Horizon 14 - Ηλεκτρικός φούρνος TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Horizon 14 TAURUS

ενασομεοναπoφασες ην αγογα μας ηλεκτοχής όιαχής συαεύης της μασας TAURUS.

Me tnv texyooyia, to oxedio xai tn Ieitovoyixotnta ts, uacu e to yevovoc otI genva tuc avotnooteq es qodiaqaof c noiota aueivc ag atoluta iavonounevo 1a nolv xaig.

IIeoyqoan

Vouxevu

A Θεμοστατικός διακόπης

B iaxo t s 2010yns 8tovoguov

C Xqovodiaxóπηs

D

E. Θεμαντιχα στοιχεία

F. Kouvotáλινη πόgτα

G Aβη

H o o o

I Aαβη για σχασα

J

K Taψi ψηοματος

L Ieogotgooxohouβα*

M *

*AuaOeouo Movo Ota MovTea Horizon 19 Rotisserie, Horizon 19 Convection Hsia Horizon 28 Convection

x 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 201

N Aooovdelta
O Agyo
P Maeyieepmaeavwavtiotaon
Q v

x
Horizon 19
R Agyo
S Maeyieigpa u e avw avtiotaon
T Duvato maayiequa
U Agyo maeyieo euae oovba
V Maeyieepa e avo avtioaon xau etovoyia oouba
W v

Horizon 19 Convection xau Horizon 28 Convection

X Aiooovδεη
Y Duvato maayeguae aegaa
Z Maeyieqmaeavwavtiotaon xai 1etovoyia aega
AA v a t o maayegmaxogic aeg
AB Mayεiεμα με ἀνω αντίσαη με λειτουγγία σουβλας
AC v a o i aεga nai oovβλa

vubovεg xai πoεidooiηεic aαλεiα

• iαβασεπgooεxtixαuτo to φvλáδio odnyiw πqiv θεσεοε λειουγia τη συοενη και φvλáξετο για μελλovtixες αναφοες. Eαv δεν διαβασετε και δεν τηρησετε αυτες τις odnyieμogεi va πgoxληθεi atuxŋμa.
• q TnV nQwTn XoJOn, 2aOagotε oλ ta μeOgTou nQoiovToG Tov eoxovTa oE eAΦn μE ta TqOphiμa, evogyovtaC oWc vOndeixvεtaI OTO naagQTma 2aOagioou.

Πειβαλλον εογασίας η χοήσς:

-Hovoxv npqetva xonouoitau Xa va too0eetra navw oε μα επedn xai σaθeŋ εuφáveia.
- IPOEIAOIOIHsH: Me oToxo tvn aotqoyn vEgQauon, mnu Kaivnte Tnv ovXevn.

HεxtouxαoΦαεια:

-Mnv xonouoioieTe tv ouoxevn otav exi to xalwdio n n qic.
- IIqv ouvdeoet n ovoxevn oto
dixvo, a t e ori n taon
nov vnoedixvveata otnv paxeta
Xaqaantnqotixwvaqiae ie tnvtao n
dixtvov.
- vvdeote nV ovoxevn oE mia bao npaoxng nExxtqioov qevmuotosov va diathetaI yeoon xauvaavexetoulambdaiotov 16 aMEO.
-Mnv exoet n v ouxevn otny
booxn oe ouvthxcg yqaia. To
VeO IOU Oa EIOXOWNOI OTNV OVOxEVN
Oa avnoi Tov xivduvo va oas
XTuHoeI TO NExTOIXO eVmu.
-Av oanaovn aia ana ta
πεινλiγμata nσονxεuŋs
aiooovδeotε aéωc tny ovoεuvn aio
to nεxtoiδixvua va aonφyεte
πθavn nεxtgoanξia.
-Mn zoigcEto nAextqio xalwdo oovdeo. MnyxogouoiTe note to xalwdo yia va onxwoTe,va n va aonovdoeTe Tnv ouoxuun.
-Mnv tvaiyTe To xalwio yugw aTo Tnv ouoxevn.
- Na μην αφήνετe το ηλεxtοικό
αλώδιο σύνδεοςν αυγέμεται από το
τοαπέζι ἡν αεχεται σε επαφήμε της
ζεστές εἰμάνειες της συούνης.
-Mnv ayyicet e Tnv nqca ouvdeonc me qeyevac

Pooownixn aocfaia:

-H 8oogoxqia nov exov ou
nooobaoiEc euaevtns oovxu ng
muoe va iva vynn otav evai oE
eiovgamma.

Xo'on 2ai 90oooy:

-Mn xonouoioiTe Tnv oovxevn

av dev o mXaviooS ( / .

• Na μην κουνατε την συοχή εύω εἰναι σε λειούγία.
  -AoovdeEe Tn ouoxevun aTo 0eua otav dev tn xonouoioite XaTov ao oonoadnote evogyia Xaagouoiv.
  -Avtn n oovxevn exe i oxeduaotetmuovo yia oixaxnx xonn xai oxi yia eanayyelmaatixn n biounxavixn.
  -Avtn n oovxevn qooogctaa yia xonon aTo evnuxes.Mnv eurqepet va tnV xonouoiooovv atoua nov dev eivai Egoixwmeva uvtou tov iodovs ta ngoiovta,naidia n atoumae iudixes avayx.
  -Koataote avtynv oovxevn maqua aO ta naudia xu/nao atopua e 1dixes avayxeg.
• Mη φυλάξετε την συούευή σε καθετη θέοη.
  -Avtn n oovxevn dev eva eva naixviDi. Ta aiaia 0a npaeia va eianovtai wote va etote oyouqoi dev naiocovv mTn ovoxevn.
• Na μη φυλαξετε την συοχενή αν εἰναι αχόμη ζεστή.
  -Koataote to eowteqio tou oovou xaogó, diou avtetwca vlomuata toophiuv mtogovv va aaovgaxwoovxuva 空 O V tvv ouxevn.
  -Mn xonouoioite nvyovxevyn ia va oteyvwoe Tqayata n 5wa.
  -Mn xonouoioite tv ouoxevyn ia va oteyvwoet vaoaupatva qovxa onoioudnoe iDovc.
  -Mn xonouoioite to eowteqno tov oov yia va ngaymuata.
• Na xonouoioie tmovo xataaannaa eaothmaata yia foovovs.

• Na μη στηοίζετε βασία εξαστηματα η διοχους πάνω στη ανούχτη πόθτα.

• OtoiaadnoTe mun xataaIan n xonon n un oumown me ts odnyies xonons mooet va eiv aenivduv, axuovte tnv eyyon n aun tyvovn toxataoxevaoTn.

Eyxataoataaon

• _i = 1^n_j = 1^n - 1_k = 1^n - 1_l = 1^n - 1_m = 1^n - 1_n = 1^n - 1_p = 1^n - 1_q = 1^n - 1_r = 1^n - 1_s = 1^n - 1_t = 1^n - 1_u = 1^n - 1_v = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1
  -MyV
  -Hovoxevn xqiaeataaataaiao aepioyia va laetovoyei oosta. AfoTe xoo 20 ex. ao npaw tns, 10 ex.oto nwo eogxau5ex.oudeltao
• Na μην xαλνπετε αλλα ouτε xαινα εμτοδιζετε xανένα απο τα αυογματα της ονοχεύξ.
• To πεπεινα ειναι εύνολα ποσβάομo γιανα μποείτεν αλούουνδεοετην συοχένησε πεόπτωη κυδύνου.

Doyniεs xoñons

Σημειώσεις παγν τὴν χοήση:

• yovgevtetwocexctaeqaogoei ola ta vuxa tns oovxvaiaotou qoiovtoq.

• Iov xonouoioeTo ngoiov yia
  noTn foqa, kaagiotet a tumuata
  Nov eoovta oE eAofn me tOophi
  oWc axoBwG neoyaΦeTe OTO
  naogotma Kaogiouov.
  -ⅡivxogouoioeTo goiov yia ngotnfoqa, evai ngotuotego va to xogouoioeXwOIGtOphiua.
  -Meua eon Tns ouoxvng exovn
  Iauv0e Ia0goc oote otav 0eot
  oIeIOVpyia tvv ouxevn yia ngotn
  foqa noge va vtaqxi muxon exoum
  Xaivov. Meta ano lyo avtos o xanvo
  Oa orataatnoi.

• Iua va eiaapavioe Tnv uwooia
  Tou xie n ouoxevn otav
  xnoiopoiaita ia gnotn fog, oac
  ovuotovv va tnv 0eotc oe laitougyia
  ya 2 eqiov woe c tnv meyiotu xo
  oe eva raia aeguoevo domegaatio.

Xion:

• vvdeote nV ouoxevn oTo nAextqio Xuxwua.
  -O oovogos diaoet1 3 odnyovs (H) ia va aioqite vao tootheite raia xoiagc odeltaogetixuyn.
  Too0eTnoTe Tn Oxagao (J) oE evav aTo tovc odnyovc avaloya u To eTuuunto vos.
• Eπλεξτε ην επιθυμητή θεομοχαοίαστοεφοντας ον θεομοστατικόδιακόπη (A) πος ην ωατεύθυνοι τον λεπτόδεικών. Avós o διακόπης επιθέπει η φύθμοιη ης θεομοχαοίας μαγειρματος.Οι θεομοχαοίες Φουνισεινύνται στο φουγον αας εἰναι ενδεικτίες. Mθοείναλλαζειη θεομοχαοία xατάη διαρχεία τον μαγειρματος.
• Ση συνέχεια θέοτε σε λειουγία to φούγον και πογαμματίσε tov χόνο μαγειόματος: στέψτε to χονοδιακόπη (C) πος την λατένθυνοιτων λεπτοδεικτών μέχοι tov εἰιθυμήτο χόνo (μέγ. 60 λεπτά). Mόλις στέψετε to χονοδιακόπη η ούκεύη θα αχίσειν λειουγεί.
• v x o a avavai n evdsie (D) nov vnoedexuvia woc o ovoos cetotaiveta.
• Tia va qooyqaumatae tics
  lambda oovyies otqevte to diaoxoTn
  Euloyns 1eitovoyiwv (B) qoos
  onoiodnote pEvua mexuva euiieTe
  tnv enuvmntn 1eitovoyia.
• Too0eTne Ta tgophi oTo eooTeqio Tns ouoxevng xai xlaio

tnvnoqta.

• Otav πεgασει o πογαματιονενος Χόνος θα ακούσετε ενα ηχητιχό σήμα και o φούνος θα απούνδεθει αυτομάτως.
• Iua va aphiogeot reyn oxagao anto to ovo, xonouoioote n lahnyia tn oxaga (I) nov tha oag eivai maaxtin bothia.
  -Eav va oTalphaTnoEte to
  foqvvo qiov olouanogwOeio xovos
  nov exTe euiAeEi qonoyouevos,
  oTgEvTE to xovodiaxOaTn otn 0

AEITOYPTIA ΣOYBΛA ΠPOEIΔΟΠΟIHΣH: Na

Xoouoioie TeavTa yavua ia
foovvo ia va qooataeveTe Ta
xogia oag.Ta eTaaLiaeon mOoei
va zotatoovv xata thdiapxia Tns
xonns.Na qooexte iiaategow otav
axovmuate tn oubla xai ts egovc.
-ByaTε Tη σouβλα απo το φούνον (Σχήμα 1).
-AphiqoeoTtis nEvcs Tns oovbaas laoxagovtae Tnv bda otqewon (Sigma 2).
- iαεσοτε με τη σούβλα το κεας και τοποθετησε το στο κεντοq της.
-BaIe Iavacg neovc ng oovlaag Tc wte gto xea3.
- xai tis duo 900s to xqac xai ophi tex xala tis bi8e s OTeqewns tow
- Tooθετηοτε τη σουβλα με το χεας στο φούνονo (Σχήμα 4)
-Afou maeyieqwe taoxaget te 5
bioc oegewon twv eoovv xai
byalte to xoeac oogoxyovtac to pog
tnmu axon ts oovbeta.

Molis otauatnoe vao xonouoioite tvv ouoxevn:

-Aoovvdeoteynovoxevn ao to

nExToxó dixtro.

Σεπειτωοη βλαβης μεταφέσετη Συοχενή σε εξουαιδοτημενόν Kεντοῦ Tεχνικης Eγνηθετηός. Mν ποσταθήσετε va την ανοίξετε ἡν την επιοχενάσετε γιατι εἰναι επιχίνουν.
-Av vnaqxie πoβλnμa με tny ouvδeon tov nλextqixovuxλomegaosθa πeia va tny avunataotnoet xia va ouvexioe own o e qiTtoon bαβηc.

Oxoloyia xai duvatoTnTa avaxuxloontov qoiovto

-Ta vixia nov anotelovn oovexvaia ovtns nIextqns oiuaxng ouoxevns, evtaoovtai 0e eva oovtnma ovloyng, diaoyng xau avaxvXwOng touc. Eav eUoVse va ta πetale, mtoegite va

Pycckn

xogoiouoetouxataaIauvgsia
xa0e i0ds vixov dmoovsadovs.
-To goiov evaaalayevo ano
ovyEvtoocovotatxovnov
muogei va thewogonovblaebga yia to
πeigalov.

-Auro to ovoo lo onuaivei evv 0eioe v a e t a e e to nqoiov, to nega c wns tou, 0a
nqetva to xavte uTov
evdeevmuevoToo, eow
evoc fogea diaxieuong
aoobntwv, govoiodotmevo
yia tnv enxtuxn oulloyn
Atohntov Hxxtgivxv xai
Hextgovixwv Suoxevov
(AHH).

H aogovoa ovoevn nnooi tvv Odyia 2006/95/EOK Xaumnns Taonzau tnV Odyia 2004/108/EOK HxztqouayvntixnS vmuatotnta.

3JIeKtpnuecka MmHnneyb MoJbHorizon14 MoJbHorizon19 Rotisserie MoJbHorizon19 Convection MoJbHorizon28 Convection

BaxkaembI NOKyIIaTeJIb,
BlaIarOpM Bac 3a To, YTO
BbIOcTaHOBNJIN CBOI BbI6Op Ha
MHKPOBOJHOBOI IeHN IJIaIOMaIIHeRo
HcIOJIb3OBAHnI MapKn TAURUS.
HcIOJIb3OBAHnI IpeIOBbIX TexHOJIOTnI,
COBpeMeHHbI IN3aH, fYHKUHOHaJIbHOCTb, a TaKxke co6JIIOHeHne cTporHX
Tpe6OBaHnIK KaueCTBy rapaHTnpyeT
BaM IIpoIOJIkHTeJIbHyIO EKCIIpyaTaUNIO
IIpN6opa.

OmmcaHne

Пибор
APyka TepMocTaTa
BIpeKJIIOUaTeJIbФyHKIIIN
CPyka TaIMepa
D INHnKaTOp HaRpeBa
EHarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI
FCTeKJIaHHaJDbEpua
GPyka
H BoKOBbIe HAnpaBJIHOIIne
IPykaДЯ peIeTKN
JPeIeTKa
KПoIhOc
L OcbДЯгИЯ*
MPykaOcNДЯгИЯ*

• Имeelся Только В моделях Horizon 19 Rotisserie, Horizon 19 Convection y Horizon 28 Convection

IpeKJIIOHaTeJIb cyHKnH,MOeJIb Horizon 14 N OTKJIIOUeHO O IIpHIOTOBJIeHHe Ha Hn3KOIMOIOHOCTN P BkJIIOUeHHe BepXHeRo HaIgpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa