BCS82PWR25 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stavsuger
Mærke	BOSCH
Model	BCS82PWR25
Batteri	Lithium-ion 18 V, 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah (afhængig af medfølgende batteri)
Maksimal driftstid	Op til 65 min (Eco-tilstand, batteri 4,0 Ah)
Opladningstid	Ca. 4 til 5,5 timer (afhængig af batteri)
Driftstilstande	Eco, Auto, Turbo
Støvbeholderens kapacitet	0,5 L (estimat)
Filter	Fnugfilter og lamelfilter, vaskbart
Hovedbørste	Elektrisk gulvbørste
Medfølgende tilbehør	Elektrisk minibørste, madrasmundstykke, møbelmundstykke XXL, 2-i-1 møbelbørste, langt fleksibelt mundstykke, kort mundstykke, børste til hårde gulve, fleksibel forlænger, tastatur- og skuffemundstykke, tilbehørsholder
Basisstation	Vægmonteret med opladningsfunktion
Nettovægt	Ca. 2,8 kg
Mål (L x B x H)	260 x 270 x 1200 mm (estimat)
Medfølgende oplader	Hurtigoplader 18 V
Opladningsindikator	Statusdisplay (LED)
Anvendelse	Kun indendørs, op til 2000 m højde
Garanti	2 år (afhængig af landets betingelser)
Sikkerhed	Automatisk slukning ved overophedning, batteribeskyttelse, sikkerhedsafstand 10 cm for implantater

Ofte stillede spørgsmål - BCS82PWR25 BOSCH

Hvordan oplader jeg batteriet til støvsuger BCS82PWR25?

Batteriet kan oplades på tre måder: via ladekablet direkte på apparatet, ved at placere apparatet på vægbasisstationen, eller ved at bruge den medfølgende hurtigoplader. Tilslut opladeren til en stikkontakt og sæt batteriet (eller apparatet) i for at oplade. LED-indikatoren viser ladestatus.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på udløserknappen på støvbeholderen for at tage den af. Tøm indholdet i en skraldespand. For en mere grundig rengøring kan du også fjerne og vaske fnugfilteret og lamelfilteret (se vejledningen). Sørg for, at beholderen er tør, før du sætter den på igen.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér først, at batteriet er korrekt isat og opladet. Hvis statusdisplayet blinker rødt, kan det indikere overophedning eller underkøling. Sluk apparatet, og lad det vende tilbage til stuetemperatur. Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsafsnittet i vejledningen.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filter?

Fjern fnugfilteret og lamelfilteret fra støvbeholderen. Vask dem i koldt vand uden rengøringsmiddel, og lad dem tørre helt i fri luft i mindst 24 timer. Sæt aldrig et vådt filter i apparatet.

Hvilket tilbehør følger med BCS82PWR25?

Apparatet leveres med: en 2-i-1 møbelbørste, en elektrisk minibørste, et madrasmundstykke, et møbelmundstykke XXL, en børste til hårde gulve, en fleksibel forlænger, et tastatur- og skuffemundstykke, et langt fleksibelt mundstykke, et kort mundstykke, en tilbehørsholder samt en basisstation og en hurtigoplader.

Hvordan installerer jeg vægbasisstationen?

Vælg et sted i nærheden af en stikkontakt. Kontrollér, at der ikke er elektriske kabler i væggen. Bor huller på de angivne steder, sæt rawlplugs i, og skru basisstationen fast. Hæng støvsugeren på, og tilslut opladeren.

Hvad er støvsugerens driftstid?

Driftstiden afhænger af tilstanden og det anvendte batteri. Med et 18 V 4,0 Ah batteri kan du opnå op til 65 min i Eco-tilstand, 50 min med el-børsten i standby, 20 min i Auto-tilstand og 10 min i Turbo-tilstand. Tiderne varierer afhængigt af batteriets tilstand.

Hvordan udskifter jeg børsten på den elektriske minibørste?

Fjern den brugte børste ved at trykke på sidelåsen. Sæt den nye børste i, indtil den klikker på plads. Kontrollér, at den drejer frit. Det anbefales at udskifte børsten hver 6. til 12. måned afhængig af brug.

Kan støvsugeren suge væske?

Nej, dette apparat er kun designet til tørsugning. Sug aldrig væske, da det kan beskadige filteret og motoren. Brug det udelukkende i tørre omgivelser.

Hvor kan jeg købe reservedele til min Bosch-støvsuger?

Du kan bestille reservedele fra Bosch' kundeservice på 0892 698 009 (service 0,40 €/min + opkaldspris) eller på www.bosch-home.com/fr. Brug kun originale dele for at bevare garantien.

BRUGSANVISNING BCS82PWR25 BOSCH

Betjeningsvejledning 45

Bruksanvisning 52

Bruksanvisning 59

Käyttöohje 65

Manual de usuario 72

Manual do utilizador 80

Εγχειρίδιο χρήστη 87

Kullanım kılavuzu 96

• Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
• Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
• Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Anvend kun apparatet:

• med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmede produkter, bortfalder retten til garantiydelser.
• ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser. Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet. Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet. Brug aldrig et beskadiget apparat. Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade. Kontakt kundeservice. Anvend kun apparatet i lukkede rum. Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt. Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele. Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter. Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

• Ladekablet og hurtigladeren må kun tilsluttes og bruges i henhold til angivelserne på typeskiltet. Ladekablet og hurtigladeren må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
• Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til rengøring af apparatet. Lad ikke beklædning, hår, fingre og andre kropsdele komme for tæt på apparatets åbninger og de bevægelige dele. Ret aldrig støvsugerrøret eller mundstykkerne mod øjne, hår, ører eller mund.
• Sørg for, at små børn ikke kan få adgang til at lege med apparatet, også når det befinder sig i basestationen.
• Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumafstand på 10 cm til apparatet. Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn. Lad ikke børn lege med emballagematerialet. Beskyt akkuen mod ild, varme og vedvarende påvirkning af sollys. Beskyt akkuen mod vand og indtrængende fugtighed. Akkuen må aldrig lukkes op.
• Pas på, at der ikke kommer metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm eller skruer, i berøring med akkuen, når den ikke er i brug. Sørg for frisk luft. Søg læge ved ubehag. Skyl straks grundigt med vand ved hudkontakt. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene.

Forhindring af materielle skader

Overhold disse anvisninger for at undgå materielle skader på apparatet, tilbehør eller andre genstande.

Kontroller genstande, som er blevet fugtet med akkuvæske, og rengør dem.

Udskift beskadigede genstande. Kontroller med jævne mellemrum mundstykkernes underside for slitage. Udskift slidte mundstykker. Brug aldrig mundstykket uden børstevalsen. Brug aldrig apparatet uden filterenheden.

Leveringsomfang

Bemærk: Afhængigt af udstyr leveres apparatet med yderligere tilbehør.

Fig. 1

A	Basestation1
B	2-i-1 møbelbørste med polstermundstykke1
C	Mini-elektromundstykke1
D	Reservebørste til mini-elektromundstykke1
E	Reservebørste til elektrobørste1
F	Madrasmundstykke1
G	XXL-polstermundstykke1
H	Variabel tilbehørsholder1
I	Elektro-børste til härde gulve1
J	Fleksibel forlængerslange1
K	Tastatur- og skuffemundstykke1
L	Langt fleksibelt fugemundstykke1
M	Kort fugemundstykke1
N	Akku1
O	Lynoplader1
P	Ladekabel1

1 Afhængigt af apparatets udstyr

Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

→ Fig. 2

1	Støvbeholder
2	Fnugfilter

Akku, opladningstider

Her findes en oversigt over akku-opladningstiderne.

Bemærkninger

• De angivne opladningstider kan variere afhængigt af akku'ens opladningsstatus, temperatur og alder.

3	Lamelfilter
4	Regulering af driftstilstande
5	Tænd/Sluk-knap
6	Statusindikator
7	Frigørelsesknap, støvbeholder
8	Støvsugerrør
9	Elektro-børste
Betjeningselementer Herfindes en oversigt over apparatets be-tjeningselementer.
①	Tænde for apparatet. Slukke for apparatet.

Statusindikator

Statusindikatoren viser de forskellige driftstilstande.

Driftstilstand	Statusindikator
Normal modus	Auto lyser.
Turbomodus	Turbo lyser.
Strømsparemodus	Eco lyser.
Akku-ladestatus un-der 20 %	blinker hurtigt.
Batteri afladet	Indikatoren slukkes.
Opladningsproces	blinker og viser statusfor den aktuelle opladning.
Akku fuldstændigopladet	lyser og slukkes afterca. 2 minutter.
Fejlindikator	lyser rødt og slukkes afterca. 10 sekunder.→ "Afhjælpning af fejl",Side 49

da Akku, driftstider

• Opladningstiderne med lynopladeren 1 er angivet i vejledningen til lynopladeren 1.

Tip: Hvis lynopladeren viser en opladningsstatus på ca. 80 %, kan akku'en tages ud og benyttes.

Akku-ladestatus på	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % i h	4	4	5
97 % - 100 % i h	5	4½	5½

Akku, driftstider

Her findes en oversigt over akku-driftstiderne afhængigt af den anvendte akku.

Bemærk

Følgende driftstilstande påvirker akku'ens driftstid:

Driftstilstand 1: Strømsparemodus med ikke-elektrisk tilbehør. Driftstilstand 2: Strømsparemodus med elektrisk gulvmundstykke. Driftstilstand 3: Auto-modus med elektrisk gulvmundstykke. Driftstilstand 4: Turbodrift med elektrisk gulvmundstykke.

Driftstid	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Driftstilstand 1 op til antal minutter	45	65	45
Driftstilstand 2 op til antal minutter	35	50	35
Driftstilstand 3 op til antal minutter	15	20	28
Driftstilstand 4 op til antal minutter	10	10	12

Bemærkninger

• Som alle Li-Ion akku'er bliver akku'erne fra serien Power for ALL 18 V også med tiden slidt, hvilket medfører, at akku'ens kapacitet og driftstid aftager. Det er en naturlig følge af ældningsprocessen og ikke et udtryk for en materialefejl, produktionsfejl eller en defekt ved apparatet.
• Med følgende forholdsregler kan den naturlige slitage forsinkes:
• Oplad kun akku'en i temperaturområdet mellem 0 °C og 45 °C.
• Opbevar kun akku'en i temperaturområdet mellem -20 °C til 50 °C.
• Opbevar ikke akku'en fuldt opladet og fuldstændig afladet i længere tid.

Montage af basestation

Kontroller, om der er strømledninger i montageområdet, som kan blive beskadiget. Placer ikke basestationen lodret eller vandret over, under eller ved siden af en stikkontakt.

→ Fig. 3-6

Isætning og opladning af akku

→ Fig. 7-8

Opladning

• Akku'en må kun oplades i opladere, som er anbefalet af producenten. Anvend kun akku'en sammen med dette Bosch-apparat.
• Akku'en må kun oplades med det originale ladekabel 1 eller med den originale lynoplader 1. Anvend kun akku'er fra serien Power for ALL 18 V.

Bemærk: Netdelen på ladekablet 1 og apparatet bliver varme under opladningen. Det er normalt og uden risiko.

Opladning med ladekabel

→ Fig. 9 - 10

Opladning i basestation

Sørg for, at små børn ikke kan få adgang til at lege med apparatet, også når det befinder sig i basestationen 1. → Fig. 11-12

1. Tryk på frigørelsesknappen, og tag akku'en ud bagud. → Fig. 13
2. Følg den vedlagte vejledning.

Montage af apparatet

→ Fig. 14 - 15

Tænde for apparat

Tryk på ①. → Fig. 16

Indstilling af effekt

→ Fig. 17 - 18

Anvendelse af fleksibel forlængerslange

→ Fig. 23 - 24

Rengøring af apparatet

Krav: Apparatet er slukket.

1. Træk ladekablet ud af apparatet.
2. Rengør apparatet og tilbehøret med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

Tømning af støvbeholder

→ Fig. 25 - 28

Rengøring af filteret

Lad aldrig filtrene komme i berøring med væsker.

→ Fig. 29 - 35

Rengøring af elektro-børste

→ Fig. 36 - 38

Rengøring af elektro-børste til hårde gulve

→ Fig. 39 - 41

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

▷ Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet. Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Funktionsfejl

Fejl	Årsag	Fejlsøgning
Apparatet virker ikke.	Akku'en er ikke sat korrekt på plads.	Sæt akku'en korrekt på plads.
Batteri-statusindikatoren viser ingen status.	Akku'en er ikke opladet.	Oplad akku'en.
Rød fejllindikator lyser i 10 se-kunder.	Akku'en er overophedet eller underafkølet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strømforsy-ningen til apparatet.2. Vent, til akku'en har fæt stuetempera-tur.
	Apparatet er overophedet eller underafkølet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strømforsy-ningen til apparatet.2. Vent, til apparatet har fæt stuetempera-tur.
Ingen ladefunktion.	Der blev anvendt en forkert op-lader.	Anvend kun den medfølgende oplader.
Støvbeholderen kan ikke sættes i apparatet.	Filterenheden er ikke samlet fuldstændigt.	Kontroller, at alle filterenhedens dele er sat på plads.
	Filterenheden eller støvbehöl-deren er ikke placeret korrekt.	Kontroller, at filterenheden og støvbe-holderen er placeret korrekt.
Sugeeffekten forringes.	Filtret er tilstoppet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strømforsy-ningen til apparatet.2. Rengør filterenheden.
	Mundstykket er blokeret.	1. Sluk for apparat, og afbryd strømforsy-ningen til apparatet.2. KontROLLER, om der er tilstopninger i luftkanalen mellem mundstykkeget og appa-ratet.3. Tøm støvbeholderen.4. Rengør filterenheden.5. Tænd for apparatet igen,ær det er kø-let af.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Bortskaffelse af akku'er/batterier

Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

Bortskaf akku'er/batterier miljøvenligt.

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles separat og afleveres på genbrugsstationen.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat i henhold til de følgende betingelser.

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis reparationen ønskes udført inden for reklamationsretten.

Hvis købsnota ikke medfølger, vil reparationen altid blive udført mod betaling. Indsendelse til reparation: Skulle Deres Bosch-apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Sikkerhed

Børn må ikke lege med apparatet.

Hvilke ladetider du får med hurtigladeren, står i vejledningen til hurtigladeren.

Følgende tilstande har indvirkning på batteriets driftstid:

Tilstand 1: Strømbesparende tilstand med ikke-elektrisk tilbehør. Tilstand 2: Strømbesparende tilstand med elektrisk gulvmundstykke. Tilstand 3: Normal tilstand med elektrisk gulvmundstykke. Tilstand 4: Turbotilstand med elektrisk gulvmundstykke.

Driftstid	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Modus 1 inntl min	45	65	45
Modus 2 inntl min	35	50	35
Modus 3 inntl min	15	20	28
Modus 4 inntl min	10	10	12

Bemærkninger

Opladning med ladekabel

→ Fig. 9-10

1. Tryk på oplåsningsknappen og tag apparatet ud. Det tages ud på bagsiden. → Fig. 13
2. Følg den vedlagte vejledning.

Filteret må aldri komme i kontakt med væske. → Fig. 29-35