LYBRA PLUS - Afzuigkap FABER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	FABER
Model	LYBRA PLUS
Installatie	Afzuigend of recirculerend
Aantal snelheden	4 snelheden (B, C, D, E) + blaassnelheid (M)
Intensieve snelheid	Ja (snelheid E, cyclus van 8 minuten, automatische terugkeer naar vorige snelheid)
Blaasfunctie	Ja (zeer lage snelheid gedurende minder dan een uur, automatische uitschakeling)
Verlichting	Geïntegreerd (in-/uitschakelen via knop L)
Filterverzadigingsindicator	Ja (lampje brandt voor vetfilters na 40 uur, knippert voor koolstoffilters na 160 uur)
H2H-technologie	Ja (verbinding met kookplaat voor bediening)
Type vetfilter	Wasbaar filter (handmatige reiniging of vaatwasser elke 2 maanden)
Type koolstoffilter	Niet-wasbaar actief koolstoffilter, elke 4 maanden vervangen (of vaker afhankelijk van gebruik)
Minimale veiligheidsafstand	65 cm tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap
Voeding	220-240 V (standaard schatting)
Aarding	Vereist
Onderdelen	Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken
Klantenservice	Neem contact op met een erkend servicecentrum (met model, productcode en serienummer)
Algemeen onderhoud	Regelmatig reinigen met een zachte doek en neutraal reinigingsmiddel; geen stoomreiniger, schuurmiddelen of metalen schrapers gebruiken
Kinderbeveiliging	Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht; kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet bij het apparaat komen zonder toezicht

Veelgestelde vragen - LYBRA PLUS FABER

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand moet 65 cm zijn tussen het oppervlak van de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap, tenzij anders aangegeven in de installatiehandleiding van de kookplaat.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De vetfilters moeten minstens elke 2 maanden worden gereinigd. Was ze met de hand met een neutraal reinigingsmiddel of in de vaatwasser. Eventuele verkleuring heeft geen invloed op de efficiëntie.

Wanneer moet ik het koolstoffilter vervangen?

Het actieve koolstoffilter is niet wasbaar en moet elke 4 maanden worden vervangen, of vaker bij intensief gebruik. Het wordt ook vervangen wanneer het lampje knippert (na 160 uur werking).

Wat betekent de alarmindicator van de filters?

Een brandend lampje geeft aan dat de vetfilters gereinigd moeten worden (na 40 uur). Een knipperend lampje geeft aan dat de koolstoffilters vervangen moeten worden (na 160 uur) en de vetfilters gereinigd. Het alarm is 30 seconden zichtbaar in de stand-bymodus.

Hoe reset ik de urenteller van de filters?

Om de teller te resetten, houdt u het indicatielampje 3 seconden ingedrukt wanneer de afzuigkap is uitgeschakeld (in de stand-bymodus).

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder koolstoffilter?

Ja, als de afzuigkap is geïnstalleerd in afzuigversie (buitenafvoer), is het koolstoffilter niet nodig. In recirculatieversie is het essentieel.

Hoe installeer ik de afzuigkap in afzuig- of recirculatieversie?

Voor installatie in afzuigversie sluit u een afvoerslang aan naar buiten. In recirculatieversie wordt de lucht gefilterd door het koolstoffilter en terug de kamer in geblazen. De keuze moet vóór installatie worden gemaakt.

Wat moet ik doen als de verlichting van de afzuigkap niet meer werkt?

De beschadigde lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn technicus of een gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Is de afzuigkap compatibel met alle kookplaten?

De afzuigkap is ontworpen voor gebruik boven fornuizen, gasplaten, elektrische platen of inductieplaten. Zorg dat u de minimale afstand en ventilatievoorschriften in acht neemt.

Hoe neem ik contact op met de klantenservice?

Neem voor onderhoud contact op met een erkend servicecentrum. Houd het model, de productcode (PNC) en het serienummer van het typeplaatje bij de hand. Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING LYBRA PLUS FABER

EN User manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
ES Manual de uso
PT Livro de instruções para'utilisation
IT Libretto di uso
SV Användningshandbok
NO Bruksveiledning
FI Kayttoohjeet
DA Brugsvejledning

RU INHCTpyKUINI NO 3KCNyatauN
ET Kasutusjuhend
LV Lietosanas pamaciba
LT Naudotojo vadovas
UK Ihctpykui3 3 ekcnnyatauii
HU Hasznalati utmutató
CS Návod k použití
SK Návod na používanie
RO Manual de folosire
PL Instrukcja uzytkowania
HR Knjizica s uputama

SL Navodilo za uporabo
EL Oynyicxnpnns
TR Kullanim kitapciigi
BG PbKOBOIDCTBOHa Iotpe6nteIa
KK PnDanaHybl HycaybIfbl
MK YnataCTBO 3a KOpncnK
SQ Udhezues per perdorimin
SR Kopncnucko ynyTCTBO

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 2
2.SAFETYINSTRUCTIONS. 4
3.MAINTENANCE 5
4.CONTROLS. 6
5. INSTALLATION METHODS 6
6. LIGHTING 6
7. ENVIRONMENT CONCERNS 6

Wij danken u voor de aankoop van een apparaat van Electrolux. U hebt een product gekozen dat kan bogen op decennia professionele ervaring en innovatie. Een ingenieus en elegant product dat specialaal voor u is ontwikkeld. Daarom kurz u er bij elk gebruik zeker van zich dat u.altijd de Beste resultaten krijgt.

Welkom in Electrolux.

Bezoek unsere website om:

Gebruikstips te ontvangen, once brochures te downloaden, eventuele problemen op te losesten, informatatie over de assistentie te krijgen:

www.electrolux.com

Uw product te registraren en een betere service te ontvangen:

www.registerelectrolux.com

Accessoires, verbruiksmaterialen en originele onderdelen voor uw apparaat aan te schaffen:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

Wij adviseren alkijd het gebruik van originele onderdelen.

Controller of u over de volgende gegevens beschikt als u contact opneemt met een

erkend servicecentrum: model, productcode (PNC), serienummer.

Deze informatatie vindt u op het gevevensplaatje.

Waarschuwing / Let op - Belangrijke veiligheidsinformatie

① Algemene informatatie en adviezen
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. INLICHING BETREFFENDE VEILIGHEID

Alvorens het toestel te installereren en in gebruik te nemen wijzen wij u er op, deze handleiding goed door te lezen. De producent is Niet aansprakelijk voor welke schaden of letsels dan ook die door onjuiste installmentie of gebruik van het toestel ontstaan. Deze instructie dient op een veilige en toegankelijkke plaats bewaard te worden, zodat het later gebruikt kan worden.

1.1 Veiligkeit van kinderen en gehandicapte Personen

• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen die tenminste 8aaroud zichen en door fysiek, sensorisch of geestelijk minder valide personen, als ook door Personen die geen relevante ervaring en kennis hebben alleen maar onder geschikte toezicht op die Personen, ofonder de voorwaarde dat deze Personen geinstrueerd zichen betreffende het gebruik van het toestel op een manier die veilig is en depersonenThat begrijpen wat de daarmee verbonden gesvaren zijn.
• Kinderen:tussen 3 en 8aar en personen met uitgebvre beperkin-gen van complexe aard mogen geen toegang tot het toestel hebben, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen onder 3aar oud mogen geen toegang tot het toestel hebben, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen mogen nicht het toestel als speelgoed gebruiken.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en deponeer ze op de juiste manier.
• Kinderen en dieren mogen geen toegang hebben tot het toestel wonneer het aan staat.
• Kinderen mogen geen reiniging- of onderhoudsactiviteiten zonder toezicht uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheidsregelingen

• Het toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik boven kookplaten, fornuizen en soortgelijke kooktoestellen.
• Alvorens onderhoud uit te voeren, koppel het apparaat los van de voeding.
  WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen können heet wordenijdens het gebruik van kooktoestellen.
• Gebruik alleen de bevestigsschroeven die met het toestel zich meegeleverd; indien er geen schroeven zich nicht meegeleverd, gebruik de schroeven die in de installmentie instructie aanbevolen worden.
• Gebruik geen lijm om het toestel te bevestigen.
• De minimale afstand:tussen het oppervlakte van de kookplaat waarop de pannen staan en het onderste deel van het fornuis要去 minstens 65~cm zich, tenzij het in de installmentie instructie anders is aangegeven. Als er in de instructie van de kookplaat montage een grotere afstand is aangeven, moet er hiermee rekening worden gehonden.
• De luchtafvoer要去 aan de lokale voorschriften voldoen.
• Zorg voor goede ventilatie in de kamer waar het toestel geinstalleerd

is om te voorkomen dat er ongewenste gassen de kamer binnendringen door apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, inclusief open vuur.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen Niet worden geblokkeerd en dat de lucht die door het toestel worden verzameld Niet worden getransporteerd maar een kanaal dat voor het afvoeren van rook en stoom van andere toestellen worden gebruikt (centrale verwarmingssystemen, thermosifonen, waterverwarmers, enz.).
• Wonneer het toestel gewelijkijdig met andere toestellen aan staat, mag het maximale vacuum dat in de kamer worden gegeneerd nicht groter�n dan 0,04 mbar.
• Wees voorzichtig om de voedingskabel Niet te beschadigen. Om een beschadigde voedingskabel te verrangen, neem contact op met een door ons erkende servicecentrum of elektricien.
• Indien het toestel rechtstreeks op de voeding is aangesloten,要去 de elektrische installmentie uitgerust zijn met een isolatieapparaat dat het möglichkt.Maakt om het toestel volledig van het stroomnet los te koppelen.Volledige ontkoppeling要去 aan de voorwaarden voldoen die in de overspanningscategorie I1背后 gespecifieerd. Het toestel gebruikt voor ontkoppeling要去 worden aangesloten door middel van vaste bedrading conform de bedradingsregels.
• Flambeer nicht onder het apparaat.
• Gebruik geen gevaarlijke of explosieve substanties om de materialen en dampen te verwijderen.
• Het toestel要去 regulier worden gereinigd, zodate toestand van het oppervlakte Niet verslechtert.
  -Het toestel moet regulier met een zacht doekje gereinigd worden.
• Gebruik geen stoornreiniger, water spray, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrappers om het oppervlakte van het toestel te reinigen. Gebruik alleen maar neutrale schoonmaakmiddelen.
• Reinig vetfilters regelmatig (ten minste een koer per 2 maanden) en verwijder vetaanslag van het toestel om het risico van brand te voorkomen.
• Gebruik een doekje of een borstel om de binnenkant van het toestel schoon te make.

2. VEILIGHEIDSRICHTLIJ NEN

2.1 Installatie

WAARSCHUWING! Gevaar van letsels, elektrische schokken en brandwonden of van schade aan het toestel.

• Alleen een gekwalificeerd persoon mag dit toestel installeren.
• Installer geen beschadigd toestel en kaak er eveneens geen gebruik van.
• Volg de installationeinstructie die met het toestel is meegeleverd.
• Omdat het toestel zwaar is, wees alttijd voorzichtig als u het verplaatst. Gebruik alttijd veiligheidshandschoenen en geslooten, duurzame schoenen.
• Alvorens het toestel te installereren, verwijder de etikettering en de beschemende folie.
• Voer de afgezogen luckt Niet uit door een muurholte, tenzij de holte voor dat doel is ontworpen.

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING! Gevaar van brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen要去en door een gekwalificeerde elektricien gedaan worden.
• Zorg ervoor dat de parameters op het typeplaatje compatibel zich met de elektrische specificaties van de hoofdvoeding.
• Als het symbool (回) Niet op het typeplaatje geprint staat,要去 het toestel worden geaard.
  Maak altijd gebruik van een correct geinstalleerd en volledig geisoleerd stopcontact.
• Zorg ervoor dat de stroomvoer Niet in de knoop raakt.
• Gebruik geen stekkerdoos of verlangkabels.
• Als het stopcontact los zit, mag de stekker nicht.daaraan aangesloten worden.

• Trek Niet aan de voedingskabel om het toestel los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

• De schokbescherming van onder spanning staande en geisoleerde delen要去 zoda-nig worden bevestigd dat deze Niet zonder gereedschap kan worden verwijderd.

• Zorg ervoor dat het toestel correct is geinstalleerd. Een losse en onjuiste elektriciteitskabel kan de contactpuntente heet make.

Sluit het toestel pas aan op het einde van de installmentie. Zorg ervoor dat er na de installmentie toegang tot het elektriciteitsnet is.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar van letsels, brandwonden, en elektrische schokken.

• Het toestel is uitsluitend voor het koken bestemd. Gebruik het toestel Niet voor andere doeleinden.
• Wijzig de specificatie van dit toestel Niet.
• Gebruik het toestel Niet met natte handen of als het in contact met water komt.
• Gebruikuitsluitend de accessoires die met het toestel zichmeegeleverd.
• Houd vlammen of verwarmde voorwerpenuit de buurt van vetten en oliënijdens het koken en frituren.
• Gebruik geen onbedekte elektrische roosters.
• Gebruik het toestel nicht als opslag oppervlakte.
• Gebruik geen vergrootglazen, brillen of soortgelijke optische apparaten omrechtstreeks maar de verlichting van het toestel te kijken.

2.4 Onderhoud

• Om het toestel te repareren, neem contact op met een geauthoriseerd servicecentrum.
• Gebruik alleen maar originele verrangonderdelen.

2.5 Utilisatie

WAARSCHUWING! Het risico van letsels of stikken.

• Inlichting betreffende juiste utilisatie van

het toestel kutu verkrijgen door contact op te nemen met de locale autoriteiten.

• Schakel de elektriciteit van het toestel UIT.
• Knip de voedingskabel zich bij de behui-zing van het toestel af en deponeer het.

3. ONDERHOUD

Reiniging van de vetfilters. Minstens 1 keer in de 2 maanden reinigen om brandgevaar te vermijden, met betrekking tot gebruik. Was de filters met de hand of in de vaatwasser met een neutraal reinigingsmiddel. De vaatwasser kan de kleur van de filters iets doen verragen; dit heeftECHter geen invloed op de goede werkung van de filters.

Het actieve koolstofffilter kan nicht worden gewassen of gerecycled, en moet ongeveer om de 4 maanden worden verrangen, of vaker bij zeer intensief gelebruik.

4. BEDIENINGEN

A: aandrijving Aan/Uit

B:SNelheid eerste stand

C: sneldheid tweede stand

D:SNelheidderdestand

E: Hoge能力和. Deze能力和 is geprogrammeerd voor een cyclus van 8 minutes. Na verloop van deze tijd keert de afzuiigkap automatisch terug aan de能力和 die ingesteld was, voordat deze functie gekozen was. Om deze stand uit te schakelen drukt u de knop „Aandrijving Aan/UiT" (A)in.

M: Ventielatiefunctie. Door deze functie worden voor maximaal een uur een zeer lage slelheid ingeschakeld. Na verloop van dezeijd schakelt de aandrijving uit. Om de ventilatiefunctie uit te schakelen drukt u de knop „Aandrijving Aan/Uit" (A) of een andere slelheidkeuzeknop in.

N: De Filterindicatie/Reset. Als de indicator oplicht, moeten de vetfilters gereinigd worden (na 40 werkuren). Als de indicator knippert, dient het kooffilter verrangen te worden (na 160 werkuren) en moeten de vetfilters gereinigd worden. Natuurlijk moeten alleen de vetfilters gereinigd worden indien de de afzuigkap geen filterfunctie hebft en dus geen kooffilters hebft.Het filteralarm is ongeveer 30 seconden zichtaar als de afzuigkap in de stand-by stand staat. Om de urenteller te RESETTEN, dient de indicator drie seconden lang ingedrukt te worden als de afzuigkapuitgeschakeld is.

O: De 2H2-indicator. Deze indicator Licht op wanner de afzuigkap aangestuurd worden door de kookplaat. In het geval dat er geen verbinding is:tussen de plaat en de afzuigkap, zar de indicator Niet oplichten.

L: Licht Aan/Uit.

5. INSTALLATIEMETHODEN

De afzuigkap is beschikbaar in verschilnde afvoer of recirculatie uitvoeringen. Beslis op voorhand welke installmentie u verkiest (afvoer of recirculatie). Voor een grotere doeltreffendheid, is het raadzaam de aanzuigende kap te installereren (indien möglichk). Voor het beste rendement, is het raadzaam (indien möglichk) een afvoer afzuigkap te installereren.

Afvoer afzuigkap

De kap filtert de afgezogen lucht en voert die af door een afvoerbuis.

Recirculatie afzuigkap

De kap filtert en recirculeert de gezuiverde lucht in de binnenruimte.

6. VERLICHTING

Als de verlichting kapot is, hoort deze verrangen te worden door de fabrikant, een erkende technische Dienst of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.

7.ZORG VOOR HET MILIEU

Materialen met het symbolo moeten geRecycled worden.

Plaats de verpakking in relevante containers om het ze te recyclen.

Help het milieu en het menselijk welzijn te beschermen door afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Toestel

len met het symbolen mogen Niet samen met het huishoudelijk afval worden gedeponeerd.

Retoureer het productaar uw lokale recyclingfacilititeit of neem contact op met uw gemeente.

ÍNDICE