Horizon 14 - Φούρνος TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Horizon 14 TAURUS

- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα. - Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, ενεργώντας όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα καθαρισμού. Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης: - Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με στόχο την αποτροπή υπερθέρμανση, μην καλύπτετε την συσκευή.

Ηλεκτρικόςφούρνος Horizon 14 Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ

A Θερμοστατικός διακόπτης B Διακόπτης επιλογής λειτουργιών C Χρονοδιακόπτης D Φωτεινή ένδειξη E. Θερμαντικά στοιχεία F. Κρυστάλλινη πόρτα G Λαβή H Πλευρικοί οδηγοί I Λαβή για σχάρα J Σχάρα K Ταψί ψησίματος L Περιστροφική σούβλα * M Λαβή για περιστροφική σούβλα * *Διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα Horizon 19 Rotisserie, Horizon 19 Convection και Horizon 28 Convection Διακόπτης επιλογής λειτουργιών Horizon 14 N Αποσύνδεση O Αργό μαγείρεμα P Μαγείρεμα με άνω αντίσταση Q Δυνατό μαγείρεμα Ηλεκτρικήασφάλεια: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση

- Συνδέστε την συσκευή σε μία βάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει τουλάχιστον 16 αμπέρ. - Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την

- Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από την συσκευή. - Να μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να κρέμεται από το τραπέζι ή να έρχεται σε επαφή με της ζεστές επιφάνειες της συσκευής. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. Προσωπικήασφάλεια: - Η θερμοκρασία που έχουν οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή όταν είναι σε λειτουργία. Χρήσηκαιπροσοχή: - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή 42 43Διακόπτης επιλογής λειτουργιών Horizon 19 R Αργό μαγείρεμα S Μαγείρεμα με άνω αντίσταση T Δυνατό μαγείρεμα U Αργό μαγείρεμα με σούβλα V Μαγείρεμα με άνω αντίσταση και λειτουργία σούβλας W Δυνατό μαγείρεμα με σούβλα Διακόπτης επιλογής λειτουργιών Horizon 19 Convection και Horizon 28 Convection X Αποσύνδεση Y Δυνατό μαγείρεμα με αέρα Z Μαγείρεμα με άνω αντίσταση και με λειτουργία αέρα AA Δυνατό μαγείρεμα χωρίς αέρα AB Μαγείρεμα με άνω αντίσταση με λειτουργία σούβλας AC Δυνατό μαγείρεμα με λειτουργία αέρα και σούβλας Συμβουλέςκαιπροειδοποιήσεις

- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα. - Πριν την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, ενεργώντας όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα καθαρισμού. Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης: - Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με στόχο την αποτροπή υπερθέρμανση, μην καλύπτετε την συσκευή. Ηλεκτρικήασφάλεια: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση

- Συνδέστε την συσκευή σε μία βάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει τουλάχιστον 16 αμπέρ. - Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την

- Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από την συσκευή. - Να μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να κρέμεται από το τραπέζι ή να έρχεται σε επαφή με της ζεστές επιφάνειες της συσκευής. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. Προσωπικήασφάλεια: - Η θερμοκρασία που έχουν οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή όταν είναι σε λειτουργία. Χρήσηκαιπροσοχή: - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/παύσης. - Να μην κουνάτε την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία. - Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές

- Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες. - Μη φυλάξετε την συσκευή σε κάθετη

- Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή. - Να μη φυλάξετε την συσκευή αν είναι ακόμη ζεστή. - Κρατήστε το εσωτερικό του φούρνου καθαρό, διότι αντιθέτως τα υπολείμματα τροφίμων μπορούν να απανθρακωθούν και να βλάψουν την

- Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή για να στεγνώσετε πράγματα ή ζώα. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή για να στεγνώσετε υφασμάτινα ρούχα οποιουδήποτε είδους. - Μη χρησιμοποιείτε το εσωτερικό του φούρνου για να φυλάξετε πράγματα. - Να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εξαρτήματα για φούρνους. - Να μη στηρίζετε βαριά εξαρτήματα ή δίσκους πάνω στη ανοιχτή πόρτα. 42 43- Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσης μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. Εγκατάσταση - Σιγουρευτείτε πως έχετε πετάξει όλα τα υλικά συσκευασίας από το εσωτερικό της συσκευής. - Μην βγάζετε τα πόδια της συσκευής. - Η συσκευή χρειάζεται κατάλληλο αερισμό για να λειτουργεί σωστά. Αφήστε χώρο 20 εκ. από πάνω της, 10 εκ. στο πίσω μέρος και 5 εκ. στις δύο

- Να μην καλύπτετε αλλά ούτε και να εμποδίζετε κανένα από τα ανοίγματα της συσκευής. - Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο για να μπορείτε να αποσυνδέσετε την συσκευή σε περίπτωση κινδύνου. Οδηγίεςχρήσης Σημειώσειςπριντηνχρήση: - Σιγουρευτείτε πως έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά της συσκευασίας του

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, είναι προτιμότερο να το χρησιμοποιήσετε χωρίς τρόφιμα. - Μερικά μέρη της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς οπότε όταν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή για πρώτη φορά μπορεί να υπάρξει μικρή εκπομπή καπνού. Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει. - Για να εξαφανίσετε την μυρωδιά που εκπέμπει η συσκευή όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, σας συνιστούμε να την θέσετε σε λειτουργία για 2 περίπου ώρες στην μέγιστη ισχύ σε ένα καλά αερισμένο δωμάτιο.

- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό

- Ο φούρνος διαθέτει 3 οδηγούς (H) για να μπορείτε να τοποθετείτε ταψιά και σχάρες σε διαφορετικά ύψη. Τοποθετήστε τη σχάρα (J) σε έναν από τους οδηγούς ανάλογα με το επιθυμητό

- Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία στρέφοντας τον θερμοστατικό διακόπτη (A) προς την κατεύθυνση των λεπτοδεικτών. Αυτός ο διακόπτης επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας μαγειρέματος. Οι θερμοκρασίες που υποδεικνύονται στο φουρνο σας είναι ενδεικτικές. Μπορεί να αλλάζει η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. - Στη συνέχεια θέστε σε λειτουργία το φούρνο και προγραμματίστε τον χρόνο μαγειρέματος: στρέψτε το χρονοδιακόπτη (C) προς την κατεύθυνση των λεπτοδεικτών μέχρι τον επιθυμητό χρόνο (μέγ. 60 λεπτά). Μόλις στρέψετε το χρονοδιακόπτη η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί. - Συγχρόνως θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη (D) που υποδεικνύει πως ο φούρνος ζεσταίνεται. - Για να προγραμματίσετε τις λειτουργίες στρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (B) προς οποιοδήποτε πλευρά μέχρι να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. - Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο εσωτερικό της συσκευής και κλείστε

- Όταν περάσει ο προγραμματισμένος χρόνος θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα αποσυνδεθεί

- Για να αφαιρέσετε την σχάρα από το φούρνο, χρησιμοποιήστε τη λαβή για τη σχάρα (Ι) που θα σας είναι μία πρακτική βοήθεια. - Εάν θέλετε να σταματήσετε το φούρνο πριν ολοκληρωθεί ο χρόνος που έχετε επιλέξει προηγουμένως, στρέψτε το χρονοδιακόπτη στη θέση 0. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΟΥΒΛΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια για φούρνο για να προστατεύετε τα χέρια σας. Τα μεταλλικά μέρη μπορεί να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Να προσέχετε ιδιαιτέρως όταν ακουμπάτε τη σούβλα και τις περόνες. - Βγάλτε τη σούβλα από το φούρνο (Σχήμα 1). - Αφαιρέστε τις περόνες της σούβλας λασκάροντας την βίδα στερέωσης (Σχήμα 2). - Διαπεράστε με τη σούβλα το κρέας και τοποθετήστε το στο κέντρο της. - Βάλτε ξανά τις περόνες της σούβλας με τις μύτες προς το κρέας (Σχήμα 3). - Σπρώξτε και τις δύο περόνες προς το κρεάς και σφίξτε καλά τις βίδες στερέωης των περονών.. - Τοποθετήστε τη σούβλα με το κρέας στο φούρνο (Σχήμα 4) - Αφού μαγειρέψετε λασκάρετε τις βίδες στερέωσης των περονών και βγάλτε το κρέας σπρώχνοντας το προς τη μία άκρη της σούβλας. Μόλιςσταματήσετεναχρησιμοποιείτε τηνσυσκευή: - Αποσυνδέστε την συσκευή από το 44 45- Για να εξαφανίσετε την μυρωδιά που εκπέμπει η συσκευή όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, σας συνιστούμε να την θέσετε σε λειτουργία για 2 περίπου ώρες στην μέγιστη ισχύ σε ένα καλά αερισμένο δωμάτιο.

- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό

- Ο φούρνος διαθέτει 3 οδηγούς (H) για να μπορείτε να τοποθετείτε ταψιά και σχάρες σε διαφορετικά ύψη. Τοποθετήστε τη σχάρα (J) σε έναν από τους οδηγούς ανάλογα με το επιθυμητό

- Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία στρέφοντας τον θερμοστατικό διακόπτη (A) προς την κατεύθυνση των λεπτοδεικτών. Αυτός ο διακόπτης επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας μαγειρέματος. Οι θερμοκρασίες που υποδεικνύονται στο φουρνο σας είναι ενδεικτικές. Μπορεί να αλλάζει η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. - Στη συνέχεια θέστε σε λειτουργία το φούρνο και προγραμματίστε τον χρόνο μαγειρέματος: στρέψτε το χρονοδιακόπτη (C) προς την κατεύθυνση των λεπτοδεικτών μέχρι τον επιθυμητό χρόνο (μέγ. 60 λεπτά). Μόλις στρέψετε το χρονοδιακόπτη η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί. - Συγχρόνως θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη (D) που υποδεικνύει πως ο φούρνος ζεσταίνεται. - Για να προγραμματίσετε τις λειτουργίες στρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργιών (B) προς οποιοδήποτε πλευρά μέχρι να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. - Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο εσωτερικό της συσκευής και κλείστε ηλεκτρικό δίκτυο. - Καθαρίστε την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού έτσι ώστε να αποτρέψετε βλάβες στα εσωτερικά λειτουργικά μέρη της

- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Δυσλειτουργίεςκαιεπισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. - Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης. Οικολογίακαιδυνατότητα ανακύκλωσηςτουπροϊόντος - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε, μπορείτε να

- Όταν περάσει ο προγραμματισμένος χρόνος θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα αποσυνδεθεί

- Για να αφαιρέσετε την σχάρα από το φούρνο, χρησιμοποιήστε τη λαβή για τη σχάρα (Ι) που θα σας είναι μία πρακτική βοήθεια. - Εάν θέλετε να σταματήσετε το φούρνο πριν ολοκληρωθεί ο χρόνος που έχετε επιλέξει προηγουμένως, στρέψτε το χρονοδιακόπτη στη θέση 0. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΟΥΒΛΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια για φούρνο για να προστατεύετε τα χέρια σας. Τα μεταλλικά μέρη μπορεί να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Να προσέχετε ιδιαιτέρως όταν ακουμπάτε τη σούβλα και τις περόνες. - Βγάλτε τη σούβλα από το φούρνο (Σχήμα 1). - Αφαιρέστε τις περόνες της σούβλας λασκάροντας την βίδα στερέωσης (Σχήμα 2). - Διαπεράστε με τη σούβλα το κρέας και τοποθετήστε το στο κέντρο της. - Βάλτε ξανά τις περόνες της σούβλας με τις μύτες προς το κρέας (Σχήμα 3). - Σπρώξτε και τις δύο περόνες προς το κρεάς και σφίξτε καλά τις βίδες στερέωης των περονών.. - Τοποθετήστε τη σούβλα με το κρέας στο φούρνο (Σχήμα 4) - Αφού μαγειρέψετε λασκάρετε τις βίδες στερέωσης των περονών και βγάλτε το κρέας σπρώχνοντας το προς τη μία άκρη της σούβλας. Μόλιςσταματήσετεναχρησιμοποιείτε τηνσυσκευή: - Αποσυνδέστε την συσκευή από το 44 45- Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν θελήσετε να πετάξετε το προϊόν, μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο, μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

• Имеется только в моделях Horizon 19 Rotisserie, Horizon 19 Convection y Horizon 28 Convection Переключатель функций, модель Horizon 14 N Отключено O Приготовление на низкой мощности P Включение верхнего нагревательного элемента χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Q Приготовление на высокой