EFG50250W - ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EFG50250W ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIZ ANAΓKEΣ ΣΑΣ

Zaε EUxapiotouμε Tnou ayopáσate μia ouakéun tns Electrolux. ExeTe EπiλeEi εva πpoiv to OTIO OuvodéuεTai aTO dekaeties EAYEAUMATIKNεμTIeipiac kai kaivotouiac. EuXPnTo kai Koupó, exI oxediatae I e ywmoVA TIC avaykeS oac. ETOpeVWC, OTOTE TO xPnaiOTIOEITE, MTopeite va aiθáveoTE aαpaaleic yvwpiOvTAC OTI ΘexTe TELEIA aTOTAEa TKAθe φopá. KaLωc opiaate OTy Electrolux.

EIOKcEeTe Tnv IOToeIa a yia va:

βeīte UTIOBéIεIcXpHαns, φuλλáδια, συμβouLæs για ητν επίλοιη προβληματων, Πληροφορες Συντήρησας: www.electrolux.com

Ötav επικονωνεITE με οσέρβις, βεβαιωθεITE ὄτι ἐχετέ διαθεσιμα τα ακόλουθα στοίχεια. Ta στοίχεια autá θα τα βρεITE οτην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικύν. Movéλο, Kωδ. προίντος (PNC), Apθμός σειράς.

Pnpoeiodtoinog/ Ppooox- PAnpopoepicε aαφaλεiac.
i Ievikc TAnpopopie c Kai ouuoue
PAnpoopoeC OXetikA μE to TEPiβaλov.

YrKeIaI aAlambdacs Xwpiic PPOeiOITroInan.

1. OΔHΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

!Ppooox! Akoaloutheta auotnpa tic oynieC TIO avapéovtai e auto to Exyeipidio. Ev avalaabvoume kaimia eUthvn iayuoxov duoxepeiC, nuiEi NTUPkayies TIO pOKALOUVTAI KAI TPOepxovtai aTO tNv mtnpnoan Tuv Oyniw TIO avapéovtai e auto TO Exyeipidio. O aToppopqntnpac exi oxediaotei atokleiotikya ia oikiakn xpnoan.

I PnoEiOToIOeIc! Mny ouVbEoTe Tov aToppoqnTnpa me To peUma EaV n EykataoTaon DEv Exei TEAEIoWoei. IpiV aTo KaThe EtEmuan KaAepioou N ouvtnpongs aTTOauVbOeTe Tov aToppoqnTnpa aTto To pUma aPapwTac Tnv TTpCi n DIAkOTTovTac TNY KevTPIKn TAPoxnpeUmatoC.

Iavtoe va opate yavta epyaiaq viia oaes TIC ETEmuoic EYkataotaonk KAI ouvtnpnons.

To Tnpov Tpoiov Ev evai kataaannlo yia xon an to Taiaia n ato atopma e uieuvecs aiothnpiec, oomegakec n TVEUATIKc IKAVOTNTc n EeAAIeun kataaannc eptieipac kai yywoc,ektoc kai evauta bpiokovtai uto etiBaeyn h exouv lae i kataaannk EkTtaideuaon wTPOC TnV xonn tou Tpoiovtoc ato avPwTouc UTueuvouc yia tnv TpooWtTK Touc aoopaia.

Autn ouakeun exei oxediaotei va xnpoiotioieitai anto evnaikec, ta taiia npettei va etiiaetovtai wote va eaoaipaiotei otivaiouv tnv tapouoa ouakeun.

Autn ouokueun exei oxediaotie va xpanoiotoeitai atio evnilkec. Ea npettei va eTTpETeT a ta taiva teipacouv to ouatma eEyxou n va taiouv me Tnv ouokean.

PPETIva xpnoiIOIOIEiT aTOT e o atoppoqntnpac eav dEivai opa ykateotnmeyn n oxapa/TTeYma! O atoppoqntnpac dEev pTeTI NOTE va xpnoiOIOIEiT aW cTIPaVae otnpicns EKTOS kAI eAV eivai npTaEvDcEiyMevo. OxwoocTov OTIOEVAVIyKATEOTnEyn n oukeun PPETIva exiIKavOTIOINTKO aeipioo, otav o atoppoqntnpac kouciva xcnoiOIOeITa tautoxpova eAALLe

oukeuecauonguypaepiou aaaa kaoutika uikia.

To ouotnma aepaywyou autns tnc
ouakeuncs devttpeie va ouvodetai me
kaveva allo utapxov ouotnma eegaipouo
tou xpnoiutoiieitai yia otonioobntote allo
loyo otwnc tny EKKevwn Tuv kattow
tou dnioupyoutai atto ouakuec kaonc
uypaepiou n alwwkauotikuwulikov.
Attayopeuetai auotnpa to mayeipema u
phioyes kat to tov toppopqntnpa
H xpnon ELeutheps fOyaTpokaei
zmiies ota qiltpa kai eivai duvatov va
tpokaalei TTpkayia, y'auto pETTEI
va attopeuyetae Kte PTTWOn. To
tnyaviqa TPETTEVAYVTAAT0
ouvexhElevyo Wote VA tno
avapaeNTo Tou UTEPeeVoeVou Aaidou.

!Ppoooxn! OI ppoaBaoiuec Etniapaveiec Tou aToppoqntnpa mTopei va UTEpEepmuavBouV oJauVTká eAV xpnojIoIOvTuA tAUxpoVa eOuKEuec mayeipéμatoC.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aoaqaliaac Tou pTeTVEAeapmuotovyia Tnv EKKevwn Tuv KaTvw TpTeTVEAooTei yeyaln Tpooxn OE otipoBleTTaI aTOUc Kavoviououc Tuv apuodiw totikwv apxwv.

O atoppoqntnpac npTei va kaBapizetai ouatniatak, too eowtepika 0oo kai teripika (TOYAXIZTON MIA OFOPA TO MHNA). AutopnpTei va yivetai oumuwva Ti ooniyiec ouvtnpnnc Tou TApexovta oTo TAPov qulambdaio).

H n thnpnT wv kavovw kathetaiaou Tou aToppoPnt npa kai tns avikataotaonkai kathetaiaouTwvphiTpWvETtipei Kivouous TUPKayias.

MnV xnpoiotioieite n apnveteTov
attoppoopntnpa xwpi tis lacntes owtar
toTtOeTneves viati utapxei kivouoc
nAekpotanxias

avalaumavoume kaiia euovn yia evexoeec baecs, nuiies n tupkayiec TPO aTPOkAnOuV OTNV OaKeun wS aTOTeLaOa Tns m nponst Twv oOniyw TPO avapepovtai o'auto to Exyepioio.

2. XPH\SH

O attoppoqnntpac eivai xpnoiuei yia tny aToppoepnnt wv kaTvw kai tw v atmuw TIO pOeXovTAI aTO mayeipema. STO ouvnmuEvo EYxepidio Eykarataoans EVOEKVUETAI TIOCS TUTIOCS EIVAI Duvatov VA xpnoiotroinEYIA TO MOVTelo TIOU katexetai metaTUOTUU aToppoepno

EeWTEPIKns EKKKVWOWNS n
wiTpapiauatoC eWTEPIKns avakukwOons

3. EΓΚATAΣΤΑΣΗ

H tawv kevtipikov aywyov tpetie va avitioxie oe autivn Tou avaypapetai otyn xapakntiopiatk etiketa, tototheynevn oTo eawtepiko touattppoqntnpa. Eav TAPEXTANI pICa, uovbote tv atoppoPNTnpa ME TAPoxn peumuot Tou, ouqwva ME TOUC TPOBLeTOpEvouc kavovioouc, TIPETEVA BPIKETAI OE TPOOITNzwn, akoun kai meta Tny EYkataoan. Eav dev TAPexTeA N PIZCA (TPOBLaTneVOnuovdAn antuehiaC me To peuua) n n pizc ev iival e TPOOBAaun Zwn, akoun kai meta TNY EYkataoTaon, EFAPoOte Evav DITOLIKO diakotttn WOTe va TTnpei Touc KAVoec aogpaleic Tou EgaQpAlOuv TVN OAOKnPomegav n attouvdeon Tou ouotnmuoc ae TEPITWON UTEPTaONs (Katnyopiac III), Ouqpwva ME Ti cOnyiec KAI Touc KAVoves EYkataoTaee

Pnoeioon! TIV OUVDEE TE TO uOtnma Tou aToppoqnnpa ME TNV nEKTPIK EYkataoTaON KAI BEEaIWtheIe VIA TIV oWOTn Tou LEIToupyia, VA EEyxTe TRAVOTE EAV TO KAALDWIO OUVDEOnc Eivai ophea movtapiouevo.

H eλαxioTn aTóstaon mεtaú TnC
ETIaVéiaC TnC βaON cEATiWv KAI Tou
KATwEPou MEPou TOn ATtropoΦntpA
KOUiVAC δEV TPeTTe VA Eivai MIkPoTePn Tov
50EK. OTN VTEPIITIWn ήAEKTPiKWv KOUiVWv
KAI TOW 65EK OTN VTEPIITIWon KOUiVWv
UYPaepiou n MIKTwv.

Eav o obnyic ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
aTOtaan, TpETe va tynlambdae UTOyN.

4. ΣYNTHPHΣH

NPOOXH!Piv aTcKa3Eepyaosia ouvtnpnans, aTTOouvOeOTOV atTOPOoPTnpa aTO TIAKtIO KU PEuMA KAEIOVATC VIOAIOTTN TOU KAI ATIEVEyTOIOWTNTV AOPALEA tOv NkETPO IVAKA.EAV n OuaKEUN EiAV aovDemuevn TE oEuMa JEOW TpICAC TOTE aTOOUvOeTe TO KAWO OUVDEANCTO TIV TPICA PeuMToD0tn.

O attropopqnnpac npettei va kathetaicetai
ouotnmuiká, eovtepiKA iEgwtepika (touaixto me tny ibia ouxvotnta me tny otoia yivetai n ouvtnpnoTow
phiTpvw via ta iin).Ia tov kathetaio
xpoiuotnohte eva upo trive oubetepa
uyp a atoppuattviKa. ATOPOYETn xpnan
lambdavtkw vEosw.MH XPHESIMONIOIEITE
AAKOON!

IPOEIADONIOIHsH: H un oumoppwn
me toukavovcs kathetaou Tou
atoppoopntnpa kai ts avtikataotaon
Tsw qiltpowu Tnpoei va Tpokalaei
kiDuvouc TUPKAYIc. Tia auto To loyo
Oaoc uovioTuve akoLoueite TIOta
Tic TAPUOSc Onyiec. O kataoKeuaotnc
ATTOIEiTaké Euvyn ia TIIbavec
βaBec ts Tou otepn zniuW atto TUPKayia
TouuovdEaTie Mavbaaevn ouvtnpon
n OTNV nun oumoppwn OTIS TAPUOSc
Oonyieacaaeaic

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν αλθαρίζεται μία φρός τον μήνα με ατιρμινανικά του δεν χαραύν, εἰτε ΘΟχέρι ἀ ΘΟ τιλυντήρο πιατων, το ΘΟτού πρετεῖν αυμιστέ σε υαμλή θερμοκρασία και σε συντόο κύκλο. Μe το τιλυμιστο τοῦ λυντήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλιπη μήτορεί ελαφρως να χαδεῖν τὸ ρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλεῖι TIG έἰδιπητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτον ενεργόν ἀνθρακα του ΔEN Πλένεται

Okopeooc Tou evpyou avpaka ouvtelitai liyo Tlu aTn Tnv napateaevn xpnoan avaloya me Tov tuTTO tou mayepmuotc kai Tnv ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta Ii. kaTe pirtwn eivai avaykaia n avtakataon Tou pfItpou toulaxiotov kaTe teoepi c nveS.

To i t aVthetaa o i va MHN u i n va avavewe.

5. XEPIIΣTHPIA

O attroppoqnnpas eivai eGOTIAuEvoc E TIVAKA eEyxou TIOU exEITn Duvatotnta eEyxou ETIAYNCTaxUTNTWV KAI E iakOtTIN PWTIOU yia va eEyxEITo PwTiIOO tN mayeipikn Zwvn

1. ON/OFF a
2. OFF KIVNTnpeS
   3.-4.-5.-6. loxuc atoppofoqnελαxioTn
   (3), μέση (4), μέγιση (5), εντατίκή (6).

Xpnoiopoioe Tnv yeautepn
taxnta atoppoqnonc OE tepittwoeic
ouuukwovw atuvTcKouzivaC.
Zac ouviotouve aavabeTe tv
atoppoqntnpa 5 eTTa TTiv apxioi to
muyepeka kai vToV apnVete OE aeitoupyia
kata n diapkeia Tou mayepaeatoC kai ia
aAa Tepiou 15 eTTa eTa To TELOc Tou
muyepemuOc.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEoTe Tov aToppoqntnpa aTIO to nEeTKpO pEu.

PnoEiDOnoInon! Pniv akoumtnoTe Tc
λaTTE CβeaiWtheTc Oti Eivai KpuεC.
XpnoiMoTIOAnOe MVO λaTTE c Aloyovc
Tuw 12V - 20W max - GU5.3 - Ø50mm,
TPOeXovTaC vA mNv Tc AyyIeic M Ta
xερia.

SIZI DUSUNUR

4.2 Φιπερ co ακτυβεν jarνην υτο HE ce nepe

3acntybaheTo hФnntepoT odjarlen HactanyBaNo nobKe nn NOMaNky npOJnxHeA yNotpe6a BO 3aBmCHOCT Od Tnnot Ha rotBeHbe n peDobHocTa Ha UcTeHbTo hФnntepoT 3aMtn. Bo CeKoCnuyaj Notpe6Ho e da ce 3aMeHn Yaaypata HajMaNky Ha cekOn 4 Meceu. HE MokeJaCe nepe nn ObHoBya.

5. KOHTPOJI N

Acnipatopot ce ncpopayba co kOMaHdHa Tabna co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBvBaHe i perynatop 3a OCBetneHneTo NaI PIOUATA OD IINOPETOT.

1. BknyBaHe/VcknyBaHe Ha CBeTnTo
   2.ИcknyuBaBeHaMOtOpOT
   3.-4.-5.-6.MoKHOCTHaBCMcyBaHBe MmHmMaJIHa(3)，CpeJHa(4)，MaKcImaJIHa (5)，IHTeH3nBHa(6).

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnuyaj Ha HeBOObuaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO KyjHATA. Bn npenopaYBaMe da Ro BKnyuHte N3dyByBaJbeto 5 MNHytn nped Da 3aONUHte OcotBeHeTo I da ro octabITE da paBOnO kOJy 15 MNHyTn PO 3aBpSyBaHe Ha rotBeHeTo.

6.ΕΝΙΗΝΙΑ 3A OCBETЛΥBAΗБ

Ncknyte ro ypeoT oD ctpyjHOT HanojyBahe.

PpeynpeyBahe! Ppe Da r n Donpete cnajnuknte npobepete da n Ce n3naedeH. KopncTeTe cmo xanorehckn cnajnucn oD 12V-20W max-GU5.3-050mm, majkn BO ppeBnDa He r n Donnpate co paute.

ME JU NÉ MENDJE

4.2 Φιπερ Πακτυνήх καρδοΗ κούηce HE cme παρτη

До заинень karбонсог Фиntера длалзи пося пюдужehor коршнөьа a 3abnctn od BPCTe KyaIaN KoINko ce YeCTO npao Фиntep 3a YuklaHbaHe MaCHOhe. Y CBAKOM cnyajy Tpeba Да заменITE KapTuSy CBako 4 Meceua. HE може с пати ninn obHabtaTn.

5. KOMAHIDE

AcnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHMMaHeIOM Kojn POnDeuBa 6p3NHyycNCaBaHa n KOHTpOJImSe yKJbYUmBaHeCBetana Da On ce OcBETnla NOBpUHNa 3aKyBaHe.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.-6.MMHmMaJIHa CHara ycNcA (3), CpeIb a (4), MaKcMmaHb (5), HHTeH3nBHa (6).

YkbyuHte BeHy 6p3nHy y cIyaujy da ce paIOn O BeIInKoJ KOHcEHTpaUzIJn pape KkyHbN.CabeTjJeMo Da ce YkbyuYucBaBaHe Ba3dYaXa 5 MmHyTa Ipe HrO uTo NoUHeTe Ca KyBaHem I da OCTaBnTe YkByeHo YcIcBaHaBe y TpajaHy oD OTnpHnIke 15 MmHyTa nocNe 3aBpSeTkKaYBaHa.

6. PACBETA

Icknonuajte anapat ca eJIeKtpnHeMpexe.

Yno3opeHé! Ipe Hero StTo DoDnPHeTe lamme yBepIne ce da ce ce oxlaanIne. KopnCTnTe cAmo xanorehe lamne od MaKc. 12V-20W-GU5.3-050mm, pn Tom na3nTe da nx He dinpaTe pykama.

6.

a1y 251 yj

1 4

12V-20W max 8n nn nnnnne

.50mm-GU5.3

.11W-G23(PL)

5.

sill jzj

1 11 jj a b c d e

i 10

.

3 5

ON/OFF .1

C. 0 < 2 1 OFF .2

(4.) a. (3.) 1. .5. -4.

(6) (5.)

L 1

5b5

15 1

峰

all sll 4.2