DVB3850B - 942 150 538 - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVB3850B - 942 150 538 AEG

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

euxapiotoue Tou eTIIeate auto To pioiov TcAEG.To xediiaaue yia va aoc
Tapexi aoyn antdoon yia TOnla xpovia, Me TTpwotopiakec texvooloyies Tou 0a kavouv
tn Zwn aoc TIO aIbn kai xe yapaktnpiotikra Tou EvOExoEvwCev th a Bpeite OE Koivcs
ouokeuCs. zac npakaoloume va apieipwoete liya aeTTa kai va diaBaoTe Tc oDnyieS, wote
va diaqpaiaote Tnv kaUtepn Ouvatn xpnoT nTs ouakeunsgaC.

EIOKEeEITE TIV IOToeAia mac yia va:

βeīte utōdeiēicis xρηος, φuλáδia, συμβoulaες για την επίλωιση προβληματων, πληροφορίες αυνήρος:

www.aeg.com

KataxwpnogeTo TpOIOv OaC, WOTe va ExETe KaAUTePO oepic:www.aeg.com/ productregistration

ayopaoetE Eapntnata, avalwouia kai yvnoia avtalakntika yia tn ouokean oac: www.aeg.com/shop

ПЕРВАМONTIKA OEMATA

Avakukwote Ta ulika Tou φépouv To uóβoTo. TOnTOeTnOte Ta uliká oukeuaiac oKataaIbdoxieia yia avakukwon.

Σμβαλετην προσαία του περιβαλοντος και της ανθρωτινης ηείας avakukλωνογτας ἀχρησες ηλεκτρικες και έλεκτρονικες συακεύς. Мν απιρριπιτete με ta oikiaκα απιρριματα συακεύς του φέρουν το σύμβολ. Eπιστρέψτε το προίν στην totική σας Μουδα αυακύλωσης ἀπικοινωνησε ηεῖŋ δημοτική αρχή.

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

Συνιστάται ηχροῦ γνήσιων ανταλακτιών.

Ötav επικονωνεITE με το σέρβις, βεβαιωθεITE οτι ἐχετε δίαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Ta στοιχεία autá θα τα βρεITE οτην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών. Movéλo, Kωδ. προίντος (PNC), Apθμός σειράς.

PnpoeiOToiOnn / Ppoooxn - PAnpopoopiec aoeaaleic.
i Fevikc TAnpOphiC kai ouBouAeS
PAnpoopoeCgOeTikAeToPiβaλov.

YIPOKEITAIe aAALAYEc XwpiC TPOEIDOTTOINaN.

1. O H IE A A E^ IA

!Ppoooxn!AkoalouthetaauotnpaTIC oynieC TOU avapéovtai OE auto To Exyeiipio. avalaamabvoume Kajia eunvnyuXuyovduxepieCS,ζmuic n TUPKayies TOU TTPOkALOUVTAI KAI TPOepxovtai aTO tvnu nTnpan TOW oyniwou avapéovtai aeuto TO Exyeiipio. O aToppopqnTnpac exi oxediatai ATOKLeiOTiKa yia oikiakn xpno.

!PnoeiooioeicI Mny ouvoeet To V apopooqnnpa ME TO PEuMa EaV n EYkataotaon DEv ExEi TEAEIOEi. Pniv aTO KAbE EtEmuaoa Kaapioou n ouvtnpnOc ATOouvOeote Tov atoppoynpna aTTO pUma apaipwvtac TIV TTpiCi hdiakottovtac TNV KEVTPIKn TAPoxnpeuatoC.

OAE TIG EITMEEIG EYKATAOAns KAI OuvtnpnoNs.

To Tnpov Tpoiov Ev evai kataaannlo
via xpno anto piaiia n ato atoja me
muiewvecs aiaotnpies, oomegakec n
TTVEUATIKES IKAVOTNTES n ME EAAEIUN
kataaanns eptteipas kai ywuans, ektocs kai
eav auta bpiokovtai uTO ETIJIbEyn n exouv
lambda katalaannn EKTTAIDeuon wTPOCS TTV
xpnon Tou Tpoiovtoc aTO avPwTouc
UTUEUUVOUs viy TNV TPOOSWITIKn Touc
aoqalaeia.

Autn ouokueun exei oxediaotei va xpnoiopoitoeiTai ato evnaikec, ta taiia npettei va etiiaeTovtai wote va eaoqalotei otiv aizouv me tnv Tapoua ouokueun.

Autn ouokean exei oxoiaotie va xpnoiopoitoeiTai aT ovNlkec. Ea TpETeVAETIPTETAI OTA PAIOva TEiapocuv To ouotma EEyxou n va TiaQcv ME TIV ouokean.

πέπειν αχροιστοίειαι πό το ατορροφητήρας εὰν δεν εἶναι σθα ἀκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

O aoppoqntnpac πeTTI NOTE va xpnoiopoTIOeITai eTIPaVEia OTnpiGc EKTOs KAI EAV Eivai pnta EvOeEiyEvo.

O xwpoC oTov oToio eivai EykateoTneVn n oukeun PPeTei va exi IKavottoIntiko aepiouo, otav O antoppoqnInpaC kouziva c npoiotoeiTaitauToxpoVa e alles oukeuEs kaouns uypaeiou n aa

KAUOTIKA UAIKA.

To ouotma aepaywyou autns tns ouakeun6evnptieva uuvodetai kevavaalno utapxov ouotma egaepioou Ttou xpoaiottoieita via otioohtnte allo loyo oTiw tsnv ekewwnTwknuw Tou oniouyovtai ato ouakeuec kaouns uypaepiou n aalww kauotikwuv ulikwv.

ATayopeuTai auotnpa To ayepema e Aoyec kAtw aToTov aToppoqnTpa H xpon EaeUeepns Aoyac Tpokaalei ZnmuE Ota qItpa Kai Eivai duvatoV a Tpokaolee TUPKayia, y'auto TpETei va aTPOeuyetai oE kaTe PEPITIWan. To tyavioqa TpETei va Yivetai kAtw aToOuvexn EAYXOWOTe aaTOAeuxTheta avapAEcn Tou UTEPepEvovou Labiou.

Ipooxn!OITPOoBaoiueS EtniPavieTsou aToppooqnTnpa mTnpei va utephepuavbou anmuvtiká eav xpnoiopoioiuov tautoxpovae oukeues ayepiaotc.

Oo avapopara TeXVIa MTPa KAI Ta MTPa aospaleia TPO PPETEVAeapuooTOUV yia TnV EKKEVWON TWV KAIVWv PPETEVA OoThei YEALN TPOOOxN OE OTI PpOBAETTAt ATO Touc KAVOVIOUoUs TWV apoDiwTotIKWv apxWv.

O attoppoopntnpac tpeTVE va kathetazetai ouatnmuata, too eootepika ooo kai e p i k a (TOYAXISTON MIA OFOPA TO MHNA). Autopptieva yivetai ouuwova Tc obnyiec uvtnpanctiou napexovtar OTO TAPOV (puaiaio).

H m npnT Twv kavovw kaqapiou Tou aToppoqnTpa kai tns avikataaotaonkai kaqapiouTwvphiTpWv ETIpepei KIVOVous TUPKayias.

Mny xnpoiuotoeite n apivete tov
atoppoepntnpa xwpis TIG aumtes owoTa
totoeetneves yiat utapxekivouoc
nlektponlqiaes

av aou kaia euovn yia evexoevc baecs, nupkayies Tou a PpoknOuV Oaukeun watotelaqa tncnnponstwovnyiw Tou avapoepvta o'auto to Exyepidio.

Ppooox!H mEykaTaonTwv Biowkai twv oukeuwOTepewoNG Omuwova e autcTIG onyieC mtopoEVA onnyoei e KIVOuvouc nAekptipKns Mopqns.

2.XPH∑H

O aToppoPnTnpac Eivai xpoiueei yia Tnv aToppoPOnT Twv kaTvw kaiTwv atuov TPOePxovT aiTo mayeipema.
2To ouvnmuEvo eYxepio EykataoTaonc
EvEIKVUEaT IIOsc TUTOC Eivai duvatov va
XpOoiTOINthe iia To oVtelo ToukateXetai
MeTaTu Tou TUTOU aToppoPOnG EgWTEPIKNC
EKKevwons n pIATpapioatoc eoWTEPIKNS
avakukawons

3.EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

H taoT wv kevtipikov aywov npetie va avtiotoiexi oe autnv Tou avaypapetai otny xapaKtnpiotikn etiketa, tototheynev nTO eawterpoNTpa. Eav npexetai n picia, ouvdote tv atoppopntnpa me TAPOXn peuMATOS TOU, umuWVA ME TOU TPOBALIOEVOUC KAVOVIOUG, PETIE VA BPIOKETAI OE TPOAITN Cwn, akoun kai meta TNY EYkataotaon. Eav dev npexetai n picia (TPOBALIOEUVOn aTEUHEIAC ME TO PEUM) n TPICAE VIV AVEOY EPOABAOUN ZWn, akoun kai meta TNY EYkataotaon, EPAPDOTE Evav dIIOTAIKO DIAKOTTI Wote va TLnei Touk KAVOEAc aqpalaeia TOU EGAOPALIOV TN OLOKNPWEv N ATOUsVDON TQ OATNIATOC SE TEPITIWON UTEPTAOG (KATNYOPIAc IIL), OUPWVA ME TIG OBNYIECS KAI TOUG KAVOVCS EYkataTAOES

IpOeIoToiOn!TPIV OUVoEoTe TO ouTma Tou aToppoOpntnpa ME Tnv nAekptpiKykataoan kai BbaIWoTeYia TnV oWtN Tou Aletoupyia,va ELeyXeTE TTAVTOE AOV To KAwio OuvoEoC eivai opOa movTapiOmevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
εΠαφάνειας Μς βαός εοτιών και του
kατωτέρου μερούς του απυρροφήρα
kouζίνας δεν πρέτενια εἰώνι μίκρότην των
45εκ. στήν περιΠιων έλεκτριών κουζίνων
kai των 50εκ έπήν περιΠιων κουζίνων
uραερίου ἡ μικτών.

Eav o oyiec ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
atooaon, pTeTE va tynlambdae UTOH.

4. ΣYNTHPHΣH

！

NPOEXH!Piv aTROKaOεEpyaiaσuVTnρnO,αTOnuUδεATETOV aToppoΦnTnpa aTTO nλEKTpiKo peμa kεiEvovTac TO diakottn Tou KAI aTEVEpyOTIWvTAC TNV aσφAεIAOTOV λEKTpKO TIVAKA.

Eav n ouakeun eivai ouvodoeevn me to peumaeowpiicagtoaouuvodote to kalwoio uovdeoans aTNO Tpvicpaemuatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeIva kaθapicetai
ouotnmuKá, eovtepiKa iEgwtepiKa
(touaixoTe μe Tny ibia ouxvotnta μe
tyn otoia yivetauvtnpnTsw
φiltpwY ia ta liT). Iα tov Kaθapió
xpoioutoioTe eva uypo Tavvi μe oubetepa
uypa atoppuattviKa. AtopuyTe Tn xpnan
λeiavtikwν μeovw. MH XPHESIMONIOIEITE
AANKOA!

！

IPOEIADONIOIHsH: H mJ oumuoppwon
ME touc kavovec Kaapiaou Tou
aToppoepnpa KAI TNS AVTKaTaOaOns
Tuw pTpwv MTopevi TApoKaLeoi
Kivouous TpKayiac. Ia auto to loyo
Oac Oauviotoue AOKaouthei TIOTA
Tis TAPouoe odnyie.

O kataaekuaaTc aTTOIEiTai KaTe EUoUVn VIA TlBavEc BApaeC TOU potep n Cnmuov atIO TUPKayia TIO uovEeTaI ME avHoaevn OuvTNpONn Otnv m ouuMOPPOWN OTIC TAPouoec OoNYieC aopaaieac.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετεινα καθαρίζεται μία φρός τον μήνα με ατιρρυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε οὐχερίη στο πλυντήρο πιατων, το οτοῦ πρετεῖνα puθμισείς εξαμηλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλύμισο τοῦ πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τολιπη μιθορεί ελαφρως να χασει το υρωμα του αλλά autoδεν μεταβαλει TIC έἰότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτον ενεργόν ἀνθρακα του ΔEN Πλένεται

O kopeoos Tou evepou avpaka ouvtaleitai liyo tolu atno tvn Tapatetauevn xpranavaloya eTou tuou ayieipaeatoa kai nTv ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta liin. Se kathe pirttwn eivai avaykaia n avikatataon Tou piltpou toulaxiotov kathe tosepiic mnev. To piltpo avpaka mtopei va MHN TTlutheta n vaavewtheta.

5. XEPIIΣTHPIA

O attoppoqntnpac eivai eonliaoevoe TIVAKA eEyxou TOU exei TOn duvatotnta
eEyxou ETIIOyNc Taxutntuv KAI ME
diakOTTN qwiTIOU yia va eEyxei TO
QwTIOHO tN mayepiKn Zwoyn.
XpoIIOTOINAE TNV eYalutepn TaxUTNTA
attoppoPONC OE TEPITTTWoeIC
ouMIUKWevv wAtuW nC kouZivaC. ZAC
ouviOTUevaavBeteoVToATtppoPHTnpA
5 LEITTA TPIV apxioei To mayipejka kai va
Tov aHvETe OE aeitoupyia kata n Tdiapkeia
tou mayepiMaTOC kai ia aa TepiTou 15
AEITTA MTA To TELOc Tou mayepiMaTOC.

1 ON/OFF i
2 OFF o
3 ElambdaioTn 1oxus aToppofoqns
4 μεσαίαιχύς απορρόφηης
5 1oxus aToppofoonns

6.ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEaTo aToppoTnpa aTTO nEKTPIK oEua.

!Pnoeiooioqn! Piv akoumnoete Tc 8ebetaaiwtheta otivkpuces Xpoiiooe mvo aumte aaloyovcs TwV 12V-20W max-G4, pooexovtac va mnu Tc ayieic me ta xepia..

X08155BV-X

O aToppoepntnpac δiaθετει σuσtnμα φωτιαμού που χρησιμοῦτει τήν τέχολογί LED.

HTexvoia LED Eyyuatai apioto 公 T i 国 o ,diapkeia EwC 10 opepc
eYaautep nTwv KoivwV aunTnpWv EVW
TapaalnaA eTTIpTeTouv TnV Eoikovum
EWC kai Tou 90% Tns NktpKns EvpyiaC.

!Ppoooxn! Mny KOiTcTe aTIeUeEiaCTo Tuv EvOeIKTikwv luxviw (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TwV AaTTnPwV, ETTKOIVWvNtE ME TO EGOIOoTnEvO KEVTO AVtaAakTikwV.

4.2 Φιπερ co ακτυβεν jarνην υτο HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnntepot od jarlen HactanyBa no nobKe uIn nOAMky npoDOnjKeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHocT OJ TnOT Ha rotBeHe i peOBHOCTa Ha nCTeHTo Ha qnntepot 3a MaCTn. Bo cekoj cnyaj notpe6Ho e da ce 3aMeHN yaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu. HE MoKe Da ce nepe uIN oBHObya.

5. KOHTPOJI N

Acnipatopot ce ncpopayba co kOMaHnHa Tabna co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a OCBeTneHnETo Hnd pnoyata OJ shnpoTeT.

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOObnuaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO kyjna. Bu npenopaYbame da ro BKnynte n3dyyBaheTo 5 MNHytn nped Da 3anoHeTe CO rotBeHeTo I da ro octaBte da pa60t Okony 15 MNHytn no 3abPwBahe Ha rotBeHeTo.

4.2 Φιπερ Μακτυνήχ καρδοΗ κογι ce HE cme πρατη