BCS82PWR25 - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador sin cable escoba
Marca	BOSCH
Modelo	BCS82PWR25
Batería	Iones de litio 18 V, 3.0 / 4.0 / 5.0 Ah (según batería suministrada)
Autonomía máxima	Hasta 65 min (modo Eco, batería 4.0 Ah)
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 a 5,5 h (según batería)
Modos de funcionamiento	Eco, Auto, Turbo
Capacidad del depósito de polvo	0,5 L (estimación)
Filtro	Filtro de pelusa y filtro de láminas, lavable
Cepillo principal	Cepillo eléctrico para suelos
Accesorios incluidos	Mini cepillo eléctrico, boquilla para colchón, boquilla para tapicería XXL, cepillo para muebles 2 en 1, boquilla larga flexible, boquilla corta, cepillo para suelos duros, alargador flexible, boquilla para teclado y cajón, soporte para accesorios
Estación base	De pared con función de recarga
Peso neto	Aproximadamente 2,8 kg
Dimensiones (L x A x Al)	260 x 270 x 1200 mm (estimación)
Cargador incluido	Cargador rápido 18 V
Indicador de carga	Visualización del estado (LED)
Uso	Solo interior, hasta 2000 m de altitud
Garantía	2 años (según condiciones del país)
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento, protección de batería, distancia de seguridad 10 cm para implantes

Preguntas frecuentes - BCS82PWR25 BOSCH

¿Cómo cargar la batería del aspirador BCS82PWR25?

La batería se puede cargar de tres formas: mediante el cable de carga directamente en el aparato, colocando el aparato en la estación base de pared, o usando el cargador rápido suministrado. Conecte el cargador a una toma de corriente e inserte la batería (o el aparato) para recargarla. El indicador LED muestra el estado de carga.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de desbloqueo del depósito de polvo para retirarlo. Vacíe el contenido en una papelera. Para una limpieza más profunda, también puede retirar y lavar el filtro de pelusa y el filtro de láminas (consulte el manual). Asegúrese de que el depósito esté seco antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Compruebe primero que la batería esté correctamente insertada y cargada. Si la pantalla de estado parpadea en rojo, puede indicar un sobrecalentamiento o un enfriamiento insuficiente. Apague el aparato y déjelo volver a temperatura ambiente. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas del manual.

¿Cómo limpiar el filtro del aspirador?

Retire el filtro de pelusa y el filtro de láminas del depósito de polvo. Lávelos con agua fría sin detergente, luego déjelos secar completamente al aire libre durante al menos 24 horas. Nunca coloque un filtro húmedo en el aparato.

¿Qué accesorios se incluyen con el BCS82PWR25?

El aparato viene con: un cepillo para muebles 2 en 1, un mini cepillo eléctrico, una boquilla para colchón, una boquilla para tapicería XXL, un cepillo para suelos duros, un alargador flexible, una boquilla para teclado y cajón, una boquilla larga flexible, una boquilla corta, un soporte para accesorios, así como una estación base y un cargador rápido.

¿Cómo instalar la estación base de pared?

Elija una ubicación cerca de una toma de corriente. Verifique que no haya cables eléctricos en la pared. Perfore los agujeros en las ubicaciones indicadas, inserte los tacos, luego atornille la estación base. Cuelgue el aspirador y conecte el cargador.

¿Cuál es la autonomía del aspirador?

La autonomía depende del modo y la batería utilizada. Con una batería de 18 V 4,0 Ah, puede alcanzar hasta 65 min en modo Eco, 50 min con el cepillo eléctrico en modo de espera, 20 min en modo Auto y 10 min en modo Turbo. Los tiempos varían según el estado de la batería.

¿Cómo reemplazar el cepillo del mini cepillo eléctrico?

Desenganche el cepillo usado presionando el pestillo lateral. Inserte el cepillo de repuesto encajándolo hasta que haga clic. Verifique que gire libremente. Se recomienda reemplazar el cepillo cada 6 a 12 meses según el uso.

¿Puede el aspirador aspirar líquidos?

No, este aparato está diseñado solo para aspiración en seco. Nunca aspire líquidos, ya que podría dañar el filtro y el motor. Úselo exclusivamente en entornos secos.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para mi aspirador Bosch?

Puede solicitar piezas de repuesto al servicio de atención al cliente de Bosch al 0892 698 009 (servicio 0,40 €/min + coste de la llamada) o en el sitio web www.bosch-home.com/es. Utilice solo piezas originales para preservar la garantía.

MANUAL DE USUARIO BCS82PWR25 BOSCH

• Lea atentamente estas instrucciones.
• Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para posibles compradores posteriores.
• No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.

Utilizar el aparato únicamente:

• con piezas y accesorios originales. Los daños provocados por el uso de otros products no está cubiertos por la garantía.
  en el uso domestico privado y en espacios cerrados del entorno domestico a temperatura ambiente.
• hasta a una.altura de 2000 m sobre el nivel del mar.

Estos aparatos solo podrán ser usados por niños a partir de 8 años o personas@cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismosiami que@cuenten con la supervisión de una persona responsable de su security o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprenderido los peligros que pueda derivarse del mesmo.

No deje que los niños juguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrá ser efectuados por niños si noCNTAN con la superviación de una persona adulta responsable de su seguridad.

• Solo el personal especializzato pueda realizar reparaciones e intervensiones en el aparato.
• Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato.
  No ponga nunca en funciona un aparato dañado.
  No hacer funciona nunca un aparato con una superficie agrieta da o rota.
  Llame al Servicio de Asistencia Técnica.
  Utilizar el aparato solo en espacios interiores.
  No exponer el aparato a altas temperatas y humedad.
• No utiliser limpiadores porchorro de vapor ni de alta presión para limpar el aparato.

• Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor.

• Evite siempre que el cable de connexion de red entre en contacto con esquinas o bordes aflilados.

• No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red.
• Conectar yponer en functionamento el cable de carga y el carr-gador rápido solo de conformidad con los datos que figuran en la placá de caractéristicas del本身就是.
• Conectar el el cable de energia y el cargador rápido solo a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra.
• No utiliser productos inflamables o con contenido alcoholic para la limpieza del aparato.
• Mantener la ropa, elleo, los dedos y otheras partes del cuerpo lejos de las aberturas del aparato y las piezas moviles.
  No dirigir bajo ningúnconcepto el tubo o las boquillas hacía los ojos, elleo,las orejas o la Boca.
• Evitar que los niños tienen en contacto con el aparato, incluso cuando este se ocurre en la estación base¹.
  Las personas con implantes electrónicos deben tener una distancia minima de 10 cm respecto al aparato.
  Mantener el material de embalaje fauna del alcance de los niños.
  No permitted that los niños jueguen con el embalaje.
  Proteger la batería del fuego, el calor y la radiación solar prolongada.
  Proteger la batería del agua y la humedad.
  NoAbrir la batería en ningún momento.
• Mantener la bateria que no se vaya a utiliser lejos de objetos metálicos, como clips, monidas, llaves, clavos o tornillos.
  ▶ Suministarraire fresco.
  En caso de molestias, consultar a un medico.
  En caso de contacto con la piel, lavar inmediamente con agua.
  En caso de contacto con los ojos, consultar a un medico.

Evitar daños materiales

Para evaporar danos materiales en el aparato, sus accesorios uOthers objetivos, deben tenerse enIELDasindicaciones.

Revisar y limpiar los objetos huedos.
Sustituir los objetivos dañados.
Comprobar periodically si la base presente muestras de desgaste.
Sustituir la boquilla desgastada.
No utiliser nunca la boquilla sin el cepillo giratorio.
No utiliser nunca el aparato sin la unidad filtrante.

Volumen de suministro

Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños occasionales durante el transporte y que el volumen de suministro estáplete.

Nota: Dependiendo del equipimiento, se suministrará el aparato con otros accesos.

Fig. 1

A	Estación base1
B	Pincel para muebles 2 en 1 con boquilla pa-ra tapiceria1
C	Miniboquilla electrónica1
D	Cepillo de recambio para miniboquilla electrónica1
E	Cepillo de recambio para cepillo electrico1
F	Boquilla para colchones1
G	Boquilla para tapicerías XXL1
H	Portaaccosorios regulable1
I	Cepillos electricos para sueñosuros1
J	Tubo flexible de prolongación1
K	Boquilla para teclados y cajones1
L	Boquilla larga y flexible para juntas1
M	BoquillaURTCA para juntas1
N	Batería1
O	Cargador de cargo rápida1

1 Según el equipoimiento del aparato

Cable de energia

1 Según el equipimiento del aparato

Aparato

Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato.

Fig. 2

1 Depóstito de polvo
2 Filtro para pelugas
3 Filtrado láminas
4 Regulación de los Estados de configuramiento
5 Interruptor de encendido/apagado
6 Indicador de estado
7 Tecla de desbloqueo del deposito de polvo
8 Tubo de aspiración
9 Cepillo eletrico

Elementos de mando

A continuación, se muestra una vista general de los mandos del aparato.

Conectar el aparato.
- Desconectar el aparato.

Indicador de estado

El indicator de funcionaiento muestra distinctos estados de operatividad.

Estado de func- nacimiento	Indicador de estado
Modo normal	Auto se ilumina.
Modo turbo	Turbo se ilumina.
Modo de ahorro de energia	Eco se ilumina.
Carga de la batería inferior a 20%	parpadea con elevada frecuencia.
Batería descargada	El panel indicatez se apaga.
Proceso de cargo	parpadea y muestra el estado ya cargado.
La batería está to- talmente cargada	se ilumina y se apaga al cabo de aprox. 2 horas.
Indicción de avería	△se ilumina en color rojo y se apaga al cabo de aprox. 10 se- gundos. → "Solucionar��üables averi- as", Pónica 77

Tiempos de energia de la batería

A continuación, se muestra una vista general de los tiempos de energia de la batería.

Notas

• Los tiempos de energia indicados para la的政治idad
• Los tiempos de energia indicados para la socialidad
• Los tiempos de energia indicados para la democrática
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación
• Los tiempos de energia indicados para la cooperación

• Los tiempos de energia indicados para la cooperación (1) Energía y la的政治idad (2) Energía y la socialidad (3) Energía y la cooperación (4) Energía y la cooperación

• Los tiempos de energia que se PUden alcanzar con el cargador de energia rápida¹ se PUden consultar en el manual del cargador de energia rápida¹.

Consejo: Si el cargador de energia rápida¹ indica un estado de energia de la batería del 80% aprox., la batería se pueda retirar y utiliser.

Estado de energia de la batería de	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % en una hora	4	4	5
97-100 % en una hora	5	4½	5½

Tiempos de funcionajo de la bateria

A continuación, se muestra una vista general de los tiempos de funcionaimiento de la batería según la batería empleada.

Nota

Los siguientes发展模式 afectan a la duración de la batería:

• Modo 1: modo de ahorro de energia con accesos no electricos
• Modo 2: modo de ahorro de energia con boquilla para suejo electrica
• Modo 3: modo automático con boquilla para suelo electrica
• Modo 4: modo turbo con boquilla para suelo électrique

Tiempo de funciona- miento	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Modo 1 hasta min.	45	65	45
Modo 2 hasta min.	35	50	35
Modo 3 hasta min.	15	20	28
Modo 4 hasta min.	10	10	12

Notas

• Al igual queequalquierbateria deiones de litio,las bateriasde la series Power forALL 18Vse desgastan con el tiempo, lo queconlleva la reduccionde la potencia yla vidautilde la bateria.Se trata de un

proceso de desgaste natural y no es consecuencia de ningún defecto en el material o fallo de fabricación.

es Montar la estación base

Lassiguiertes medidas permiten retrasareste desgaste natural:

• Cargar la bateria Únicamente en un rango de temperatura entre 0^ C y 45^ C .
• Almacenar la bateria unicamente en un rango de temperatura entre -20 °C y 50 °C.
• No almacenar la batería totalmente cargada ni totalmente vacía durante un长大o periodo de tiempo.

Montar la estación base

• Comprobar si los cables peuvent resultar dañados en la zona de montaje.
  No montar la estación base horizontal o verticalmente por encima, por debajo o al lado de una toma de corriente.

$$ \rightarrow F i g. \quad 3 - 6 $$

Colocarycargarla bateria

$$ \rightarrow F i g. \textbf {7} - \textbf {8} $$

Carga

• Cargar la bateria exclusivamente con cargadores recomendados por el fabricante.
  Utilizar la batería solo con el aparato Bosch.
• Cargar la bateria exclusivamente con el cable de energia original¹ o con el cargador de energia rápida original¹.
  Utilizar exclusivamente bacterias de la serie Power for ALL 18 V.

Note: El adaptor de corriente del cable de carga y el aparato se calientan durante la carga. Esto es normal y no supone ningún peligro.

Cargar con el cable dearga

$$ \rightarrow \text {F i g .} 9 - 1 0 $$

Cargar en la estación base

• Evitar que los niños他们在contacto con el aparato, incluso cuando este se encontrar en la estación base¹.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 1 - 1 2 $$

Carga con el cargador de cargo rápida¹

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

1. Pulsar la tecla de desbloqueo y extraer la bateria hacía atras.
2. Tener en cuenta las instrucciones adjuntas.

Montar el aparato

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 4 - 1 5 $$

Encender el aparato

Pulsar ①.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

Ajustar la potencia

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7 - 1 8 $$

Aspirar con accesorios adiciones

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 - 2 0 $$

Recoger los accesorios en el aparato

$$ \rightarrow F i g. \underline {{2 1}} - \underline {{2 2}} $$

Utilizar un tubo flexible de prolongación

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 3} - \boxed {2 4} $$

Limpieza del aparato

Requisito: El aparato se desconecta.

1. Desconectar el aparato del cable de carga¹.
2. Limpiar el aparato y el accesorio con un paño suave y un producto de limpieza convencional para plástico.

Vaciado del deposito de polvo

$$ \rightarrow \text {F i g .} \underline {{2 5}} - \underline {{2 8}} $$

Limpiar la unidad filtrante

• Los filtros no deben entrada en contacto con liquidos en ningún momento.

Fig. 29 - 35

Limpiar el cepillo electrico

→Fig. 36 - 38

Cepillos electricos para limpiar suelosuros

Fig. 39 - 41

Solucionarklequesasaverias

El usuario可以选择 SOLUTIONAR por si mismos lasklequesasveridasdeesteaparato.Serecommendedutilizarlainformacionrelativaa la subsanaciondeaverfasantesdeponeres encontactoconelServiciodeAsistenciaTecnica.Deeste medo seevitancosteininpecasarios.

Solo el personal especializzato pueda realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
Utilizar unicamente piezas de repuesto originales para la reparacion del aparato.

Averías de funciona

Fallo	Causa	Resolución de problemas
El aparato no funciona.	La batería no está correctamente colocada.	▶ Colocar la batería correctamente.
Elindicador de estado de la batería no muestra ningún estado.	La batería no está cargada.	▶ Cargar la batería.
Elindicador de error se ilumina en color rojo durante 10 segun-dos.	La temperatura de la batería esdemasiado alto o demasiado ba-ja.	1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.2 Esperar a que la batería alcance la tem-peratura ambiente.
	La temperatura del aparato esdemasiado alto o demasiado ba-ja.	1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.2 Esperar a que el aparato alcance la temperatura ambiente.
Sin funciona de cargo.	Se ha utilisé un cargador inco-recto.	▶ Utilizar únicamente el cargador sumi-nistrado.
No es possible colocar el depósi-to de polvo.	La unidad filtrante no está com-pleta.	▶ Comprobar si la unidad filtrante estácompleta.
	La unidad filtrante o el depósite de polvo no están colocados co-rectamente.	▶ Comprobar si la unidad filtrante y el depósite de polvo están colocados co-rectamente.
La potencia de aspiración dismi-nuye.	El filtro está obstruido.	1. Apagar el aparato y desconectarlo dela corriente.2 Limpiar la unidad filtrante.

La boquilla estábloqueada.
1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente.
2 Comprobar si el canal de ventilacion que va desde la boquilla hasta el aparato está obstruido.

Fallo	Causa	Resolución de problemas
La potencia de aspiración dismi-nuye.		3. V(acar el depósito de polvo.
		4. Limpiar la unidad filtrante.
		5. Una vez se haya enfiado el aparato, volver a encenderlo.

Eliminación del aparato usado

Gracias a la eliminación respetuosa con el medio ambiente你能 reutilizar materiales valiosos.

Deseche el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede Obtener informacion sobre las vias y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamento local.

Este aparato está marcado con el symbolo de cumplimiento con la Direcva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE). La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Desechar las pilas y baterias

Las pilas y baterías deben desecharse en un punto de reciclaje adecuado. No tirar las aspiradoras ni las baterías jusqu'àng con los residuos domesticos.

• Desechar las pilas y baterías de forma respetuosa con el medioambiente.

Solo para paises de la UE:

Conforme a la directiva europea 2006/66/CE, las baterias/pilas defectuosas o usadas debenSeparated del resto de materiales y desecharse en un punto de reciclaje adecuado.

Condiciones de garantía

Usted tiene derecho a recibir prestaciones para su aparato en concepto de garantía siempre que se cumplan las siguientes conditiones.

CONDITIONES DE GARANTIA PAE Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuite durante un periodo de 24 heures, a partir de la Fecha de compra por el usuario final, las piezas@cuyo defecto o falta de funciona bajo obedezca a causas de fabricacion, asi como la mano de obr necesaria para su reparacion, siempre y cuando el aparato sea;llevado por el usuario al taller del Servicio Tecnico Autorizo por Bosch. En el caso de que el usuario sollicitara la visita del Tecnico Autorizo a su domicilio para la reparacion del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamente.Esta garantía no incluye: lamparas, cristales, plácicos, ni piezas estéticas, reclamadas despues del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricacion o por uso no domestico. Igualmente no está amparadas por esta garantía las averías o falta de func-nacionmente producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadeccado del本身就是, limpiezas, voltajes e instalacion incorrecta) o falta de seguiniento de las instrucciones de func-nacion y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible accreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizo de Bosch, la Fecha de adquisicionmediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuarioacompañarac con el aparato cuando ante laeventualidad de una avería loonga que llevar al Taller Autorizo. La intervencion enel aparato por personal ajeno al Servicio

Técnico Autorizo por Bosch, significa la perdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros技术和aronovestidos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) que le acredita como Servicio Autorizo de Bosch.

Segança

Ámbito de fornecimiento

Aquenca: Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de Avenida de

Nota

Carregar com o carregarador rápido¹

Requisito: O aparecido está desligado.

1 BkIIOUeHne npIbopa. BbIKIOUeHne npIbopa.

HdNkaTop COCTOHH

HnDnKaTOp COCTOaHnO OTo6paKaeT pa3nHy HbIe peKIMbl pa60TbI.

Oprrnnaaepn Bnnnnepey nnnnne nee eonne nne ene nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee

1. 001111111111111111111111111111111111111111111111111

Aneccyapm Hcppeon no yxoy

JH 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7.4aPANTMRKRTOTGNTT

Fepma Jatotomamn npaeonmna H npoeipenbemn B am B Poocckk Oeepaepn Bautoep npoep npaetn cooertcttme c pekr Taneqam Jaxohokpntactne Pccpom 1 r. Ha npoeipenbemn H Pecnyflebe Senapcy Bautoep npoep np, k otopony npe npoxn B aadai npaetnienanr tonch, peelteer npaetnienee ycooteh, ne poneopoepeaae Aaoovodnctny Pecnyflebe Nbenpys.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi,Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18A,PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

TnAeΦwvo:2104277500,-701

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK HongKong,香港
BSH Home Appliances Limited
香港新界荃灣青山公路388號中染
大厦23樓07室Unit 07,23/F,CDW
Building,388 Castle Peak Road
Tsuen Wan,New Territories,Hong Kong
Tel.:[phone](HK)
Toll free 0800 863 (Macao)
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.hk
HU Magyarország, Hungary
BSH Házartási Keszülék Kereskedelm
Kft.
Árpád fejedelem utja 26-28
1023 Budapest
Call Center: +06 80 200 201
mailto:BSH [e-mail]
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]
www.bosch-home.ie
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.:[phone]
www.sminor.is
IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via.M.Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel.[phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/it
LU Luxembourg
BSH elektronagers S.A.
13-15, ZBreedewues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Reparaturen: [e-mail]
Ersatzteile: [e-mail]
www.bosch-home.com/lu
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: [phone]
www.oxfordhouse.com.mt

NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding/Onderdelenverkoop: Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Level 3, Air NZ Building, Smales Farm
Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna
Auckland 0622
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.bosch-home.co.nz
Mon-Fri 8:30am to 5pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego
Sp.z o.o.
Al.Jerozolimskie 183
02-222Warszawa
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodométricos, Sociedade Uni-pessoal Lda.
Rua Alto do Montijo, n° 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pt
RO Romania, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: [phone]
mailt:[e-mail]
www.bosch-home.ro
RU Russia, Pocemia
OOO «БСС Битовные Р pinebopy»
Cepbroc ot探测ьдател Manaj Kanlyckcai, 15
119071 Moscow
TeJ.:8 (800)2002961
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvågen 32
16929 Solna
Tel.: [phone]
mailt:[e-mail]
www.bosch-home.se
SG Singapore,新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.sg
Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletteri Sanayi ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesci, Balkan
Caddesi No: 51
34771 Ümramijiye, Istanbul
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/tr
Cagrı merkezini sabit hatlardan aramanin bedelişehir ile ücretendirme, Cep
telefonlariyinde kullanlan tarifeye
gore要考虑kenlik göstermektedir
TW Taiwan,台湾我們期盼您不斷的鼓勵與指導，任何咨詢或服務需求，歡迎洽詢客服專線BSHHomeAppliancesPrivateLimited台北市內湖區洲子街80號11樓11F.,No.80,ZhouziSt.,NeihuDist. TaipeiCity11493 Tel.:[phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.tw
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/za