LYBRA PLUS - Dunstabzugshaube FABER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LYBRA PLUS FABER

1. SICHERHEITSHINWEISE 8
   2.SICHERHEITSANLEITUNG 10
   3.WARTUNG 11
   4.BEDIENELEMENTE 11
2. INSTALLATIONSMETHODEN 12
   6.BELEUCHTUNG 12
   7.ANGABEN ZUM UMWELTSCHUTZ 12

FÜR SIE ERDACHT

Wir freiuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, dass auf Jahrzehnte an Erfahrung und Innovation zusückblicken kann. Es ist durchdacht und elegant, und wurde extra für Sie entwickelt. Darum können Sie bei jedem Gebrauch sicher sein, Beste Ergebnisse zu erhalten.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Website, wo Sie:

Tipps für den Gebrauch finden, unsere Broschüren herunterlagen, etwaige Probleme losen und Informationen zum Kundendienst erhalten können:

www.electrolux.com

Ihr Produkt registrieren und so betteren Kundendienst erhalten konnen:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät bestellen können: www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile.

Bevor Sie die autorisierte Kundendienstelle kontaktieren, legen Sie sichitte die folgenden Daten zurecht: Modell, Artikelnummer (PNC), Seriennummer.

These Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Hinweis / Achtung - Für die Sicherheit wichtige Informationen

已 Allgemeine Tipps und Informationen

Informationen zum Umweltschutz

Vorbehaltlich Änderungen.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerätes die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch.Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäß Installation oder Verwendung entstehen.Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, damit Sie sie später nachschlagen können.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Kenntnissen oder Erfahrung verwendet werden, wenn sie bei der Anwendung beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollenn fergengehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speiten.
• Halten Sie jegliche Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und pflegen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch über Kochfeldern, Herden und ähnlichen Kochgeräten bestimmt.
• Vor jeglichen Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.
• ACHTUNG:Zugängliche Teile konnen bei der Verwendung mit Kochgeräten besteht werden.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Befestigungsschrauben, falls nicht vorhanden, verwenden Sie die in der Montageanleitung empfohlenen Schrauben.
• Verwenden Sie keine Klebstoffe, um das Gerät zu befestigen.
• Der Mindestabstand zwischen der Kochfläche, auf der die Pfannen stehen, und dem unter den Teil des Gerätes muss mindestens 65 cm betragen, sofern in der Montageanleitung nichts anderes angege

ben ist. Wenn in der Einbauanleitung der Kochfläche ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

Die Ableitung der Luft muss den Vorschriften der ortlichen Behörden entsprechen.
- Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät installiert ist, um den Rückfluss von unerwünschten Gasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Brände, in den Raum zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verstopf sind und die vom Gerät gesammelte Luft nicht in einen Kanal geleitet wird, in dem Rauch und Dampf aus anderen Geräten (Zentralheizungen, Thermosiphons, Warmwasserbereiter usw.) abgeführt werden.
- Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten betrieben wird, sollte das im Raum erzeugte maximale Vakuum 0,04 mbar nicht überschreiben.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenden Sie sich an unsere autorisierte Servicestelle oder einen Elektriker, um ein beschädigtes Netzkabel auszutauschen.
- Wird das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen, muss die elektrische Installation mit einer Trennvorrichtung ausgestellt sein, die es ermöglich, das Gerät allpolig vom Netz zu trennen. Die vollständige Abschaltung muss den Bedingungen der Überspannungskategorie III entsprechen.Die Trennvorrichtungen müssen gemäß den Verkabelungsregeln in die feste Verkabelung eingebaut werden.
- Nicht unter dem Gerät flambieren.
- Nicht zum Absaugen von gefährlichen oder explosiven Stoffen und Dämpfen verwenden.
- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um den Verschleiß des Oberflächenmaterials zu vermeiden.
- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch.
- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, Wasserstrahl, starke Scheuermittel oder scharfe Metallabstreifer, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden.
- Fettfilter regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) reinigen und Fettablagerungen aus dem Gerät entfernen, um die Brandgefahr zu vermeiden.
- Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem Tuch oder einer Bürste.

2.SICHERHEITSANLEITUNG

2.1 Installation

WARNING!

Verletzungsgefahr, Stromschlag, Ver brennungen oder Schäden am Gerät.

• Dieses Gerätarf nur von einer qualifi-zierten Personinstalliertwerden.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät geflieferten Installationsanweisungen.
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, da es schwer ist. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Entfernen Sie vor der Installation des Gerätes die gesamte Verpackung, alle Etiketten und die Schutzfolie.
  Die Abluft nicht in einen Wandhohlraum einbauen, es sei dann, der Hohlraum ist für diesen Zweck vorgesehen.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brandgefahr und elektrische Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sollenn von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzspannung kompatibel sind.
• Ist das Symbol (回) nicht auf dem Typenschild aufgedruckt, muss das Gerät geerdet werden.
• Verwenden Sie immer eine korrekt Installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Lassen Sie keine Verwickelungen der Stromkabel zu.
• Verwenden Sie keine Multistecker-Adapter und Veränderungskabel.
• Wenn die Netzsteckdose lose ist, schreiben Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer den Netzstecker.

• Der Stromschlagschutz von spannungsfuhrenden und isolierten Teilen muss so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist.Lose und falsche Stromkabel können das Terminal zu heißt werden halten.
• Schließen Sie das Gerät am Ende der Installation an.Stellen Sie sich, dass nach der Installation Zugang zum Stromnetz besteht.

2.3 Verwendung

WARNING!

Verletzungsgefahr, Verbrennungsgefahr und Stromschlaggefahr.

• Dieses Gerät ist nur zu Kochzwecken bestimmt.Verwenden Sie theseis Gerät nicht fur andere Zwecke.
• Andern Sie nicht die Spezifikation dieser Gerätes.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder bei Kontakt mit Wasser.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Zubehor.
• Halten Sie beim Kochen und Braten Flammen oder erhitzte Gegenstände von Fetten und Ölen fern.
• Keine unbedeckten elektrischen Gitter verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Ablagefläche.
• Verwenden Sie keine Lupen, Ferngläse oder ähnliche optische Geräte, um direkt auf die Beleuchtung des Gerätes zu schauen.

2.4 Service

• Um das Gerät zu reparieren, wenden Sie sichitte an ein Autorisiertes Service-Center.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

2.5 Entsorgung

WARNING! Verletzungs- und Erstungsgefahr.

• Kontaktieren Sie ihre Stadtverwaltung für

Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.
• Schneiden Sie das Netzkabel nahe am Gerät ab und entsorgen Sie es.

3. WARTUNG

Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen, In Bezug auf die Verwendung.

Die Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel mit der Hand oder in der Geschirrspulmaschine waschen. Beim Waschen in der Geschirrspulmaschine wird die Funktionstuchtigkeit der Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese evtl. etwas ausbleichen.

Aktivierter Holzkohlefilter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungebung jeder 4 Monate bzw. offen bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden.

4. BEDIENELEMENTE

A: Motor Ein/Aus

B: Erste Geschwindigkeit des Motors
C: Zweite Geschwindigkeit des Motors
D: Dritte Geschwindigkeit des Motors
E: Hohe Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeit ist für 8-Minuten-Zyksen programmiert.

Nach dieser Zeit kehrt die Abzugshaube automatisch zu der vor der Verwendung dieser Funktion eingestillten Geschwindigkeit zurück. Um diese Geschwindigkeit auszuschalten, drücken Sie die Taste "Motor Ein/Aus" (A).

M: Blasfung. These Funktion schaltet für weniger als 1 Stunde eine sehr niedrige Geschwindigkeit ein. Nach dieser Zeit schaltet sich der Motor aus. Um die Blasfungtion auszuschalten, drücken Sie die drücken Sie die Taste "Motor Ein/Aus" (A) oder eine andere Geschwindigkeitstaste.

N: Filterararmanzeige/Reset. Wenn die Anzeige leuchtet, müssen die Fettfilter gereinigt werden (nach 40 Betriebsstunden). Wenn die Anzeige blinkt, ersetzen Sie die Kohlefilter(- nach 160 Betriebsstunden),und die Fettfilter müssen gereinigt werden.Wenn es sich bei der Abzugshaube nicht um ein Filtermodell handelt und keine Kohlefilter vorhanden sind, sollen denur die Fettfilter gereinigt werden.

Der Filteralarm ist etwa 30 Sekunden lang sightbar, wenn sich die Haubeim Standby-Modus befindet. Um den Stundenzahler zurückzusetzen, drücken Sie die Anzeige 3 Sekunden lang, wenn die Haube ausgeschaltet ist.

A: H2H Anzeige. These Anzeige leuchtet auf,
wenn die Abzugshaube vom Kochfeld betägt
wird. Wenn keine Verbindung zwischen dem
Kochfeld und der Abzugshaube besteht,

leuchtet die Anzeige nicht.

L: Licht Ein/Aus

5. INSTALLATIONSMETHODON

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden.

Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen (Umluft- oder Abluft-version).

Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren.

Abluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab.

Umluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zürück.

6. BELEUCHTUNG

Wurde der Scheinwerfer beschädigt, kann er ausschließlich durch den Hersteller, sein Servicedienst bzw. eine Person mit gleichen Qualifikationen gewechselt werden, um die Gefahr zu vermeiden.

7. ANGABEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in die entsprchenden Tonnen um diese dem Recycling zuzufahren.Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei.

Entsorgen Sie die mit dem Symbol gekennzehnten Geräte nicht zusammen mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Produkt zu ihrer ortlichen Recycling-Stelle zurück oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS DE SECURITE 13
2. CONSIGNES DE SECURITE 16
   3.ENTRETIEN 17
   4.COMMANDES. 17
3. METHODES D'INSTALLATION 18
4. ÉCLAIRAGE 18
5. RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT 18

PENSES POUR VOUS

FILTRUJHCH NEBO SACH?

Digestow muzhe b3t bun ve verzi sach nebo filtrujnch. Typ si zvolte jeIbtm pwed instalach. Doporuunjeme instalovat digestow sach verze (pokud je to mohn), protohe m6 vylbH bninnost.

Sach verze

Digestou nisth vzduch a odvbdh ven vafukovou trabkou.

Filtrannh verze

Digestou nistvzduch a vracn jej nistzpmt do mhnoststi.

6. OSVÉTLENÍ

jdlal juiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juu

（J）（160）

jai jai jai aai ayay yaiy ai yaiy jai

g j 2 g j j j j j j j j j j j j j j j

aalall jlll aaiii iiaaiy yll lglk

Laiie a 30 oal jll jy gai

. (Stand)

j 3 oal jwall gbeiwl aell w

y

Jusy pi Lioie jgsall lla eluH2H jso:O

j 1

eaii jie jia gali blaaill aagll lui

L

.3

15 15aiei 15iiill

.

aillue g j uily Jucel

j 1

J 1

jaiill jy

1 4

Jiaziol 3.2

LdI.2

1.2

ai a ai 且 i = 1,2,·s ,n

pssu 2. baa gall jayy paaa jessl

(2)已知 , 是平面磁场当场为量, , | | ^2 + | | ^2 = 1

jglall cialgo

JooLi Liocj aioll jy jolll Juiyai y

.