LYBRA PLUS - Απορροφητήρας κουζίνας FABER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LYBRA PLUS FABER

ETIOKEΦeIe TNV IOToελiδa μα γινα:

AβεTE Μιμβουλες χρησς, Ματεβάσετα φυλάδία μας, λύσετε ενδέχόμενα προβλήματα, λαβεTE πληροφορίεγια το ἄρβις:

www.electrolux.com

Kataxwpnσετo Tpoióv σaç kai va éxετe kaúteρη εξuŋpétηση: www.registerelectrolux.com

Ayopáσετe aξεσουαρ, avaλωιμα kai γνησια ανταλλακTiKa γia τη συοκεύη σας: www.electrolux.com/shop

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI SYNTHPH2H

Euviotoupe navta tn xphon yvnoiow avtaalakktikov.

Ötav atteuθuvθεite oTo Egosoiobotμévo Σερβi, βεβaiωθεite oTi exeTe oTn δiaθeON oac Ta πapakatw oToixεia: Movélo, Kwöikoc πpoiovtoc (PNC), ApθμoC σεipac.

Oi Ia npopopiec piokovtai otnv tivaikida texviikwv xaapaktnpiotikwv.

Ppoεδοποιηση / Ppoooxh - Σημαντικες πληροφορίεγι αήν σασραλεία
① Γενικες πληροφορίες και συστάσεις
Πληροφορίες για το Πτεριβάλλου
Me TnV ETTIQUAeN aALaywv.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΠΟΥΑΦΟΥΝΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙA

Piv Tny EykataoTaN KAI Tn XpOg Tns OuaKeuNc PpTEI ME AETTOpeia va diaafoTe Tc Tnapakatw oynieC. O Tnpaywyoc DEv EUUvTeai YIA OTIOAONTote atuxmuata n ZnmuE, Tou evai aOTeAeoua Tns laBoC EykataaTaNs n XpOng Tns OuaKeuNc. O I Tnpouoe COnyieC 0a TpETeI VA quAaoovtae aQaAeCs kai epoC ME KAhn TpObaon ME OKOTN TNY TepaIepw Ekuetalauen.

1.1 H aσφαλεια των παιδιών και των ανάπηρων

• Autn n ouokekun mTOpEi va xpnoiOIOINe i aTc Ta TAIiA, Tou TEaIomegaav Toulaxiotov 8 etn, kaWc kai ta TpOoWtia e TEPiOioEvCS TIG POUKEC duVATOTNTc, opyavoanTTIKeCs kai vontikecn aTTOA Tou dEV KATEXouv Tnv KAtALNAn EPTeipia kai yywn MVO UTO Tov oPo TNS EGAOPALIONs Tns KATAALNANs EITINPNOnc Oe TEOIA TPOoWnA n Tnv EVNmuPwON TETOIwV TPOoWTTWv Ooov apop a Tn XpOAn TNS OuaKekunc ME aQPALEc TpOTo kai TOn VA Eyyuatai TNV KATAVONn aTIO autoUs TWV OXETIKWV KIVUUVW.
• Ta πaδiá σε ηλία 3-8 ετών καιο αναπηροι με εύρύ και σύνθετοχαρακτήρα δεν μπορούν va εχουν πρόσβαση στη συοκεύŋ, εάν δενμπορείνα touς εξασφαλιστέιη σταθερή επιπήροη.
• Ta παιδία σε ηλίκα κάτω τών 3 ετών δέν μπορουν να ἐχουν τήν πρόσβαση στη συσκεύμ, ἀν δέ μπορείν ας ἔξασφαλιστέι η σταθερή επιπήρηση.
• Στα παιδία δεν επιπρέπεται ἀδεία γία τη χρήση της συοκεύς σεχαρακτήρα παιχνίοιου.
• Na προστατεύειαι η συοκευασία από τα παιδία καινα αναλώνονται με κατάληλο τρόπο.
  -Ta Taaia kai ta zwa dev mTPOuV va exouv Tnv TpObaon otnv EpyaZoEvn ouokEun.
  -Ta paiia dEv npéTtva npaymuToTIOuV tov kaOapiOo ouTvnpnOn Tns OoKeUns Xwpi Tnv EITnPpOn.

1.2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας

H ouokeu npooipzetai yia tnv oikiakn xrhoon, navw aTIO Tc oouTECS, TIC KOUZIVECs kai aAee suvqn ouokuecs yia to maayepma.
- Pniv Tnv Evapgnt OTOIWvONTNE Epyaoiwov OuvtnpnoNc n OuaKEun - TnpETeI v a ATEVepyOToINtheta I ANo Tnv Tnyn TpoPobOTNoNc.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Ta ανταλλακτικά, στα ΑΤΟία μΤΟρεί κανείς να λάβει πρόσβαση μΤΟρουνν αν θερμαίνονται κατά τη χρήση με τις συσκεύες για το μαγείρεμα.
- Na xpnoiopoiouovtai mvo oi BiDcE EyKataoTcNc Tou TpOunEuvTai me tn ouokcun; eav dev npouneutkav, TpeTTeI va xpnoiopoiouovTai oi BiDcE Tnou ouviotouvTai otic oDnyieC EyKataoTcNc.
- Na μην χροσιμοτοίεις τις κόλες με σκοτό την εγκατάσταση τής συσκεύς.
H eλxioTn aIoσaon μeTaEú Tns επiαveiaç Tns ΕoTiaç μayεipéμatoC, OTOV OTIO βρiokovtai ōkün yia To μayεipεma KAI TO KATW μépoc

tns ouokueun 0a npettei va iouutai e 65 cm, ktoc ev av otic oyiecs EyKatataoans kaopioTnke aaliwc. Eav otic oyiecs EyKatataoans Tns etiaac maayepmuotc kaopioTnke yeautepn aiootaon, petvvaouptepilnqthei.

H aepa e6oou 0a πpεπεi va πpoεtoiaoTe i ouφwva TIG TOPIKA IOXUOOS δiatαξειC TOU VOpou.
- Στο χώρο, στο έποίο εύναι ἐγκατεστημένην η συακεύή, πρέπειν α εξασφαλίσει η καλή Εξαέρωση του αέρα με σκόπό τὴν αποφύγή του πίσκου περάσματος προς τα πίσω στο χώρο τὴν ανεπίθύμητων αερίων από τις συακεύές καύσης αερίου η αλλων καύσιμων, ενεργοποίωντας σε autoήν avoixή φωτία.
Bεβaiωθείε, πως τα αυογματα ερισμού δεν είαι φρayμένα, ενώ o αέρας που λαμβάνειαι από τη συσκεύŋ δεν ἐχει πρόσβαοη Οτο κανάλι που εκμεταλεύειαι γία την αφαίρεοη του κατνού και ερίων από τις ἀλλες συσκεύες (σύστημα κεντρίκής θέρμανούς, θερμοσίφωνες, κτλ).
- Otav n ouokεuŋ εpyaζεtai με TIC àλλες ouokεuες, TO μéyioTO Kεvó πapayetai oTo xwpo δε θα πρεπειν αξεπερvá tny aξia twv 0,04 mbar.
- Διατηρήσε προσοχή, γίαν αυ μη καταστρέψετε Το καλώδιο τροφόβότησς. Με σκοπό την ανταλλayή του κατεστραμένου καλωδίου τροφόβότησς πρέπειν αεπικούνησετε με Σ Εξουσιδόθημένο κέντρο επισκεύνή των ηλεκτρολόγο.
Eav n ouokeu n evai eykateotnuev n aeeaa otny tny n tpoofoantno n, n nektpi kn ykataotaon pnte i va eivai eoioevn o diakottns, Tou eTTpeTNI Tnv nnp np anvepyoioiOn n ts ouoku n c ao ty Tnv npofoTNOng. H nnpns aeepyoioiOn TpeTne i va nnpoTic ouyekpiEvc ouvthkecs yia tnV katnyopia III uteptaong. H ouokeu np epapuoovn yia tnV atvepyoioiOn pTeTIva ouvdetheta i e Tn BOntheia TNS Otaeepnc kalwoiomega, oupwva e touc kavovc EKTeleosnTwv ouvfoeewkawlowns.
Mn KATW aTTO n OUOKeun.
- Na μη χρησιμοποίεις ητη συσκεύν γία την αφαίρεση των ὄλικών και των αερίων των επικίνδύνων συστατικών ἡύφλεκτων.
H ouokeu n pétne i va kaθapiζεtai taktiká, yia va aTIOpeuxθe i η επiδεivwON TNS KAATAOAnCS Tou UλIKOU TNS Επiφáveiaç.
H ouokcun npetnti taktikva kathetaicetai e Tn boontheia tou maakou TTavaki.
- Fia ToV kaOapiOIO Tns ETIpAveIaC TNS OUsKeUNs va unv XpnoiMOTIOIEITE

Tn ouokevun yia tov kaapioo Tov atuo, vouc, eoa TpiBns Kaapioou n koptepes taalikecs uotpe. Xpnoiopoionte movo ouetepa dia pwtika

• Ta φιλτρα λίπουςνα καθαρίζονται τακτικά (Τουλάχιστον καθε 2 μήνες) καινα αφαρείαι από ηη συοκεύμην το λίπος, γίανα απόφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
• Για tov καθαρισμό tou εωτερικόν της συοκεύς πρέπειν αχροιμοῦσετε πανάκή σκουῦσα.

2. ΔEIKTEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Eykataaotaon

I PPOEIADONOIHSH! Pioko atuxnmuatwv, nEeKtpoTlAnxi, Tpaumawv n aBn tns oukeun.

Tyn yekataaon tnc ouokeun mtopei va Tpaymuotoino i movo eouioobotnevo Tpóωtio.
- Na unv kavete ekataoataon n xpnoiopoioieite tn kateotpaumevn ouokean.
Na aeitoupyeite oumuwva TIGOnyiesykataoanC Tn Ppountheuetai Etn Ouakeun.
- Λαμβανοντας υπόγησι Μεγάλο βάρος Μις συακεύης, πάντα κατά τη μεταβίαβαήσου διαπρήσετην κατάλληλή απόσταοή. Na φοράτε πάντα γάντια προσταίας καὶ λήρης, αὐθεκτική υπόδηση.
- Piv tvv eykataaon ts ouokeunsg aopaipéote oaes TIG oukeuaies, TIG ETIKEc kai TO IAAOTIKo IPOOtaia.
- Na μην εξαγετον αέρα από to ἀνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το ἀνοιγμα προρίζεται γία autό to σκότό.

2.2 Hλεκτρικόσύνδεσμοι

I NPOEIAOIOIH! PioKO TUPKAYIaC KAI nAekTpoTnNxiac.

Oi nAekptikoi ouvdoeouoio 0a TpETTEivai EKTLeAeouevoaTTOV EGSOUIOOTNevo nAektpoIyo.
Bεβaiωθeite, TwC oI npapéTPOI OTO ovuaotIKo TIVAKaKi OμφWovuV μE Ta xapaktnpiotiká Tns Tnync TpofoDToNc.
Eav to （回）δεv εivai

EKTUTWMEVO OTO OVOPaOTIKO TIVAKAKI, OUOKEUN TTpeTTeI VA YEIOWeI.

• Ppétéi πávta va επωφελεισε Από έη Σωτα εγκατεοημένη και πλήρως γειωμένη πρία.
• Na μην αφήνετο Ππεσμένο καλώδιο τροφόδότησς.
• Na μη χροσιμοτοίετε μπαλαντέζες Μουτε πολαπλές πρίζες.
  Eav n Tnyn Tou Diktou Eivai xaapn, Ev npTei va ouvoeTE OE autn tn ouakeun.
• Na μην απενεργοποίει τη συακεύν τραβώντας τη από το καλώδιο τροφόθότησς. Πρέτει πάντα να το τραβάτε από το φίς.
  H Tpoataia aTn Tnv nEktpoTnEi a Tuv Tmuatw UTO Tnv Evtaon kai Tuv movwévWu Tmuatw PpTei va Eivai EyKateaTneVn ME TEtoIO TPOI, WOTe V un DwoeT NduvatOtna TNS aTnouvaupoAoynons Tou Xwpi Tn Xpnon Tuv EpyaAiwv.
  Bεβaiωθειτε, πως η συακεύη είναι εγκατεστημένη σωστά. To χαλαρό και ακατάληλο καλώδιο tροφόθόπαngι μτόρείνα προκαλέσει επιπλέον θερμανοή των ευώσεων.
• Pπeπει va ouvδθει μόνο μετα από τη ληŋ ΙNS εγκατασασns. Beβaiωθείte, πως μετα από την εγκατασαση n πηγn tροφδοδτησns εival δiaθεσιμη.

2.3 Xpno

IPOEIAOIOIH! PioKo Tpaumatwv, Eyaumatwv kai nAektpoTnIaIc.

H ouakeun npoopiZetai mOvo yia to ayeipepa. Na un xpnoioutoie Te n ouakeun ia aalouc oKOTouc, napa touc

Kaθoipoiévouc.

• Na μην αλλαςετε τα χαρακτηριοτικά της συσκεύης.
• Na μην xρησιμοτοίει τή συοκεύμε τα uγρά όερία Μόταν, ἐχει τήν επαφή με το vερό.
  XpnaioTPOInOte mOvo Ta aEouap Tnou Tpountheovtai mE tn oukeun.
  Kata to payeipepa kai to pnoipo ta laobia kai ta eiaia dev mtopoovv va epxovtai eTpanpue n phoya outee ta zotav avtikeiEv.
• Na unv xnpoiuotoiieite akaiuttecs nEKTpiKc6 oxapec.
• Na μη xροιμοτοείτη τη συακεύν ως βάση γία τη φύλαξη αλλων αντικείμενων.
• Na μην xροσιμοποίeITE τα μεγεθυντικα γυαλί, τα γυαλί αύτε ἀλλες Συναφείς OTΠΕΚΕΣ ΣωΑΚΕΥΕΣ ΜE ΚΟΤΟ TO ΑΜΕΟ Λέμα στην πηγή του φωτός της ΣωΑΚΕΥΛς.

2.4 ETTIOKEU

Tia va ETIIOKEUaOeTe Tn OuaKEuH, TpETTEIva ETIKOIVWvNaeTe ME TO ESoouiooToNueV KEVtPO EITIOKEUwV.
- Na xρησιμοτοίει τόνο τα πρωτότυπα ανταλλακτικά.

2.5 Avakukawon

PINOEIAOIOIHsH! Pioko Tpaumatwv viymu.

Pi npopopieyia to θεμa tn ωωπns avakukawons tsouakeunu μTOpov va ληφθouv επikoivwuvtae TIG TOITIKES apxE.
- AtoouvOeTe Tn OuaKeun aTó Tny Tnyn TpoqoOToNOns.
Koptye To kaawio Tpoopobotnog Kovtao OTO okeleto Tns ouakeunc Kai avakukwote To.

3. ΣYNTHPHΞH

KaopiaooswvphiTpwovuykpatnons
AIOUsTo KaopiciTe ToulambdaioTov KAcE
2 mvec yia va aTOOooBnOouv KIVDUVOI
TUPKayiac, 2e Oxéon 1e Tnv xPON. PIAUVETe
e ouoTepo aToppuattiKo oTo Xepi n

TIAUTNIOI TAIWv. TIV TEPITIWON TAUONG
O E TIAUVTNIPO IAIwv, EVAS VEDEXOeVOS
ATOxPomegaIOUcO SEVIKAUBEUEI ME KAVeVA
TpOTTO N AIEIoupyIKOTNTA TWV FIATPWV.

To evpyoioinveo piItpo Tou eulavthetakev kavei yia kathetaapo kai dev mtopei va avavewthetakawc kipettevaivetai n avtikataotan Tou tepitou av4 uvecs xphons n ouxvotepa otnv tepittwn ts 10ikaevtatiKcnxphons.

4. XEPIISTHPIA

A:Kivntnpac avaum/aBnio
B: kivntnpac otnv npwtn taxuteta
C: kivntnpac otn deutepn taxuteta
D: kivntnpas otnv tpin taxuteta
E: taxutnta Autn n taxutnta Tpoopicietai va touc kuklouc 8-5eTTwV.

Mea aTIO Tepaa autou tou xpovou o aToppoPntnpac EITOTpeEi autouata OTnv taUTnTA TPO TPOypaumatIOTnKc TPIV aTIO tNv Evpyotoinan autnc ts LEitoupyiaC. Me oKoTTOva Evpyotoinaete autn TNV taXUTnTa,

Tπañóte Tou kouμπi «Kivntnρac ávαμα/ σβησιμo» (A).

M: Λειουρία ἐμφύσς Ανήη λειουρία ενεργοποίει μικρή ταχύτητα γία κατω από 1 υρα. Μετά από πέρασμα αυτό του χρόνου Συσκεύη ατενεργοποίειαι. Προκεμένουν αν ενεργοποίησετη λειουρία ἐμφύσς, πατήσε το κουμή «Κινηŋρά ἀναμμα/

σβησιμο» (A) ἡ αλλο κουμπί ταχύτησις.

N: ikt ouvayepuowΦItpw/Reset.

Otau o evai eevpyoioinveoc, ta i t a atoiaavonc pTei va kathetaovtai
( ato40 wes I oupyia). Otav
O avaboosnevi, TpeTie va to
aVTiKaataotnoeTE eEv a Kaivoupio ( atto 160 wpcs aeitoupyiae) Evw ta iAtpa
atolantavons pTei va kathetaipovtai.

Bεβaiως αν o απoppoρηntηρας δεν είαι Μοντέλο με φιλτράρισμα και δεν περιέχει τα φιλτρα ἀνθρακα, πρέτητιν ακαθαρίζετε Μόνο τα φιλτρα αἰτολίπανος. O συναγερμός φιλτρων προβαλλεται γία 30 δειτερόλεπτα ὄταν o απoppoρηntηρας είαι λειοιμγεί με TOV TPOTTO λειούργίας stand-by (avamov). Mε σκοTTO TNY EΠANAPOA tou μετρηή ρων πρέτητιν αλαθησετο δείKTη γία 3 δειτερόλεπΤΑ ὄταν o απoppoρηntηρας είαι απενεργοTTOINμένος.

O: IK H2H. Autoc otav o aToppoqnTnpaC aeIoupyei kai TAI aTO tnv eotia. Se TEPITTOWN EAAEIYNs TnC uVDEOSC MEGAUX TNC EOTIA KA TOU aToppoqnTnpa, O eiktns Dev APTIEI.

L:Φwioμoç avαμa/σβnoiμo.

5. MEO0AOI

ERKATAZTAZH

ΦIATPAPIEMATO'H ANOPPOHΣHΣ;

O aToppoPnIpaC mTopei va eivai tuTTou aToppoPnOns n TUTU OIAtpiauatoC.

ATIOPOaOIOTe E5 apxns TOV TUTo

Eykaataaans. Iia kautepn aTIOOOn, TPOeivoume nV EYkataaTaon Tou

aToppoqntnpa oE Ekooan aToppoqnoans (av eivai duvatov).

KoOa noppoan

O aToppoPnTnpac KaOapiEi Tov aEpa kai Tov aTTOBaalEi TTPOs Ta EeW eoW evoc aywoou EKKVwOng.

Ekoon piaItpapioaTOs

O aToppoPnTnpac Kaθaipεi Tov aEpa kai Tov εΠανεισάγει Kaθaρο ΘΟ δματίο.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Eav to ETTaTe ,TTOpei va aVTiKATAOtaTei moV aTTo VKaTaOKeuaaTn, To OvEPyEio n To TPOaWTO EgouoIOotmEv o ME OKOTIO TNV aTTOquvN TO KIVovou.

7. ΦPONTIΔAΓIATOΦYΣIKO έNEPIBAΛΛΟ

Ta uliká μe to σύμβολo TπρέTTεινα ανακukλωνovται.

Me oKOTIOV avakukawonTwv UAIKWU OauKEuaiaC TTpeTEI VA TIGTTOHTNOETe OE TPOETOIAOUEVA DOXEA YIA TA OKOUTIDY Ia autA. OI NAEKTPIKc KAI NAEKTPOVIKc OauKEuecOKOUTIDIWv TTpeTEI VA UTAYOVTAI OE avakukwON, yia va BOnTHoETe OTNV TPOOATAOTNV TPOOtaOIA TOU QUAKOU TEPiBaalovtoc kai TnV AVpWtivn Uyia. OI

oukeues to ouboao avayopeueta va Tetyovtaa zie ta oikiaataoppmuata. To pioiov npetii va etadoothe i 0to totiko kataotma eTtEepyaoiac twv atoppmuatw n EIKIOIVWNOETe ME TIC TOTIKES apxEc.

1.GUVENLIKILEILGILI BILGILER. 135
2.GUVENLIK TALIMATLARI 137
3.BAKIM 138
4.KONTROLLER. 138
5.MONTAJ YONTEMLERI 139
6.ISIKLANDIRMA 139
7.CEVRE KORUMASI 139

IpeDynpexKdEHeBnMaHne- nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT
① Μθεις ένηφορmaζης Α Κβετη
EkoIOnuHa HOpMaun

IopnHexnHa npomna 6e3 npedn3BecTne.

1. INHΦOPMALIg OTHOCHO B3ONACHOCT

Пре徳и Инсталларе и уnotpe6а на урEDA 3an03найт ce Bнмателно с дocstавенITE Инструкци. Пюизвodипелят He HOCN OTROBOPHOC 3a KaKBNTO Ида БИЮ Teleсн ИOBpreДи Ил nшETN, KOINTO ca pe3yNTATOT He npabuINHO Инсталларе Ил nуnotpe6a Ha урEDA. HabToIaTa IHNCTPUKZIЯ Tpr6Ba Да сьхраняВа habe3oNAcHО И leCHO DoCTbПНOMЯСTO 3a NO-HaTAtbShHaTа уnotpe6a.

7.ΓΡΙΝΑ 3A ΜχΝΒΟTHATA CΡΕДИΝΑ

MaTepnjAnIte 7TO ro Hocat Cm6oNOT Tpe6a da ce peuNKnnpaaT. Co 1a de peuKnnpaaT MaTepnjAnIte oD onakOBaHaTa, Tne Tpe6a da cCTabat BO CneuJaHn KOHejHepn 3a OTNaOuN. ENeKTpUHnOt n ENEKTPOHcKnOT OTnAd Tpe6a da ce peuKnnpa 3a da ce 3aWtNTn KINBOTHaTa CpeiHa n 3dpaJeTo Ha NyfReTo.

YpeIte O3NaeHn CO CmboJOT He CMeaT Da ce MeHaat N pPaat Co DomaWeH OTnaD.

Пюиьодтгеба да се пдадe BO JOKална посторка 3a Третман Ha OTпад Илда се Контитupaат ЛokалнITE Вл actN.

TREGUESI LENDES

1. INFORMACIONET PER SIGURINE 158
   2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE 161
   3.MIREEMBAJTJA. 162
   4.KOMANDIMET. 162
   5.MENYRATEMONTIMIT. 163
   6.NDRICIMI 163
   7.CESHTJETLIDHURA ME MBROJTJENEMJEDISIT. 163

JANE MENDUAR PER JU

Faleminderit qè blete njè aparat Electrolux. Keni zgjedhur njè produit qè mban mbi supe dhjetëveçarè me përvojë profesionale e me novacion. Original dhe elegant, ᵓshte projektuar duke menduar pér ju. Pér kětë arsye, sa here ta përdorni, mund tě jeni tě sigurt se do tě arrini githnjè rezultatet mè tě mira.

Mirserdhet nE Electrolux.