog en omlaag. Wees uiterst voor-zichtig runawaye u op een hellend vlak van richting verandert. Probeer niet om te maaien op al te steile hellingen.

• Wees uiterst voorzichtig wanner u de grasmaaier achechteruit LAST Rijden of naar u toe trekt.
• Stop de snijblad(en) wonneer u de grasmaier moet kanteelen om hem te verplaatsen over een ander oppervlak dan gras, en ook wonneer u de grasmaier vervoert van ofaar het te maaien terrein.
• Kantel de grasmaier Niet wanner u de motor inschakelt, behalte wanner het noodzakelijk is de grasmaier iets te kantelen om de motorte starten. In dat geval kantelt u hem nichtverder dan strikt noodzakelijk en tilt u alleen het van u afterrichte deel iets omhoog.Zorg er altiijd voor dat u beide handen op de bedienningspositie houdt voordat u de grasmaierweer op de grond LAST zakken.
• Plaats nooit uw handen of voeten onder of vlak bij de draaiende onderende. Blijf steedsuit de buurt van de uitwerpopening.
• Vervoer de grasmaaier Niet verwijl de grasmaier is ingeschakeld.
• Gebruik de grasmaier nicht wanneer het gras nat is.
• Houd de handgreep.altijd stevig vast.
• Raak het snijblad of andere scherpe randen Niet aan bij het optillen of dragen van de grasmaier.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van het draaiende snijblad. Let op - Het snijblad blijft nadraaien nadat de grasmaaier isuitgeschakeld.
• Stop onmiddelijk met het gebruik wanner u iets vreemds opmerkt. Schakel de grasmaieruit en verwijder de contactsleutel. Inspectorer verrolgens de grasmaier.
• Als de grasmaier is uitgerust met een maaihoogte-installung, mag u nooit de maaihoogte veranderen verwijl de grasmaier draait.
• Laat de schakelhendel los en wacht tot het snijblad gestopt is voordat u een tuinpad, troitoir, oprijlaan, straat of weg oversteekt, of enig terrein waar grind ligt. Verwijder de contactsleutel ook wanner u de grasmaier even中断laat, wanneer u een eindje verder ie's moet oprapan, of als u om等原因 reden afgeleid bent van waar u mee bezig was.

• Als de grasmaier een vreemd voorwerp raakt, gaat u als volgt te werk:

• Stop de grasmaier, laut de schakelhendel los en wacht tot het snijblad hebelaal tot stilstand is gewoken.

• Verwijder de contactsleutel en de accu.
• Controller de grasmaier zorgvuldig op beschadigingen.
  -Vervang het snijblad als het op enige wijze beschadigd is. Repareer alle beschadigingen voordat u de grasmaaier opnieuw start en in gebruik neemt.

• Start de grasmaier Niet verwijl urecht voor de uitwerpopening staat.

• Als de grasmaier abnormaal gaat trillen of schudden (onmiddelijk controeren)

-inspecteer op schade;
- verwang of repareer alle beschadigde delen;
- controller op loszittende delen en zet die goed vast.

1. Richt het uitgeworpen materiaaal nooit op iemand. Voorkom dat materiaal worden uitgeworpen谈起en muur of obstakel. Het materiaal kan terugkaatsen maar de gebruiker. Zet het snijblad stil wanneer u een verharde ondergrund oversteekt.
2. Trek de grasmaaier Niet waar achteren behalve indien absolutnoodzakelijk. Wanneer u Niet anders kan dan de grasmaaier acheuruit te bewe- gen vanaf een afrastering of andere, soortgelijke obstructie, kijktu omlaag en waarchter de grasmaier voor en tijdens het acheuruit beweigen.
3. Schakel de motor uit en wacht tot het snijblad volledig tot stilstand is gekommen, voordat u de gravsvanger verwijdert. Denk eraan dat het snijblad blijft nalopen nadat de grasmaaai isuitgeschakeld.
4. Als u het gereedschap op een modderige ondergrund, natte helling of gladde plaats gebruikt, let u erop dat u stevig staat.
5. Dompel het gereedschap Niet onder in een waterplas.
6. Let bij het gebruik van het gereedschap op leidingen en kabels.

Onderhoud en opslag

1. Vervang alle versleten of beschadigde onder-delen, voor uweilighheid. Gebruik uitslui-tend originele verrangingsonderdelen en accessoires.
2. Inspector en onderhoud de grasmaier regelmatig.
3. Indien nicht in gebruik, bewaart u de grasmaier buiten bereik van kinderen.
4. Zorg dat alle moeren, boute n en schroeven stevig+zijn aangedraaid, om het gereedschap veilig te konnen gebruiken.
5. Controller veelvuldig de grasmand op slijtage en beschadigingen. Voor de opslag, verzekert u uzelf ervan dat de grasmand leeg is. Vervang een versleten grasmanduitveilgheidsoverwegingen alsild door een origineel, nieuw verwangingsonderdeel.
6. Gebruik uitsluitend de in deze handleiding door de fabrikant voorgeschreve snijbladen.
7. Wees uiterst voorzichtigelijkijdens het bijstellen van de grasmaier om te voorkomen dat uw vingersbekneld rakenussen het draaiende snijblad en de vaste delen van de grasmaier.
8. Controller veelvuldig of de snijbladbevestigingsbout stevig vast zit.
9. Laat de grasmaaier algid eerst afkoelen voor dat u hem opbergt.

10. Onthoud goed bij onderhoud aan de snijbladen dat ook als de stroom is uitgeschakeld, de snijbladen nog als wet kannen bewegen.
    Haal de veiligheidsvoorzieningen Niet uit elkaar en knoei er nicht aan. Controller regardmatig of ze correct werken. Doe nooit iets dat de beoogde werkung van een veiligheidsvoziening hindert of de bescherming die een veiligheidsvoorziening biedt vermindert.

11. Laat het gereedschap Niet onbeheerd buiten in de regen staan.

12. Wanner u de machine opbergt, vermijdt u direct zonlicht en regen, en bergt u het op een plaats op die nicht heet of vochtig worden.

Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkt

1. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruukt met een ander type accu.
2. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de waar voor bestemde accu. Gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.
3. Als de accu Niet worden gebruikt, houdt u dezeuit de buurt van metalen voorwerpen, zoalspaperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een kortsluiing konnen veroorzakentuussen de occupolen. Kortsluiing tuwen deoccupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
4. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden verroorzaken.
5. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigid is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.
6. Stel een accu of gereedschap Niet bloat aan vuur o buitensorpige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperatures hoger dan 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap Niet op buiuten het temperatuurbereik opgegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiuten het opgegeven bereits kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

Elektrische veiligheid en accu

1. Werp de accu(s) niet in een vuur. De accu kan explodesen. Raadpleeg de lokale regelgeving voor möglichke speciale verwerkingsvereisten.
2. Open of verrom de accu('s) niet. Het elekrolyt is agressief en kan letset toebrengen aan de ogen en huid. Het kan gifting zich bij insilikenk.
3. Laad de accu Niet op in de regen of op een natte plaats.
4. Laad de accu nicht buitenshuis op.
5. Raak de lader, inclusief de stekker en de contacten van de lader, Niet met natte handen aan.
6. Vervang de accu Niet in de regen.

7. Laat de aansluitpunten van de accu Niet nat worden met een vloeistof, zoals water, en dompel de accu Niet onder. Laat de accu Niet in de regen liggen en laad of berg de accu Niet op een vochtige of natte plaats op. Als de aansluitpunten nat worden of vloeistof binnendringt in de accu, kan kortsluiting ontstaan in de accu en bestaat de kans op oververhitting, brand of explosie.

8. Nadat de accu vanaf het gereedschap of de accrulader is verwijderd, vergeet u Niet het accudeksen op de accu te bevestigen en deze op een droge plaats op te bergen.

9. Vervang de accu Niet met deutsche handen.
10. Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik de machine Niet op vochtige of natteplaatsen en stel hem Niet bloot aan regen. Als water binnendringt in de machine, worden de kans op een elektrische schok groter.
11. Als de accu nat worden, LAST u het water eruit lopen en veegt u hem af met een droge doeck. Laat de accu volledig drogen op een droge plaats voordat u hem gebruikt.

Reparatie

1. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke verrangdersonderden. Zo bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
2. Repareer nooit een beschadigde accu. Het repareren van een accu mag uitsluiend worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap algijd strikt in acht.
VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

Belangrijke veilgheidsinstrumentes voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoord de accu worden gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheidveroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, Munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan orzaak vrij van een groe stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zichs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook Niet wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu Niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er Niet in, gooi er Niet mee en stoot hem Niet gegen een hard voorwerp. Dergelijk handelingen kuren leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijkde door derden en transportseurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat worden getransporteerd is het moodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichst strengere nationale regelgeving.

Bloottiggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodenig worden verpakdtatdeze Niet kan bewegen in deverpakking.

1. Wanner u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij hetweggooien van de accu deplaatselijk voorschriften.
2. Gebruik de accu'suitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in nicht-compatible gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd Niet denkt te gaan gebruiken,要去 de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kannen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.
5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap Niet onmiddelijk na gebruik aan,ondat deze heet genoeg hunnen zijn om brandwonden teveroorzaken.
6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingsen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwonden of persoonlijk letsel konnen ontstaan.

7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is teogestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu Niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

8. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruikuitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originele accu's, of accu's die zich gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontplof en brand, persoonlijk letset en schade veroorzaakt. Ook verwalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstempoatuur+tussen 10^ en 40^ . Laat een warmecuccu akfoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu Niet worden gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als udezee gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

MONTAGE

WAARSCHUUNG: Zorg er.altijd voor dat de contactsleutel en de accu+zijn verwijderd, alvorens u enig werk aan de grasmaaier gaatuitvoeren. Als u de contactsleutel en de accu Niet verwijdert, kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel als de grasmaaier plotseling zou starten.
WAARSCHUWING: Start nooit de grasmaier voordat het geheel maar behoren is gemonteerd. Het apparaat in een gedeeltelijk gemonteerde toeststand bedieren, kan na per ongeluk inschakenleiden tot ernstig persoonlijk letsetl.

De handgreep aanbrengen

KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van de handgrepen, let u erop dat het snoer Niet bekneld raakt:tussen de handgrepen. Als de kabel beschadigd is,werkelijk de schakelaar van de grasmaier Niet.

1. Lijn de opening in de onderste handgreep uit met de opening in de bovenste handgreep en steek vervolgens de bout vanaf de buitenkant erdoor, en draai daarna de vingermoer vanaf de binnenkant vast. Voer bezelfde procedure uit aan de andere kant.

Voor DLM481/DLM539

Fig.1: 1. Bout 2. Vingermoer 3. Onderste handgreep 4. Bovenste handgreep

Voor DLM480/DLM538

Fig.2: 1. Bout 2. Vingermoer 3. Onderste handgreep 4. Bovenste handgreep
2. Trek aan de knop op de onderste handgreep en draai verwolgens de knop 90^ om de vergrendelpen te ontgrendelen.Voerdezelfde procedure uit aan de andere kant.Zet de handgreep omhoog en draai daarna de knop aan beiden zijkanten 90^ .Verzeker u ervan dat de knoppen stevig op hun plaats zitten.
Fig.3: 1.Knop

OPMERKING: Door de handgreep te ondersteunen is het gemakkelijker om de vergrendelpen te ontgren-delen wonneer u aan de knop trekt.

Het mulch-inzetstuk verwijderen

1. Open de achechterklep.
   Fig.4: 1. Achterklep
2. Trek het mulch-inzetstuk een stukje omhoog en verwijder het.
   Fig.5: 1. Mulch-inzetstuk

De grasmand in elkaar zetten

1. Til de bovenste clip van de grasmand op.
   Fig.6: 1. Bovenste clip
2. Steek het frame zo ver mogelijk in de grasmand terwijl u het handvat van het frame vasthoudt.
   Fig.7: 1. Handvat

KENNISGEVING: Steek het handvat Niet in de grasmand. Zorg ervoor dat het frame langs de stiknaad van de grasmand loopt.

1. Verzeker uervaan dat de hoeken van de grasmand strak om het frame zitten.
   Fig.8

2. Open de bovenste clip en bevestig hem aan het frame.
   Fig.9

3. Bevestig alle andere clips, zoals aangegeven in de afbeelding. Verzeker u ervan dat alle clips stevig zijn bevestigd aan het frame.
   Fig.10: 1.Clip

De grasmand aanbrengen en verwijderen

Om de grasmand aan te brengen, volgt u de onderstaande stappen.

1. Open de achechterklep.
   Fig.11: 1.Achterklep
2. Pak het handvat van de grasmand vast en haak verzolgens de grasmand aan de stang van het maaidek, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.12: 1. Grasmand 2. Handvat 3. Stang

Om de grasmand te verwijderen, opent u de acheerklep en verwijdert uervoalgens de grasmand door het handvat vast te pakken.

Het mulch-inzetstuk aanbrengen

1. Open de achterklep en verwijder de grasmand.
   Fig.13: 1. Achterklep 2. Grasmand
2. Bevestig het mulch-inzetstuk door het zo ver mogelijk erin te duwen zodat de uitstekende nokken op het mulch-inzetstuk passen in de gaten in de machine.
   Fig.14: 1. Mulch-inzetstuk 2. Uitstekende nok

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

De accu aanbrengen en verwijderen

ALETOP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
ALETOP: Houd het apparaat en de accu stevig vastijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu Niet stevig vasthoudt, kennuen deze uit uw handen glippen waardoor het apparaat of de accu kan worden beschadigd of personlijk letsel kan worden veroorzaakt.
ALET OP: Zorg dat u voor gebruik het accu-deksel stevig aflsuit. Anders zou er modder, vuil en water in konnen komen en het gereedschap of de accu konnen beschaden.
ALETOP: Schuif de accu altojd volledig maar binnen totdat het rode deel Niet meer zichtbaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.
ALET OP: Druk de accu er nicht met kracht in.
Als de accu er nicht soepel in schuift, houdt u die waarschijnlijk in de verkeerde stand.
ALET OP: Houd het accudeksel stevig vastijdens het aanbrengen of verwijdersen van de accu.

OPMERKING: Het apparaat werkkt nicht met slechts een accu.

De accu aanbrengen:

1. Trek de vergrendelhendel omhoog en opener daarna het accudeksel.
   Fig.15: 1.Accudeksel 2.Vergrendelhendel

2. Lijn de lip op de accu uit met de gleuf in het apparaat en schuif daarna de accu erin tot deze met een klikgeluid op zijn plaatss wordt vergrendeld.
   Fig.16: 1.Accu

3. Steek de contactsleutel in op deplaats die in de afbeelding is aangegeven, zover de sleutel gaat.
   Fig.17: 1. Contactsleutel

4. Sluit het accudeksen el duw erop totdat hij worden vergrendeld met de borghendel.

De accu verwijderen:

1. Trek de vergrendelhendel omhoog en open het accudeksen.
2. Trek de accu uit het apparaat verwijl u de knop aan de voorkant van de accu verschuift.
3. Trek de contactsleutel eruit.
4. Sluit het accudeksel.

Beveiligingsystem voor apparaat/ accu

Het apparatusaat is uitergerust met een beveiligingsysteme voor apparatusaat/accu. Dit systeme schakelt automatisch de voeding maar de motor uit om de levensduur van het apparatusaat en de accu te verlengen. Het apparatusaat kan tijdens het gebruik automatisch stoppen als het apparatusaat of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld:

Overbelastingsbeveiliging

Als de accu worden gebruikt op een manier waardoor een abnormaal hoge stroom worden getrokken, stopt het apparaat automatisch en knippert het bedrijsflampje groen. WannerDat gebeurt, schakelt u het apparaat uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het apparaat overbelast raakte. Schakel verrolgens het apparaat in om het wee te starten.

Oververhittingsbeveiling

Wanner het apparaat of de accu oververhit is, stopt het apparaat automatisch en gaat het bedrijslampje rood branden. In dat geval laat u het apparaat en de accu akfoelen, voordat u het apparaat opnieuw inschakelt.

Bveiliging gegen te ver ontladen

Als de accelulading onvoldoende is, stopt het appar- raat automatisch en knippert het bedrijsflampje rood. Verwijder in dat geval de accu vanaf het apparaat en laad de accu's op of vervang de accu's door volledig opgeladen accu's.

Beveiligingen gegen andere oorzaken

Het beveligingsystem is ook ontworpen voor andere oorzaken die de machine konnen beschadigen, en zorgt ervoor dat de machine automatisch stopt. Voer alle volgende stappen uit om de oorzaken op te heffen, wanner de machine tijdelijk is onderbroken of tijdens het gebruik is gestopt.

1. Schakel de machine uit en schakel hem daarna wee in om hem opnieuw te starten.
2. Laad de accu(s) op of cervang hem/ze door (een) opgeladen accu's).
3. Laat de machine en accu'(s) afkoelen.

Als geen verbetering opttreedt nadat het beveiligingsystem is gereset, neemt u contact op met uw lokale Makita-servicecentrum.

KENNISGEVING: Als het gereedschap stopt als geolg van een oorzaak die Niet hierboven wordt beschren, raadpleegt u het hoofdstub Problemen oplossen.

De resterende acculading controlleren

Fig.18: 1.Accu-indicatorlampje

Als de resterende acculading laag worden, knippert het accu-indicatorlampje aan de Kant van de betreffende accu. Bij verder gebruik stopt de machine en brandt het accu-indicatorlampje. Laad in dat geval de accu op.

De resterende acculading controleren

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Fig.19: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Druk op de testknop op de accu om de resterende accrulading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes			Resterende acculading
Brandt	Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing+zijn opgetragen in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanner het accubeveiligingsssystem in werkig is getreden.

Hoofdschakelaar

WAARsCHUwING:Zet altijd de hoofdschekelaar uit indien nicht in gebruik.

Fig.20: 1. Bedrijsflampje 2. Hoofdschakelaar

Om het gereedschap in te schakeken, drukt u op de hoofdschakelaar. Het bedrijslampje brandt groen. Om het gereedschapuit te schakeken, drukt u nogmaals op de hoofdschakelaar.

OPMERKING: Als het bedrijslampje rood brandt, of rood of groen knippert, raadpleegt u de instructies voor het apparaat-/accubveiligingsystem.

OPMERKING: Dit gereedschap maakt gebruik van de automatische uitschakelfunctie. Om onbedoeld starten te voorkomen worden de hoofdschakelaar automatisch uitgeschakeld wanner de schakelhendelen de aanrijfhandel (indien aanwezig) Niet worden ingeknenbinnen een bepaalde tjidsduur nadat de hoofdschakelaar is ingeschakeld.

De trekkerschakelaar gebruiken

WAARSCHUWING: Alvorens u de accu aanbrengt, controleert u eerst of de schakelhendel goed werkt en bij loslaten automatisch maar de oorspronkelijke stand terugkeert. Bediening van het attarpaat met een schakelaar die Niet goed werkt kan leiden to oncegontroleerde bewegingen, met kans op ernstig lichamelijk letsel.

OPMERKING: De grasmaier start nicht zonder dat u de schakelknop indrukt, ook al trekt u de schakelhend in.

OPMERKING: De grasmaier start möglichk nicht vanwege overbelasting wonneer u lang of dicht gras in een keer probeert te maaien. Stel in dat geval de maaihoogte hoger in.

Deze grasmaier is voorzien van een contactsleutel en een handgreepschakelaar. Als er iets nicht in orde is met de contactsleutel of de schakelaar, stopt u onmiddelijk het gebruik en LAST u ze controeren bij uw dichtstbij-zijnde erkende Makita-servicecentrum.

Voor DLM481/DLM539

1. Breng de accu's aan. Plaats de contactsleutel en sluit daarna het accudeksel.
2. Druk op de hoofdschakelaar.
3. Trek de schakelhendel maar u toe terwijl u de schakelknop ingedrukt houdt. Laat de schakelknop los zodra de motor begint te draaien.

Fig.21: 1. Schakelknop 2. Schakelhendel

1. Terwijl u de schakelhendel vasthoudt, duwt u de aanrijfhemden waar voren en houdt u deze vast om de城县 aan te drijven.
   Fig.22: 1.Aandrijfhendel

OPMERKING: U(Int) de && aandrijven door de aandrijhendel aan voren te duwen en deze vast te houden zonder de schakelhendel aan u toe te trekken.

1. Laat de aandrijhendel en de schakelhendel los om het apparaat te stoppen.

Voor DLM480/DLM538

1. Breng de accu's aan. Plaats de contactsleutel en sluit daarna het accudeksen.
2. Druk op de hoofdschakelaar.
3. Trek de schakelhendel maar u toe terwijl u de schakelknop ingedrukt houdt. Laat de schakelknop los zodra de motor begint te draaien.

Fig.23: 1. Schakelknop 2. Schakelhendel

1. Laat de schakelhendel los om de motor te stoppen.

De maaihoogte instellen

WAARSCHUWING: Plaats bij het instellen van de maaihoogte nooit uw hand of voet onder de grasmaaierbehuizing.
WAARSCHUING: Controller vór het gebruik zorgvuldig of de hendel juist in de gleuf valt.

De maaihoogte is instelbaar binnen een bereik van 20 mm tot 100 mm.

Verwijder de contactsleutel en trek verrolgens de maaihoogte-instelhendel tot bijten het maaidek en verplaats deze naar de gewenste maaihoogte.

▶ Fig.24: 1. Maaihoogte-instelhendel

De onderstaande tabel toont het verband tussen het cijfer op het maaiadek en de maaihoogte bij benadering.

Cijfer	Maaihoogte
1	20 mm
2	26 mm
3	32 mm
4	40 mm
5	49 mm
6	59 mm
7	70 mm
8	81 mm
9	92 mm
10	100 mm

Houd de onderste handgreep met eén hand vast en verplaatservoivgens de maaihoogte-instelhendel met de andere hand.

Fig.25: 1. Maaihoogte-instelhendel 2. Onderste handgreep

OPMERKING: De waarden voor de maaihoogte mogen slechts als richtijn worden gezruikt. Afhankelijk van de toestand van het gazon en de ondergrond, kan de daadwerkelijk gezoonhoogte iets afwijken van de ingestelde hoogte.

OPMERKING: Met een maaiproof in een minder opvallende plaat kun t u door uitproberen degewenste hoogte vinden.

Grasniveau-indicator

De grasniveau-indicator geeft de hoeveelheid gemaaid gras aan. Zolang de grasmand nog nicht vol is, zal de indicator bijliven zweven verwilde de snijbladen draaien.

Fig.26: 1. Grasniveau-indicator

Wanner de grasmand bijna vol is, zal de indicator Niet更是zweven terwijl de snijbladen draaien. In dat geval stopt u onmiddelijk het grabuik en leegt u de grasmand.

Fig.27: 1. Grasniveau-indicator

OPMERKING: Deze indicator is slechts een grove richtlij. Afhankelijk van de toestand binnenin de grasmand, werkt ze indicator Niet altijd goed.

De hoogte van de handgreep afstellen

De hoogte van de handgreep kan worden afgesteld op twee hoogten.

1. Houd de onderste handgreep vast, trek aan de knop op de onderste handgreep en draai verrolgens de knop 90^ om de vergrendelpen te ontrendelen.Voer bezelfde procedure uit aan de andere kant.

Fig.28: 1. Onderste handgreep 2. Knop

OPMERKING: Door de handgreep te ondersteunen is het gemakkelijker om de vergrendelpen te ontgren-delen wanneer u aan de knop trekt.

1. Stel de hoogte van de handgreep af en draai daarna de knop aan beiden zijkanten 90^ . Verzeker u ervan dat de knopen stevig op hun plaats zitten.

Fig.29: 1. Knop

De rijnselheid afstellen

Voor DLM481/DLM539

Fig.30: 1. Snelheidshendel

De rijnselheid kan worden ingesteld met behulp van de slenlheidshendel. Om de slenlheid te verlagen, trekt u de hendelt u toe, aan voren.

Het mulch-inzetstuk gebruiken

Het mulch-inzetstuk kaakt het möglichk om het maaisel maar de grond terug te voeren zonder het maaisel op te vangen in de grasmand. Wanner u het apparaat met het mulch-inzetstuk gebruikt, moet u de grasmand verwijderen.

KENNISGEVING: Wanner u de machine met het mulch-inzetsuk gebruikt, verzekert u zich ervan dat de totale lenghte van het gras na het maaien 30 mm of meer is, en de maailenge 15 mm of minder is.

Fig.31: (1) 30~mm ofeer (2) 15~mm of minder

De achechteruitworp gebruiken

Met behulp van dechteruitworp Aunt u het maaisel aan dechterkant van de machine op de grond te werpen zonder het maaisel op te vangen in de grasmand. Wanner u het apparaat met dechteruitworp gebruikt, moet u de grasmand en het mulch-inzetstuk verwijdenen en de achterklep sluiten.

Elektronische functies

Het gereedschap is uitergerust met elektronische aansturing voor een gemakkelijke bediening.

Zachtete-start bij aandrijving De functie zachtete-start minimiseert de startschok en-Laat het gereedschap geleidelijk starten.
Elektrische rem Dit apparaat is voorzien van een elektrische rem. Als het apparaat constant Niet in staat is de snijbladen van de grasmaaier nol stil te zieten nadat de schakelhendel is losgelaten, LAST u het apparaat onderhoden door een erkend Makita-servicecentrum.

BEDIENING

Maaien

WAARsCHUwING: Voor het maaien verwijdert u alle takken en stenen van het te maaien terrein. Bovendien kunt u beter ook van tevoren alle onkruid uit het te maaien gravesveld wieden.
WAARSCHUWING: Draag bij het maaien alsijd een beschemende bril of een veiligheidsbril met volledig gesloten zijkantbescherming.

ALET OP: Als het maaisel of een vreemd voorwerp zich ophoopt binnenin het maiadek, moet u erst de contactseutel en accu verwijderen, en handschoenen aantrekken voordat u het maaisel of vreemde voorwerp verwijdert.

KENNISGEVING: Gebruik deze machine alleen voor het maalen van een gazon. Maai geen onkruid met deze machine.

Fig.32

Houd bij het maaien de handgreep met beiden handen stevig vast. De rechtlijk voor de maaisinelheid is onceveer 7 tot 14 meter per 10 seconden.

Fig.33

OPMERKING: Als na het maaien van lang of zich-begroed gras ongelijkHzid in de graslengte of een slechte afwerking worden geconstasteerd, of als u tijdens het maaien merkt dat het motortoerental daalt, verlaagt u het motortoerental tot minder dan is aanbevolen in deze handleiding, of stelt u de maaihoogte hoger in.

De middelijnen van de voorwieten kan den worden gebruikt alsrichtelijk voor de maaibreedte. Gebruik de middelijnen alsrichtelijk bij het maaien in banen. Overlap elke baan met de helft of een derde van de breedte van de vorige baan om het gazon gelijkmatig te maaien.

Fig.34: 1. Maaibreedte 2. Overlapping 3. Middenlijn

Verander de maairichting bij elke baan om te voorkomen dat het graspatroon in een richting worden gevormd.

Fig.35

Controleer regelmatig het gemaaide gras in de grasmand. Leeg de grasmand voordat deze vol raakt. Voorelke periodieke inspectie dient u de grasmaaieruit te schakenen en daarna de contactsleutel en de accu te verwijderen.

KENNISGEVING: Als u de grasmaier gebruikt met een volle grasmand kan het snijblad Niet soepel draaien, hetgeen de motor overmatig belast, waardoor de kans op defecten toeneemt.

Probeer niet om een lang gazon in eén keer kort te maaien. Maai in plaats waarvan het gazon in meerdere maaibeurten kort. Laat een dag of tweeussen de maaibeurten, tot het gazon gelijkmatig kort is.

Fig.36

OPMERKING: Als u een lang gazon in een ker kort maait, kan het gras dood gaan. Tevens kan de binnenkant van het maaidek verstopt raken door het gemaaide gras.

OPMERKING: Als na het maaien ongelijkhheid in de graslente of een slechte afwerking wordt geconsta- teerd, of als uijdens het maaien merkt dat het motor- toerental daalt, verlaagt u het motortoerental of stelt u de maaihooge hoger in.

De grasmand legen

WAARSCHUWING: Om ongelukken te voorkomen, controleert u regelmatig de grasmand op schade of verzwakking door slijtage. Vervang zo nodig de grasmand.

1. Laat de schakelhendel en de aandrijhendel los (voor DLM481/DLM539), of daß de schakelhendel los (voor DLM480/DLM538).
2. Verwijder de contactsleutel.
3. Open de achechterklop en verwijder de grasmand door het handvat vast te pakken.

Fig.37: 1. Achterklep 2. Handvat 3. Grasmand

1. Leeg de grasmand.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Zorg alsijd dat de contactseutel en de accu uit de grasmaaier zich verwijderd voordat u de grasmaaier opbergt of draagt, of voordat u inspectie of onderhoud gaat verrichten.
WAARSCHUING: Verwijder.altijd de contactseutel wonneer de grasmaaier Niet in gebruik is.Bewaar de contactseutel op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING: Draag handschoenen bij het verrachten van inspectie of onderhoud.
WAARSCHUWING: Draag bij het verrachten van inspectie of onderhoud.altijd een beschermende bril of een veiligheidsbril met zijkappen.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuraekt, verrormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabrieb, en altiijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

Onderhoud

1. Verwijder de contactsleutel en accu's en sluit daarna het accudeksel.
2. Leg de grasmaaier op zich zijkant. Reinig het maaisel dat zich heeft opgehoopt op de onderkant van het maaidek.
3. Giet water op de onderkant van het gereedschap waaraan het snijblad is bevestigd.

KENNISGEVING: Was het gereedschap Niet met water onder hoge druk.

1. Controller of alle moeren, bouten, schroeven enz. stevig vast zitten.
2. Inspector de bewegende onderdelen op schade, defecten en slijtage. Beschadigde of ontbrekende onderdelen要去en worden gerepareerd of verrangen.
3. Berg de grasmaier op een veilige plaats op bui- ten bereik van kinderen.

Voor DLM481/DLM539

KENNISGEVING: Giet geen water op het gedeelte aangegeven in de afbeiding. Als u water giet op de motorenheid kan een storing in het apparaat worden veroorzaakt.

Fig.38: 1. Gebied waar geen water op mag worden gegoten

Voor DLM481/DLM539

KENNISGEVING: Giet geen water op de machine verwijl de machine rechtstop staat, zoals aangegeven in de afbeelding. Als de machine rechtstop staat, kan het water in de motor stromen een storing in de machine verroorzaken.

Fig.39

De grasmaier dragen

ALET OP: Voordat u de grasmaier draagt, verzeker t u zich ervan dat de accu en contactsleutel zich verwijderd.

Wanneer u de grasmaier draagt, houdt u het achechterhandvat en de onderste draaggreep aan de voorkant van de machine met twee Personen vast, zoals aangegeven in de afbeedling.

Fig.40: 1. Onderste draaggreep 2. Achterhandvat

Opbergen

ALETOP: Wanner u de machine rechtop zet, plaatsu de machine op een vlakke en stabiele ondergrund. Als de machine op een instabiele ondergrund worden geplaatst, kan de machine omvallen en letselveroorzaken.

Berg de grasmaier binnenshuis op, in een koele, droge en afgesloten ruimte. Berg de grasmaier en de acculder Niet op op een plaats waar de temperatuur tot 40^ of hoger kan oplopen.

1. Verwijder de accu en de contactsleutel.
2. Trek aan de knop op de onderste handgreep en draai verrolgens de knop 90^ om de vergrendelpen te ontgrendelen.Voerdezelfde procedure uit aan de andere kant en kantel daarna de handgreep voorover.

Fig.41: 1.Knop

OPMERKING: Door de handgreep te ondersteunen is het gemakkelijker om de vergrendelpen te ontgren-delen wonneer u aan de knop trekt.

1. Draai de knop aan beiden zijkanten 90^ . Verzeker uervaan dat de knoppen stevig op hun plaats zitten.

Voor DLM481/DLM539

Fig.42: 1.Knop

Voor DLM480/DLM538
Fig.43: 1.Knop

KENNISGEVING: Let bij het omklappen van de handgreep erop dat de snoeren Niet beknewd raakt.

1. Draai de vingermoer aan beiden zijkanten los en klap daarna de bovenste handgreep om, zoals aangegeven in de afbeelding.
   Fig.44: 1. Vingermoer 2. Bovenste handgreep
2. Zet de machine rechtsop.

OPMERKING: Wanner u de grasmaier rechtop zet, mag u Niet alleen de handgreep vastpakken, maar pakt u het maidek en de handgreep vast.

1. Berg de grasmand op zoals aangegeven in de afbeeling.

Fig.45: 1. Grasmand
Fig.46: 1. Grasmand

Het snijblad van de grasmaaier aanbrengen of verwijderen

WAARSCHUWING: Nadat de schakelhendel is losgelaten, blijf het snijblad nog enkele seconden nadraaien. Voer geen enkele handelinguit voordat het snijblad volledig tot stilstand is gekomen.
WAARSCHUWING: Verwijder altijd eerst de contactsleutel en de accu voordat u het snijblad gaat verwijdenen of aanbrengen. Als u de contact-sleutel en de accu Niet verwijdert, kan dat leiden tot ernstig letsel.
WAARSCHUWING: Draag bij het hanteren van het snijblad algijd handschoenen.

Het snijblad van de grasmaaier verwijderen

1. Leg de grasmaier zodanig op+zijkant dat de maaihoogte-instelhendel aan de onderkant zit.

2. Om het snijblad te blokkeren, steekt u de pen zo ver möglichk in de opening in het maiaidek.

3. Draai de bout linksom met pijpsleutel 17.

Fig.47: 1. Snijblad van de grasmaier 2. Pen 3. Pijpsleutel
4. Verwijder de bout en daarna het snijblad van de grasmaaier.
Fig.48: 1. Snijbladvoet 2. Snijblad van de grasmaaier 3. Bout 4. Uitstekende nok

KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van het snijblad van de grasmaaier, verzekert u zich ervan dat de uitstekende nokken op de snijbladvoet in de openingsen van het snijblad van de grasmaaier vallen.

Het snijblad van de grasmaaier monteren

WAARSCHUING: Breng het snijblad van de grasmaier zorgvuldig aan. Het heeft een boven- en onderkant.
WAARSCHUWING: Draai de bout rechtsom stevig aan om het snijblad vast te zetten.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het snijblad van de grasmaier en alle bevestigingsdelen correct zijn aangebracht en stevig�<|im_start|>
WAARSCHUWING: Als u het snijblad verwangt, volgt u altijd de instructies die in deze handleiding worden gevegen.

KENNISGEVING: Na het aanbrengen van de snijbladen van de grasmaier, verwijdert u de penuit het maaidek.

Om de snijbladen van de grasmaaier aan te brengen, volgt u de verwijderingsspcedure in omgeekerde volgorde.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Alvorens u verzoekt om reparatie, kurz u zich als volgt het probleem opsporen en oplossen. Als u een probleem ondervindt dat nicht in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreiben, mag u Niet proberen het apparaat uit elkaar te halen. Laat reparations over aan een erkend Makita-servicecentrum, uitsluitend met gebruik van originele Makita-verbangingsonderdelen.

Probleemomschrijving	Waarschijnlijke oorzaak (storing)	Oplossing
De grasmaier start nicht.	Erijken nog Niet twee volle accu's aangebrachte.	Plaats twee opgeladen accu's.
	Probleem met de accu (onvoldoende spanning)	Laad de accu op. Als het opladen geen effect heeft, verwangt u de accu.
	De contactsleutel is Niet ingestoken.	Steen de contactsleutel er in.
Na kortstandig gebruik stopt de motor al gauw.	De accu is bijna leeg.	Laad de accu op. Als het opaden geen effect heeft, verwangt u de accu.
	De maaihoogte is te laag.	Vergroot de maaihoogte.
	Maaisel hebelt zich opgehoopt in de grasmaaier.	Verwijder het opgehoopte maaisel vanaf de grasmaaier.
Het maximale motortoerental worden nicht bereikt.	De accu is Niet juist aangebrachte.	Breng de accu aan zoals beschreiben in deze handleiding.
	De accuspanning valt weg.	Laad de accu op. Als het opaden geen effect heeft, verwangt u de accu.
	Het aandrijsystemein werkt Niet goed.	Vraag uwplaatselijke erkende servicecentrum om reparatie.
Het snijblad van de grasmaaier draaït Niet rond: ➔ stop de grasmaaier onmiddelijk!	Een vreméd voorwerp, zoals een tak, is vastgeraatkt[Dicht bij het snijblad.	Verwijder het vremde voorwerp.
	Het aandrijsystemein werkt Niet goed.	Vraag uwplaatselijke erkende servicecentrum om reparatie.
Abnormale trillingen: ➔ stop de grasmaaier onmiddelijk!	Het snijblad is Niet meer gelbalanceerd, of overmatigof ongelijkmatig gesleten.	Vervang het snijblad.

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan geleven voor personlijke verwonding oploveren. Gebruik accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatselijkke Makita-servicecentrum.

• Snijblad van de grasmaier
  Originele Makita-accu en -acculader

OPMERKING: Sommige items op de lijst+kennen inbegrepen in de doos van het product als standaard toebehoren. Deze+kennen van land tot landverschillen.

ESPECIFICACIONES

Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit

Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., vestigingsadres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgie, volmachtig Henri Shiujimura tot samenstelling van het technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijkde dat het product(en), omschrijving: Accrugrasmaaier; typenummer(s): DLM480, DLM481, DLM538, DLM539; voldoet aan alle relevante voorschriften van richtlijn 2006/42/EC en voldoet tevens aan de relevante voorschriften van de volgende EG/EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC en is vervaardig in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62841-1:2015 Ahandsgel K, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

De conormiteitsbeordelingsprocedure vereist door Richtlij 2000/14/EC was in overeenstemming met Aanhangsel VI. Model DLM480, DLM481

• Gemeten geluidsvermogenniveau: 92,6 dB(A),

• Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 95 dB(A).

• Gemeten geluidsvermogenniveau: 95,6 dB(A),
• Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 97 dB(A).

Plaats van verklaring: Kortenberg, Belgie. Verantwoordelijkpe on: Hiroshi Tsujimura, Direeur - Makita EuropeN.V. (datum en handtee ning op de laats e pagina)

ESPANOL