HORIZON 45 - Ηλεκτρικός φούρνος TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HORIZON 45 TAURUS

Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑς ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑς ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιωη ΠΟΥ ΣΩΑθέυ ΣΩΑ. Σε Πεπεπτιomegaη ΠΟΥ ΣΩΑθένηρομικης.

XPHSH KAI YNTHPHSH:

• Pniv aTIO kaTe XpOAn, ETeUaIeTe TLeiWs TO KAawio TpoPoDooiaG ts OuaKeuNc.
  -Mx npnoiopoioeitai tn ouokean av ev λειούργείο διακόπτης εναρξης/παύης λειούργίας.
  -Mn n Tn OoKeun Evw Aetoupye.
  -Mnv xnpoiuotoiieita n oukeun Kekkuievn Oute va tnv avatodoyupizet.
• ATOOUVDETE TNOUOKEUNA TO PEUUMa, OtAV DEV TN XPOIOTIOIE TE KATheta KAI PPIV TTpayuATOTIOINOTE OTIOIAHNTOTE DIAIKaia Kaapioou.
• DiatnpnoTe Tny Tnapouo aoukeun jaKpiA ato Ta taiDi n/kaia ta atoMa e meiWueves oWmuIke, aiOthnpiakec n diavontikek icavotntec n atoMa e EAAITEc ETEPIeC ng Vwoeic.

-MynuAooTe Oute va eTaepeTe Tn ou- OKeun 0o oivai akoua Zeotn.
- Diatnpetai to eomegaepiko tou oouvou katheta, aalwic mtopei utolaeimuata troov va atav-0pakwou vai vtpokaleosouv znua otn oukeun.
-Mx npnoioutoieTe tn ouokean yia va ateyvw- 0eTe zwa ouvtpoiacn zwa yevikotepa.
-Mx npnoiopoite tn ouakeun yia va ateyvw- 0eTe uaoata kavevoic iouc.
-Mnv akoumuTae Bapia okeun n biokouc otnv aoixtn tropta.
- PPOEIOIHsH: Av n npota n ouvoan TnTnpaC exi Zmu, o oupvoS npetTeI npwTa va eTIOKEuaOe i aTO EIGKUEv Otoo KAI eTva xpoioTOINeI.
- IPIOEIADONIOIHSH: Mn xpnoiuioiTe Tn ouokeu n av to To kpuotaaLo evai paivouévo n otuauevo.
H totothe ton Tou diaokotn Tou eepoostatn Otn θeon «EλaxiOtn θεμokpασia (MIN), δεν diαφαλειη n μόviμn atoovδεσn tns σοκεuŋς.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

• Beβaiωθeite οτι απομακρύνατε καθε uλικό συσκευασίας ατὸ τη συσκεύπ.
  -MyvByaTe aTnTo TnV OuaKeun TnV BaoN OTnpIeNc.
  -Houkeun aattie kataaanno Eaepioo wote va aeitoupye owta. ApnoTe 10 cm eueuthetaou xwpou naw aTTOV qOpvO,5cm OTO pW mepockai 5cm kai aTIO Tc duo PLEUPEC

TPOIOZ AEITOYPIIAZ

• Beβaiωθeite οτι ἐχετα φαραρεσει ὄλa τα Αλικα συσκευασίας του προίνός.
• Pniv xnpoiouioiae To npiov yia npwtn oipá, kaapioTe Ta epn Tou epxovtae ETTaepuMa OTWC TEPiypaetai OTNV TAPaypao yia tnV kaapiotna.

XPHSH:

-ΣUVOEOETn OUOKEUN OTO nAekTIKO DIKTUO.
- Eπiετην επιθυμητη θερμοκρασία στην Οτοία θέλετεν αμαγερεψετε με τον διακόττη έπιλούγις θερμοκρασιών (C)
- Eπλεξετη λειούργία που θα ενεργοτοίησετε με τον διακόπτη επιλογής λειούργιών (D)

IAKONTH E I O EITOYPREI N (D)

• □ △ Naʊσn λειτουργίας
• Mayeipepa ma eetaopopa 0epuotntac. Eπiεε autnTv λeitoupyia, av θελeTe va mayeipépsiE TA TpOφiμa ME TOV KλασIKO tpOtro, δiatnpvTAC ooióuopqn ΘepoKpaia kai επiTaXuvovTac to Mayeipepa xapn σtn ΜeTaPopa Θepou aεpa.
  Kukloeepikógrill. Xpnoiopoioaneau tyn tn leitoupyia yia va ykpativapeTe trophiia, evw xpoiopoioite tn etaopopa oepoTntac yia tnv katavoun ts oepoTntac eo a 0to tpofo.
• ▶ Kλαικό μαγείρεμα. Επιλέξτε αὐτήν τη λεῖουργία γίαν αμαγείρεψετε τα τρόφιμα με TOV Kλαικό τρότιο.
• Grill / Grill με ψησαρία. Xρησιομιοησε autην τη λειούργία γίαν αυκρατινάρετα τορόφια με τον κλασικό τρόπο ἡχροσιομιοήσε εἰπίσς to Αξεσουαρ «ψησαρία», προ-Kειδένουν αν χροσιομιοήσετην ψηλότερη θερμότητα της ψησαρίας.
• Ψησταρία με Μεταφορα θερμού αέρα. Eπιλέδετε autην τήλειουργία γίαν μαγειρέψετε τρόφια, Μγνοντας και μαγειρεύοντας τὰ με τή βοήθεια τής Μεταφοράς θερμότητας.

AEITOYPTIA

Apou ETIAEETE EEPKpaOia KAI AEIToupyia, ETIAEETe TE TOV XPOVOIaKOITTN/IOAKOTTN EvapGn/TAUOns LEIToupyia Tov XpOvo EITIOUunTns XPHoN.
- PPOOXH! Av xnpoiotioiTE TO diakottn Tpoypaumiaouxpvou, va upaote va TpootheoetepikaTapatavwAeTTa (mu3) EToa, ta pootheoetoxpvOvo TPOhepuavoc Tou pfoupvu KaBognoTeTOV foOpvo VA kTeleseI TN Aeioupyia Tou.

PPOEOXH

• PpooεξeKataaεπtως αutó to tpíto kouμπi.

• X n n i a t o c . MetakivnoTe Tov diaKoTTn ETIIAOYNS VIA VA Tov FOUPV0.
• Y → Θεση ανάμματος. Σε αὐτήν τη θεση, o φούρνος θα παραμεῖνει αυαμένος μέχρι o χρόστης vα τον σβήσει.
• Z Kλiμακa xρόνου. Eπιλέξετον xρόνο τοῦ εἰναι αγayκαίος γία την ενέργεια τοῦ θέλετεν πραγματοποίσετε. Aφού oλοκληρωθείο xρόνος, o φούρνος θα παύσειν λειτουρεί.

E3APTHMATA

MAIPEIMA ME TH XAPA

• Pniv avayete Tov oupvo H evoog Tov 0epaiveT n Tov xpooiotoiite:
  -BaIe Tn oxapa e iia aTio Tc eoWTePIKcs KoiAOTNEc kai Iaivc pavyc.
• BÁLTÉ TO TPOΦIμO ATIeUθΕIaC ΕΤΙΑνω ΕΤΙ ΜΥαρα
• ΑΠΑλΟΤΕ ΕΙΟΚ Καρι ΦΟΥPνου. ΜΤΟΡΕΙE, ΕΤΙΑΝς, ΨΑ έπησιοι ΜΟΙΟΙ ΕΤΕ ΕΤΙ ΜΥA
• Αγίεν ΕΚΕUÇ ΕΙΟΚ Αγίον ΦΟΥPνο, ΕΤΙΟΣ
• ΕΑνυ μικό δισκό.
• ΣYETAESH: Xpnoiouoioane To xepouai TnC oxapac yia va tyn apaipoeTe. O diokos ta evai cetotc meta to mayeipema. IPOZOxH!

MAIPEEMA METON DIKO

• Bálté στον διακο τα τρόφιμα που πρόκειταιν μαγείρεψετε.
  ApoéxéiεoTaθei o φoúpvoc n Kaθoσov ζeotaivetai,βaTeTov bioko μe Ta Tpóφiμa OTo eotepiok,ETIeYoyvatau ωucosou Bαeitowaiivwayv.
• ΣΥΣΤΑΣΗ: Xρησιμοτοίποι τε τοχερουλι του δί

i a v a o v a a i p e E O idokos 8a eivai 口 a y i . IPOsOXH!

• O φούρνος δίαθεται δίσκο ὄπου μαζεύονται τα υίχουλα, ὄστενα διεύκολύνεται η καθαριότηται.
  ApoKpuooei o ooupvoC, aapieote Tov bioka yia ta wixoula kai katheta Tov piota. KaitaTe To tmua yi TIV kathetaiptnta Taapanatw e auto To EYxepio, yia Tepioo-TEPES Odyies.

AFOY OANOKAHPQOEI H XPHSH THE ΣYKEYHΣ:

• TIA T N OUKEUN, TOIOEETWVTAC OLOUS TOUGIAKOTTECS ETTIAOYNC OTN ΘEON OβησιμATOS(Min,□，O)
• ATOouvOeOTe TNOUaKEuH aTTo TO pEua.
  -Kaθαρίσε τη συοκεύ.

KAΘΑPIOTHTA

• ATOOUVoEeTe Tn OUOKeun aTIO TO pEuMa KAI apnoTe Tn va Wuxpavtheta TPIV TpaymuToTIOI- oTe OTIOIAoNTOTE iAoiKaia KaOaioou.
  Kaθapiote Tn ouakeun e vau npvi, pEvy- meo eepiecs otayoeasntoppuattikou kai meta oTeyywote tn.
  Mx npoiotioietai diautikoute troiovta me oivo n aalkaiko napayovtph,ntwcn xawpivn, oute laiavtikaptoiovta yia tov kaopioo tsuokueuc.
  -Myn aqnoeTe va eioxwpnoei vepo n aaLo uypo

aT a aoiymuata Eaepiou yia va aTO- puyetye znue cta aeitoupyik taunmuata 0e oWTEPIKO TcO uokEUnC.

-MvEμβαπTIZETOTETnoukeunOEvρo n aλlo uypo, ouTE va TnBaCTe KATw aTTO n βρuσn.
- ac προτεύουμενα καθαρίζετε TAKTIKA T N OUOKεuŋ kai vα φααρείτε ὄλa τα ΑTTOλειματο TpOφιμωv.
-Av n ouakeun dev Bpioketae kaan kataaon Kathetaiptntac, n etiipaveia tns mtopei va xaaoei kai auto ve npneaeoi avattopeukta Tn diapkeia zwng ts ouakeun kai va onnynei OE KAATAOENI KIVIOUVOTNTAC.
Kaveva ato ta hepno autns tnc ouokeuhs 6ev uTOpeia vA TLeVetai OE TAAUVTnpio TTATW
-ΣTEYVWOTE 0λa TA Εαρτημata πΠν ΜυναρολογησεT KAI φιλαέET η ΜΟΚΕΝ.

Pycckn

3JIeKTpNueckaIyXOBka

HORIZON 30 (Ver. V)

HORIZON 45 (Ver. V)

HORIZON 60 (Ver. V)

ONUCAHNE

A Puyka
B DBePca duyxOBKn
C BbIob TeMnepaTpybl
D PpeekniouataJepeKIma
E TaHmepn npepknoaTeJb On/Off
F BeHTnIaIzIOHHbIe OTBepCTnIa

HACADK

1 POnctabka rPnIb
2 IpoTnBHeIy BbIneKIN
3 IpoTINBeH npyka dIg rpnIa
4 BepTeN
5 Puyka dnia BepTeNa
6 PoiDIOH IaKpoWeK

EcnB KOMPJIeKTe C BaSeI MoJebH He nOCTaBJIaTcH HyXHbIe Bam HacaIKN, INMOxHIO pIno6peCTn OTdIbHO Upe3 cIyX6by TexHnueckO nOndepKKn.

NcIPOJIb3OBAHNE IN YXOD

-Перед кадын Исплььоваим РОЛноctью pa3ворачиваite сетево Кбел.
- He Дусякая с КсплуатиpoBaТь элжТроюбор с HeиспраВьIM BыКЛюЧаTeЯМпИтаня.
-HeOnyckaetcNcNoJIb3ObaTbpIbOpB HAKIOHHom IOJIOKeHIN;
- He nepebopaunBaIte npnbop, ecn OH nC-nOJb3yETcra nnnoDkNIOUeH K cTeN.
- OToeDInHIne 3JneKtponpnbop ot cTe nocnE NcNoB3OBAHnna nn dIra erO uNCTKn.
-XpaHnTe 3TOT npnbop Bhe DoocraeMOCTn OT DeTei n/nnI nnC OrpaHnueHHbIMn FIn3u-yeCKMn, CeHCOPbHMn INy UMCTBeHHbIMn BO3MOxKHOCTaMn, INy JxE Tex, KTO He 3HaKOM C npabNlAmn erO nCNoB3OBaHN;
- He DoynyckaetcXpaHnTb NpepeBO3ntb 3neK-tpoPnpobB ropayem COCTOHN;

-ПодержваTeЧИСТOTУВHуТРДУХОВКИ, uTOБы n36бжат b OByrNBAHЯ OCTaTKOB nIuи,Tak KaK 3To MoXeT NOBpeDnTB npi6Op.
- He DoynyckaetcIncnoJIb3ObaTb3JIeKtpoPnIb6Op dIaCyuKNI DomauHnx JxNBOThbIX;
- He nCloNoJIb3yIe npI6Op dIa cyUkN TkaHei.
- He cTaBbTe TjKeIbIe KxOHHbIe npHaJdJIeK-HoCTn IINI NOdHocbl Ha OTKpbITyU DBepb.
-BHIMAHHE:He pa3peaetcIncnoIb3oBaTbDyXOBkyC NOBpeKdEHHOJ DBepueInnCoeHNHeHEm DBePcbl.ДЯpeMOHTa CneJdyET6bpatntbcK KBaJIINΦuNIpObaHHOMy CneUAnCTy.
-BHIMAHHE:He nCnoJb3yIe np6op,ecnCTeknToTpeChyTo nn pa36nto.
-yCTaHOBHTeTepMOCTaT B MNHmAbhoe (MIN) noJIOKeHHe.3To He O3NaHaeT, YTO 3JIeKtpo-npIbOp6yEd TBbIKJIouyen BOO6ue.

YCTAHOBKA

• Y6eIntecb B TOM, YTO BBi BbiHyn BCE ynaKoBouhIbe MaTePnAbln n3 npnbopa.
  -He cHmMaIte nOcTbKy c np6opa.
  -Дя npaBnIbHо npabOtby npbOpa Heo6xOma COOTBeTCTByUOua BeHTnIaIu. OCTaBtepacSTOrHne B 20 cm NaD dYxOBko,5cmNo3aIh Hee n 5 cm C o6eHX CTOpOHbl.

HCTPYKUNIPO 3KcIIyATAUIN

• Pekim rpnIc KOHBeKUne.IcNoJIb3yIte 3Ty FyHKUIO dJIe 3aNEKaHnEeblBTO BpEMJ, NOKa TEnIO paCnpeJeJIeTc pINOMOUs KOHBeKUIN Ha KaXdyUe YAcTb.
• TpaHnOHHoe npuroToBneHne. Hcnonb3yIte 3Tu cyHKuHIO dJa TpaHnOHHoro cnocoba npuroToBneHna.
• ▷ Γριπή / Γριπής ΒΕβετηλομί. Ανύπολγαγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγδκεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντησεντηsigma
  BepTeJ (O6KapKa) c KOHBeKuNei. BbIepeTte 3Tu cyHKuIO, YTObI 3aIeKaTb npOyK- Tbl pN NOMOu HacaKn BePeTa n peXIMa KOHBeKUIN.

ФУHKCUOHOHPOBAHNEДУXOBKIN

-ПослеТOrO,КakВыВьбралижелаemyTO Temнepатуги реким,BыБерпгу,ИСNOЛьзуТаМер /ВькlioчтE/ВьИкlioчтEВрмя,KOTOpoe BAM HeOBxODnmoДЯИСпОьБЗOBaHnB YьбранHoro рекимA.
-BHIMAHHE:Ecnn Bbl nCnOJb3yeTe TaI-MepKaK TaIMeP, NOMHtE, YTO HeoXoDIMO doabNtB 2-3 MHyTb K OCHOBHOMy BpeMeHN. Tem caMbIM Bbl DoabNtE MNHyTb pa30rpeBa dYxOBKN K OCHOBHOMy BpeMeHN nprirotobJIeHN, YTO NOMOXET dYxOBKe JyUWe BblOnJHNTb CBOIO yHKUnIO.

BHIMAHHE:

-BHIMATEIbHOIOCMOTPHTeHaTpeTBIO KHOKNy.

• X →Духовka Вьключehа. Перемecтnte KhoNKyВЗTOПОLOЖЕнue,ЧТбblБвКЛЮчNTb Духовky.
• Y →Духовka BKЛIOЧЕHA.ВЗTom NOLOJOKeHINДуховka 6удET OCTabaTbСЯ BKNIOUChEHHO, nOKaNOJIb3OBaTeJIb He BBKJIHOuHT ee.
  -ZUkaIa TaImepa.BbIepeHte Bpemr, Heo6XoJIMoe BAM Jnla npriTOBJeHn. IIO nCTeueHn 3aDaHHOrO BpemeHn, DxOBKa ABTOMaTHCeKn BblKIOHcTcR.

HACADIKN

TOTOBKA HA PEWETKEДЯ ГИЛЯ