EFG50250W - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFG50250W ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

i General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.
Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation

or filtering with

internal recirculation

m - 1 0 ;

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lights
2. OFF motors
3. • 1. • 1. • 1. Minimum suction power
                  (3), Medium suction power (4), Maximum suction power (5), Intensive suction power (6).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Max) halogen light made for a GU5.3 base Ø50mm.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originalas rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, Wote VA exTe KaLutepo eepic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtalakntiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

ПЕРВАМONTIKA ΘEMATA

Avakukwote ta uikia Tou poupv to ouuolo ToTIOeHTne Ta uikia oukeuaiac o KaataaAba oxieia yia avakukwon.
Sigmaalte OTNV TPOOATAIou TEPIBALovTOC KAI TNS AVpWtvns Uyeia c avakukwovTAC TIC axPnOTEC NkEKTPIKcKai NkEKTPOVIKcS OUKeUc. MmntoppTTETe ME ta OIKiak aToppmuata OUKeUcTou poupv TO ouuBO EITIOPTpeVTTo TPOIOV OTN V totIKn aoc Movadavakukwons n ETIKoIVWnOTE ME tOnDnOTIKn apx.

YINO∑THPIEHNPEΛATΩN KAI ΣEPBIΣ

Σvviotatai n xphon yviwiow avtaaaktikwv.

1. HCTPYKlM 3A CnYPHOCT

BnMaHHe!PnIbPkaJte Ce cTpIKTHo KbM Tuk NOCOeHNTE INCTpyKcN. ΦIpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaJIH Neu3npaBHOCTn, NOBpeDN NIN Bb3PiAmEHaBAHe Ha ypeDa,Bb3HNKaJIb B pe3yJITaH Na HeCna3BaHe Ha INCTpyKcNITE B HactoToTOYbTBaHe.AcnipatOpbTe npedHa3NaYeH cAmO 3a bNToba ynotpe6a.

！PpeynpexdHHe BkIyBaTe ypeJa KbM en.MpeXa,aKO MOHTnPaHETo My He e OKOHaTeNHO npKlOuHIO.Ppei KaKaBTo n da e Onpaun Ha nouchCTBaNe iNJ NODpbXka,acnpaTOptTpr6Ba Da ce N3KJIouNOTeJ.MpeXa,KaTOce N3BADNI UeNCeLa NIa KaTO Ce N3KJIOnYr INaBHnI PpeKbCBaH Na JINUeTO. 3a BCNUOpeauuio No IHCTaInpaHe N TeHXueCCKo6cnyXbaHe N3No13BaIte pa60THn pKbAUN.

UpeBt He TprBa Da ce yNtpeBa OT
deca NnX Opa C HamaIeHa YMCTBeHa NIn
fM3NueCe KaYBCTBnTeHOCHT KOKTO HMaT
ONIT N He Ca 3aNo3HaTc CypeA,OCBeH
ako Te He Ce DbPxkT POD KOHTPOJ NIn
He ca INCTpyKTKpAHN OT OTROBapxO 3a
Be3oNaChOCTTa NM IuIe KAK da NOn3BAT
ypeDa.TprBa Da ce BHNmAba DecaTa Da
He CNIrpaarT c acnnpaTopa.

He n3no13BaIte HnKora acnnpaTopa, ako peueTkata He e npabInHNO MOHTnpaHa! AcnpaTopbT He tpr6ba HNOKOA da ce n3no13Ba kato paOtoH pIoT, oCBen aKO TOBA He e cneuaHNO yKa3aHo.

TomeueneTo Tp86Ba Da mma Do6po PnOBETPBAHe, KORAto KxHEncknA T acnnpaTop Ce n3noJ3Ba eHNOBpeMeHHo C dpyrN ypeDn c rAzOBO Nnn Dpyr BnD roPnBO.

AcnnpnpanrT Bb3dUnx He Tp86ba da ce OTBexJa npe3 OTBoD, npe3 KOITo ce OTBeJda dIma OT ypeInte, paobTeuCi n cra 1nn INyro rOropBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha OTkPIT nIaMbK noi acnnpaTopa.

I3no3BaHeTo HA OTKpNT PnAmbK E BpeH0 3a FnPTnTe N Moke Da npuHHN NOxap, 3aTObA abCOJIOTHO Tp6Ba Da ca n36Ra. TbpxHeTo Tp8Ba Da ca n3BbPwBa NoJ HABIODeHne, 3a Da ca n36BerHe Bb3nAmHeBAHe Ha ONIoTO.

BnMaHHe！IOCTbHnHTe YacTn MoTa Ta ce HapReT 3NaHTeNHO KOrATo Ce 3nOJ3BaT 3aENo C rOtBapCKn UpeNi.

LIO ce OTHaCn Do TexHnuecknTe MePKn INeMepKnTe 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO TpBbA da CE npInarat 3a OTBeXJaHe Ha DIma, TpBbA CTporo Da Ce npNtbpXaTe KbM npEdbIeHOTo B npaBnIHnka Ha MeCTHnTe KOMnTeHTHn BVaCTn.

AcnipaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTa
yeCTo, KaKTo OTbTpe, Taka n OTbH (POHE
BEdHB K MECELA, Tp86Ba pRn BcNKn
CnyuAn Da ce Cna3BaT INCHpykUInTe 3a
NoDp8kKa, NocOeHn B Te3n Yka3aHn).
HeCna3BaHeTo Ha HOpMTe 3a NouchTaBe
Ha acnipaTopa n 3a NODMaHa n
NouchCTBaHe Ha φnITpTe, BOIN Do
OnachOCT OT NOxapn.

He n3noJ3BaIte n He octabYTe acnnpaTopa 6e3 npabUInHO MOHTnPAnH nnPmNcK! OnAchOCT ot TKOB ydap! He ce noema hukakba OTROBOPHOt np eBentyaHa HeN3npABHOCT, ueta nnNoXkap, HaHeceHen HA ypeDa BCNEcDCTBne Ha Hecna3BaHe Ha HactoUHTe INHCTpyKuIN.

2. YIOTPEBA

AcnpaTopb3acmykba dIma n npapaT, KOIto ce otdeJrT npri rotBeHe. B pInnoKeHn HapbUHnC cNcHTpyKuIn e NocOeHO KOI e NOxOJaUa 3a Bac BapnAHT B 3aBNCmOCT OT 3aKyNeHn MoJeI, KaTo I36OpbT e MeXdY acnpaata Bepcn C BeHTnlaOnoHe

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbl3MeT KepCeTy yuHIn EHiMiHizI MbHa Jepre TipKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTapdbI, IblfBiHdbI MaTePnAanapDbI XeHe
mnpMaJIbIK KocaNkbI 6enWeKTePdi catbn any yuHIN:
www.electrolux.com/shop

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Benri caIbIHraH MaTePnAapDbI KaTt eHdeyDeH eTKi3yre TaNcbIbI3. OpaM MaTePnAapbIH KaTt eHdeyDeH eTKi3y yuIH TnicTi KOHTeHepJepre CaIbIH3. 3NeKtpNIk JxHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpyblfblnapdbIH KaNbIbIFH KaTt a HDeyDeH eTKi3y apKbIbI, KopUaFAH opTaFxAaAMHbIH DeHCaylbIFbHa 3bIH KeTIptiH KaFaDnAPFa KOJI bepMeYre 3y UneCiH3di KocbIHbI3. BEnRI caIbIHraH KpyblfblnapdbI TyMbICbIK KaNbIbIKTapMeH bipre TactAmHbI3. ΘHIMDi JxepriniKiTi KaTt eHdey opTaIbIFbHa eTKi3iH3 HeMece JxepriniKiTi MekeMere xaabapNaCbIH3.

TYTbIHyUbIFAKbl3MET KOPCETY

ΦπpmaJIbIK 3aTTapdbI KOJHaHydbI yCbIHAmbl3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprH daBbH 6OlybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yFa 6oJaBly. Ylrici, Ehim Hemipi, Cepnblk

Eckenpy / A6auihaHb3 - Kayinci3ik TpyaJIb MaHb3db MaFnyMaT.

Kanblama aknapat KeHe kehectep

Kopshaafah optara katbictbi aknapaT.

AnbH ana eckepTyci3 3reptTinei.

1.！KAYIINCI3IIK

HYCKAYJIAPbI

CaKaTaNDbIpyTypaIbIeCKePty!
JaBbIHdAuybI acnAnTbI naDanaHy
bApbcIbHda 6yN HcckayDa 6enrineHren
KoJdAHy 7apTTaBbI cAkTaMaFaHHbIH
KecipiHen 6oJIfAH OIKbIbIK ept
PeH 3akBIM yuiH kayan 6epMeNdi.
Copfblt EK KaHa YiDe naDanahyfa
6oNaTbIHdA etin K06BaNAHraH.
Ha3apbIbI3da 60ncIbI! Acnantbl KOHdbIpy OpeaunraCbI TOJIbIK aayTaImaRaHua 3neKtp JxenicHe KocnaHbI? Taazanay MeN KyTy OepaunraCbHa KipicNeCTeH 6ypbIH BnIkaHb I bIfapbIn Hemece 3neKtp JxeniciHH, optak axbipatkbIbHaHc CybpIn CopBbIbTbJxJIeH anbpaTbHbI3.

Bapbik Ta3anay MeN KyTu onepauncBih
ictey 6abbcihda Jxymbc KONfa6bH KNIiH
BaIaanap Meh aKBJE cKe KEM aadamapra
hemec xeTkiinKi 0ilmeiTH, TAKIPne6eci
kOK aadamapra, erep 6akblaycb3 bONca,
hemec erep oanpdbH Kayinci3diirHe
kAYanTbI aAM XaftbIHAN acnAnTbI KOJaHy
yipetimmece 6yn acnannen KOndHy
kapamaDb. Acnpanne OHnAmay yuH
6baIaanpbl kapaycb3 KaJDbipMaHb3.
Erep Topb dypbic KOHbIpblIMaca
copfbtbp TaaiDanaHa6bH3!
Odei eckepTjImereH JaFdaJa copfbWtbl
tipeyKa3bIKbIfbI peTIHe KOJaHyfA
TbIM CanbIHAdbl.

Ac yinde copfbtbyra36eHaHaTbH
kHe 6aca kHaapMaApkblb KaHaTbH
6acKa acnaptMeN KOJaHaFAn Ke3de
6eMaHna aya aHaJIbIMbTHiCTI TypDe
kAmTaMaCCbI3 etIH3.
CopbIFaH aya ra36eHaHaTaBH HEmeCe
6acka kHaapMaApkblb KaHaTbH
acnaptDaH TyTHI bIrfapya apHaJFaH
ayaaTeK3riu Apkblb Kepi cbIpTKa
UbIrapblmaybl Tnic.

«KaJIbIHHbIH acTbIHda» NicipinetIH
TarAmpdbl DaaiBihDayra MYNDEM TbIbIM
CaIbHabi, ce6ebi KaIbH fNlIbTpnepre
3aKbIM KeItripn eptTIN naJa bOnybHa
aKeNyIy MyMKH, COHdbIKtAH 6yI aDICTeH
aynak 60bnHbI3.

KaTbI KbIbIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMkiH 0JIbHaNDbIKTaH MaIda KybIPJlAaTBH TaFamdap ePaiaBIM baklbnaayda 6Olybl TnIC.

Eckepr! Nicipyre apHaIrfan 6aca KpIaIapmEn 6ipre KOnDaHraH Ke3de acnAaTbIH JeTeIMDi 6eJIkTepi KaTTbI KbI3ybl MymKiH.

TexHnKaIbIK waapanap MeH TyTIN bIrfapyda TexHnKaIbIK kAYInC3iK WapTAPbl KHeHnDE biNkTI JxeprIniKTi eKIMuNik 6BenrJereH anDbH an TApTin epexepePic CaKtaHbI3dap!

Copfbltbi iihEn jhe cbltbHaH
mep3imdi tazanan Tpy kaeet (6epinreH
hcyka da 6enrineHren wapTtapfa caikec
AIBIHA BIP PET). HcyckaDafbl copfbltbl
ta3anay MeH qnBnTpnepl Ta3anan
aybCTbpy epexelepiH cakTamay epTtH
naDa bonyiba hAkenyi MymkiH.
3JeKTP ToFBl CofBy MymKiH 6oNfAdbkTAH
dypbIC KOHdbpIJMaFAH nAmNbIaCbIMeH
copfbTbI naJaIaNbHaBIs JHe
KaandPMAh3.

5i3 acnantbI naIaIaNHy 6apbcIbHnda 6yn Hcyka7a 6eIrrineHren KOJNa hy apTTapBH cakTaHaFHHh KecpiHc 6oNfAH ONKbIbIK ePt nen 3akbIM yuH jKayan 6epMeMiz.

2.ПАДДАЛAHY

CopfblTAMakdaBbHdaydan6bnyapdbj
KHeTyTIHepdi copy ywiH naIaIaNahbl.
CizdiNyriHe baiNaHbCTa KocTaBH
naIaIaNHy HcKaybIHe KaXeTTi
copfblTbH Typi KepeTilReh,cbPTKa

wblfapatbIH copbIsh petiHde

iuki aHnalaTbH qnlbtp petiHde

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iWInDe opHaIacKaH taKtaaWada 6eRrIneHRe H texHkAblk DepeKTepeDekepHeyre ckec Kenyi KepeK. Erep copbBw BnIkAmeh Ka6blkTaIanFb 6oLca, OpaTbIinaHn H Kein De icTeyre 6oIaTbH, KOJ XeTepeNik XepeDe 6oIybl Tnic, ICTen TyprAn epexenepe CaiKeC aIImaBlb-camMaBb WtencBle CopbIbTb Kocblb3. Erep copbIb WnIKaMEn JXabIKaTmHaFAN 6oLca (KeIire Typa Kocblny), HeMece aIImaBlc-CanMaBb WtencCeb OPbAtfHaHHan KeiH In de KOn XeTepeNik XepeDe 6oImaca, OHda opHaTy HcyckaybHa CaiKeC 3-DapeXeDi erackb H KepHeydi 6oIdbipMaBtBuH KxHe JKeiHIN TOblk aWbIyblH KaMTamaccB3 etetIH Tnicti ekINOJIooCTIK axblpATKblTb NaadanaHbHb3.

Eckepr! Kopek JeicHe copfbltBuH 3JIeKtpJIK JyIeCIn KocY anDbIHda KOpeK Ka6eJI dypbIC MOHTaJdaJFaHbHa K03 JeTki3iH3.

CopfbltbiTtemHeKbIPbMeHbIbIc actbHaefbTipeyilXa3bIKtbIbHbI apa KaWbIKTbfI 3JIeKTP NNITacbl ywiH 50cm, an ra3 Hemece biPikipinreH nnTAJap ywiH 65cm den KEM 60nMayb Tnic. Erep Ncayda ra3 nnITacblOpHaTyfa apTbIpaKaWbIKTBk6enrInehre 6o1ca, OHBeckepi3.

4. TEXHINKJIbIK KYTIM KOPCETY

Eckepty! Ke3 KeJIrH Ta3anay HeMece
TEXHnKaJIbIK KbI3MeT eTy ONEpaZnrcbIH
KacaydAn 6pybIN, BUNKaHbI 8bIFapbIn
HeMece 6eJImeHIn 6a3bI aXbIpaTKbIbShbIN
CybIPbIN CopfblITbI aNKeTp KeJicIHe
aXbIpaTbIH3. Copfbiu iWiHeN KHe
cbIPbIHn KNI Ta3aHaNbIH TpybI KaKeT
(KeM DeReHde WAMAmeh MaIbI yCTan
KaNATbIH PhIbTpdi Ta3anay Mep3iMine
CseKec).Ta3anay YwIH 6eBtapan Kxyfbl
3aTneh CynFaHraH arPahBI u7BepeKTi
naIdaNaHbIHb3. A6pa3nAJIbIK KcOpaCbI bap
3aTbI naJaDaHaHbI3.

CNIPTTI NAIJDAJAH5AHbI3!

Eckepy!Фиьт di aybictbyж He acnantb taanay epexekepiHcakTalblb6aBy eptTIn naIda 6oNbHa aKeyni Mymkyn. CoNbItanb 6epiReH nCKaymEn naIdaNaHyfKeHe6bpem3. KofapbIa Kpcetinre H cKepeTyepdi caKaTaMaFaHbIKaHn Hemece Dpybc emec KHeHey caIandaBnH 6OlnrAn ept Hemece KOr3aybltBn 6yniHyine BaIIaNbICTb 6apnbK kayankepwiin aIbHaBbl.

4.1 Mau dy yctan kany fuihtpri

-Фиьтрд ai caын arpeccnbTi emec Kfbl 3aTTapMeH, KOIMeH HeMece bIbICKfblMaUNHaDA, TEmeH TemnepaTypada, YHemDi Ta3aJay Təpti6iHne Jyy Kepek. blbICKyblMaUNHaDa JyblFaH MaYcTaTbH ΦЛьТTp Tycci3deHy MymKiH, bipak OdaH OHbH cy3riKacneti MyNDe e3repicci3 KaJaDbI.

4.2 KyybIMaHTbH KemipJIΦnIbTp

Kemipni fInnbTpdiH KaHbIybl y3aK naadanaHy MEP3imHn KbIcKa HeMece y3ak eTyIe 6aIIaNbIcTbI 6oNaIbI, ON ac yinH Tpy MeH MaNbIy cTaAaTbH fNbTpdi YCTaHbINFaH MEP3imDnIK Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaIaDbI. KaHdai XaFdaB 6oNcIa, KaTpUxJki KEM dereHe 4 aHa b6ip pet aybIcTbIPbIH3.
Kemipni fInnbTpdi JyyfRa 6oMaIdbI xHe de pereHepeuraFa kapamcbI3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjxenndetkiwihinXblndamdbfbhB 6akblay yuhi Xhe nntahtbhyyctHe JapkTKycipy yuih,Cbyipy KaINaftb 6ackpyKaIkaHbImeKa6DbikTaNfHa.

1. Kemecki Kapbiktb KOCY/CHHIPY
2. K03FaTkbltB1 CEHdIPY
   3.-4.-5.-6.CopfbltihKyaTbI:
   MNHMaNbbl (3), optaia (4),
   MAKcMmaNbbl (5), nHTeHCNBtIK (6).
   ActbB 6yIaHny KOHueHTpaCnrcbEeDeyip
   Ke6eRrH Ke3iHne, copfbltih KApKbIHDbI
   TartbiH naIaHaBhlb3. Bi cOpfbltBi
   TaMaK nicipy aIbIHaDa 5 MIn b6ypBIn Kocyra,
   KHe NicpIn 6oJFaHHaH KeiH 15MnH KocBn
   KaIbpyra Kehec 6epMei3.

6. JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

AcnanTb 3JekTp KjyneciHEn eHpiH3
Eckenpt! JAmnAnbI yCTaYdaN 6pybIH, onap cyBifaHbIfbHa Ke3 JeTKi3H3.
12B-20Bt MaKcImaI -GU5.3-050mm
TeK ranoReHdik lamnapanapDa raHa
KoJaHaHbH3. LamnapanapFa KOJIbHbI3DbI
Tnir36eH3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naorapime sto cte kynne Electrolux anapat. OdbpaTbe npon3bO KoJtO Hocn co ce6e deuhen Ha npofoecnoHaNo NCKyCTBO u HOBaun. YHkaTeH n CTnNcKn, 6eue d3ajnpan cneunjannho 3a Bac. Cekoraaw Kora ke ro KopncTHe, MoKeTe da bndete cnpyphn deka ke imate do6pn pe3yntatn BO cekoe Bpeme. DobpojoJdoBe BO Electrolux.

IoceteTe ja hawata Be6 cTpaHua 3a da:

Добиете Корисни совети, бpoшури, Вдич за решаразе на поблеми, Информацни за сервicingа: www.electrolux.com

Perncnpate Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyr: www.electrolux.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, PIoBHN OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapar: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKNI PAPUAHbA

PeuKnpajTe rMaTepnJaJIte Co CmboJOT .CTaBeTe ja ambaJaxkata BO COOdBTHN KOHTeJHePn 3a da ja peuKnpaTe.

Помогнete BO 3aштntata NaЖИВТнаТСеДиHA ИЧОБЕКOBОТ 3драве И рeuNKлпapajte ro OTnapOT OД eNEKtpuHn И eNEKtpoHcN anapatNi. He Фрайтг И apapatNTe 0Занчehи CO Cm6OJOT BO OTnapOT OД ДOMaКINHCTBOTO. BpaTeTe rnpOn3BOJOT BO BAWIOT JOKaJIEN KanaцNTET 3a peuNKлпapЯье ИЛN KOrtakTIpajte ja BAwata ONIHTHcKa KaHczepanja.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn deNoBn.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypn Deka ng nmaTe ha pacnojarahe cIeHNBE noaTOU.

IHHopMaunTe MoKe Da rH hajDeTe Ha nloKaTa co noDaTou. MoJe, Bpoj Ha npOn3BDoT, Cepnckn 6poj.

IpeDynpEduBaHe/BnHMaHne-CnpyHocHn HΦopMaUm.

OnuTn HOpmaun n COBETn

I! IpeDynpEduBaHe! Da He
Iro NOBp3yBate anapatOT co
eNEKTPnCHOTO HanojYBaHe ce
doKeMa MOHTaKaTe He 6nDe
ueNoCHO KOMnPeTHa. Ipei
6nIOkABA oepauJa 3a ChCTeHe
HNI ODPXyBaHe, NCKNpyTe Ro
acnpuTopOT OD eNEKTPmHaTa MpeKa Co BAdeHe Na CtpyJHiOT npNKnHyNH
HNI CO NCKNpyBaBe Ha DOnMaUHNOT
MpeKeuHyBaY.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n ODPXyBaBeJa Ce KOPiCTaT pa0OTnPAkABuN OBoJ anapat He e HameHET 3a KOpIcTeBe oD CTpaHa Ha Deca NIN NuaC Ho HAMaJIeH Nm3IMK, CEH3OHN INM MEHTaJIH CnOCoBHOCTN, INI N AKO HemaAT NCKYCTBO INI N3AeHe, DOKOIky He ce IIOI HA3OIP INI CE INMaAT ObUyBAHO 3a yNtpeBaHa anapatOT oN IINIe OTOBOPHO 3a HNBATA Be36EhNOCT. TpeBa Da ce BHMaBa, DeCaTa DA He CNrIpaAT co YpeIoT. HIKORAu HE KOpIcTeTo rACnPnAPOT aKO ja Hemate npabINHO MONTIPAHO peWetkata! ACnPnAPOT HNKOFAUH He cmee da ce KOpIcNTs KAKO NOBpUHNA 3a NoDnPskA k DOKOLKY He e PneuN3HO HabeJeHO. IPOCTOpNJaT Maopa Da 6bIe DoBONHO POBETPeHa KORA KjHCKMOT acnPnAPOT ce KOpIcTI 3aEDHO Co anapatn KOI COROPYBAAT rac INI dpyrI rOpIBa. N3dYBaHOT BO3dYx He CMeE da CE pEJaBa BO AKTNBEH OH aad CTBOpeH ON anapatn KOI corOpYBaAT rac INI dpyrI rOpIBa.CTporo Ce 3a6paHyBa FImamBipRaHe Ha xpaHATA ND camNOT acnPnAPot. YNtpeBaTa HO TBOPENH PIIaMeH e WtETHa 3a FInTPnte INMOKe Da PnpEn3BVka Pn3IK Od IOXkap INoparNi Toa MOPa Da CE 936ErHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN. CKeOE IpXKeHe mopa RpnKlNbO Da ce HnapRbCo 1e Da ce CnpeN da He JoJde Do pOe3aPrpeBaHe Ha MacNoTo IINMaHMyBaHe.

BnHMaHHe! PpNCTaIHnTE DeJIOBn Od acnHpaTOpOT MoXaT 3HaUHTeJHo Da Ce 3aRpeaT KOra ce KOpNCtN 3aeIHO ypeD 3a RotBeHbe.

UTo ce OndecyBa Do TEXHnKInTe N

6e36eHOCnHTe MepK 3a npimHeHa 3a
HcPpIaHBe Ha napea BaxHO e BHIMATEJHO
da ce CneDat npabuNtA daDeHN Od
KOMTeHTnHbBactn. AcnPpaTOpOT
MOPa peOBHO Da ce YncSTn KaOo OD
BHATpeWHoCTa Taka N OD HaDBopeWHoCTa (HAJMAJKY EDAHAM MECEUHO, BO cekoj
Cnyuj NotpebHO e Da ce NoCTanyBa BO
CoFNaCHoCT Co yNaTCTBaTA 3a ODPxKyBaHe
daDeHN BO OBOJ pnpaHnK). Ako He
ce CneDat yNaTCTBaTA BO OHoc Ha
acNPaTOpOT uHcTeHbTo H a PhINTPnTE Ke
do n3NK oD noKapn.

Ja He Ro KoprNCTNe IIN OCTaBeTae acnnpaTOPOT 6e3 npABuHNO MOHTnpAHn CnjaIInu NopAINoMOKHNOt PN3NK OJ eNEKTPmUeH yIap. Hne ODbuBaMe 6bIOKaBA OndROBOPHOCT 3a 6bIOKAKOB npObJeM, UTeTa INn NOxap PpeDn3BnKAH Ha anapaTOT KAKo pe3yNTaT Ha HeCleDeHeHa YNaTcTBaT BkLYuYeH NBOOj npIPAuHNK.

2. YIOTPEBA

AcnpaTOpOT cnyk3a BwmyKyBaHae Ha cnapyaBaHaTa n napenTe od rotBeHeTo. Bo npIoXeHTo ynaTCTBO 3a MoHTnpaH e npKaxaHo Koja Bep3Ja MoKe Da ce KopnCTn 3a MoJeIOT KO J moMaTE NOMeY bapnJaHt co HaNBopeUHOcPpHaHe Ha

H3DyBnO T Bo3dyX Hnn BapuJaHTa CO mntep Co KpyxHO cTpyeHe Ha Bo3dyXOT

3. MOHTAKA

Главностружно Habnojbybahe Mopa Да огворара со ONTOТ NOKaxан Ha etNKeTaTа 3a KapakTePncSTNKe TcAbeHa BhATpe BO acnnpaTOpOT. Ako acnnpaTOpOT Ond CO npNKJUChNk IOBp3Te Ro BO WTekePOr BO corgaHocCT CO cTpyJHnTE IpoNCSи N03uOnOHmApHa Na IpoNTaHNO MeCTo Dypn N IO MOHTaKaTа. Ako He ChA6DeNo C npNKJUChNk (DnpeKTNa Brpcka Co eJNEKTPnuHOTo HanojYBaHe) NIN AKO PnIKLuyHnKOT He e NOpUpaH Na PnICTaHNO MeCTo, Dpyn N IO MOTAkaTa, PpIMeHete 6b-ПОЛAPeH INeKInHyBaU BO corgaHocCT CO tAndapdnte KoJ obE36EdyBa KOMIIeTHO NCKJUChyBaHe Ha eJNEKTPnuHOTO HanojYBaBe NOD YcNobu NOBp3AHN Co PneONTOBAPyBaHe Ha MPexKaTaN KateropJa III, BO corgaHocCT Co yNpTCTBOTo 3a MOHTaKa.

！PpeynpeyBahe! Ppei (NOBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJATO Oa ACNHPATOT CO eNEKTPMHOTO HanojyBaHe NPOBepyBaHeTo Na FyHKNUHOHLNCTO, CekoraW npOBepTe DaJI CTpyJHnOT Ka6eI e npabNJHO MOHTnpaH.

Hajmanoto pactojahe nomefy nloyata Od shnpotOT 3a caobnte 3a rotbeNe u donlnoT pa6 Ha acnnpatopot Da He bniDe nomanoOd 50cm 3a eneKtpuHnTe anapatn 3a rotBeNe i 65cm 3a rachnTe nn KOMbHNpaHnTe anapatn 3a rotBeNe. Ako ynatCTBTO 3a MOHTaxa 3a pHHcknTe npOOn dshnpotOT ppeun3nPaat noroJemO pactojaHe, Mopate Da ce npndpkyBaTe do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

Ipeynpeybahe! Ipei 6nIOkKaBa
onepauija 3a nCTeHe iIN oDpKyuBaBe,
ncknycheTe ro acnpatopot od
eJeKTPnuHaTmpeka co BAede He Ha
CTpyJHNOPTNkUyHKn IIN CO NCKNUyBaHe
Ha domaunHOT MPKeHEN PpeKHyBaY.
AcnpatopOT Mopa peoBHO da CE uCnCTn
(hajMaIky CO nCTaT aPpeKBEnuJa co Koja
ce BpuN ODPKyBaHTo H a nnTpEptne 3a
MaCTn) KaO O D BHATpeShOCTa Taka I OD
HaDBOpEshOCTa. 3a uCtHeTo KOpCTeTe
Kpna HABNaXhETa Co TeuHi HeyTpAhn
DeTepreHTn. Da HE KOpNCtNE pOn3BOdn
KoN cOpKAT abpa3uNB. HE KOpNCCTET E
AJKOxOI! PpeynpeyBaBe! Ako
He Ce CNeDaT yNaTCTBaTA BO ODHoc
Ha YnCTeHcTo HA acnnpatopOT i
3ameHa Ta HΦInTpnte Ke DoBede DO
pn3NK Ond Noxapri. Ce npenopayBa Do
npinDpxyBaHe Na ppeLIOxHEnTE yNaTCTBA.
Hne ODbNabe 6nIOkAKBa OTOBOPHOCT
3a eBEHTyaHIn OwTeTyBaHa Ha MOTOP
nII NOxaparpeIN3BVKAH Kako pe3yNTaT Ha
He npabINHO ODPKyuBaBe IIN HeCneDebe
Ha HabeDenHe TyeNaTCTBaTA.

4.1Фиntep3aMaCTn

MetaJIHnOtФIJItep3aMaCTnTpe6aDa ce YIcCTnEHaIeMaCeUHO CHearpeCINBn DeTePReHTNpaHOnIIMBO MaJInHa 3a MneIbe Ha CaIOBnHa HNCKn TempePaTyprn BO KpaTOK INTEpBaJ. Co IpeJeTo BO MaJInHa 3a MneIbe Ha CaIOBn MetaJIHnOT FmIPTep 3a MaCTnMoKeJa ja N3rybO MaIKy Bojata HO HerOBnTe KapakTePmCTNK3a FmIPTnpaHBe BOONlTO He Ce MeHyBaAT.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEMQELIDHENMEMJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

Ndihmoni nmbrojtjen emjedisit dhe shendetit tjerzve dne n riciklimin embetjeve

1. UNYTCTBA OBE3BEOHOCTI

Paxhba! Ctporo ce npnndpkaBajTe
objaHbHeBa Koje DOHOsc OBaj
npnyHKn. OTKlaHbAmo 6blNo
KaKByOgROBPOHcT 3a eBEHTyaIaNHe
HenpNIKe, WTeTy NJI NOxap K3a3BaH
Ha anapaTy KoJi je nocneNuCA
HENOWTOBaHa yNtCTaba KoJe DOHOsc
OBaj npnyHKn. Obaj acnnapatop je
npjoJEKTOBaH NCKbUyHb3a KyHaHcky
ynOTpe6y.
！yno3opehe! He npikblyuyjte anapat Ha eNektpnHy MPexy CBE DOK HnCTe NONTYHO 3abpwniCa nHCTaNaunom. Ipe bIIO kAcABor nocTyknca OndkabaHa nnuShHeBa NcKoPajTe anCnPaTop ca eNektpnHe MPexe Ha NaHH Da nBAdnTe yTmKaU nnTaTO Da NCKOnuAte ONlTN IpekNuJaQojn Imate y KyhIn nn CTaNy.

Ieza IINI Bydn Ca CMAHBeHIM MEHTaJIHIM,
MHNUckn IMI CEH3OpHM CNOcObHOCTMa
N OH N KOJ HEMajy NCKYCTBa IINI DOBOJHO
3HaHa He CMejy Da KOPNCTe OBaj anapat
CEM AOK HNCY NOJ KOHTPOOM JyDIn
ODROBOPHX 3a HIXOBY 6e36eHNOCT IINI
Cy OJ Tnx NCTNX JyDIn OByueHn O NaunHy
KopiShHeBa OBor anapata. ObabE3HO
KOHTPOINiTHe Deu y da Ce He 6n Irpana
ca anapatom. HNaKa He KopNCtne
acnpatop 6e3 da cte npablnho
MOHTnpanPi peweTky! Acnpatop ce He
CME HIKADA KOPNCtTN KAO NOBpUnHa 3a
HaCnlaBaHe IINI NOnarabe PpeDMeta Cem
AKo TAKO HEto HNe jeECHO HabeDEHO.
PocToPna Jy KoJy TpeBa Da NoctabIne
acnpatop Mopa Da NIma Do6py
BeHTnauJy KaDa ce acnpatop
KOpNCt 3aJeJdHO Ca DpyTm Anapatima y
PocTOpnjN KoJn Cy Ha rachO carOpBaBe
IIH NekO DpyrTO RopBO. YcucabAHn Ba3dyX
ce He CME PNOBOJTN y UeBN KoJE
KOpNCte 3a NcnyTaBe DMma KoJN CTbapayj
anapatn Ha rachO carOpBaBe IINI Ha Heky
DpyrBy BpCTy RopINA. CTrPOrO Ce 3a6paBsyje
PnippeMa XpAne Ha NNAmehy NcNoD
acnpatopA. YnotpeBa NEKOHTPoINcAHor
PiMaHa je 5tTeTHa 3a FNItepe N MoKe da
doBoDe e Do HactajaHa Noxapa na je 3aTO
TpeBa N3berabAty u CBakOM Cnyajy.
TokOM npKeHa xpaHe KOHTPOINiTHe Da ce
Pne3arpeJaHO yBe He 3anaII.

Paxb! DeNoBn KoJMa je Moryn npCTyn Ce MOry npNnHNo 3aRpejTu KaJa ce KOpncTe 3ajeHo ca anapaTmAm 3a KyBaHe.

ITo ce Ttue texnHcNix 6e36eHNOCHnx Mepa Koje Ce mopajy npoBOnTn a OndOce Ce Ha n3bAuaBaBe DnMa, CTporo Ce npuPjKabAJte npaBnHnKaHaNDexKnHex Iokaan H Bactn. AcnpaTopCe mOpa YecTe NCTTNb 6mIo cnoTa bilo n3HyTpa (BAPEM JEDAH NT MECEUHO), NowTubajte OHO tOce hABOn y UnyTCTBnma O odPrkabABy Koje DoHocn OBaj npuPyHnK. HenoTuBaJe npaBnla O uhihHe ly acnPapTopa 3amHe iInu UhihHe b a pntTepa noBehaba Morynho t3bnJaHa NoXapa. He KoprTITE Ne octAblajte acnpaTop 6e3 npaBnHo MOHTnpaHe lamne jep noctojn pn3nk od eNeKtpnHOr ydapa. OtklbaHamo Bnlo KaBv OndroBOPHOCT 3a eBEHTyaJIne HenpuiNke, wTeTy nInoKpak n3a3BaH Na anapaty a kojn je nocleNuca HenoTuBaHa ynuTCTaba Koje DOHOCn OBaj npuPyHnK.

2. KOPNIIHTHeB

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHH KInTBn Ta npay, 0o yTbOpOToBc nIac npiroTyBaHHa Xi. B iNCTpykuii, 0o DoJaTeBc BA3yEToBcR, B kOMy BnKOHaHH MoXHa BnKOpNCTOByBaTu BaUy MoJeJIb -rK

BNTJCKy3 BUNBeHnHnHa3OBHi a60K BNTJCKy 3 BNYTpIiHbOIO peuNpKyIaIciIO

3.ИHCTAJALIJIJA

HaonMpexe Tpe6a da odrobapa
HANOHy KOJc He HABOHN Ha eTNKETn
Ca kapKTepnCTNKAMa a ncta je y
yHypaushboctn acnpaTopora. YKOJIko
NoctoJy yTtKauch NobExknte acnpaTop
Ca yTtHuNcOM Koja je y cKnady ca
IpONICMHa cHa3n N Koja je NoCTabBeHa
Ha npCTynapHom MeCTy qak Nnocle
HCTanauJe.
YKoIKo je acnpaTop 6e3 yTtKaUa,
(DinpeKTHO NOBezHBaHe Ha MPexy)
INJN yTtHuNua Hnje NoCTabBeHa Ha
PiNCTyNaHOM MeCTy, qak Nnocle
HCTanauJe NoCTabTe DBOONapHn
yTtKaJc Kojn Obe36eHyje KOMPiNeTHO
NCKOnuBaHJe ca MpeXy uCNOBIma
KaTEROpNJe pReBNCOKr HAnoHa 6p. lI, y
cknady ca npabNIMa O nHCTanaunjN.

Yno3opeHe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe acnnpaTOP Ha eJekTpyHy MpexHy N KOHTpOINWeTe npaBnAnH pad, yBepnte Ce da je Ka6n Mpexge MOHTnpaH Na pabNanHa HauHn.

MnHmAlHa ydaJbeHoCT m3MeHy nobPunHe
KoJa cnyKm 3a noctabbaBe nocyde Ha
ypehaj 3a KyBaHc He CME da 6yde MaHa
Od 50 um KaJa ce paDi o eNeKtpuHm
KyBaHMa 65 um KaJa ce paDi o
KyBaHMa Ha rac Hn OHm MeWoBHTM.
YkOniko ynuTCTaba 3a INCTaJIauNj
ypehaja 3a KyBaHc Ha rac HaboDe Behy
ydaJbeHOCT TpeBa Da ce npDprkabate Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPJKABAHbE

YnO3OpHe!Ipe 6nIO KaKBe OnepaunJe
HnUHeBa nnOdpKaBaHa, NcKOnuajTe
anCnPaToc a HanaJaHa cTpyJOM Ha NaHH
da nCKOnuAte yTNKaaN 3y TnUHnCe nn
da nckbUyIne oNtW npKeiDa kyHe
nIa STa. AcnPaToc ce Tpe6a YecTo
npaTn (6apem OHJniko YecTO KONIKo
YeCTO OndPxAbaTe 6nItp 3a yKlaHaBae
MaChOHe), 6nIO n3HyTpa 6nIO cnOba.
3a ChnHe bE KOPnCTNe MEky OBnaKeHy
Kpy n TeUHe HeyTpAJIne DeTepDxKeHTe.
N3berabajte yNoTpe6y pno3BDo KaJn
rpe6y. HE KOPNCNTE AJIKOXOI!
YnO3OpHe! HeNoSTOBaHe npabIna o
nHnHeBy anapaTaNpabIna O zAmEH
FInnepa nobehaba pn3nk od nojkapa. 3ato
cabTeTyjemo Da ce npindPaxBaTe HabeDeHnx
ynytCTaba. OTkLaHbMo 6nIO kaKBy
ODROBpOCHSTa eEBeHTyaHa OwTeHeBa
n3a3BaHa Ha MOTopy, NoXap KoJy ne
nocneDiua HEnpavINHor OndPaxBaHa nn
HenoSTOBaHa HabeDeHnx YnO3OpHeBa.

4.1ФиNTep3a yKnaHaBaHe MacHohe

AcnnapTop TpeBa da ce nctn jean
nyt MeceHNO I TO HearpcmbHIM
TeerpXKeHTMa,pyuHO INy y MaunHn 3a
npaBe cyDoBA HA NcKIM TNmpeTpyama
n Kbluyjynk pataK uNKync npaBa.
Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBA
MeTAnHH FInTpE 3a klnBaIbe MachoHe
MoKe da n3ryb6oJy (JeNyje n3bIeJeIo)
aIe n HeBorBa cNoCObHc FInTpaUJIe
HeHe HImaIO n3MeHNTn.

yai yu kui bie bu bce juyi ci yj i jy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy juy

Jusll Juaaia 1

a jiall cllgall aiei jao 10jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jssd sddal 4.1

1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

aee

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jiawei 2.

jg aill 0 jy baii paaa baiil oie 1
gill aegll gai jay jayal yall k gll qk l k g
bailg aegi jn np sgs gss ll all lal

y j 1

3.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 1 a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b a b b

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j j j all a jall ball 25
laic a la b gl K; ball ic J
. s j i j g a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g. 111111111111111111111111111111111111111111

:gi jj1i Liagai jia jia

aalld aagaae aee

www.electrolux.com

Jus 1

www.electrolux.com/productregistration

aai 1

www.electrolux.com/shop

a

aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aal yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae yaae

eLoell aodg yle

aaii jaii i aai

y 1

PNC 1

Aa 1

Caiyui, 1ue Caijia

A

jbnn nnnnne

C E