BCS82PWR25 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ράβδου
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BCS82PWR25
Μπαταρία	Ιόντων λιθίου 18 V, 3.0 / 4.0 / 5.0 Ah (ανάλογα με την παρεχόμενη μπαταρία)
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (λειτουργία Eco, μπαταρία 4.0 Ah)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 έως 5,5 ώρες (ανάλογα με την μπαταρία)
Τρόποι λειτουργίας	Eco, Auto, Turbo
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,5 L (εκτίμηση)
Φίλτρο	Φίλτρο χνουδιού και φίλτρο με πτερύγια, πλενόμενο
Κύρια βούρτσα	Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μίνι ηλεκτρική βούρτσα, εξάρτημα στρώματος, εξάρτημα ταπετσαρίας XXL, βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μακρύ εύκαμπτο εξάρτημα, κοντό εξάρτημα, βούρτσα σκληρών δαπέδων, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, θήκη αξεσουάρ
Βάση στήριξης	Τοίχου με λειτουργία φόρτισης
Καθαρό βάρος	Περίπου 2,8 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	260 x 270 x 1200 mm (εκτίμηση)
Συμπεριλαμβάνεται φορτιστής	Γρήγορος φορτιστής 18 V
Ένδειξη φόρτισης	Οθόνη κατάστασης (LED)
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικούς χώρους, έως 2000 m υψόμετρο
Εγγύηση	2 χρόνια (ανάλογα με τους όρους της χώρας)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία μπαταρίας, απόσταση ασφαλείας 10 cm για εμφυτεύματα

Συχνές ερωτήσεις - BCS82PWR25 BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας BCS82PWR25;

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί με τρεις τρόπους: μέσω του καλωδίου φόρτισης απευθείας στη συσκευή, τοποθετώντας τη συσκευή στη βάση στήριξης τοίχου ή χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο γρήγορο φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα και εισάγετε την μπαταρία (ή τη συσκευή) για φόρτιση. Η λυχνία LED δείχνει την κατάσταση φόρτισης.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης για να το αφαιρέσετε. Αδειάστε το περιεχόμενο σε έναν κάδο. Για βαθύτερο καθαρισμό, μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε και να πλύνετε το φίλτρο χνουδιού και το φίλτρο με πτερύγια (βλ. εγχειρίδιο). Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν η οθόνη κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο, μπορεί να υποδηλώνει υπερθέρμανση ή υποθερμία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιού και το φίλτρο με πτερύγια από το δοχείο σκόνης. Πλύνετε τα με κρύο νερό χωρίς απορρυπαντικό και στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως στον αέρα για τουλάχιστον 24 ώρες. Μην τοποθετείτε ποτέ ένα υγρό φίλτρο στη συσκευή.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το BCS82PWR25;

Η συσκευή συνοδεύεται από: μια βούρτσα επίπλων 2 σε 1, μια μίνι ηλεκτρική βούρτσα, ένα εξάρτημα στρώματος, ένα εξάρτημα ταπετσαρίας XXL, μια βούρτσα σκληρών δαπέδων, μια εύκαμπτη προέκταση, ένα ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, ένα μακρύ εύκαμπτο εξάρτημα, ένα κοντό εξάρτημα, μια θήκη αξεσουάρ, καθώς και μια βάση στήριξης και έναν γρήγορο φορτιστή.

Πώς εγκαθιστώ τη βάση στήριξης τοίχου;

Επιλέξτε μια θέση κοντά σε πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στον τοίχο. Ανοίξτε τρύπες στις υποδεικνυόμενες θέσεις, τοποθετήστε τα ούπα και βιδώστε τη βάση στήριξης. Κρεμάστε την ηλεκτρική σκούπα και συνδέστε τον φορτιστή.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία και τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία. Με μπαταρία 18 V 4,0 Ah, μπορείτε να φτάσετε έως 65 λεπτά σε λειτουργία Eco, 50 λεπτά με την ηλεκτρική βούρτσα σε λειτουργία αναμονής, 20 λεπτά σε Auto και 10 λεπτά σε Turbo. Οι χρόνοι ποικίλλουν ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας.

Πώς αντικαθιστώ τη βούρτσα της μίνι ηλεκτρικής βούρτσας;

Αποσυνδέστε τη φθαρμένη βούρτσα πατώντας το πλευρικό μάνταλο. Τοποθετήστε τη βούρτσα αντικατάστασης κουμπώνοντάς την μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται ελεύθερα. Συνιστάται η αντικατάσταση της βούρτσας κάθε 6 έως 12 μήνες ανάλογα με τη χρήση.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να ρουφήξει υγρά;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην ρουφάτε ποτέ υγρά, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει το φίλτρο και τον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε το αποκλειστικά σε ξηρά περιβάλλοντα.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική σκούπα Bosch;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά από την εξυπηρέτηση καταναλωτών Bosch στο 0892 698 009 (χρέωση 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή στην ιστοσελίδα www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCS82PWR25 BOSCH

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε περιπτώσεις ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο ως:

Με γνήσια ανταλλακτικά και πρόσθετα. Σε περιπτώσεις ζημιών που οφείλονται σε χρήση μη γνήσιων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. Σε ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. - μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές, ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

▸ Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▸ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν για την επισκευή της συσκευής. Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή αν είναι βραχυκυκλωμένη ή διαλυμένη επάνω. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε χαμηλή ζέστη και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές εκτός αν οι συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μη φέρνετε το καλώδιο σε επαφή με καυτά αέρια συσκευών ή πηγές θερμότητας.

Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές ή κοφτερές ακμές. Μην το τραβάτε, μην το συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. Συνδέετε και χρησιμοποιείτε το καλώδιο φορτίου και τον ταχυφορτιστή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Συνδέστε το καλώδιο φορτίου και τον ταχυφορτιστή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο εάν είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά. Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα της συσκευής και τα κινούμενα εξαρτήματα. Μην κατευθύνετε τον αέρα ή τα ρεύματα/στοιχεία που αναφέρονται ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης. Οι οπές ηλεκτρονικών στοιχείων πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Προστατεύετε τη μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και έντονη υγρασία. Μην αφήνετε τη μπαταρία. Κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες. Προσφέρετε καθαρό αέρα. Σε περίπτωση δυσφορίας επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Αποφύγετε υλικές ζημιές

Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή, όταν τα εξαρτήματα δεν είναι αντικείμενα, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν επικολλημένα αντικείμενα. Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμενα. Ελέγξτε τακτικά τις επιφάνειες για φθορές. Αντικαταστήστε το φίλτρο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς μονάδα φίλτρου.

Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

Ενδειξη: Ανάλογα με τον εξοπλισμό παραδίδεται η συσκευή με περισσότερα εξαρτήματα.

→ΕΙΚ.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιονγία ακούπιομα τατέτοαρίων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκο στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκοστόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιοματατέτοαρίων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιο αναρρόφηος γία οκουπιομα αρμών1
M	Μικρό στόμιο αναρρόφηος γία Κακουπιομα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιοτής1
P	Καλώδιο φόρτιος1

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→ΕΙΚ.2

1	Δοχείο συλουγής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδίών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιση των καταστάσεων λεῖουργίας
5	Διακόπης Μο/N/Off
6	Ενείξηκατασταόης
7	Πλήκτρο απασφάλιος του δόχειου συλλουγής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτρική βούρτοα

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού της συσκευής σας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Ενεργή κατάσταση

Η ένδειξη κατάστασης σας δείχνει διάφορες καταστάσεις λειτουργίας.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Αναβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Αναβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρόπος Μειουργίας εξοικούμηης ρεύματος	Εco Avαβει.
Φροτίο μηαταρίας Κατω αἰτό 20 %	ΟνΑναβοβήνει γρήγορα.
Μηαταρία δόεια	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαοία φόρτηης	ΟνΑναβοβήνει και δείχνει ήθη φορτιμένηκατάσαοῦ.

Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	Οι Ανάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδειξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκΚίνα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπία. →"Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

Χρόνοι φόρτισης της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων φόρτισης της μπαταρίας.

Υποδείξεις

Οι αναφερόμενοι χρόνοι οπτικής μπορεί να διαφέρουν λόγω της κατάστασης οπτικής, της εφαρμογής και της ηλικίας της μπαταρίας.

Τους φορτιστές της μπαταρίας ή του μεταφορέα μπορείτε να τους βρείτε στις οδηγίες του μεταφορέα.

Ειδοποίηση: Όταν ο ταχυφορτιστής δείχνει κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας περίπου 80%, μπορείτε να αφαιρέσετε και να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία.

Κατάσαοη φόρτιοης τής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε υρες	4	4	5
97 % -100 % σε υρες	5	4½	5½

Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρησιμοποιημένη μπαταρία.

Σημείωση

Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας είναι ανάλογοι με τον χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας:

Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό εργαλείο. Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό εργαλείο αναρρόφησης δαπέδου. Τρόπος λειτουργίας 3: Αυτός ο τρόπος λειτουργίας με ηλεκτρικό εργαλείο αναρρόφησης δαπέδου. Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας turbo με ηλεκτρικό εργαλείο αναρρόφησης δαπέδου.

Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpòπος λειουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπία
Xpóvoç λειουρίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpόπος λειουρίας 2	35	50	35
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 3	15	20	28
μέχρι και λεπτά
Tpόπος λειουρίας 4	10	10	12
μέχρι και λεπτά

Υποδείξεις

Όπως κάθε μπαταρία Li-Ion (ιόντων λιθίου), έτσι και οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, με αποτέλεσμα να είναι μια φυσική διαδικασία. Αυτό είναι μια συνέπεια ενός φυσικού φαινομένου, κατασκευαστικού φαινομένου ή θερμικής καταπόνησης. Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά:

-Φορτίζετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0°C και 45 °C. Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20°C μέχρι 50 °C. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα εντελώς φορτισμένη ή εντελώς αποφορτισμένη.

Συμπλήρωση του βαθμού απόδοσης

Ελέγξτε, εάν η πρίζα συναρμολόγησης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους ευτοίχους αγωγούς. Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πίρσα.

→ΕΙΚ.8-6

Τοποθέτηση και φόρτιση της μπαταρίας

→ΕΙΚ.7-8

Φόρτιση

Φορτίστε την μπαταρία μόνο σε φορτιστές, οι οποίοι συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με τη συσκευή Bosch. Φορτίστε την μπαταρία μόνο με το γνήσιο καλώδιο φόρτισης ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V.

Σημείωση: Το τροφοδοτικό στο καλώδιο φόρτισης και η συσκευή ζεσταίνονται κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι κάτι το κανονικό και ακίνδυνο.

Φόρτιση με καλώδιο φόρτισης

→ΕΙΚ.9-10

Φόρτιση στον σταθμό βάσης

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης.

→ΕΙΚ.11-12

Φόρτιση με ταχυφορτιστή

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε την μπαταρία προς τα πάνω.

→ΕΙΚ.13

1. Προσέξτε τις συνημμένες οδηγίες.

Συναρμολόγηση της συσκευής

→ΕΙΚ.14-15

Καθαρισμός της συσκευής

Προσοχή: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαριστικό πλαστικών του εμπορίου.

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

→ΕΙΚ.25-28

Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου

Μην πέρετε τα φίλτρα ποτέ σε επαφή με υγρά. →ΕΙΚ.29-35

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας

→ΕΙΚ.36-38

Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας για σκληρό δάπεδο

→ΕΙΚ.39-41

Αποκατάσταση βλαβών

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της συσκευής δεν μπορείτε να τα αποκαταστήσετε μόνοι σας. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να προβαίνει σε επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Αποσυναρμολόγηση

Bλβη	Aτία	Αντιμετύπιηροβλημάτων
H Μουκευή δε λειουργέι.	H μηαταρία δεν εῖαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε οωοτά ηυματαία.
H ἐνδειξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καίαί κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν εῖαι φορτιαμένη.	▷ Φόρτιοτέ ηυματαία.
H κόκκινη ἀνδειξη σφάλματος ανάβει γία 10 δευτέρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει έπερθερμανθεί ή έπερμαυχθεί.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Σ Θ ερμοκραία περιβάλλοντος.
	H Μουκευή ἀχει έπερθερμανθεί η έπερμαυχθεί.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετé, μέχρινα αποκτήσει Π αυκευή Σ Θ ερμοκραία περιβάλλοντος.
Kαίλα λειουργία φόρτιος.	Xρηαμοποίηθκε λάθος ούακευή φόρτιος.	▷ Xρηαμοποίηθε μόν Σ Μαύνημενη ούακευή φόρτιος.
To Φόχειο συλλούγής Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν εῖαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου εῖαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου ἡ Φόχειo συλλούγής Κης ακόνης δεν Κάθεται Μωτά.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου και Σ δόχειο συλλούγής Κης ακόνης εῖαι τοῦθετημένενα ωοτά.
H δύναμη αναρρόφηος μειώνεται.	To φίλτρο εῖαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα εῖαι μπλοκαρίαμεν.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδόσει Σ Μαύκευή από Σ ην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, από Σ πέλμα μέχρινη Σ Μαύκευή, εῖαι φραγμένεν.
	3. Δδείασετο δόχειο συλλούγής Σ Κ ούνης.	4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	5. Εφου πρώτα κριώει Παύκευή, ενεργοποίηθεξάνα Σ Μαύκευή.	5. Εφου πρώτα κριώει Παύκευή, ενεργοποίηθεξάνα Σ Μαύκευή.

Απόρριψη παλιάς συσκευής

Με την απόρριψη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επικαιρους τρόπους απόρριψης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για την απόρριψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σε όλη την ΕΕ.

Απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Απορρίψτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση.

Όροι εγγύησης

Η συσκευή σας δικαιούται εγγύηση σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1 Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την προκήρυξη της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται όπως και το μοντέλο του προϊόντος. 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση μη κανονικής λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την επισκευή της και την αποκατάσταση της καλής λειτουργίας και την αντικατάσταση κάθε ελαττωματικού εξαρτήματος (πλην των αναλωσίμων και των υλικών, όπως τα γυαλιά, οι λυχνίες κ.λπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την κανονική κατασκευή της και όχι από παραδείγματος χάριν κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση ή από μη εξουσιοδοτημένα από την εταιρεία Sigma Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίηση της τάσης κ.λπ. 3 Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η κανονική λειτουργία εκδηλώνεται κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της εταιρείας Sigma Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά προϊόντων προς επισκευή ή μετά την επισκευή προς τη Μονάδα Σέρβις (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε., εκτός αν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.

5. Όλες οι επισκευές της συσκευής πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση). 7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή ομοιωθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες ή αν δεν αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8. Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, εσφαλμένη λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή τα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής και παρόμοια. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, παγετό, διακυμάνσεις τάσης, εγκαταστάσεις του δικτύου προμήθειας, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της μετά την πιστοποίηση της βλάβης από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 10. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ανταλλακτικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

11. Εξαρτήματα και μέρη που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμός 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμός 20, 145 64 Κηφισιά Θεσ/νίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχείο Πυλαίας, 570 01 Μίλαι, Τ.Θ. 60017 Θέρμη Πάτρα: Χαραλάμπη 57, 262 24 Ψηλά Αλώνια Ηράκλειο - Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 Μέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικό δίκτυο