BCS82PWR25 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ράβδου
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BCS82PWR25
Μπαταρία	Ιόντων λιθίου 18 V, 3.0 / 4.0 / 5.0 Ah (ανάλογα με την παρεχόμενη μπαταρία)
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (λειτουργία Eco, μπαταρία 4.0 Ah)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 έως 5,5 ώρες (ανάλογα με την μπαταρία)
Τρόποι λειτουργίας	Eco, Auto, Turbo
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,5 L (εκτίμηση)
Φίλτρο	Φίλτρο χνουδιού και φίλτρο με πτερύγια, πλενόμενο
Κύρια βούρτσα	Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μίνι ηλεκτρική βούρτσα, εξάρτημα στρώματος, εξάρτημα ταπετσαρίας XXL, βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μακρύ εύκαμπτο εξάρτημα, κοντό εξάρτημα, βούρτσα σκληρών δαπέδων, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, θήκη αξεσουάρ
Βάση στήριξης	Τοίχου με λειτουργία φόρτισης
Καθαρό βάρος	Περίπου 2,8 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	260 x 270 x 1200 mm (εκτίμηση)
Συμπεριλαμβάνεται φορτιστής	Γρήγορος φορτιστής 18 V
Ένδειξη φόρτισης	Οθόνη κατάστασης (LED)
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικούς χώρους, έως 2000 m υψόμετρο
Εγγύηση	2 χρόνια (ανάλογα με τους όρους της χώρας)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία μπαταρίας, απόσταση ασφαλείας 10 cm για εμφυτεύματα

Συχνές ερωτήσεις - BCS82PWR25 BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας BCS82PWR25;

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί με τρεις τρόπους: μέσω του καλωδίου φόρτισης απευθείας στη συσκευή, τοποθετώντας τη συσκευή στη βάση στήριξης τοίχου ή χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο γρήγορο φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα και εισάγετε την μπαταρία (ή τη συσκευή) για φόρτιση. Η λυχνία LED δείχνει την κατάσταση φόρτισης.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης για να το αφαιρέσετε. Αδειάστε το περιεχόμενο σε έναν κάδο. Για βαθύτερο καθαρισμό, μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε και να πλύνετε το φίλτρο χνουδιού και το φίλτρο με πτερύγια (βλ. εγχειρίδιο). Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν η οθόνη κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο, μπορεί να υποδηλώνει υπερθέρμανση ή υποθερμία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιού και το φίλτρο με πτερύγια από το δοχείο σκόνης. Πλύνετε τα με κρύο νερό χωρίς απορρυπαντικό και στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως στον αέρα για τουλάχιστον 24 ώρες. Μην τοποθετείτε ποτέ ένα υγρό φίλτρο στη συσκευή.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το BCS82PWR25;

Η συσκευή συνοδεύεται από: μια βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μια μίνι ηλεκτρική βούρτσα, ένα εξάρτημα στρώματος, ένα εξάρτημα ταπετσαρίας XXL, μια βούρτσα σκληρών δαπέδων, μια εύκαμπτη προέκταση, ένα ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, ένα μακρύ εύκαμπτο εξάρτημα, ένα κοντό εξάρτημα, μια θήκη αξεσουάρ, καθώς και μια βάση στήριξης και έναν γρήγορο φορτιστή.

Πώς εγκαθιστώ τη βάση στήριξης τοίχου;

Επιλέξτε μια θέση κοντά σε πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στον τοίχο. Ανοίξτε τρύπες στις υποδεικνυόμενες θέσεις, τοποθετήστε τα ούπα και βιδώστε τη βάση στήριξης. Κρεμάστε την ηλεκτρική σκούπα και συνδέστε τον φορτιστή.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία και τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία. Με μπαταρία 18 V 4,0 Ah, μπορείτε να φτάσετε έως 65 λεπτά σε λειτουργία Eco, 50 λεπτά με την ηλεκτρική βούρτσα σε λειτουργία αναμονής, 20 λεπτά σε Auto και 10 λεπτά σε Turbo. Οι χρόνοι ποικίλλουν ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας.

Πώς αντικαθιστώ τη βούρτσα της μίνι ηλεκτρικής βούρτσας;

Αποσυνδέστε τη φθαρμένη βούρτσα πατώντας το πλευρικό μάνταλο. Τοποθετήστε τη βούρτσα αντικατάστασης κουμπώνοντάς την μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται ελεύθερα. Συνιστάται η αντικατάσταση της βούρτσας κάθε 6 έως 12 μήνες ανάλογα με τη χρήση.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να ρουφήξει υγρά;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην ρουφάτε ποτέ υγρά, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει το φίλτρο και τον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε το αποκλειστικά σε ξηρά περιβάλλοντα.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική σκούπα Bosch;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά από την εξυπηρέτηση καταναλωτών Bosch στο 0892 698 009 (χρέωση 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή στην ιστοσελίδα www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS82PWR25 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οβηνίες καθως και τις πληροφόρίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokeu n oE TepiTTwon Znmuac KATa Tn

Xpnoiouoieite Tn ouokeun O V:

Mé yvnoia eapntma kai pooopntma. Σπepiwn Σnuiw v nou ophiiovtau i e xpnoan evww npoiovtwv, dEv exe kaveva δikaiwa eyyunonc.
Ota IoiTikva voIKOKupia kai oE KIAIOTOUc XwPOUC TOU OIKAKOU TEPiBaaovTOc oE 0epuokpaoia domegaiou.
- μέχρι ᵓνα ὅψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç ikavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επιβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc Tou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 6ev eittpeitetai va naiouv uTn ouokuen.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέτειταινα εκτελείται από παδία χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo TPOOOWNIKO EITIPETETAVa TpayuATOTIOHOEi ETIOKeUeC OTN OUOKeUn.
Movo yvnoia avtaaakktik a eTTpETeTai va xpooiouov yi Tnv EIOKEUn TnC OUKEUnC.
Mn Ieitoupyeite notE μia ouaekun nou exi unooTe iηmu.
Mn i toupyeite Tote _A ouokeu n e payioevn n oiaouevn ETIaVia.
Kαλεοτε ηνιπηρεοία εξιπηρετησός πελατών.
XpnoiouoiieTe Tn ouokeun ovo eKaeioTOUc xwpouc.
Mnv ekTeTt n ouokun TOTe oE yaln zotn kai uypoia.
Mn xnpoiopoie tse ouokuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynlnc piocnc, yia va kaatapioet en ouokuen.
Mn TIO TO KAALWIO OUVDEOJc OE EITaH M KauT aepn OuaKeuw n TnyEc 8epmuOTnTac.

MnV aΦhνεTE ΠOTÉ TO KαλδδIO OUVδεONC ΣTO δiktuo va ερθεI Σε επαφή με αιχμηρες μUTΕς ἡΚΟΦΤΕρες αΚμες.
Mnv ToaKiEe, mU ovVthiEe n uN eTATpEETe TOTc TO KaAOWIO ouvOeOg oTo dIKTuO.
SuVbTeKai XpnoiOIOIOnTe To KaAwdio ^1 KAI Tov TaXuΦopTIOt' 1 M0vo OuMwva E T a OTOIXeia Tnou avaΦepovTAt OTny IVAKiOa TUINou.
SuvoTo Kaalwofo option 1 KAI Tov TaXuOPIOTn 1 oE eva diktuo pueatoC me evaalaoooevo peuma mOvo eow ia c yieuwvncpiizac, eykateoTneVNC ouMwva e Touc kavovioouc.
KataTovKaOapiouoTo nC ouokueunc un xpooiopoioeite Eukkta akkooLouxa uik.
Kpatae ta evouata, ta aaiia, ta daKTua kai aaaa uot ou oawatoc maaki ano ta avoiyata otn ouokue n kai ta KIVOUeva eapntmuata.
Mny kATEeuUvETE Tov oWAnva n Ta PELaTa/OToia avappofoonc TOTE OTA MaTIA, OTA MaAIA, OTA autia n OTO OToua.
Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με η σοκευή, ακόμη και ὅταν βριακεται στον σταθμό βάσης¹.
Oi opeic nEeKtpovikw vToiXeiWv EmuTeuocn PpEeI vA Tnpouv mia eLaxioTn anoTaon 10 cm ano tn ouoku.
KpataTe ta uIka oukeuaoiac μakpi aTTo Ta iaiia.
Mnva hve Taaiaioa vaaaiouv uauikaouokuaiaic.
- PpooTAtεUεTE TnV μΠαTαρία Από φωτια, θερμόTηΤα και συνεχήλιακή ακτΙνοβολία.
- PooTeAEe Tnv mAtapia a n o vpo kai eioxwn npon uypaoiaic.
Mnv aoieTe TnE TnV matapia.
Kpatae Tnv n npnoiououev n patapia aakpi aio
muataaikacavtkeiEv, p.x. ouvdtnpEc ypaefeiou, kepaata,
kaiia, kaphi a n biEc.
PooayE TcKaOaOp aepa.
Σε περιπτωση δυαφορίας ἐπιακεθτείτε ἀναγ γιατρό.
Σε περιπτωση επαφής με το δέρμαξεπλύνεταμεδως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα μάτια ζητήσει ατρική βοήθεια.

Anouyn ulikowzetaiow

Tia va aiofouyete znuiiec otouokueoac, ota eapntmuata nota aaaaavtikeiEvaa, TpooeTe auTE Ctic uToeIeic.

EeVTe Kai KaOapiTe Ta TuXov EITOTiOeVa AVIKeIeVa.
AvtikataoTnOteTaXaaOaEvavtikεiEvα.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γiaΦoPα.
- AvtikataoTnOTe To 1eA.
Mn xnpoiopoite note to nEua xwpic totoeetnmuEvo kUaivopo BouptOac.
Mn I oupyeite n ouokeanotexwipic movadphiIaTpuou.

Yλικα παραδοσης

MeTaTO EeTAKETApiau EAeYEtE Oa Ta uepn yiaEvOExoueveC ZnuiEc MeTaoPac KaOwCsaiyia Tnv Pnptnta Tnc Paaooo.

Enueiomega: Avoloya Tov Egonioo Tpaabiotai n ouokuen IepaIepw EapntmaTa.

→EIK.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιονγία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκοστόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιοματατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιο αναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιο αναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

Eδω θα βρείτε μια επιακόπηον για τα εξαρτήματa της συακεύης αος.

→EIK.2

1	Δοχείο συλουγής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδίών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιση των καταστάσεων λεῖουργίας
5	Διακόπης Μο/N/Off
6	Ενείξηκατασταόης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δόχειου συλλουγής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτρική βούρτοα

ΣTOIXεiαχεΠρισου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι τών έτοιχείων χερίαμου τής ὄωκεύης σας.

EvepyoioiOteTnoukεu.
AnevepytoioHOTn ouokun.

Evexn kTaoTaonc

H eovbEiŋ katαoTaonoc oac δeivvεi δiaφopec katαoTaεic λεitoupyiac.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Αναβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Αναβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρόπος Μειουργίας εξοικούμηης ρεύματος	Εco Avαβει.
Φροτίο μηαταρίας Κατω αἰτό 20 %	ΟνΑναβοβήνει γρήγορα.
Μηαταρία δόεια	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαοία φόρτηης	ΟνΑναβοβήνει και δείχνει ήθη φορτιμένηκατάσαοῦ.

Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	Οι Ανάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδειξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκΚίνα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπία. →"Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

XpovoiΦoPTionc TnC mntaTpaic

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των χρόνων φόρτιαπς τής μιπατίριας.

Ynoδεiξεις

Oi avaepoevoi xpvovl optionc
muopei va diaoepouv loyw Tnc
kataotaonc optionc, TNC
eepokpaoia c kai tnc ynpavoc TNC
muataipiac.

Touxovouc fopTiang tnc mntapia c Tou mtopeite va nTeuxte e Tov Taxufoptiotn', mtopeite va Touc bpoeite OTIC oyniec Tou tauxofoptiotn'.

Euouh:OTavotaxuopoptiOnt 8eixvE iKaTaoan fOpTian tnc mAtapiaC Tepitou 80% ,mTopeite va aphioeote kai va xpnoiopoioeTe Tny mAtapia.

Κατάσαοη φόρτιοης τής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Xpovl Ieitoupyia TnC mTApiaC

Eδω θα βρειτε μι α επιακόπησι των χρονων λειτουργίας τής μιαταρίας ανάλογα με τή υροιμοποιημένην μιαταρία.

Σημειωη

Oi akolouthetai troloi Ieitoupyiac einnpeacov Touc xpovoc Ieitoupyiac TnC mntapiaC:

TpOIOc AIEIoupyiaC 1: TpOIOc AIEIoupyiaC EIOIKOVoUNOC PEOUATOC U N NAEKTOIAEAPrNmuata
TpOIOc AIEIoupyiaC 2: TpOIOc AIEIoupyiaC EGOIKOVOpONC PEUATOC ME NLEKTPiKO OToIO avappOPhONC dAnEddou
TpOIOc λεIoupyiaC 3:Autoatn TpOIOc λεIoupyiac με nλEKPTiKo OTouio avappofoanC δaTeδou
TpOIOc AeIToupyiaC 4: TpOIOc AeIToupyiaC turbo nEKTpiKo oTóMio avappoΦnOc δaIeδou

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpòπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Xpóvoç λειουρίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpόπος λειουρίας 2	35	50	35
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 3	15	20	28
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 4	10	10	12
μέχρι και λεπτά

YnoBεiEεIc

Otnwc ka3e mtaTApia Li-Ion (IOvTwV Aioiou), Etaikai mtaTapie TnC oipac Power for ALL 18 V f3eipovtai e Tnv npo0 tou xpovou, e anotel6a va eivai iia duok diaikoiyic. Aut oivai iia ouvtieia evoc oalmuato uiko, kataokuaotikou oalmuatoc n Kaioiu Oaattwauotc.
Me Ta aKolouo a mEtpa mIopEite vα KaOuTeepnoeTe Tn fuOikn fOporα:

-ΦopTiεTe TnV μπαταρia μovo OTnv περiox θερμokpαiaç μεταξu 0°C καi 45 °C.
Aio0nkeuTe Tnv mataipia ovo otnv πepiox Θερμokpaoiac μεta-20°C μexpi 50 °C.
Mny aiooNkEUE Tnv mataipia yia xpvik oiaotnua EVTLEWc optIOeVn nIAPwC aiofoptiouevn.

Sigma p o o y n o n Tou o a o u a onc

EeYtE, eav otyn pioxn ouvapmoIoyanc mnpei va npokAnthetai Znmu oTuC EvToixoEvouc aywouC.
Mn ouvapuooynoeTe tov oTaOo βaonc opizovTia n KaOeTa πavw, KAtw n δiIλa ano mia πipca.

→EIK.8-6

TooTheonkaiΦoption Tns μπαταριας

→EIK.7-8

Φoption

ΦopTiεTe TnV μπαρia μóvo oε φoptiOTεC, oi ΑOIOI OUViOAtvTai αnto Tov KAATAKεUaθη.
XpnoiopoieT nV mntaipia mvo o e oudeltaooue Tn oukeun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μπatapia móvo μe To Vvnoio Kaλδio φóptianc' ṏ Tov Vvnoio TauxφoptiσtH.
Xpnoiopoioieite movo mntatapiec tnc oipac Power for ALL 18 V.

Σημειωη: To tροφόδοτικό οΤΟ καλώδιο φόρτIONC 1 KAI η Σουκεύη ζεσταίνονται KATÀ Tŋ φόρτION. AutO εΙναι KATI TO KAVOVIKO KAI αΚΙδυνΟ.

ΦoPTIO n e KαλωδIO φoPTIONC

→EK.9-10

ΦoPTiOn oTov oTaθμo βαoNc

Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παδία δεν παζουν με ηι ομοκεύη, ακόμη και ὄταν βριακεται στον σταθμο βασης¹.

→Eik.11-12

ΦoPTiOg με TaxuΦoPTiOTh

1. Nañote To πλκτρο απαφαλionc kai αφαipεOTE tyn μπatapia προς τα πιω.

→EIK.13

1. Προεξτε τις συνημένες σθηγίες.

Συναρμολόγησι Νς συσκεύπε

→EIK.14-15

Kaθαρισμός ηης συοκεύπε

PouoToeOen: H ouokun eivai aTevpoyotoinmuEvn.

1. AIOouvOeOTn OuaKeun aITo KAawOΦoptiAnC
   2 Kaθαριοτε Νισουακευή και τα εξαρτήματα με ἀνα μαλακό παι και ἐναύγρο καθαρισου πλασικών του εμπορίου.

Aδειασμα tou δoxεiou σκόνης

→EIK.25-28

Kαθαρισμός της μοναδας φιλτρου

Mn fepetE ta fiAtpa TOTe oE eTalpha uypa.
→EIK.29-35

Kaθαρισμός Σης ηλεκτρικής Βούρτοας

→EIK.36-38

Kaθαρισμός Ψης ηλεκτρικής Βούρτοας γία σκληρό δάπεδό

→EIK.39-41

AnokataoTacon

Tic iikpOTepeC bABeC oTn ouokeu n oac
mIIOpeiTE v a TIC anOKaTaOtnoEte OI idoi.
XpoIouIOInote Tc IInpoFopieC yia Tnv
anOKaTaOtaon BAAw, Ipotou EpTe OE
eTIAOFn eTNv utnpoeia Egutnpetnonc
TIeAATW. Etai anOfeuyETe AOKoTaN Edoa.

Mòvo EKIIaIDεUμEVO Yi' autó, EIDIKεUμEVO TTPOOWTIKO EITIPETIETAI VA TTPOAYATOTTOINOEIE TIOKEUÉC OTN OUAKEUH.
Móvo yvnoia ανταλλακικα επιρεπειαν υρηαμοιοιnθούν για Σν επιοκυή nτούακευής.

AuolantoupyieC

Bλβη	Aτία	Αντιμετύπιηροβλημάτων
H Μουκευή δε λειουργέι.	H μηαταρία δεν εῖαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε οωοτά ηυματαία.
H ἐνδειξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καίαί κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν εῖαι φορτιαμένη.	▷ Φόρτιοτέ ηυματαία.
H κόκκινη ἀνδειξη σφάλματος ανάβει γία 10 δευτέρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει έπερθερμανθεί ή έπερμαυχθεί.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Σ Θ ερμοκραία περιβάλλοντος.
	H Μουκευή ἀχει έπερθερμανθεί η έπερμαυχθεί.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετé, μέχρινα αποκτήσει Π αυκευή Σ Θ ερμοκραία περιβάλλοντος.
Kαίλα λειουργία φόρτιος.	Xρηαμοποίηθκε λάθος ούακευή φόρτιος.	▷ Xρηαμοποίηθε μόν Σ Μαύνημενη ούακευή φόρτιος.
To Φόχειο συλλούγής Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν εῖαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου εῖαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου ἡ Φόχειo συλλούγής Κης ακόνης δεν Κάθεται Μωτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου και Σ δόχειο συλλούγής Κης ακόνης εῖαι τοῦθετημένενα ωοτά.
H δύναμη αναρρόφηος μειώνεται.	To φίλτρο εῖαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα εῖαι μπλοκαρίαμεν.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, από Σ πέλμα μέχρινη Σ Μαύκευή, εῖαι φραγμένεν.
	3. Δδείασετο δόχειο συλλούγής Σ Κ ούνης.	4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	5. Εφου πρώτα κριώει Παύκευή, ενεργοποίηθεξάνα Σ Μαύκευή.	5. Εφου πρώτα κριώει Παύκευή, ενεργοποίηθεξάνα Σ Μαύκευή.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tnv anooupan ouφwva με Touc
kavóve cπpoσtaia cTou περιβαλovTOC,
μTopoov v a επavαπoktnθouv πλutIεc
πpωTEc Uaεc.

AIOoUpeTe Tn OuaKeun OuMwva M Touc KavoeC PPOOtaiaC Tou NEPiBaaovToC. IaNpoOpoeC OxETiKa M Touc EITiKaipouc TpOIOUC aTOOUPoON C0a BPeITE OTO EIDIKo KAATaONMa n OTNV apuObia ToTNIk' AnOTIKn Apxn Oac.

Autn n ouokexun xapakntpiizetaouofova u e Tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EE Tepi nektpikw kai nektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokathetai ta nlaiaia yia mi a anoupon kai axionoinon tw v naiw ouokewv m ixu o' olny EE.

Anoupon Twv επαναφορτιζόμενωv μπαταρίων/μπαταρίων

Oi eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec npTei va napaooov oE mia
phiKn yia to Tepiabaaov avakukawan. Mny
TETATE TIC eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec c tA oIKiak aToppipmuata.

AIOOUPETE TIC EINAVAPoPTIcEvC UATAPIEC/UMTAPIEC OUMFOWVA ETOUCAVOeC IPOOTAOiAc TOU INEPiABALovTOC. Movo yia xwpeC tnc EE:

Σμφωνα με ηην ευρωιαίκή Φόγια
2006/66/EK οΙ χαλαμένες ἡ
μεταχεπρισενες Επαναφορτίσουενες
μιπαταρες/μιπαταρες πρεπεινα
ούλλεγονται Εχωριοτά και να
παραδίδονται γία μία φιλική γία το
περιβαλλον επαναχροιροιθοίηη.

'Opoi eyyunonc

'ExeYiaTn oukeun oac dikaiomega
eyuonc ouoWva u touc akolouthetaouc
opouc.

1 H eyyunan kaIc eitoupyiac twv
TPOIOVTWUAC TAPEXEaY iXPOVIKO
diAOtnma EIKoA TEooapw (24) mVov axo
TnV nepoounvia Tnc TpOtnC ayopac Tnou
avypaeTai OTN OeWPNEvN aIOBExn
ayopac. Ia TnV npoxn Tnc eyyunoc
aATIEiTaN EIOEEN TNC OeWPNEvNC
aIOBExn c avopac OTN VTOIA AVypaefTAI
OTUOC KAI TO MOVTelo TOn PPOIOVTCG.
2 H eTApeia MEOA OTA AVWTepw Xpvik
OPIA, OE pIITWWAN NmUELAOC LEITOUpyiac
TNC OUAKEUNC, AVAALAM-BAVI TNV
UNXPeAWn TNC EMAVAOPAC TNC Oe OuaH
AEIToupyia KAI TNC AVTKATAOtaONC KAoE
TUXOV ELATTWmu-TIKOUpeouc (PAnV TOW
AVAOWiMwKAI TIVS UNTAOW, OTWC TA
yuAiva, AUMTTNEC KAI.). AITAPAITNT PPOU
TIOTeAN yia va IOxUEI N eyyunon Eivai n m
AEIToupyia TNC OUAKEUNC VA PPOEPXETAI
ATO TNV PAAuMeN kATAOKeUN TNC KAI OXI ENI
TAPABeiymati AN KOAN XpON, AAVOauevN
EVKAATAOAN, mTnpON TOW OBNYIW
XpONC TNC OUAKEUNC, AKATALLN
OUVTHPNON ANIPOOWIa UN
EouioBDOTMEVA ANTO TNV BSH OIKIAEC
SigmaEUC A.B.E. n Ano E\xyewEvic
TIPAYOVTE C ONCW DIAKOTEC NkEKTPIOU
PEUATOC n DIAFOPOTAINC TNC TAONC KLI.
3 STNV PEPINTWn TnO To PPOIOV DEV
AEIToupyie OWOTA Loyw TNC kATAOKEUNC Tou
KAI EFOOV N PAUHMLc AEIToupyia
EKOINOWKc KAtA Tnv PEPIOO EyyUnoc, n
MOVAOa ZEPBC (n To ELOUIOBDtmevo
ouveyio) TNC BSH OIKIAEC SuaKEUC
A.B.E. 0a To EIIIOKEUAOeI ME OKOTTO
xphon yia TnV oTOIA KATAOKEUADTKE, Xwpic
va unApEi XpEwON YIA AVTAALAKTIAk n Tnv
Epyaoia.

4 kaAITIOVTA aTO TNV EyyUNO nOI kivduoI IOU oxETICOVTA I E TII mEtaOpa TOIPOIOVTOIPOC ETIaKEuIOTOV MEaTOWNTnIPOC TNV MOVAa EpBc (n IPOC TO EEOAUIOBOTnEvo SUVepyio) TCS BSH OIKIAKcE C UOKeEc A.B.E. EFOOv DEV IpaYmuToIOUVTa aTO TNV BSH OIKIAKcC SUOKeEc A.B.E. aTO ELOUIOBOTnEvo aT' auTHV PooWIO.

5 Oλες ο επιακευες της ἀγγύπαση πρεπειν ανίνονται αήτο το Εξουαίδοθημενο Σερβις (ή το Εξουαίδοθημενο συνεργείο) της BSHΟικακες Σιακευες A.B.E.
6 H éyyunon δev kαλιπει kavéva προiov
Tou xρησιοιοιειτai περav Tov
Tpoδiaypαφων για ΑΟιες κατα-
Oκεuαθηκε (π.x. oikiaκή xρηση).
7 H éyyuàn kαλης λειούργιας που παρέχεται από TOV kατακευαστή παύει αν αποκολληθουν, αλλοιωθουν ἡ οριοιοιηθουν με στοιοδήποτε τρόποι o tαίνες αφαλείας ἡ ο εἰδικές διακριτικές αυτοκόλληntες ἡτικέτες ἡπι T沃 έοιοιν αναγράφεται o αριθμός σερίας ἡ η n ημερομηνία αγοράς.
8 H εγγύπη δεν καλιΠει: - Ετιοκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμουός που ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σερβίς μη εξουαίδοθημένος από τήν BSH Oικιακές Συοκεύς A.B.E.
-Λαθος χρησι, έπερβολική χρησι, έχεριούς έλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις έθηγίες του περιέχονται έτα εγχερίδία χρησις καί/η τος αχετικά ευγραφα χρησις, σύμτεριλαβανομένων τής πλημμελούς φύλαξης τής σύοκεύς, τής πτώσες τής σύοκεύς καίπ.
- Pioovra duovayvwoto aipo oεipac.
-Znmuic nou npokalouvtai evdikia aio aotpantc, vepo n uypaoia, i , nolaeo, dnmuieacavatapaxec, laooctaoei c tou iktuou npoxncpeuatoC, n oioiohntote loyo nou eivai nepav ano tov eayxo tou kataaekuaatn eouioodotmuevou ouveyiou.
9 AvtikataaTaN Tc ouokueunc yivetai
movo eoov 8ev ivai duvatn n
eioipthetaN Tc katotniV tiotoinanC TNC
aoualphaic eiokeuuc ano to
EouaoiodotmuEvo zepbic (nto
eouaoiodotmuEvo ouvepyio) TNC BSH
OkiakecSigmaekuecA.B.E.
10 H kαθε επιοκεύη ἡντικατασασηλΑΤωματιΚΟύ μερους δεν παρατείνει TOVxρόνο εγγύŋος Tou προίδντος.

11 Eαρτηματα και Μικα που
αντικαθιοτωνται κατα Κιδιρκεια Κις
εγγύησης επιορέφονται στο Μυεργείο.
BSH Μικακες Συκεύες A.B.E. 17° χλμ
Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμό
20,145 64 Kηφίοία, Αθήνα TA KENTPIKA
ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑΤΟΝ
Aθήνα:
17° χλμ Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόν 20,145 64 Kηφίοία
θεο/νική: Εόδος Xάλκός, Πατριαρχίο
Πυλίας, 570 oι Μιλαι, T.θ. 60017 Θερμη
Πάρα: Xαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά
Λλώνία
Hρακλείο - Krητης: Λεωφ. Eθνικής
Aντιοτάσεως 23 & Kαλαμά, 713 06
Hρακλείο
Kύπρος: Apx. Makapiou Γ 39. 2407'Ekωμη
Λεukωοία, Kύπρος
18182: 24 ὄρες / 7 Μιερες, τυική χρεωση
Κλήσης προς εθνία δίκται

Güvenlik