LYBRA PLUS - Вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LYBRA PLUS FABER

Пolyntы советы по зауатул, сkaчат haши бpoшюрь, pa3peшпь BO3нkaюше npоблемы, polyurt b nФорmaциno no obcnyknBaHnIO: www.electrolux.ru/support

3aperncptnpobatb Baue n3dJIeN I BOCnONb3OBaTbcra ycIyramN KOMNaHIN: www.promo.electrolux.ru/product/

Приобрази akcesсуары, расхонье MaTeрнайы и opигинальные зачаст дя вашERO пибopa: www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА КЛNEHTOBИТEXOБСЛУЖИBAHINE

PekomeHnyem Bcerda ICNoJb3OBaTb OpunHaJIbHbe 3aUactn.

B cnyuae obpaueHn B ABTOpN3OBAHHbI CepBnCbI LcHTp y6eINTeCb B hAInuH y Bac cJeDyUoXn DaHHbIX: MoDJIb, IpoDyKToBbI HOMep (PNC), CepNIHbI HOMep.

3Tn CBeDeHn yKa3aHbI Ha Ta6NtUKe TexHnuecknx DaHHbIX.

IpeynpekdeHne/BHMaHne-BaxhnaHΦopMaunnoTexnke6e3oNaCHOCTN
i HOpmaun y pekomn daun oohxapakTepa
IINHOpMaunno 3aunTe OkpykaUoJe Cpebl

Право на Изменения сокразяетс.

1. Α NHΦOPMAÇNЯ NO BE3ONACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoI n IcnoJb3OBAHnem ycTpoiCTBa BHNMaTeJIbHO npoHTaIte HactoIyU O HNCTpyKzIO NO 3KcIIyatauN i npNJarAemyU INCTpyKzIO no yCTaHOBKe. N3rOToBnteJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCTH 3a IIObIe TpaBMbl IIN IOBpeJdeHnra, Bbl3BaHhbIe HenpaBnJIbHOJ

yCTaHOBkoI INI INCNoJIb3OBAHnEM yCTpoiCtBa. 3Ta IIncTpyKzIy DoJIXHa XpaHITbcra B 6e3OpanachOM INJeTKoOocTyHOM MeCTe dJIy NocJIeDyUoSeIro IcNoJIb3OBAHnIy.

1.1 Be30napocObTeN nIIOdeC OpraHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn
-Даньи рпбор может Экплуатироваься DeТьМИ, ecIn IX BO3pacTправьшael8 leT, И лицамс Oгранчeньим ФизчесКIMN,ceHCOPнБIMN ИЛУ YMCTВЕньIMN CПОСБНОCTЯМИ N C HeJOCTaTOUHbIMONbITOM INI 3HAняМN TOЛьКО пRУ yCLOBIMN HAXOXДЕнЯ ПОДппсмOTpOM lIиA, OTBeuaIOSeRo 3a ИX БЗОпАСХОТь, INI NOСЛпOLуЧЕнЯ COOTBETCTByUOxIN INHCTpyKцIN, PO3BOЛЯЮцIN X IM6be3ОпаСно Экплуатироваь тлЕКТрОпрбop И ДАюцIN MIPpeДставление ob OnaСHOCTN, COprJaЖEHоссeroэКСПлуаТациев.
He nO3B0JNe DeTm INrpaTb C np6Opom.
- CnpaYbTe ypaKOBky OT DeTeH n yTuJIIn3npyuTe ee COOTBeTCTByIOUIM o6pa3OM.
- Ouchstka И дocTyHoe пььзВаTeJIH TextнчecKoe obcIyЖиBaHne npnbopa He DoJxHo pOuN3BODITbCЯ DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

1.2 O6uIe npaBnla 6e3OpacHocTn

• Ecπi KuxoHna BbITgKka NcNoIb3yeTcσ OdHOBpeMeHNO c np6opamn, pa6OtaUoUmm Ha ra3e nIaN dpyrnx BnIax TOnIINBa, nOmeuene DoJxHo IMeTb DoCTaTOUHyU BeHTUNaIIO. PeryIpaRHO npOBoDnte OuncTKy BbITgKKn KaK n3HyTpN, TaK n ChapyKn (XOTa Bbl ODNH PA3 B MECaL). OuncTkA doJxHa npOBoDntbc R COOTBeTcTBn C HnCTpyKzmaMn NO yxoody, npNBeDeHHbIMN B 3ToN INhCTpyKznn.
  HecobJIOeHne npBBeDeHHbIX HNCTpyKcI NO OChCTKe BbITJxK, a TAKKe OChCTKe I 3aMeHe cNilbTPOB, MOKeT npNBecTN K BO3ROPaHnA M.
• Избeraит ecnoьзованя OTKpbITOrO Пламен, OHO MOXET HabpeДИТь ФильТрм И ппвECTN K BO3RopaHЯМ.
  JXapka DoJxHa npoxoHb Tb NOD pncMOTpOM, YTO6bl n36eKaTb neperpeBa n Bo3ropaHnMaCna.
• Пибор педанэчен ДясытOBOrO ИспьзOBAHЯ.
• Перацяпам Лобьх осярази поочисткій плі обслужинію OTKПОЧИТЕ BытЯжКУ OT зЛ ekтчecко сети, Bынв ВИЛКУ n3 розETКИ плі OTKПОЧИВ OCHOВHОД NICTOчніk зл ekтчecTBa.
• Bhimahne! Korda Bapouhna NOBepxHocTb pa60TaE, DOCTyHbIe qactN BbITJXKKMOrTy HArpeBaTbCra.
  -ИспόльзуйTe TOлько Кренижные BИNTы, BXODяшкеВКOMПЛЕКТ

yCTpoIcTBA; ecn OHn He 6bIIN DOCTaBJIeHbI, nCNoJIb3yIte BInHTbl, peKOMeHNIOBaHHbIe B INCTpyKcIIIN NO yCTaHOBKe.

• He nCloJb3yIte KJIe IJRA qNKcaUN yCTpOYCTBa.
• МнимальhoepacctoHneMeJyBapOCHNo NOBepxHocTbIO INnKHeuacTbIOpnp6opaDolXHo 6bITb65cm,ecInnHOe He yka3aHO B INcTpkyCmno yCTaHOBKe.EcInB INcTpkyCmno yCTaHOBKe yka3aHO 60JIbWeepacctoHne，3TO CJIeDyeT yUHTbIBaTb.
• UTO kacaetcay Texnuecknx Mep n ycnoBn no Texnke 6e3oNaChoctn npn OTBOde DbIMOB, TO npNdepxNBaIteCb Ctporo npabIN, npedyCMOTpeHHbIX peJIaMeHToM MeCThblX KOMNeTeHThblx BnaCTeN.
• YdOCTOBeBpTeCb, YTO BeHTNJrAciOnHbIe OTBepCTnHe 3a6JIOKIpOBAHbI n YTO BO3dyx, Bbl6paCbIbAeMbI np6OpOM, He NODaETcHa Tpy6y, INcNoJIb3yeMyU dIy ydaJIeHnA DbIMa I npa C dpYrNX yCTpoiCTB (CINCTema ZeHTpaJIbHO rOToJIeHnA, TepMocNfoHbI, BOJOHaIrpBeBaTeJIu N T.D.).
• Co6liOdaIte octopoxHocTb, yTo6bl He noBpeIb tHhyp nHTaHn. YTo6bl 3aMeHNTb NOBpeXdEHHbI shHyp nHTaHn, o6paTtEcB H naa ABTOPI3OBaHHbI CepBVCbI ueHtp IJI K 3JIeKTPnky, O6laDAIOUeMy Heo6xOJIMoN I DOCTaTOUHOKBAINΦnKaUnei.
• Ecni Jxe BbITJXka He ChabxkeHa BnIKoN (npraMOe NODKJIIOUHe HcETn) nIN 7TeIceJIbHbI pa3bEm He pacNOLOKeH B DOCTyINHom MeCTe, TAKKe I NOcIe UCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yIte HaINeJkaUIM DByXPOJIOCbI BbIKJIIOuAteIb, ObecneuBaHOUsI NOLHe pa3MbIXaHIne CETn np IN BO3HNKHOBeHm YcNOBn IpeHApJxKeHn 3-eI KaterOpnn, B COOTBETCTBmC INCTpyKUneI PO yCTaHOBKe.
• Ctrporo 3aPpeUeHO npriROToBJeHne eDbI Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITJXKKoI.
• He IncnoJIb3yIte yCTpoiCTBO dIyIaJIeHnI napOB onaChbIX nII INB3pyIBOONaCHbIX BeIeCTB.
• UcTpoIcTBo CJIeIyET peRyIaRHO YIcCTnTb MЯrKoI TKaHbIou, YTO6bl IpeIOTBpaTnTb NOBpeJdeHne MaTePnaJa NOBepXHOCTN.
  He nCnoIb3yIte npOoHCTnTeIb, paCnblIeHne BOIbI, a6pa3NBhIE qNCTaIe CpeICTBa IIN OCTpbIe MeTaJIInueCKne cKpe6Kn IJIA OUHCTKN IOBepXHOCTu YcTPOJcTBA. IcNoIb3yIte ToIbKO HeITpAlNbHbIE MOUe CpeIcTBA. He nCnoIb3yIte N He OCTaBnIe Te BbITJkky 6e3 npABnIbHO yCTaHOBJEHbIX JAMNOueK B CB83N C BO3MOxHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTPnueCKm TOKOM. Mbl CHImaEM C ce6B BCsKyIO OTBETCTBEHHOCTB 3a HEnOJaIK, yUep6 IIN CROPAHNE npi6opa BCJeDCTBHe HecO6JIouDeHnI INCTpyKcIIN, pPnBeDEHHbIX B DaHHoI

INCTpyKcnn.

• Perynapno ouuzaaiTe knpobbIe pfnbTpbl (MnHmym exkEmecyaHO).
• Д�� чистки В hyтpeнец частни машинь И спользуITE Ткань Лиштук.

2. Инструкции пОБЕЗПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE! OnacHoctb TpaBMnpoBaHnna, nopaxKeHnna 3JIeKTPnuecknM TOKOM, OKOroB nIIN NOBpeXdHnY yCTpOYCTBa.

• UctaHOBka yctpoNCTBa MoKet BbIOnHЯTbcr TOnbKO KBaJIInΦuNIpOBAHHbIM NepcoHaJIOM.
• He yctaHaBJIbAaiTe n He nCNoJIb3yIte
• NOBpeKdEHHoe yCTpoiCTBO.
  CneyuTe Hnctpykunno yCTaHOBKe, npinaraemoy KycTpoiCTBy
• I3-3a 60njboi MaccbI yctpoiCTBa Bcerda 6ydbTe octopoxHbI npn nepemeueHH. Bcerda nCNoB3yIte 3aunTHbIe nepuATKn n 3akpbityo, npOCHyO 6byBb.
  -Перед установков устюгоства удалиец BCIO упakobky, зтукетки 3аци THуо пленьк.
• He donyckaia Te BbIbOa Bo3dyxa chepe3 cTeHHoe OTBepCTne, ecn OTBepCTne dЯ 3ToI ceIIN He npedHa3NayeHo.

2.2 ΘЯктупескоe

POnKJIouYeHne

BHUMAHNE! Onachoctb

B03ropahnI INopaxeHnI 3JIeKtpuYeCKM TOKOM.

• Θлектуческе подклоченье Должно Выллгятбая Квашициюваньим 3лектуков.
• Y6eIntecb, yTO xapaKtepunctuHa Ta6nueKe TexHnuecknx DaHHbIX COOTBETCTByIOT xapaKtepunctuKa mNCTOCHNka NITAHIA.
• Ecnn CnmboI（回）He HaneuataH Ha Tablinue Kexhnuecknx DaHHbIX, npin6op

Должен 6ытв 3a3eMЛeH.

• Bcerda nCnoB3yIte npabnIbHo yctaHOblenHnyIO NOnHocTbIO n3OJInpOBaHHyIO po3eTKy.
  He octabnIe BUNKy uHypa nHTaHnBucyaen.
  He nCnoNb3yIte MHorope3eToHbIe aanTepblnn yDnIHNTeJI.
• Ecni po3etka 6oItaeTc8, He nOdkJIOHauTe K Hn yCTPOINCTBO.
  He oToeDnHnTe yCTpoiCTBO,NotaHyBero 3a uHyp nHTaHn. Bcerda TAHnTe 3a BuJIky.
  3aunTa ot nopaxKeHn 3neKtpnueckm TOKOM qacteN n N3OJInPOBaHHbIX DeTaeN dOnJXHa 6bITb CMOHTnpoBaHa TAKIM O6pa3OM, YTO6bl ee HeJIb34 6blIO DEMOHTnpoBaTb 6e3 INHCTpyMeHToB.
• Y6eIntecb, yTo yCtpoNCTBO yctaHOBHeNo npaBnIbHo. HenpaBnIbHo NOkJIIOUeHHbI uHyp nITaNHa MOKeT npNBecTN K nepeRpeBy KOHTaKTOB.
  -ПоДКЛЮЧаNETe yCTpoIcTBO TOnbKO nOcNe OKOHuaHnY yCTaHOBKn. Y6eINTecb,чTO NICTOuHnK PINTAHNЯ DOCTypeH NocCne yCTaHOBKn.

2.3 IcnoJb3ObaHne

BHIMAHNE! Onachoctb TpaBMnpoBaHn, OxKOrOB INopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM.

• Pnp6op npedHa3NaeHToJbko DnaydAaIeHnI DblMOB nnapa,obpa3ObblBaIouxxCBO BpeMnpiroTOBHeHnEdbI. He nCNoJIyTeycTpoiCTBO DnI pyTHx ceJeN, KpomeyKa3aHHbIX.
  -He n3meHnTe xapakTepncTnKnycTpoiCTBa.
• He npinkacaiTecb K npnbopy BnaJhbIMpykamn Hne BkIouaHTe np6opBcJyuae erO KOHTaKTa C BDOi.
• IcnoIb3yIe ToIbKO npHaIeXHocTn,

IOCTABJIReMbIe BMeCTe C yCTpOJCTBOM.

• Bo Bpemr npriroTOBHeHn I JkapKn Jxnpbl n Macna He DoJIKNbI cOnpNkacatbCc PJIaMeHem nn IopRyHmnpEmdetamn.
• He nCnoJb3yIte yCtpoIcTBo KaueCTBe onOpbl IxpaHEnI pyuNx npEdmTeOB.
• He cmoTpne npraMo ha nCTOChNK CBeta yctpOInCTBa.

2.4 (i) CepBvC

-Дпя ремонтусторьа, посянска, CBЯЖNTecb C abTOpN3OBaHHbIM cepBиСын мцentpOM.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaIbHbIe 3anaChIbe YacTn.

2.5 Ytunna

BHIMAHNE! Onachoctb TpaBM nJyDyUb.

• Инфорmaця O npabunьноутпизаци устpoиства можнолolyuHTb, obpatubшсь B MeCThbleopraHb Blaactn.
• OTKIIOUHTe yCTpOINCTBO OT NCTOCHNKA NITAHNA.
• OTPeBte UHyp NTaHnIe 6JIu3Ko K Kopny yCtpoiCTBa n yTuJIn3nPyuTe erO.

3. (i) yXoJ

Bнманe!прждчemВылнHTьЛюбуОперациNOЧИСТКЕИПТХИЧЕСКOMYOBSCIуЖИВAHИOTCOeДИНITEВБITЯЖКУOTэЛЕKTPOСETN，BbIHyВВИКУИЗРOSTEТКINITOKЛIOчIBrIaHBbBYIKIQUHATeJIb NOMESEHINBAITJCKAДОЛЖHA NOДВЕРАТьСЯСТОOhOuCSTKEKAKBHyTpN，TakINCHAPyKIN（noKpaHNeMepeCSToJxepNoDmUHOCTBU，UToIуXOD3aФиNbTpamNДЯЗADEPJKNkIPA).

ДячNTКИ NSOJIb3yIte CNEUaJIbHyTO TpIKNY,CMOeHHyIO HeITpaJIbHbIM JxIDKIM MOUoM CpeIcTBOM. He npIMeHЯTe cpeIcTBA,coepJkaUne a6pa3uVBhIe MaTePuaJIb.IE IPNIMEHAYTE CnIPT! BHNMaHHe! HecobIoJeHne npabJi YNCTKII pIn6opa N 3aMeHbIФиЛbTpOB MOXET pINBecTI K pNCKY Bo3HKnHOBeHЯ noJkapa. PoToTomy peKOMeHnyem coBIOdaTb pINBeDeHHbIe INHCTpyKznn.

UcTka KInpoBbIX QnJIbTpOb.

KinpoBoiФnIbTp cIeJeT 3aunuatb exJemecyHNO HearpeCINBHyIMMOUIMM CpeDCTBAMN, BpyHuO INB NocydomoeyHO MaUNHe Pn Hn3KOITEmpeAType N 3KOHOMNUHOM UNKMeMbIb. Ipn MbIbE B NocydomoeyHO MaUNHe MOXET IMTe MeCTO HEKOTOpoe ObecuBeuBaHne FnIbTpaa 3aepxKn Xnpa, Ho erO FnIbTpuyUaJxapakTepriCTNa ocTaetc a6COJIHTHO Hen3MeHHo.

YrOJIbHbI ΦnIbTp.

HacbIeHne yroIbHOrO fIbTpa npOnCxOJNT
no nCTeueHN 6oJee
mHee dIITeBHO rpeIOda
3KcPnYatau, npEonpeJeREMOro TINOM
kXHN I nepNoDnHocTBIO 3aepxKn Jupa.
B IIObom cnyae, 3ameHnTe fIbTp no
kpaHne Mepe uepe3 kaxDbie 4 Mecya.
yroIbHbI FInbTp HE nOpLeKHT MoKe
mPi pereHepaun.

4.① έАHEЛьУПРавЛЕнЯ

A:ДВИRATEЛБВКЛЮЧТБ/ВБИКЛЮCHТБ
B:Дигател ha nepBoi ckopocTn

C:ДвигателhaВтороскорoctи

D:ДигателhaTpeTeckopoctn

E: Bbicokar ckopoctb. 3Ta ckopoctb

3anpoPamMnPOBaHa Ha 8-MNHyTHbIe ZIKJIbI.

IIO nCTeHn H3TOrO BpeMeHn BbITJkKa

KHONKY «ДВиагель BKЛIOUHTb/БыКЛIOUHTb»

(A) nπn dpyrγι ΚhONk yc CKOpocTn.

N:ИндикаторсигнаниациФильстов/

Reset. Korda nHdNkaTop BkIouyen, cIeNyET OuNCTnTb 0e3KnpBaIOUne ΦnIbTpbl

(nocne 40 yacob pa6oTb).Korda nHdikatop

Mnraet, CneJeYeT 3aMeHHTb yOrIbHbIe

ΦnIbTpbl (nocne 160 yacob pa60Tb), a

Oe3KupnBaIOUne FJIbTpbl HeoXoDIMO

OuNCTb. EcIN BbITXkHe YBnEeTc

Фильтуюшу модью И HeИмeel

yronbHbIX qnIbTPOB, CneJeYeT UcHTNb

Tolbko 06e3xnpBaiouOuIeФnIbTpbl.Cn

THaJIIN3aUJHΦnIbTpOBoTObpaXaETcB

TeueHne npimepHo 30 cKyHd, KOrda

BbITaKKa HaxoDntcBpeXIMe OxNdaHn

Stand by. UTo6bC5POCnTb CyeTnuK

Вереми, Нжмпей и уdeckимайт.

INdikaTOpB TeueHne 3ceKyH, KOrda

BbITaKKaBbIKIIOHeHa.

O:ИнданkaTop H2H.3ToT3ToT ИнданkaTop

TropT, KOrTa BbITaKKa ynpabJIeTcR nnIToI.

EcJIHETCBa3nMeJxNyIJIITOnNbBITAKKoi,

Инданахт Не ГорNT.

7. ПИКЛУВАннЯ ПО HABКОЛшнец CEPEDOBицe

MaTepiJIn 3 CnMBOJOM IOBUNHI 6yTu nepepo6JIeHi.

Дя вдправлени на посяку уразковаянх MaTepiAniB, nomicTiB ix y niDrToTobNeHHi Дяннox KoHTeHepri дя вдхои. BiXoDi eJekTpHuHOrTa eJekTpOHHOr Oобаднань NOBnHi 6BytN nepepo6NeHi Дя зaxИCTy habKOnIshHbOrO cepeodnua ta 3dOpOB'Я loJeN.

IpiNcTpoi 3i 3HaKOM He NOBnHi 6yTuYtNiIzOBaHI 3 No6yTOBUMn BiIXoJAMn. IpoNyKT IOBHeH 6yTu BiInpabJIeHn Ha MicueBn 3aknaI no nepepObci BiIXoJIB a60 3BepHyTscA DO MICeBOI BlaI.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 91
2. BIZTONSÁGITIPPEK 93
   3.KARBANTARTAS 94
3. KEZELÖSZERVEK 95
   5.BESZERELESIMODOK. 95
   6.VILAGITAS 95
4. ATERMÉSZETES KÖRNYEZET VÉDELME 96

KIFEJEZETTEN ÖNNEK

N:Фильтprерддбыдьк tetiri/

AnmaCTbIpy TeTik Kocynbl 6oNfAe Ke3de

MaIbIyYCTayΦnJIbTpIH Ta3anayKepeK

(Дайындык) реки мінда 6олдане кeзду 30

ФИЛТРALЦИСКА ИЛIN KAHAJICKA BEP3ИJA?

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nIe Bo FInTPaCnCKa IIN KaHaNcKa Bep3nJa. TpeBa Da OndyUHTe KOJ TIN Da Ce MOHTnpa.

3a nooobpn nepfopmaHcn, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO KaHaJIcKa Bep3nja (DOKOJky Toa e MoXHO).

Kahancka Bep3nja

AcnpaTopoT ro npounctyBa BO3dyxOTo I ro
HcPpna HauBOP npeky N3dyBHNOT KaHaJ.

Фильразида Верзina

AcnpaTopoT ro npocntyBa BO3dyxOT n ro Bpaka Beke npocntehnOT BO3dyx NOBTOPOBO pOcTojuata.

6.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Ako pefJIeKTopOT ce OUsTeTn, ICTNOT MOKe Da ro 3aMeHn NCKJyUHBO IPOUN3BODITeIOT, HcEROB cepBnCEp INN JInCe CO CInuHN KBaJIINΦnKaun, 3a da ce n36eHne OnaCHOCT.

При Контактуары наши овлашеног сервисог центра obezбение сдение подак: moden, PNC и серчicken boj.

Te INΦopMaζije MOxEte Hañn Ha HATπuCHOj PNoUHl.

Uyno3opehe/Oppe3-6e36eHocHe HΦopMaζje
① OnuTe HnΦopMaunje n caBETn
EkoIwke nHΦopMaJne
IopIoKHO npomEni 6e3 npTeXoJHe HajaBe.

1. INFORMACije O BEZBEDNOSTI