LYBRA PLUS - Range hood FABER - Free user manual and instructions

USER MANUAL LYBRA PLUS FABER

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
① General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to

exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambe under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a soft cloth regularly.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall

cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol (回) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed hockproof socket.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

2.4 Service

• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

A: Motor ON/OFF

B: first speed motor

C: second speed motor

D: third speed motor

E: Intensive speed. This speed is timed to runs for 8 minutes. At the end of this time, the hood turns back automatically to the speed that was set before using this function. To switch off the speed, push key "Motor On/Off" (A).

M: Breeze function. This function can work for a maximum time of 1 hour. At the end of the time, the motor switch off. To deactivate breeze function, touch key "Motor On/Off" (A) or another speed key.

N: Filters alarm indicator/Reset. When the indicator is on, the grease filters must be cleaned (40 hours of operation). When the indicator flashing, the charcoal filters must be replaced (160 hours of operation) and the grease filters must be cleaned. Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filters, clean only the grease filters. The filter alarm can be seen for about 30 seconds, when the hood is in Stand By. To RESET the hour counter, press for 3 seconds the indicator, when the hood is in off state.

O: H2H indicator. The indicator is on when the hood is working controlled by the hob. In case of no connection between hob&hood, the indicator is not backlighted.

L: Light ON/OFF

5. INSTALLATION METHODS

FILTERING OR DUCTING VERSION ?

The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

6. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol

Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

INHALT

AFVOER OF RECIRCULATIE?

INNHOLDSFORTEGNESELL

1. SIKKERHETSINFORMASJON 50
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 51
   3.VEDLIKEHOLD 52
   4.KONTROLLER. 53
3. INSTALLASJONSMETODER 53
   6.BELYSNING 53
4. MILJØKONSERNER 53

DESIGNET FOR DEG

Takk for à ha kjøpt et apparat fra Electrolux. Du har valgt et produit som er resultatet av flere tiär med profesjonell erfaring og innovasjon. Det er genialt og elegant, og designet med deg i tankene. Du kan derforøre sikker på á få de Beste resultatene hver gang du bruker det.

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Sørg for á ha følgende opplysninger for händen nár du kontakter det autoriserte servicesenteret: Modell, Produktkode (PNC), Seriennummer.

ABTOMATUYeCKN BO3BpaaaeTcK CKOpOCTN,

yctaHOBJIeHHoI nepeI nCIOJIb3OBAHHeM 3TOI

Функци.УтобьОТКПЮЧИТБТуСКОРOCТБ,

HAXMNTe KHOIky «ДВURATEB BKJIQUHTb /

BbIKJIIOHTb》(A).M:ФункцЯ NaIyBa.ЗТа

ФунКИЯВКЛЮаET OЧEB HN3KYIO CKOPOCTb

Ha MeHee Yem 1 yac. No nCTeueHn 3TOrO

BpeMeHn DInrataTeIb BbIKNIOHTCt. YTo6bl

OTKIIHouHTb yHKUHO HaNyBa, HaxMITE

L: CBeTBKJIIOUHTb/BbIKIIOUHTb

5.① METOДыIyCTAHOBKN

OTbOД nIII peUnpKyIaIuaI.

Heo6xOJIMOc camoro hauana BbIpaTb TIN BbITXKN DJIY UCTaHOBKn.

Дя Мaktionьов РОИВОДТЕЛБСТИ

COBetyem yctaHOBNTb BbITJIKY C

BO3MOXHOCTbIO OTB0da.

OTBOI

BbITaKa OUnlaeT Bo3dY N BbIbpaCbBaetero HApyKy Hepe3 BbITaKHyTOpy6y.

Peuzpkyzaia

BbTJXKa OunzaeT Bo3dyN B03Bpaaet

OuHHeHHbI BO3dYb V NOMEeHne.

6. OCBELSEHENE

Ecn peΦnKTop nobpeXdEn, ero moKeT

3aMeHHTb TOJIbKO pOnI3BOdIteJIb,

ero CpeuaJIInCT IO TEXHnueckOMy

O6cIyKbAHnIOJIaHaIOnuHbI

CneuaJIaNCT BO n36eXaHne ONaCHOCTn.

7. OXPAHA

OKPYXAIOUI CPEIbI.

Maternbl, codepkaune cnmbon 3doJXhbl 6bIb nepepa6oTaHbl.

YtobI NOBvepHytb nepepa6Otke ynaKOBouhIe MaTePnJIbI, NOMeCTHTE INB NOJrTOBJIeHHIe IIN HIX

KoHTeHnEbpI dIy OTxOIOB. OTxObl 3JIeKtpueckoro n 3JIeKTPoHHOrO 6ObOpYOBaHnI DOnXKnbl 6bITb nepepa6OtaHb I dIy 3aIuNTbI OKpyKaUoSeI cpebl N 3DOPOBbY cHeNoBeKa.

YCTPOINCTBA C CIMBOJOM

HE DOLKHBI

BbIKnIbIBaTbCc6bITOBbIMNOTXOJaMn.

Ipojkyt CneJeYe OTnpaBnTb Ha MeCTHyIO CTaHcNIO nepepaBoTkn OTXoOB NIN ObaPaNTbCBA MeCTHbIe opraHb IbnactN.

Data n3rotobeneHn 3dennyka3ana B erO

cepHOM HOMpe, rIe nepBa YnFpa Homepa COOTBeTCTByET NocEneHne Lnppe roJa n3rOToBHeHn.

a Btopa I TpeTbI cIΦpbl - nopAikOBMy Homepy HeJeIn. Hanpimep, cepinHbI Homep 84512345

O3Haayet, UTO IN3dene IN3rTOBnEHO Ha copOK IaToI

Heiden 2018 roda.

I3rotobntelb. Electrolux Appliances AB,

St. Goransgatan 143,

10545 Stockholm, LüBeunr

IIMnpTep n yyONHOMOeHHa n3rTOBnteMe

Oprahn3aun:

OOO "3NeKtpoJIIOKc Pyc", KokeBnueckn npoe3d 1,

115114,MockBa,Ten.:8-800-200-3589

I3roTobNeHO B PnIbwe.

1. OHUTUSALANE TEAVE 71
2. OHUTUSJUHISED 72
   3.HOOLDUS. 73
   4.JUHIKUD 74
3. PAIGALDUSMEETODID 74
4. VALGUSTUS 74
5. KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE 74

ME MÖTLEME TEIE PEALE

A: Mootor SISSE / VÄLJA

FILTRÉJOŠAIS VAI UZSUCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosucceja veidi - filtrejosais vai uzsucosais. No paša sakuma izlemiet kurveidu nepiecieams uzstadit. Lai panaktu labaku rezultatu, mēs iesakam uzstadit uzuscošo tvaika nosucceju (ja iespejams).

Uzsqoosais tvaika nosucejs

Tvaika nosucejs attira un izsqnene aragaisu caur izpludes caurulvadu.

Filtrejošais tvaika nosucëjs

Tvaika nosucejs attira un apstrada gaisu, nogadajot tiro gaisu atpakal telpa.

6. APGAISMOJUMS

3aapeectpyIte Bnpi6, 106 otpymyBaTn Kpaui cepBic: www.registerelectrolux.com

KynyuTe akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAJIu Ta opurHajIbHi 3aIaChi YactHNI dJa npicToPO: www.electrolux.com/shop

OBSCJNYTOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BukopncToByte tIbKnOpurHaJIbHi 3aNaChi qactHn.

Призбернни до нашою abtopиэвано серсьс Horo ceHTpy nepekoHaiTeCry, lo y bac e Taki dani: moelb, PNC, cepiHn Homep.

OBCLNYKBAHE HAKJINEHTN INTEXHINUECKO OBCLNYKBAHE

BnHaHn 3nO13BaIeOpnHnAJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe C haun OToPn3upan CepBn3eH ue bpe, ce ybepe, ye pa3noJarate Cbc CneHaTa HOpopMaun: MoJeN, Homep Ha npOdyKT (PNC), cepNeH Homep.

TasnHΦopMaζη Με Hameπe Na TaβεΚaτa C daHn.

1.1 Cnrgpnoct Ha deca n Ha IInca c yBpeKdAnH

To3n ypeD moKe da ce ynoTpe6Ba OT deCaTa, KOInTO ca HaBbPunHnHa-MAJIKO 8 rOdINn IOT JIeAta C OrpaHueHn cN3nueCKn, CETNBnI NCNXUeCKn Bb3MOxHOCTn INn OT JIeAta, He pa3nOJaAsn CbC CbOTBeTeH ONIT N 3HaHnra Camo npu ycNoBne Ha OCnpyRaHe Ha CbOTBeTeH Na3Op HAD TAKnBa JIeA nII Ha IHcTpyKUnn 3a TaKnBa JIeA B OBnactTa Ha ynoTpe6a Ha ypeDa nO be3OnaCeH NaHH, rapaHTnpaUn, Ye Te Ue pa36epat CBbP3aHnTe OnaCHOCTn.
- DeçaTa oT 3 do 8 roDiHи IIncata c yBpeXdAnHЯ C shIpOK n CNoJxH xapaKTeP He MoRat da IMaT DoCTbI Do ypeDa, aKO Ha T'x He MoJx Da ce OcnIgprn NocToHEn HaN3Op.
-Дeцаразо 3 roDNH He MOraT da nMaT DoCTbN Do ypeDa, aKO Ha TЯx He MoJce Da ce OcNrgypn NoCToRHeN HaN3Op.
- He Sixba Da ce pa3peuaba Ha DeaTa Da ynoTpe6BaT ypeDa B KaueCTBOTO Ha irpaUka.
- Pa3eTe OnaKOBKInTe OT Deuata N I N OTcTaHeTe NO CbOTBeTeH NaunH.
-ДeцаиЖИВОТнITE He MoRaT Da ИмАг�дocтблdo paБOTeшяурд.
- He 6иВа DeцаТа Дa npOBexДаТ поИСТВаН e И пОдьрЖан e Na урEDA 6e3 NaДЗОр.

1.2 O6и npaBnla 3a 6e3oNaChOCT

• YpeIbT e npEiHa3HaueH 3a DomaUHa yNoTppe6a, HaN peuKn, KOTIOHn I dpyrN pOIO6Hn ypeDn 3a rOTBeHe.
  -Пре徳и 3аноубане на кakвntо и за билpo paботи по подьржаны OTКлочete урEDA оТ ИЗTOЧИКА на 3axpaHBAHeTO.
  BHIMAHNE: Yactnte, Do KOnTo MoKe Da Ce NOnUyn DoCTbN, MORaT Da Ce HargBaT No BpeMe Ha yNoTppe6a C ypeN 3a RotBeHe.
  -Уnotpe6BaIte n3KJIIOUHTeJIHO MOHTaXHITe BnHTObE,doCTaBeHn C ypeDa; aKO Te He 6yxa DoCTaBeHn, yNtpe6BaIte BnHTOBeTe, npenopbuaHn B INHcTpyKcIyraTa 3a INHcTaNIPAHe.
  -3a npinkpeBae He Ha ypeHa He n3POn3BaIe JeIeNla.

• Мниманото pa3ctOнe MEXdу NOBbpxHocTt ha KOTNoHa, BbpyKoITo ce HAMnPaT rObapcknTe PrnHaIeJxHocTn I DoJIHaTa YacT Ha ypeD Tp8Ba Da cBCTabr 65 cm, OCBeH aKO B INHcTpkyCnYra 3a INHcTaJInpaHe e OnpeDeJeHo dpyro. Ako B INHcTpkyCnYra 3a INHcTaJInpaHe Ha KOTNoHa e OnpeDeJeHo No-ROJMaMo pa3CTOraHne, TOBa Tp8Ba Da ce B3eMe ppeDbuI.

• OTbExJaHe Ha n3XoJaIaBb3dUx TpA6Ba Da ce npnroTbn CbIaCHO MeCTHnTe DeiCTBaIa 3aKOHOBn pa3nopeIbI.
  BnomeueHneTo, B KOeTo e HnctaIupan UpeDbT, Tpr6Ba Da ce Ocnrgyn Do6pa BeHTnlaucna Ha Bb3dyx 3a n36raRbaHe Ha pnck OT o6paTHO TeueHne B NOMEueHneTo Ha HekeJatEnHnte Ra3OBe OT ypeu, n3rapaunr Ra3 nn npu ropnBa, BKJIouHtEnHO OTkpnt PnAmbk. OcnrgypeTe ce, ye BeHTnlaucnoHHnte OTbOpn He ca bloKnpaHn, a Bb3dYxbT, 3acMyKBaH OT ypeDa He Ce IoJaBa Ha Tp6boPBOOD, n3noJ3BaH 3a OTCTpaHЯBaHe Ha dIM n npa OT dpyrn ypeu (CnCTema 3a ZENTpaHNO OTOnJIeHne, TepMocnfoHn, OTOnJInteHn Ha Boda n dp.).
  Korato ypeDbT pa60Tu C npytn ypeu, MaKcImaJIHnT BaKyUm, reHepnpan B nOmeueHneTo He Tp8bBa da npebuShaBa cToiHOCT OT 0,04 m6ap.
  -Бьдete npedna3nBn, 3a Да He NOBpeDITE 3axpaHbuaя Ka6eJ. 3a Дa 3amEnITE NOBpeDeHnA 3axpaHbua J Ka6eJ, CBpbKeTe ce c Ha7NЯ OTOpN3npan CepBn3eH ZEHTbp IIN C eNEKTPocneuaJInst.

• Ako ypeDbT e NOdkIIOueH dIpeKTHO KbM N3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo, eIeKTPnuueCKnte CbOpBXKeHn Tp6Ba Da 6bDaT cHa6DeHn C npeKbCBauch, KOHTO N03BOJRA ypeDbT HAnbJHo Da ce OTKJIouH ot N3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo. PbJHOTO OTKJIouYBaHe Tp6Ba Da OTROBapra Ha ycNoBnTa, onpeJeHn 3a III KaTEROpn Ha npenAppeJxHne. YpeDbT, ynoTppeBen 3a pa3eDInHBAhe Tp6Ba Da 6bDe NOdkIIOueH c NOMoTu Ha NocToRHHn Ka6JIi, CbflaCHO npaBnIata 3a N3NbJNBAHe Ha Ka6JIHn CbeDInHeHn.
  -HeФламбираиTe по урEDA.

• He ynpotpe6yBaTe ypeDa 3a OTcTpaHyaBe Ha MaTePnAIn N3napeHry OT OnaChn INN B3pNBHN BeIecCTBa.
  -Урени Трава рedingовно за се поочьа, за се пedingотваши вл新西兰 на сбсторни на NOBbpxHOCTTa.
  -УрedingТюба peIDOВно за ce NOUCHТа сnomoцт ha Meka Kbpniuka.
  3a nouictbahe Ha nobbpxhocTtHa ypeDa He ynoTepeBaIte yepd 3a nouictbahe c npapa, Boden Duy, abpa3nBm Mneu CpeDCTBa IIN Octpn MetaHn Sha6pn. YnoTepeBaIte camo HeyTpapan HeTepreHTN.
  -Почиствашипешо рedingовно силт pine 3a Ma3HnHa (най-малко пез 2 Mececa) и OTсразнывшипешо OT урEDA yТаВацату ce Ma3HnHa, 3a Дд п徳OTВразпшо onachocT OT NOжар.

• 3a nouICTBaHe Ha ypeDa OTBbTpe ynoTpe6yBaIe KbprNvKa NJIy eTka.

2. yka3AHn8 3A Be3OpACHOCT

2.1 Истампане

PNEyPExKdHHe! Puck ot

TeIeChn NOBpeDn, NopaxKeHne OT eJIeKTPnueckn TOK, ONapBaHnry IJIIN NOBpeDa Ha ypeDa.

• Инсталпано hyupeда можда се повекда是可以 OT KBалифцраро Лице.
• He nHcTaJInpaIte n He yNpTe6BaIteNoBpeDeH ypeI.
• Постьнваite сълачно дoctараза суpeда Иструкця за Истаяразе.
• Iopadn rojma TejceHa ypea npemecBaIte Ro BnHarc HndJeKaua npedna3nIOCT. BnHaru ynotpe6BaIte 3aunTHn pbkabuCn NblHn, kN obyBKn.
• Ппеди Инсташираны ураза отстаягете BCNUKIN OпakOBKN, ETNUKETN 3auntHO Фолно.
  He OTBexKdAaTe Bb3dyx Upe3 OTBop B CteHata, OCBen aKO OTBopbTe npedHa3Naueh 3a cIeNTa.

2.2 EJektpnuecko

npncbEiHHeHne

I P E D U N P E X K D E H N E! P u c k O T I N O K a p o p a x e H n e O T e n e k T p u h e C K N T O K.

• EneKtpnueckoto npncbceHHeHne Tpr6Ba Da 6bnde n3nJIHeHO OT KBaJIuΦnIupaH eNeKtpocneuaJIncT.
• Ocnyperte ce, Ye napametpnte Bbpxy Tabenkata 3a Texnueckn daHHN cbOTBeTCTBaT Ha xapakTepncTnKa Hn3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHeTo.
• Ako cIMBOJbT（回）He e Haneuatah Bbpxy Ta6eKaTa 3a TexHnueeCKn DaHHN, Tp6Ba Da 3a3eMnte ypeDa.
  Bunharu yonptpe6yBaTe npabnHO MOHTnpaHO n HapbIHO n3OIIpaHO rHe3do.
  He octabrayTe 3axpaHbauy Ka6eI da BnCn CBO6OHO.
• He ynotpe6aBaiTe aanTepn c Mhoro

UeIcEINuYdbJXnTeJI.

Ako MPeXKOBOTo rHe3do e pa3xla6eHo, He NOdkJIIOuYBaIte YpeDa KbM Hero.
- He otknoubaite ypeda c nbpnahe ha 3axpanBaunia kaben. Bnharn nbpnaTe 7eencena.
3aunTaHa qactteIoN HapexeHne Ha n30JnpaHInTe qactn OT nopaxeHne OT eJeKtpnueckn TOK Tpr6Ba Da 6bde MOHTnpaHa No TaKb HauHH, Ye da Ce Happabn DeMOHTaKa N HeBb3MOxHc Be3 yNoTpe6a Ha IHCTpyMeHTn.
- OcnrgypeTe ce, Ye ypeIbT e nHCTaIInpaH npabJIHO. Pa3xna6eHnI r N HeCbOTBeTeH 3axpaHbAa Ka6e MoKe Da npeDn3BnKa n3JINu HO HarpBaHe Ha KOHTaKTtNe.
- YpeBt Tp86Ba Da ce NodkHOnu YackneI npKkUOyBaHe Ha nHctaInpaHeTo. Ocnypete Ce, Ye cNeI nHcTaInpaHeTo n3TOUHNbT Ha 3axpaHbAe e DoCTbIeH.

2.3 YnOTope6a

PnEynPExKdEHHe! Pnck

OT TeIeChN NOBpeDN, ONapBaHnY INopaxKeHne OT eNEKtpuYeCKN TOK.

• YpeIbT e npEHa3HaueH n3KnIOuHTeINHO 3a roTbeHe. He ynoTpe6BaIte ypeDa 3a ceIInTe, pa3nUHN OT onpeDeIeHInTe.
• He npomehnTe cneunfkauaHa ypea.
• He ekcnpoatapai Te ypea c Mokpn pbce n KOrato Toi e B KOHTaKT C BOda.
  -Уnotpe6BaIte n3KlOuHTeJHo acecoapnte,IOCTaBeHn 3aeHNo Cypeja.
• Пиготвашиьрке He Ma3HnHInTe mMacnaTa He MORaT Da KOHTaKtInpaT cПлambци ИЛС HarpeTne ObeKtn.
  He yonotpe6BaIe He npKpntn eKeTpueeCKn ckapn.
• He ynoTpe6BaIte ypeIa KaTo OCHOBa 3a CbXpaHraBaHe Ha dpyrI npEpmTu.
• He ynoTpe6aBaiTe yBeNnUteHn CbKna, OuJa n Dpyr n POnO6Hn ONTuHn ypei 3a DnpeKTHo TJIeDahe Ha N3TOUHnKa HcCBETnnHaTa B ypea.

2.4 CepBn3

• 3a Да ремоHTираTe урEDA, СвьржTe ce c OTOpИЗИран серВиЗЕн цHTьр.
• I3noJI3BaIte n3KIIuHTeIHO opnHaJIHn CMeHHN Yactn.

2.5 OTeTpaHraBaHe

PNEyPExKDeHne! Puck ot

Teileechn IOBpeDi NJIyDabAYe.

-Информача за правлно OTстраны на урета можete за почит, като ссвьржete C мecтнITE Вл actn.
- OTKJIIOUeTe ypeDa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeto.
- OTPeKeTe 3axpaHbauZnKa6eIdo camnaKopnyc Ha ypea n rO oTcTaPHeTe.

3. ПОДДРьЖKA

ФИNTPITe 3a Ma3HINH Da ce YIcTЯT B 3aBNCIMOCT OT HNBOTo Ha IOnJ3BaHe, INoHE Ha 2 Meceua, 3a Da ce IpeIoTbpaTn IOTeHcuaJIe NOKap.

da ce ynCTT pBcHNO INB MmJIna MaunHa nol3BaKn HeytpaEn npenapat. B cnyuaha YnCTeHe B MmJIna MaunHa, NOteHcuaNHO 06e3CbETBaHe HaΦnIITpTe He BInre NnKaKbB NaHn HaTxAHOTo FyHKcUOHNpaHe.

AknBnTФnIbTp3aNbPBeH BfIeH He CTaba 3a YnCTeHe H He MoKe Da Ce Bb3ObHO, a CbIoo TpR6Ba Da 6bJe CmEHN np6bln3ntEnHO Ha 4 Meceua NOn3BaHe IIN No-yeCTO BcIyauHa OOC6eHo INHTeH3NBHO NOJ3BaHe.

4. YNPABJIENHJ

A:ДиогateЛСтар/Стон
B:BkIIOUba MoTOp Ha IIbPbCA CKopoCT
C:BkIIOUBA MOTOP HA BTOPA CKOPOCT
D:BkHouBa MoTopHa TpeTa ckopoCT
E:Инт endina ckopoc.Ta3n cokopoc e hactpoeha da pa60tn 8 mHytn. B kpaia ToBa BpeMe MOTOpbT ce Bp7ua aBtOMaTHUHO KbM cokopocTa, KOrTo e 6uJa 3aadaeHa npedn Da n3PON3BaTe Ta3nФyHKiJy.3a da n3KJIIOHTe cokopocTa, HATNCHEte 6yTOH "MotopCTapr/CTon" (A).

M:Функциннсka ckopoct: Ta3n ФункциаakTNbupa MHOro HNcKa ckopoCT 3a MaKcIMyM1 Yac.В края hab Врето моторТ ce n3knIOvBa.3a Дя DeakTNbpuTe,HaTncHeTe 6byOn "MotopCtapr/CTon" (A)ИлДpyr ot 6byOnHte 3a ckopoCT.

N:Инданкаторзафильтуг /Hyларанe.
Korato ИнданкаторьтCBETn,MacleneHite
Финлритрябbaда спочстг (спд 40
час pa6oTa).Korato Инданкаторьт mira,
ФинлрITEсakTNBEHвгленТрябba da
ce помehrt (спд 160 уас pa6oTa),a
macleneHiteда спочстг.Разира ce,ako
He e Финлріраш можел и Нама Финлріс
ВьглEN,ПОЧNTeTe сamo macleneHite Финлрɪ.
AлармATA Na Финлріte можеда се видза
OKOLO 30cekyнdi,korato acnPapotbT e B
pexkIM rotOBHocT/Stand By/.3a da hyларate
бpopуа,натсichte за 3cekyнди Инданкаторpa
при n3KJIQUeH acPapatop.

OTdyuHnKbT YNCTN Bb3dYxa N OTHOBO rBbBeJda BeYe NCT Bb3dYx O6paTHO B NOMEeHHeTO.

6.OCBETNTEJIH INPNUBOP

Ako lamnatae noBpeDeHa, MoKe Da 6bde CmeHeHa cAmo OT npOn3BODntEna, HeR0Bna cepBn3 nPi Nlue C nOIO6Hn KBaJIncKaunC cIeN I368rBaHe Ha ONaCHOCTTa.

7. ПАЗETE OKОЛHATA CРEDA

MaTePnAInTe, Cna6DeHn CbC cHMBON

Tp6Ba Da ce npedeaat Ha peuKlnHr.

3a da npedeadeTe onakOBbUHNTe MaTePnAIn Ha peuKJINr, NOMEcTeTe rB PnIroTBeHnTe 3a TReX KOHTeHepn 3a OTNaDbuN.

EneKtpuyeckn n eKeTPOHH OtnaBcN Tp6Ba Da ce npedabat Ha peuKnHr, 3a da NOMoRHeTe 3a 3aunTa Ha OKoJHaTa CpeDa n Ha YOBeuKTo 3dpaBe. UpeiNe, Cha6DeHn

CbC CnMBOJI He N3XBbPnIte C 6NtOBnTe OTnaDbu.

PpeaTe npOyKta Ha MeCTHO TnpEaTnne 3a Oba6OTBaHe Ha OTNaBcN INCe CbPxKeTe C MeCTHNTe BnaCTn.

MA3M¥Hbl

1.KAYINCI3IK TYPALI AKNAPAT. 147
2.KAYINCI3IK BOIbIHUA YCbIHbICTAP. 149
3.TEXHINKALbIK KYTIM KOPCETU. 150
4. BACKAPY 3JIEMHTTEPI 150
5. OPHATY ΘΙΙCTEPI 151
6.KAPbIKTAHDbIPyKYPaJIb. 151
7.KOPIJAAFAH OPTAHbI KOPFAY. 151

БI3 CI3 TYPALbl OINLAIMbI3

Electrolux 6yibmbiH caTbIn aIfahbHb3fa aIfbic 6ilipem3. C3, OH xblnbK cciob Taeip6e MeH INHOBaunap 6epinre H 6yibMb taHaDbHb3. On KeMeHrep Jxhe CTnBdi Bona OTbIPbIn,

ci3re Derehen KaMKOpJIbIKNeH ə3ipHeHReH. CoI ce6enti, ci3 onbl ap6ip pet KOnJaHaH Ke3Je, ap6ip peT eH JkaKcbI HAtnKere KOJ JeTKi3eHiH3re CeHIMdi 60na anacbl3.

Electrolux-ke kow keiinj3.

Bi3dIn Be6-caTbMbI3Fa KipiH3 XeHe:

KoIaHny xehiHderi kehectepdi, 6pouHopaanapdbi, akaynapdbi i3dey xHe Ketipy xehiHderi aknapaTTb, cepBnCTIK aknpaATbI aIbIHb3:

www.electrolux.kz

TANCbIPbICKEPJIEPTE Kbl3MET KOPCETY XHE CEPBVC

Öpkaşaн TynHcyckalbl Kocalkbi 6JIneKtepdi KOnlaHbIbI3.

Abtopnactbipbnfah cepBnc opTaIbIbHa JkyriHRe HKe3e, ci3e KeNeci DepeKTeprin 6ap eKHeirHe K3 KeTki3iH3 yIrci, 6yIbIM Hemipih IN Kobl (PNC), cepnablK hemipi.

AknapatbI TeNkYkaT TaKaTaNacbIHan Ta6yfa 60laB.

EckepTy / caKtbIK ⅢapaIapbI JxHe Kayinc3dk Typalbl aKnapaT

i KaannbI aknapa TkHe KeHecTeP

KopwaFaH opTaHbI KopFay TypaIbI aknapaT

Aknapat aanbih ana eckenptyci3 3reptinyi MymkiH.

1. KAYINCI3IK TYPALbl AKNAPAT

KypblfblbOpHaTap XeHe OHbI KOJaHAp aIbIHDa HcKaydbI MyKnA TOKbl 5bIFbIHb3. KypblfblbI dypbic OPhaTnay Hemece naIdaIaNHy HtNHexiHde TybHdaFah 3aKbIM Hemece HcKaHdap ysiH eHdipywi XayanKepiik anMaIbI. KeleweKeTe naIdaIaNHy ysiH ocbI HcKayNbIKbI Kayinci3 api KOn XeTImdi JepDe caKTaHbI3.

1.1 BaJanaIap MeH MyreKeTepdiH Kayinci3aIiri

• Byn KypblfblHb KeMiHde 8 XacTaH aCKaBaNap, COHaN-aK ФИЗКALыK, ceHCOPlbI KHeMece akbl-Ой KaBIJIeTI TEmeH aDAMdAp Hemec TeNICTI TExipnbeci MeH bIMi KOK aDAMdAp TEK OlanDbI Tnici KaDaFANay HEmec OCbl KypblfblHb NaIdaJAnHyFa BaINaHBICTbl Kayintepdi TycIHReHdepiHe KeINdIK bepetIH KypblfblHb Kayinci3 PaiJaNAHy TypaBl HcKayblkTaH eTKeHHEn CoH fAHa KOJaDAHybl MymkiH.
  3-8 Jac apaJIbIFbIHdaFbI banaJap KHe KeH XHe KypDeJI cINaTTaFbIMyReJeKTeP, erep OnapFa TpyaKTbI bakblay KaMTaMaCbI3 etiImece, KypblfblHbI naJaHa aImaIbI.
  3 Jkacka DeiHri 6anap, erep onapfa TpaKtbi 6akblay kamTaMaCbI3 etiImece, Kpyblfblnbl naJaIanaHa aJMaIdbI
• BaIaIap KypblfblHbI OyblHbIK peTIHe KOJaHa aJMaIdbI.
• KanTaMaHbI 6aJaIapDbIH KOJI bI JeTneTih JepDe caKaTaHbI3 XHe DvpbIC TYPDe yTINn3aunraHaHbI3.
• BaIIanap MeH JxHyapnap KymbIC iTeiTiH Kypblfblfa KOJI XeTKi3e aIMaIdbI.
• BaIIapFa KypblfblHbI 6aKblaycbl3 Ta3apTyfa Hemece Kb13Met KepceTyre pyKcat bepiImeii.

1.2 Kannbl kayincizdk epekelepi

KypbIbnfbi neWterpi, nIITaIapDbIH XHe 6acka da ac daayra apHaIrfan KypbIbnfbiIapDbIH YCTiHEn Ynde naJaIaNbIybiHa apHaIrfan.
Ke3 KeIreH TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety KymbICTapBih 6actamac 6ypbIH, KypblfblHbl KyaT Ke3iHeH aXbipaTbIHbI3.
- HA3AP AYДAPbIbI3: Kɔnkeɪmdi 6eJIшeKtep, ac yɪ acnʌtapbIMeh 6ipre kɔŋdany Ke3iHnde Kbl3ybl MymkɪH.
KypbIbnfBImeH 6ipre KeIeTIH 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa naJaIaHbIHbI3; erep Onap XetKi3iImCe, opHaTy HcCKayJbIFbIHDa YcBbIHbIFaH 6ypaHdaIapDbI naJaIaHbIHbI3.
Kypblfblb6ekityywihjxejimni naJdaHbHaB3.

• Erep baceOpHaTy boHbIHwa HcckayIbIKTa KepceTImereH 60nca, ra3bl acnantbIH TEmHri 6eJIirMeH daepnayf a phaHFaH ac yJ xabikapbl opHaIacKaH neu 6etIHn apacbiHdafb MmHmAlDbI apakaWbIKTBk 65 cm-Di Kypaybl KepeK. Erep opHaTy boHbIHwa HcckayIbIKTa YJKeH apakaWbIKTBk KepceTInreH 60nca, OHbl eckepy KaXeT.

• Θндөгэн ayанын,шыларылүйдагылүхергийті занhamara cэйкес даярнын kepek.

• Ra3dbI Hemece 6aca Da JxahapMa TyppeiH, COhBi H iwiHde aMbIK OTbI XafaTbIH XafblMCbl3 Ra3dapdbH Kepi afblmbHbH, KypbIrfBa Kipy Kayinih 6oJbIpMay ysiH KpybIbfOpHaTbIrfan 6eJImeJe KaKcbI JeIeTey Jxueci KapactbIpBlnfA h 6onybi Kepek.

• KeiIeTy caHbIaaybIHn Xa6bIK eMeCtiIHe XaHe KypblfBImeH aIbHaTbIH aya backa KypblfBlnapDbIH TyTIHH XaHe 6yBH XoIOFA apHaJIFaH aya K6bIPbHa 6epiJIMeiTiHderiHe Ke3 XeTKi3iH3 (optaIbIKTaH XbIbITy Kyneci, TepMocnfoHdap, cy XbIbITKbIHTapbIXaHe T.6.).

KyaT CbIMbIH 3aKbIMdAn aJImaybI ysiH MyKnA T 6OJIbHbI3. 3aKbIMdaJFaH Kyat CbIMbIH aJMaCTbIpy ysiH 6i3diH eKiJeTTi KbI3MeT KepCety optaJIbIFbHa Hemece 3JIeTpNkKe xaBapNaCbIHbI3.

Kypblfbl Kyat Ke3iHe TikeNei Kocblfahn 60Jca, 3JeKtp CbIMdapbl KypblfblHbl Ocbl Ke3DeH MyIeM axkbipaTyfa MymKiHdk 6epetIH axkbipaTkblneH Xa6DbkTaNybl KepeK.

ToIbIK axbipatbiny III caHaTbIHdaftbI aCKbIH kepHey ywiH 6enrilleHre H apTTapf aCai 6onybl KepeK. Axbipaty wHn naJaIaNbIaTbIH Kypblfbl CbIMdbIK KaFnaIapra CcKeC TypaKTbI CbIMdApMeH Kocblnybl KepeK.

-Kypblfbl actbHafljKaJbHdbI KOJaHa6aHb3.

KypbIbHbI KayiTI HeMeCe Xapblfbl 3aTTapdbI XHe MaTePnaJdAp MeH 6ynapdbI KOIO ysiH NaJaHaHaHaHbI3.

• BeTTik MaTePnAldbIH NaUapJaaybHa JcOJ 6epMey YsIH KypblfblHbI yHemi Ta3aJAN OTbIPy KepeK.

KypblfblHbI KymCaK WybepeKeNeh YHemi CypTIN TypbHbI3.

KypblfblHbH 6eIH Ta3aay ywiH 6ymen Ta3anaftapbl, cy 6ypikkiSiH, abpa3nBTi Ta3anaftapbl Hemece etkip MeTaN KblpflTAPbl KOJaHa6aHbI3. Tek 6eJtapan Jkybl 3aTTapbl NaJaAnaHbIHbI3.

• Θρт kayπih boŋdbipmay ywiH maɪ cy3rɪnepiH yHemi ta3aɪan (kEM dereHnde āp6ip 2 aɪ caɪbɪn) XəHe Kʌþblfbldʌn Maɪnapɒbl aɪbɪn

TactaHbl3.

• KypbIfblHbI iwiH ta3aJay ywiH MaTaHbI Hemece etsKaHbI naJaHaHbIHbI3.

2. KAYINC13dk B0yIbIHaYcblbICTAP

2.1 Ophaty

HA3AP AYDAPbIHbI3! KapakaT any, TOK COFy, Kyni Kany Hemece KypblfBhl 3aKbIMday Kayni 6ap.

KypbIfblOpHaTy TEK 6iNikTi MaMaHMeH opbldanyI KepeK.
3aKbIMdaJFaH KpyblfblHbI opHaTnAbI3 XHe KOnDaH6aHbI3.
KypbIbnfbiMeH 6ipre KeJIReH opHaTy HcckaynapbIH caKaTahBi3.
KypblfblHbIH yIKeH caImaFbIH eckepe OTbIPbIN, apKaUHaH OHbl XblXkbITKaH Ke3de MyKJRT 60JIbHbI3.
Opkawah Kopfahbc KonfantapbH XaHe ToIbIK Xa6bIK aK KIMDi NaJaIaNHaHbHb3.
KypblfblHbOpHaTnac6ybpH，6apblk opaybltapbl，XancbIpMaJapblxHe KopfaHbIINneHKaJapblH aIbIn TactaHb3.
Ka6bipfadafb cahblay apKblblyaahb etki36eH3,erep 6yImaKcaTkaapHaJMaFaH 60nca.

2.2 ΘηκTp KOCbIJbIMbl

HA3AP AYDApblHb13! Opt XaHe TOK COfy kayni 6ap

• ΘеКт КСбЛьМьИн TEK BiIikTi MAmH OрьИдaybl Tnic.
  KecTeI npaMeTpnpEiH Kyat Ke3iHiCnPaTamaJapbHa cKeKc KeNtIHHe Ke3 XeTKi3iH3.
  Erep（回）6enriciTexHnkaJIbIKaKnapaTTbIK TaKtauWacbIHda 6acblMaFaH 6oJca, KpyIfblHJIkepre KOHdbipy KepeK.
• ΘρkaaHaH ἀνβιC OPhaTbIJFaH JxHe TOnbIK OKuaynaHaF pO3ETKaHbI NaДaJIaHbIbI3.
• Kyat cblmbiH acnabl KaIbIInTa KaIdbipMaHbI3.
  Biphewe po3etkanaHemecy3apTkblcblmnapb6ap aanTepnepdi

naiJaIaan6aHb3.

• Po3eTka 6oc 6oJca, KypblfblHbI OfaH KocnHaB13.
  KypblfblHbl KyaT cbIMbIH TapTy apkblbI aXbIpaTnAbI3. OpkaWah aNbIPbIuTbI TapTBIN uBIFapblHbl3.
  3aKbIMdAnhydaH CaKaTbIH XeHe OKwayHaHfAH 6eIweKtepre KapcbI KopFaHbc Kypanapbl OHbl KypaIapDbI naIdaIahCybl 6eIweKteyine konBepiImeiTihdei opHaTbJybl Kepek.
  KypbIfblHbI Dpybc OPHaTbIraHbHa Ke3 KTeK3iH3. Boc XaHe CaiKeC KeImeTIH KyAT CbIMb6yblHapdbIH Kb3BIn KetyiHe ce6en 6onybMyMkiH.
  KypblfblHbOpHaTy aKaTaNFaHHaKeIH faHa KocblbI3. OPhaTkAHHa KeIH KyAT Ke3iHe KOJI KeTki3e aJaTbHbIbIbI3fa Ke3 JeTKi3iHj3.

2.3 KojdaHy

HA3AP AYDAPbIHbl3! KapaKaT any JxHe TOK cOry kayni 6ap.

KypblfI Tek TamaK nicipyre apHaIraH. OHbI KepcetinReHHeE 3reWe MaKcaTt KaJdaH6aHbI3.
KypbIINfbIHbIH TexHnKaIbIK CnNaTTaMaChbIH e3repTneHi3.
KypblfBhlb DbIMkbI KOJMeH HeMece Cyme6aJIaHbICTa NdaIaNb6aHb3.
KypblfBIme6ipre6epinreKepeKJapaKaTapbI faha naiaanaHbIb3.
- ActbyДаярай Мен Кыbpу Бapьсьндамайлар Калынмен Неме bICTbКЗТтарmen Канacnaybl Kepek.
Ausbik rpiNbdepi KoJdaH6aHbI3.
Kypblfblb6acka 3aTapdbla caTayfa apHaIraH TynkoMa petiHde KOndaH6aHb3.
KypblfnbHIn JkapbiK Ke3iHe TikeNei KapayuH yIKeiTyre apHaIraH aHneKTePdi,Ke3iDipikTepdi Hemece 6acaONtKaBbIK acnTAPdbI naJdanaHbI3.

2.4 Kb13MeT KepCeTy

KypbIfbHbXeHney yuH eKiNetti Kbi3MeT KepeTy opTaBfBiHa xa6apnacblb13.
- Tek Tynhucka KocanKbI 6eJweKeTpIn naJaHaHbIHbI3.

2.5 Ytvn3aunay

HA3AP AYAPbIHbI3! Kapakat Hemece THyHbIFbn Kany kayni 6ap.

KypblfnbHbI dypbic ytnnnaaayTypaIbI aknapattI xepriikti 6nlikoprahandapbHa xa6apnacbin anyfa 6onaIbI.
KypblJfBhl Kyat Ke3iHeh axkbpTaBhlb3.
KypblfbiKaHaBihdaFbI KyaT CbIMbIH KeCIN TaCTaHbI3 XHe OHby TnInnaJraHaBbI3.

3. TEXHnKAJIbIK KYTIM KOPCETY

Ept KayniH 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rinepiH To3y DeHreInHe JekTki36ecTeH, KEM dereHne 2 ai caBih Ta3apTbIHb3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aHaNbI3. bIDbc-aK JyfbIuTa Ta3aNaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OlanDbIH JyMbICbHa eWKaHdAe cep etneNi.

KypriziIrrhen KEmip cy3rici Ta3anaH6aIbI
KHe OHbI JHaHapTyfA 6OImaIbI KHe
eP Tep aIda 6ip pet KOndaHraHHa
KeiH Hemece aca KapKbIHbI NaIdaNaHy
KaIdaiBlnDa Kni aybICTbpblNyI KepeK.

4. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

A: MoTop Kocy/Θuipy

B: MOTOP 6ipiHsi JbIaMdbIkTa

C: MOTOP eKIIJI XbIJaMDbIbIKA

D: MOTOP yuHniX kblIaMdbIkTa

E:YnkenXbIJaMaDbIbIK.BynXbIJaMaDbIbIK

8-MInHyTbIK ZIKJIdepre 6aFapJaMaHaHaH.

Byn yaKbIt eTkeHHeKeiH copfbiu

aBTOMaTTbI Tpye Ocbi Kb3MeTIT naJaIaNHyFa DeiH opHaTbIJfAH KblnDaMdbIKKaKaTaNbl.

Bny KblnDamdbkTb eWipy yuH "MToP Kocy/ Owipy" 6aTbIpMaCbHa 6acbHb3 (A).

M: KaIdbk Kypic KbI3MeTi. ByI Kbl3MeT KemiHne 1 caTaKa eTe KiUKeHTaI

XbIJaMaDbIKTb icKe KocaDbI. Byn yaKbIT

eTKeHHen KeiH MoTOp eWeJI. KaIbIK Kypic Kbl3metIH eWipy ywiH "MToP Kocy/Theta"

6aTbIPMacbHa Hemece 6aca XbIJaAMdbIK 6aTbIPMacbHa 6acbIHbI3.

(KyMbIc icTeydiH 40 caFaTbHaH KeiH). Tetik

XbIbJIbIKTan TypFaH Ke3De 6ypbIUtbIK

fniIbTpIepiaybIcTbIpbIN (xMbic icTeydiH

160 cafatbHaH KeiH), MaIdbI yCTay

Фильтперин ta3anay kepek. Opiнe, erep

copfbw6ypbwTbIK qnIbTpI jKoNrl60JIbn

Ta6bIJa,TeK MaIDbI YcTay FInIbTpJepiH

fana Ta3aJay KepeK. ΦиьтprepdiH

a6bblnblk TeTiri copfbll «Stand by»

cekyhka kyyibk kahbIn TpyaBb. CaTaTap

ecenTeyiuiH HJIIEAINHAIDbIPYyuiH

TeTikTi 6acbIn, copfbIu eWipyni 6oNfAe Ke3de

3 cekyHd 6oBbl YCTaHbI3.

O: Tetik H2H. ByIyIe Tetik copfbiu ac yI

ПлNTacIMeHбackapbIFaH Ke3deKaHaIaIbI.

ПлNTа мен copьыш apacьндаfterбаианьс ЖOK солган жаFDAйда 6ун тетik жанбайды. L:ЖарьКкocy/Θшipy

5. OPHATY ΘΙΙCTEPI

HYCKAcbl CY3IJIIEYIiH HEMECE APHAJIbl?

Copfblc y3ri HeMece apHa Hyckacb60nybMymkiH. KaHdai Typdi opHaTy Kepek eKeHHweWy KepeK.

EHXakcbIeHIMdiNik ywiH, copfbIuTbIH TYtIKwe HcckacbiH opHaTydbI ycbiHaMb3 (Mymkhiirihwe).

Apha HycKacbl

Copfbiw ayahbTa3aJnDbjXeHe OHbl WbIFapy Tytiri apkblbl WbIFapaDbI.

Cy3ri Hyckacbi

Copfbi ayahb Ta3aJaNbI jHe Ta3a ayahbl 6eJmere kaTapaBl.

6.ЖAPыIKТАнДыIPY KУРалы

Erep wafblbicyu b3aKbIMdaIraH 6oNca, OHb TEK eHdipywi, OhBiH KbI3MeT KepcTeY areHTi Hemece Kayinti 6oIbIpMay yuHb6ipdei Daftbifa ne aadam aybICTbipyI KepeK.

7.KOPIWAFAH OPTAHbl KOPFAY

6enricimEn 6enrineHren MaTePnAnIap KaTaNyKepeK.

Opam MaTePnAnDapbIn eHDey yuIH oJapdbI daBbIaIaNfAH KOkbc KOHTeHepNepiHe caJIbIbI3. KopwAraH opta MeH aIaM DeHCayNbIFbIH KoprAy yuIH 3neKtp XHe 3JeKTPoHDbIK Ka6bIKTapdbIH KaNDbIKTapbl

KaI Ta eHdEnyi Tnic. 6enricimeh
BeJIrIeHReH KpybIrfbInapDbI TypMbICTbIK
KanDbIKTapMeH biPre Tactayra BoJMaIdbI.
OHIMi KaIdbIKTapDbI eHdeuysi JxepriNikTi
YbIMrHa Hemece JxepriNikTi 6nIik
opraHdapbHa xaabapnacy KepeK.

OcbI eHIMHH eHdipinre H KyH cepnblk
Hemipde KepceTINRE, OHbH bipihu Hemip
caHbI eHdipinRe HkbINbIH COHbCaHBHa,
ekHI xHe yWInHi caHap anTaHbIH
peTTIK Hemipine CKeKec KeJeDi.
MbCaJIbI, 84512345 cepnblk Hemipi
eHIM 2018 XbINdbH KbIPbIK bcicHI
anTacbIHda eHdipinreHbInDipei.

Фндірушi: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Шебия

Поньшадажасалган

HmnpTayu, jekTki3yui jxHe ybIMhBuH eHdipyui yakiJeTTi: OOO «3neKtpoJIOKC Pyc» KoxeBnueckn npoe3d 1, 115114, MockBa/Mockey, Pecei Te.: 8-800-200-3589

COДРЖИHA

1. INΦOPMAUJIJA 3A BE3BEdHOCT. 152
   2.BE3BEOHCHNYATCTBA. 155
   3.ODPKYBAHbE 156
   4.KOHTPOJI 156
   5.METODI HA IHCTAJALJJA. 157
   6.EINHILA 3A OCBETJYBAHbE. 157
   7.ΓPINA 3A JKBOTHATA CPEINIHA. 157

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOJapIMe ITO OJnyuBTe da Kynite anapat Electrolux. N36paBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeJeceHcKTo npOpeCnoHaJIHO NCKyCTBO INHOBaunja. OpiRInaJIeN n CTNIIN3IpaH,

Дизajнран e BO ckлад CO NOTpe6nte Ha notpoшувачITE. Kara Ида ro ynotpe6yBaTe, можete Да сигурни дka ke Bn obezheDi OdniuHn pe3yntaTn cekoj nat. ДобpedojdoBte BO Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da dohe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peuBaHbe npoIeMn n HOpMaucn 3a cepBvC:

www.electrolux.com

Perncpajre ro Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyr:

www.registerelectrolux.com

KynyBaHbe DoaToU, NotpoWeH MaTePnJan I opuHaJIHn DeNoBn 3a BaIInOT anapat:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHIЦИ N CEPВИС

CekorawkopncTeTe opunHaHn pe3epBn deIOBn.

Kora kohtaktnapeTo co ObnacteH cepBuceH ceHTap, noptnxTe ce da rN mate Ha pacnojarahe cneHNte npaTOu: Moen, PNC (bpoJ ha npOn3BoD), Cepnckn 6poj. INfopmaunnte moKe da ce hJaTat Ha nIOoukata Co cneuФkaun.

IpeynpeyBaBe/BHmMaHne-Be36eHocnHnΦopMaun
① OnwTN nHΦopMaζmN COBETN
VINΦOPMaUIM3aJXNBOThA7a CpeDInHa
Полlexи На ИЗмени Бe3 петхонна Нajaba.

1. HΦOPMAUJ3A B6EДHOC

Пред ду Инстаирати КориспгуpeДOT, Виимаелно почитajтгдаденITE ynatCTBA. ПюзводпелOT He e odrobopeн 3a БИLO кakBNI NOВрдп стETN KOI ce pe3yNTaT Ha Henpавилно рпклучваьЕплу уnotpe6a Ha ypeDOT.ОвоjpрачнК Тр6a Дa ceЧУBa Na cnryphOn I lecHDo DoCTaIIHO MeCTO 3a ПODOцHEЖHa ynotpe6a.

1.1 Be36eHocT ha deca n liuca co noce6n noTpe6n

• Oboj ypei moxe da ce kopnctn od ctpaHa Ha deca kon ImaaT HABPseHo HajMaIky ocym roDHH, KaKo N IuCa CO HamaJIeHn n3uKn, CEN3OpHN IIN MeHTaIIHcN CNOcObHOCTN IIN JNuCA 6e3 peIeBaHTHO NCKyCTBO I 3HaEHe camo IOd ycIOB KORA Ha BaKBInTe INuCa IM e oBe36eDen COODBeTeH Na3Op IIN yNaTyBaHbe Ha TaKBInTe INuCa KaKo Da ro Kopnctat ypeIoT Ha 6e36eDen HauHn KOJ rapaHTnpa DeKa rpa3bnpaat npndpyxHnTe pN3uNi.
  -Дeца на ВОзpacT od 3-8 Гоини и Лиca co посeби потpeби co ekCTeH3nВeHи KOMПлeКсeн КарakTeР He CMeaТда Имaat npiuctando уpeIoT DoKoJky He ИМ ce obe36eДи noctojaH NaD3Op.
• Дца на возразлд 3 говин He сmealда пистан do ypeodot дokolky He им ce obe3beNi потодан.Ha30p.
  -Деца He сmeatда ro KopnstaT ypeIoT kaKo irpaayka.
  -Дeца He Tpe6a Дa Имaat KOHTaKT CO ONaKOBkata, OTCTpaHete ja Ha COODBETeH NaHH.
  -Дeца и КИВOTи He CMeaT Дa ИMaaT Ппuctan Do уpeIoT ДоDEka pa6oTu.
  -Дeца He CMeaT Дa Вршat pa6OTn 3aЧистЕиЛи OДрЖуВа№ He Na ypeIOT 6e3 NaI3Op.
  1.2 Onstn npabna 3a 6e36eHocT
  -У畴от e hamehet 3a Domaшну ynotpe6a, hab neukn, shnopetn i dpyrncnun anapatn 3a rotBehe.
• Пред да се пистол КОн бию кakВи paбOTи 3a ODPЖУВа№уpeДOT Mopa дa се ИСКЛУЧИ ON ИЗВОРТ Ha eJIeKТрИЧNO HANOJyВа№.
  BHIMAHNE:Деловпсдо конимATE npuctan, може да ce 3arpeat npn уnotpebaTa co уpeDi 3a rotBeHbe.
• 3a MoHTnpaHBe Ha ypeIOT KOpNCTeTe Tn NCKJyUHBO 3aBpTKInTe HcnpaHaHn Co ypeIOT; DOKOJIky Tne He Ce NcnpaHaHn KOpNCTeTe 3aBpTKn PpeNopaHaHn BO INHCTpyKcUNte 3a INHCTaJaCuJa.
  He KopncTe Te Ienna 3a da ro npuBpcnte ypeDoT.
• Мнимално pactоюнne nomefу nobpшинata Ha BrpaДнata nIoUa Ha Koja ce Haor' np6bopot 3a rotBeHbe I DoJHnOT DeI Od ypeIOT 6n Tpe6aNo Da 6nDe 65 cm, ocBEN aKO He e Nonhaky HabeDoHO Bo INHCTpyKcunTe 3a InHctanauJa. Ako BO yNaTCTBaTa 3a InHCTanauJa Ha BrpaDnata nIoUa e HabeDoHo nOrJemO pactojuHne Toa Tpe6a Da ce 3eMe npeDbN.
• IcnyuStaHbETo Ha n3dYbHNOT Bo3dYx Tpe6a da 6nDE BO corglaCHOCT

CO 3aKOHTe ITO Ce npIMeHyBaat Ha JOKaJIHO HnBO.

• Bo npoctopnjata kaide wto e nHcTaInpaH ypeIoT, Tpe6a da ce 0be36eDi do6pa BeHTnlaucjna 3a da ce n36erHe pN3IKOT od BpKaHa He Ha Hecakahnte racOBn Ha3ad BO npoctopnja BO Koja IMa anapatn KOn corOpyBaat rac i DpyrN ropNBa, a BKnyuBaaT OTBopeH oraH.
• Ocnrgypajte ce deka OTBOpHTE 3a BeHTnlauJa He ce 6IoknpaHn I BO3dYxOT 7TO e 3eMaH anapaTOT Da He CE DoCTaByBa Do ueBka Koja ce KopnCTn 3a BeHTnlauJa Ha Yad N napea OD dpyrN ypei (ceHTpAlHo rpeeHe, TepMocnfoh, 6oJneprn nTH.).
  -Додакуpeдот paбOT co ДPyгУupedi, MaKcIMaJIHnOT BaKyUm reHepiPah BO npocToPiJaTa He Tpe6a Da NadmMHyBa 0,04 mbar.
  BnImaBajTe da He ro oWtEtnte Ka6enot 3a HanojyBaHbe. 3a 3ameHa Ha OwTeTehNt Ka6en 3a HanojyBaHbe, KOHTaKtnpajTe Ro HAnnot OBlaCTeH cepBnCeH ueHTap IIN eNeKtpnUap.
• Ako ypeIoT e dinpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa IHCTaIauNja Mopa da 6nnde ONpeMeHa n CO pa3DbOjYBaU/npKeINHyBaU, KOj Ke OBO3MOxN ypeIoT da 6nnde CEIOsCHO NCKLyUeH OD n3BOpOT Ha HanojyBaHe. LcIocHOTo NCKLnyuBaHe Mopa Da Tn IcNoIHyBa HabedeHn ycIobnte oD lI KateropJa npn 3roJemEn HanoH. YpeIoT StTo Ce KopnCTn 3a NCKLnyuBaHe Mopa Da 6nnde NOBp3aH Na NoctojHaT a MpeXa, BO cOrIaCHoCT Co pInHcIInTe 3a NOBp3yBaHe eJeKTPnHn IHCTaIauN.
  He qnam6npajte npd ypeDoT.
  He KopncTeTe ro ypeIoT 3a da BImyKyBaHbe Ha MaTePnN napea OJ OnaCHN INIeKcPiO3INBHN CyNCTaHcN.
  -Урект tradepa peioBno da ce quCTn 3a da ce cnpeu yHnStyBaHe Ha noBpshnHcKnOT MaTepnjaj.
• PeioBHO YnCTeTe ro ypeIoT co MeKa Kpna.
  3a chte He na NobpunHa Ta Ha ypeoT He KopncTeTe cpeCTBa 3a Chtebe Co napea, BoDen Mna3, abpa3nBHN cpeCTBa 3a ChteHe nn Octpn MeTaHn CtpyraKn. KopncTeTe NCKnyuBo HeyTpaln H DeTeprHTn.
• PeioBHO uHCTeTe rH qHnTPnTe 3a MaCHOTn (MHNmym eHaaw Ha Da Meceu) n OTcTpaHyBajTe rH MaCHITE Hacnarn Oy ypeoT 3a da cnpeyte onaCHOCT od noxap.
  3a YnCTeHbE Ha BHaTpeUHocTa Ha ypeIOT KOpIcTeTe KpNa IJN YeTkA.

2. БЕЗБЕД"HOCHNYPATCTBA

2.1 INCTaIauJa

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3NK OJ NOBpeJa, eJeKtpuYeH yap, n3ropeHnIu INI OwTeYBaHa Ha ypeIoT.
-Инсталларыно hypeДOT може заюВрши само KBаифкувано Лиц.
- He uHcTaInpajTe n He KOpIcTeTe OwTeTeH ypeI.
CJneTeTnHnCTpyKunTe 3a HnCTaInpaHe nCnpaayn co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKnHa Ha ypeoT, cekoraI npn HrOBOTo npeMeCTyBaHe 6nDeTe NCKnyuHTeHOBHmAteHN. CekoraI KOpNCteTe 3aHTnTHpaKaBUN I NOHN, TBpDn YEBN.
-ПраздягИнсталпате уретOT,целочOTnakvbajteгИOTCTpaHeteгETNKeTNTe n 3aWtTNTHataФолиja.
He ro nCnyuTajTe BO3dyXOT Hn3 OTBOP BO SInoT,OCBeH aKO OTBOPOT He e dIn3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

2.2Приклuyвань BO cTpyja

！ PNEyPENyBAHbE! Pn3nk OJ nOxap N cTpyen ydap.

• Enejtkpinyoto nobp3yBaHe tpe6a da ro HappaBn KBaInΦkyBaH enejtkpyap.
• Поберете далп napаметриte на tabлчкata co подаочи ce BO corlaachocct co kapaKtepructikute Ha n3BOPOT ha eheprnja.
• Ako cimboJOT (回) He ce haora Ha Tabiunkata co noaTou, ypeJOT Mopa Da 6nJe 3aemjeH..
• Cekoraш kopncTe Te npaBnIHO nHCTaIIpaH n ceIOcHO n3OJIpaH npNKnyOK.
  He octabajte KaBenot 3a HanojyBahe da Bucn.
  HekopncTea aanTepn co noBeKe npKJyOuOn nI npoDoJIxHn ka6nn.
• Ako wTekepoTe eJa6aB, He noBp3yBaJte ro ypeDoT co Hero.
• He ncknyubyajte ro ypeoT co BneyeHe Ha kaBeJIoT 3a HanojyBaHe. Cekorawncknyubyajte dpkejKn 3a npNKyuOKOT.

3apaani 3aWNTIa OJ CTpyeH yIap OJ DeIOBnTe POn HAnOH N I3OJIpaHInTe DeIOBn MOpa Da Ce MOHTnpa Taka ITo Ke ce cnpeyu HerOBO packlonyBaIbe 6e3 aIaNTK.
- Ocnrgpajte ce daHn ypeIOT e npabInHo nHctaIIpan. NaabNt N HecooDbTeH Ka6e 3a HanojyBaHe MoKe da npedin3BnKa nperpeBaHe Ha KONTaTnte.
- UpeodT Tpe6a Da ce NOBp3e OTkako Ke ce INcTaInpa. Po INcTaIauJjata OcnIpyajTe Ce daIIMa IocTaIeH N3BOp Ha eHeprju.

2.3 YnOTope6a

！ NPEdynpeDyBAHbE! Pn3nk OJ IOBpeDa, n3ropeHnCi n CTpyeH ydap.

• YpeIoTe e HameHcT cAmo 3a roTbeHe. He KOpNCTeTe ro ypeIoT 3a ceIi pa3nHi OJ OHne ITO CE HaBeJeH.
• He MeHyBaJTe rN cpeuΦnkaCnnte HaypeDoT.
  He Kopnctete ro ypeIoT co Mokpn paue nn Kora CTe BO KOHTaKT CO BDA.
  -Уnotpe6byajte ncknyuBOdoataoIncnpaaynco ypeodT.
  3a Bpeme Ha rotBeHbeto npKeHbeto, Mactnte u MacnlaTa He Cmeat da Dojat BO DOnnp Co PnAmeh NIn TOnnn PpeDmetn.
  He KopncTeTe HeNOKPneHn peWetKactynypeDn 3a rotBeHbe.
  He KopncTeTe ro ypeDoT kaKo npocToP 3a YuBaHbE Ha dpyn ppeDmTeN.
  HekopncTeJeyna,OuJnaIINpynCInuHNOnTNUKNypeDN3aDnpeKTHoTJIeDaBeHaN3BOpOTHaCBETnHaHa ypeDoT.

2.4 CepBvncipaHbE

• 3a nonpaBka Ha ypeIoT, KOHTaKtIpaJte ro OBnacteHnot cepBuceH ceHTap.
• KopncTeTe cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN DeJIOBn.

2.5 OTeTpaHyBaHBe

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3nk OJ IOBpeHa nJI 3aDyUbaHe.

-Информачиз行政处罚OTСТРаMuBaHeHaуретМожеда ceДобиJTcoKHTaTIPaHBeHaJOKaHnHTeВlaCTN.
- Icknyute ro ypeoT oN n3BOpOT Ha HanojyBaHe.
- NceyeTo ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe 6n3y Do TeNoTo Ha ypeoT nФpIeTe ro.

3. ODPKJYBAHbE

ФИЛТРИЕ 3a MaCHOTIN Da ce YIcTaT BO 3aBnCHOCT OД HNBOTO Ha KOpIcTeHBe, HajMaIky Ha cEKON Dba Meceu, 3a Da ce CIppeu OnaCHOCT Od IOnKap.Да ce YIcSTaT paHNO IJIn BO MaUHa 3a caIOBn, KOpIcTejKn HeyTpAneH DeTePrenr.Bo Cnyuj Na YIcTHe Bo MaUHa 3a CaIOBn, NoteHUnJaHATA npOMeHa Ha Bojata Ha ФИЛTPrIte He BInjae Ha KaKOB 6bILO NaHbBp3 HNBHOToФyHKUOHNpaHBe.

AknBpuahnojjarneH qnItep He moKe da ce uN I da ce perehenpa. Mopa da ce 3aMeHN CO HOB - OJ npuJIuka Ha cekOn YeTnpi Meceu KOpNCTeHe NIN NOcETo, BO ClyujAhOcOBeHO INTeH3NBHO KOpNCTeHe.

4. KOHTPOJI N

A: MoTOp - BkIyuN/uckIyuN.

B:Motopot e BO npBa 6p3nHa.

C:Motopot e BO BTopa 6p3Ha.

D:Motopot e BO TpeTa 6p3Ha.

E: Гolemа брзина. Оваа брзина e npогамира на за 8-Mинутни сиклуси. По n3minhybahe на Toa Врeme, acnnpatopot abTomatckи ce bpaKa Haбрзинata, kojaшто bида n3braha п徳 BKnyuBaHeTo Ha OBaa ФункциJA. 3aда ja ncknyuTe Oваабрзина, npintuscheTe ro konqueto „Motop -Вклуч/ nckluy" (A).

M:ФункиJA haДуВа№.ObaaФункиJa BKNyUbaMHORY cnopa 6p3nHa,Ha NOMaIKy Od eDen Yac.ПоИЗМнHyBa№ Ha Toa BpeMe, MOTOPOT Ke ce ncknyu.3a Da ja ncknyuTe OBaaФункиJa,prntncheTe ro KOnyeTo „Motopot - BKnyu/Ncknyu“A)Илп другКопue 3a 6p3nHa.

N:AnapMeH INndnKaTOp 3aФinIITpIte/ pceTeIpaJIbe. Kora INndnKaTOpOT e BkJyueH, FInIITpIte 3a OdMaCTUbaJIbe Mopa da ce IcCnCTaT (no 40 caca pa6Ota).Kora INndnKaTOpOT TpeIka, Tpe6a Da ce 3aMeHaT jarJIepoIaNITEΦInIPTn (no 160 caca pa6Ota), aΦInIPTe 3a OdMaCTUbaJIbe Mopa Da ce IcCnCTaT. Ce pa3bIpa, Ako acnIpaTOpOT He e MoJeL coΦInIPTpIpaJIbe N Hema JarJIepoIaN HΦInIPTn, Tpe6a Da CE IcCnCTaT camo ΦInIPTpe 3a OdMaCTUbaJIe. AInapMOT 3a ΦInIPTpe E BvIDINB OKOly 30 cekyni, Kora acnIpaTOpOT e BO peXIM Ha IOJrTOBeHOCT 3a pa6Ota (stand by). 3a Da ce PECETNPA 6bojuaHnKOT Ha pa6OThNTe YacOBu, INndnKaTOpOT Tpe6a Da ce dpxN npITncHAT Tprc SeKyni, Kora acnIpaTOpOT e NCKnyueH. O: ^ 2H^ INndnKaTOp. OBoj INndnKaTOp cBETn,

Kora acnnpaTOP e KOMaHdYBaH OJ CTpaHa Ha IIIOTHa. Bo cnyaj Ha HeIoCTnI Ha IOBp3yBaHbe Mefy IIOHTaI aCnnpaTOP, INHdNkATOPOT He CBETN.

L: CBeTIO - BkIyuN/ncKJyuN.

5. METODIHA INHCTAJAUJIJA

5. MÉNYRATE MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund te yete nè version filtrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet.

Pér veprim mé t'é mire rekomandojmé installé aspiratorit né version kanali (nèse kjoèshte e mundshme).

Version kanali

jia 1i jilao gai jie Jia zai jiall

jia zai zai

auiyiaabeo ciuai .7

jai jai gill gall gai dale

xue 0ydi oale y auiia ayla g iailil

yj 1 Jx jn jnnn nn n

0jz11 jn 1alii 2. gjS11, gjS11 oje

aaii aai iaiiaie

aaii iiaaa aiee

.4

A

all 1234567890

aall aill ae all:C

all 1000000000000000000000000000000000000000

Lgduoljgduaagaae yoll o0a aalllac yll:E

jlll jilblblal 8

aaiy j. aiai y 00 pia iiaiuiuie lae bina pi gill ac

(A) "d jai all 1j / 1j" j j g bai iie jai

aiaiaiaie aee Jaaaiiaai gll oia. laaiiaai: M

Gall 28 29 30

aaii aie 1

j(A) "Jall 1

j1400

jLAC. juaa oale / jidai jiai jiao:N

aalall jlll l 1

40 JS qai jai jai

jzai 208 jiaial yuuiy1 baoi

jssll jyaiiaial 1 y

aill 1

jolip 201

.

jzgl jyblio j 0scljbi prsiu

jll ool jol jil jil jil jil

4.2

• 1. ( x,y) = ( ab,52x) .

.ààéé ààé àsà

baa aulal jall baa pssui

jieell jie 5.2

j1y jaiy jia！

aill abll

Jua Jalilill Jg Clogao gJusall

2^n + 1 x^p - y^q.

jy jy11 jy11 jya ojc jzll jzai

jll jy jy jy

Aia alisi

a 1

1a 1

pa jalal Jaiil giliyll jillll

wlll wyy laa

aessll 1jsslllsslln aas

1 1

jSai jie jie all sji no sli

aannn aee

jz jz jzjjz

jssill sill ayie jie jie jie jie

$$ \begin{array}{l} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {i} ^ {j} = 0, j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, 5 1, 5 2, 5 3, 5 4, 5 5, 5 6, 5 7, 5 8, 5 9, 6 0, \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {1} ^ {2} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, \ . (\dot {\xi} \text {l l}, \circ \text {o l l}) \text {c i l i s w g .} \text a y i y i j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r j a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} j _ {i j} \left{j _ {i j} \right} = \left{j _ {i j} \right} \ 0. 0 4 \text {a} \text {g} \text {d} \text {i} \text {j} \text {o} \text {d} \text {i} \text {j} \text {o} \text {d} \text {i} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right. \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \ \therefore \text {i n t e r n a l} \quad \left| \right| \leqslant 1, \quad \left| \right| \leqslant 2, \quad \left| \right| \leqslant 3, \quad \left| \right| \leqslant 4, \quad \left| \right| \leqslant 5, \quad \left| \right| \leqslant 6, \quad \left| \right| \leqslant 7, \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \left. \delta_ {i j} \right| _ {i} \left. \delta_ {i j} \right| _ {j} \ \dot {j} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \right| _ {0} ^ {1} \cdot \int_ {1} ^ {2} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \cdot \int_ {2} ^ {3} \frac {\mathrm {d} y}{y - 1} \ \begin{array}{l} \text {J u s u g i l l} \quad \text {d e l} \quad \text {g a l} \quad \text {l o w} \quad \text {a d j} \quad \text {l i l l} \quad \text {c h i} \quad \text {L u s u g i l l} \quad \text {s f} \quad \text {J u s i l l} \end{array} \ j _ {k} = \sum_ {i = 1} ^ {n} y _ {i} x _ {i} \ \end{array} $$

$$ \therefore \text {o} _ {\text {j}} \text {i} \text {a l l} \text {g} \text {o} _ {\text {j}} \text {b i l l} \text {o} _ {\text {j}} \text {s} \text {l} \text {g} \text {a l l} \text {g} \text {i} \text {j} \text {a l l} \text {j} \text {g} \text {a l l} \text {p} \text {i} \text {i} \text {u} \text {i} \text {u} \text {i} \text {u} \cdot $$

$$ \therefore \text {a b u l l} \text {g a l l} \text {j g s i j e} \text {i d} \text {p l i t i l y} \text {j g a l l} \text {c h i i i} \text {c h i i} $$

$$ \cdot \text {p l i b i l y} \text {a c l i} \text {i n t e r n a t i o n} \text {a b a b a} \text {j g e l l} \text {a b s i t i o n} \text {c h i} \bullet $$

$$ \therefore \text {a r r o r} \text {a l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {a l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {a l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {a l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {a l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {a l l}. $$

$$ \text {a} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i l l} _ {\text {i}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}} \text {j} _ {\text {j}}, $$

$$ . l e e s o l l c l i b i a l p i s i t y. j e c t h e w $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ . \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} $$

$$ j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g a l l} j _ {l} \text {g} $$

aaii aiee iie eae iie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie eae ie

J 1

alizai, jia bsi aod 1.1

8 8

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g aaiiaaie jiee alal iiaaii 1

1. 15c 5 gbi jil jbi

gblll aaswgl lcly g j 83 jn la Jblae

Jaiua 1y Jgaiy jla jglal jie a

J 3 J

.

jglal 2y

.

J 1

ioll iD2.1

ailll lll 0 jgagj gagag jn jilh bss g jial all aas

aillg jie jieall Jai 1

jgl jglall lgl Jgall jglj

S OBC = S ABC + S_ BOC

p d 1000000000000000000000000000000000000000

.

jgl 2xw y aowd 1gwl

e jlll lll lcc 111111111111111111

65 jj 6

i j 1 1

S OBC = S COD + S_ BOC

Lg

1. 171
   170 3
3. 5
4. 30LiYl .6
   169.

a51 20

Aegll aaii jiae gie iia ayai .Electrolux sgljgjj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jililil Jilil jie jiluuiu uoluiy

.1Electrolux

jia jia jia li ge liagao a jy jgai

Jx 1xLg JbcI cI Sui, jyduuauoi uiui Jjui Juaai

:aiually aolal llogaI Jgau

www.electrolux.com

:Jiaaii caiisie Jgssell 4y jai y iitll jayy plal

www.registerelectrolux.com