BCS82PWR25 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless stick vacuum cleaner
Brand	BOSCH
Model	BCS82PWR25
Battery	Lithium-ion 18 V, 3.0 / 4.0 / 5.0 Ah (depending on battery supplied)
Maximum battery life	Up to 65 min (Eco mode, battery 4.0 Ah)
Charging time	Approximately 4 to 5.5 h (depending on battery)
Operating modes	Eco, Auto, Turbo
Dust bin capacity	0.5 L (estimated)
Filter	Fluff filter and lamellar filter, washable
Main brush	Electric floor brush
Included accessories	Mini electric brush, mattress nozzle, XXL upholstery nozzle, 2-in-1 furniture brush, flexible long crevice nozzle, short crevice nozzle, hard floor brush, flexible extension, keyboard and drawer nozzle, accessory holder
Base station	Wall-mounted with charging function
Net weight	Approximately 2.8 kg
Dimensions (W x D x H)	260 x 270 x 1200 mm (estimated)
Charger included	18 V fast charger
Charge indicator	Status display (LED)
Usage	Indoor only, up to 2000 m altitude
Warranty	2 years (according to country conditions)
Safety	Automatic shut-off in case of overheating, battery protection, safety distance of 10 cm for implants

Frequently Asked Questions - BCS82PWR25 BOSCH

How to charge the battery of the BCS82PWR25 vacuum cleaner?

The battery can be charged in three ways: via the charging cable directly on the device, by placing the device on the wall-mounted base station, or by using the supplied fast charger. Plug the charger into a mains socket and insert the battery (or the device) to charge. The LED indicator shows the charging status.

How to empty the dust bin?

Press the release button of the dust bin to remove it. Empty the contents into a trash bin. For a more thorough cleaning, you can also remove and wash the fluff filter and lamellar filter (see manual). Make sure the bin is dry before refitting.

What to do if the vacuum cleaner does not turn on?

First check that the battery is correctly inserted and charged. If the status display flashes red, this may indicate overheating or undercooling. Turn off the device and let it return to room temperature. If the problem persists, consult the troubleshooting section of the manual.

How to clean the vacuum cleaner filter?

Remove the fluff filter and lamellar filter from the dust bin. Wash them in cold water without detergent, then let them air-dry completely for at least 24 hours. Never put a wet filter back into the device.

What accessories are included with the BCS82PWR25?

The device comes with: a 2-in-1 furniture brush, a mini electric brush, a mattress nozzle, an XXL upholstery nozzle, a hard floor brush, a flexible extension, a keyboard and drawer nozzle, a flexible long crevice nozzle, a short crevice nozzle, an accessory holder, as well as a base station and a fast charger.

How to install the wall-mounted base station?

Choose a location near a power outlet. Check that there are no electrical cables in the wall. Drill the holes at the indicated positions, insert the wall plugs, then screw in the base station. Hang the vacuum cleaner and plug in the charger.

What is the battery life of the vacuum cleaner?

The battery life depends on the mode and battery used. With an 18 V 4.0 Ah battery, you can achieve up to 65 min in Eco mode, 50 min with the electric brush in standby mode, 20 min in Auto mode, and 10 min in Turbo mode. Times vary according to battery condition.

How to replace the brush of the mini electric brush?

Unclip the worn brush by pressing the side latch. Insert the replacement brush and clip it in until it clicks. Check that it rotates freely. It is recommended to replace the brush every 6 to 12 months depending on use.

Can the vacuum cleaner pick up liquids?

No, this device is designed only for dry vacuuming. Never vacuum liquids, as this could damage the filter and motor. Use it exclusively in dry environments.

Where can I buy spare parts for my Bosch vacuum cleaner?

You can order spare parts from Bosch customer service at 0892 698 009 (service 0.40 €/min + call cost) or on the website www.bosch-home.com/fr. Use only original parts to maintain the warranty.

USER MANUAL BCS82PWR25 BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Cordless handstick vacuum cleaner

BBS82

BCS82

BSS82

BLS82

BKS82

[e-mail]

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
  Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
  Call customer services.
• Only use the appliance in enclosed spaces.
  Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.

• Never kink, crush or modify the power cord.

• Connect and operate the charging cable¹ and the quick charger¹ only in accordance with the specifications on the rating plate.

• Connect the charging cable¹ and the quick charger¹ to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.
• Persons with electronic implants must stand at least 10cm away from the appliance.
• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.
  Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
  Protect the battery against water and penetrating moisture.
• Never open the battery.
• When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
  Supply fresh air.
  If there are any problems, seek medical advice from a doctor.
• If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water.
  If these come into contact with the eyes, seek medical help.

Preventing material damage

To prevent material damage to your appliance, accessories or any other objects, follow these instructions.

Check and clean any wet objects.
Replace damaged objects.
Regularly check the outsides of the nozzles for wear.
Replace the worn nozzle.

• Never use the nozzle without the brush roller in place.
• Never operate the appliance without the filter unit.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Note: The appliance comes with additional accessories depending on its features.

Fig. 1

A	Base station1
B	2-in-1 furniture brush with upholstery nozzle1
C	Mini electro-nozzle1
D	Replacement brush for mini electro-nozzle1
E	Replacement brush for power brush1
F	Mattress nozzle1
G	XXL upholstery nozzle1
H	Variable accessory holder1
I	Power brush for hard floors1
J	Flexible extension hose1
K	Keyboard and drawer nozzle1
L	Long, flexible crevice nozzle1
M	Short crevice nozzle1
N	Battery1
O	Quick charger1
P	Charging cable1

1 Depending on the appliance specifications

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 2

1	Dust container
2	Fluff filter
3	Cartridge filter

Battery charging times

You can find an overview of the battery charging times here.

Notes

• The specified charging times may vary depending on the battery charging status, the battery temperature and the age of the battery.

4	Regulating the operating statuses
5	On/off switch
6	Status display
7	Dust container release button
8	Suction pipe
9	Power brush

Controls

You can find an overview of the controls for your appliance here.

① Switch on the appliance.
- Switch off the appliance.

Status display

The status display indicates the different operating statuses.

Operating status	Status display
Normal mode	Auto lights up.
Turbo mode	Turbo lights up.
Energy-saving mode	Eco lights up.
Battery charge below 20%	flashes quickly.
Battery empty	Display goes out.
Charging process	flashes and shows the already charged status.
Battery is fully charged	lights up and goes out after approx. two minutes.
Error display	lights up red and goes out after approx. 10 seconds. → "Troubleshooting", Page 21

• You can find out which battery charging times are achieved with the quick charger in the instructions of for the quick charger.

Tip: If the quick charger displays a battery charging status of approx. 80% , you can remove and use the battery.

Battery charging status of	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% in hrs	4	4	5
97%-100% in hrs	5	4½	5½

Battery runtimes

You can find an overview of the battery runtimes, depending on the battery that is used, here.

Note

The following modes affect the battery runtime:

Mode 1: Energy-saving mode with non-electrical accessory
Mode 2: Energy-saving mode with electrical floor nozzle
Mode 3: Auto mode with electrical floor nozzle
Mode 4: Turbo mode with electrical floor nozzle

Runtime	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Mode 1 up to min.	45	65	45
Mode 2 up to min.	35	50	35
Mode 3 up to min.	15	20	28
Mode 4 up to min.	10	10	12

Notes

• Like every Li-ion battery, the batteries from the Power for ALL 18 V series wear out over time, meaning that the battery capacity and the runtime decrease. This is a natural aging process and not the result of a material error, manufacturing error or material defect.

• You can delay the natural wear by using the following measures:

• Only charge the battery in the temperature range between 0^ and 45^ .

• Only store the battery in the temperature range between -20 °C and 50 °C.
• Do not store the battery for an extended period of time if it is fully charged or fully discharged.

Installing the base station

• Check whether any household wiring could be damaged in the installation area.

• Do not install the base station horizontally or vertically above, below or next to a socket.

$$ \rightarrow F i g. \quad 3 - 6 $$

Inserting and charging the battery

$$ \rightarrow F i g. \textbf {7} - \textbf {8} $$

Charging

Only charge the battery in chargers that are recommended by the manufacturer.
- Only use the battery in connection with the Bosch appliance.
- Charge the battery using the original charging cable ^1 or the original quick charger ^1 .
- Only use batteries from the Power for ALL 18 V series.

Note: The power supply unit on the charging cable ^1 and the appliance heat up while charging. This is normal and harmless.

Charging using the charging cable

$$ \rightarrow F i g. \quad 9 - 1 0 $$

Charging in the base station

• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 1 - 1 2 $$

Charging using the quick charger

1. Press the release button and remove the battery to the rear.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 3 $$

1. Observe the enclosed instructions.

Installing the appliance

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 4 - 1 5 $$

Switching on the appliance

Press ①.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

Setting the power

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 7 - 1 8 $$

Vacuuming with accessories

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 - 2 0 $$

Storing accessories

$$ \rightarrow F i g. \underline {{2 1}} - \underline {{2 2}} $$

Using the flexible extension hose

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 3} - \boxed {2 4} $$

Malfunctions

Fault	Cause	Troubleshooting
The appliance is not working.	The battery has not been inserted correctly.	► Insert the battery correctly.
The battery status display does not show any status.	The battery has not been charged.	► Charge the battery.
The red fault indicator lights up for 10 seconds.	The battery has overheated or overcooled.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.

Cleaning the appliance

Requirement: The appliance is switched off.

1. Disconnect the appliance from the charging cable¹.
2. Clean the appliance and the accessory with a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.

Emptying the dust container

$$ \rightarrow \text {F i g .} \underline {{2 5}} - \underline {{2 8}} $$

Cleaning the filter unit

• Never allow the filters to come into contact with liquids.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 - 3 5 $$

Cleaning the power brush

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 6 - 3 8 $$

Cleaning the power brush for hard floors

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 9 - 4 1 $$

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

Fault	Cause	Troubleshooting
The appliance is not working. The battery status display does not show any status. The red fault indicator lights up for 10 seconds.		2 Wait until battery has reached room temperature.
	The appliance has overheated or overcooled.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Wait until the appliance has reached room temperature.
No charging function.	Incorrect charger was used.	Only use the charger that is included.
The dust container cannot be inserted.	The filter unit is not complete.	Check whether the filter unit is complete.
	The filter unit or dust container is not positioned correctly.	Check whether the filter unit and dust container are inserted correctly.
Suction is reduced.	The filter is blocked.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Clean the filter unit.
	The nozzle is blocked.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked.3. Empty the dust container.4. Clean the filter unit.5. Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

Stato di carica della bata teria di	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% in h	4	4	5
97% -100% in h	5	4½	5½

Accu-oplaadstatus van	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% in h	4	4	5
97% -100% in h	5	4½	5½

1 Allt after apparatens utrusting

1 Allt after apparatusens utrusting

Enhet

Eliminar as bacterias/pilhas

1 Avaoya mTov EOnAIO TO nO uOKeUNC

1 Avaoya maTov EonAIOTOnc OuaKeuNC

Σuokεuñ

Akū Şarj durumu	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
%80,.satormal	4	4	5
%97-%100,.satormal	5	4½	5½

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkilliservisi.com

Pn npaaan B rna3a o6paTntecb K Bpaay.

Bo n36eJxHne MaTePnaJIbHorO yUepe6a

UTo6bI n36eKaTb NOBpeKJdeHn np6opa, npHaJNeJHKoCTe N dpyHx PpeJMeTOB, co6JIouDaIte npNBeDeHHbIe 3dEc bYka3aHnA.

PpoBepaTe N ouuuaTe BlaXHbIe npedMeTbl.
3aMeHnTe NOBpeXdEHHbIe PpeDMeTbl.
- Perylnpno npoBepnTe ypoBeHb n3Ho ca pa6oOxN nobepxHocTe HacaKn.
3aMeHraTe H3HOWeHHbIe HacaIKN.
HnKoIa He nCnoJIb3yIe HacaIky 6e3 UToCHOrO BaJIka.
HnkorgaHe nCnOJb3yIte npBop 6e3 HnIbTPOBaJIbHOro 6Ioka.

KomnJIeKT NOCTABKN

Iocne pacnakOBKn npoBepbTe BCE deTaJIH Na OTCyTCTBVe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKDeHIn KOMPJIeKTHOcTB NocTaBKn.

3aMeTka: B 3aBnCmOCTN OcHaUeHn np6Op NocTaBJIeTcB KOMPKeT c DOnoJIHtTeIbHbIMn PpHaDJIeXKHOCTMn.

→Pnc.1

Pa6ouH pe- Hndnkaunn JHM

PekomeHdaun: EcnHa yctpoicTbe 6blcTPO3apAKnOTO6paKaetcaYpOBeH 3aPraIa pIM.80%,MOJHO OTOeDINHTb aK-KymyIATOp INCNoB30BaTb erO.

PergunpoBka MoUHOCTH

→Pnc.17-18

Y6OpKa C HcNoJb3ObaHHeM Do- noJIHHTeJIbHbIX PnHaIJeXHoCTeI

→Pnc.19-20

XpaHHeHne npHaIeJxHocTei

→Pc.21-22

HcnoIb3OBAHne rI6KOro ydInnHaToUe OJlaHra

→Pc.23-24

OuncTkα npHóopa

Tpe6oBaHne: Pnp6op BbIKIOueH.

1. OToeHNHte npHbOp ot Ka6eJIa 3apJNo- ro yCTpoiCTBa 1.
   2.ПрOTРпТпрбОипрИнадлжHOCTN MЯrkоT TrPANKOс OБьИHbIM CpeДСТВOM ДЯ OЧNTК ПЛаCTMaCCbl.

OnopokHeHne KOHTeHepa IJIc6opa IIIIN

→Pnc.25-28

OuHcTkaΦHbTpOBaJIbHOro 6IIOKa

He donyckaai Te KOHTaKta fNJIbTpac XnIDKOCTMNI.
→Pnc.29-35

OuHCTka 3JIeKtpoTcEeTKn

→Pnc.36-38

OuHCTka 3JIeKtpoUeTKn IJIA TBePdOro HAnOpNbHOro NOKpbITNRA

→Pnc.39-41

YcTpaHHe HeHCnPaBHOCTe

Bbl moKeTe camocToTbHo yctpaHntb He 3NaHTeNbHbIe HncnPaBHOCTn BaUero np60pa. BocnoJIb3yInTecb HΦOpMaunE n3 rnaBbl «YcTaPHeHne HncnPaBHOCTeN" nepeD o6paUeHNem B cepBnCHyIO cnJxOy. 3TO no3BOInr n36eKaTb DOnoJIHNTbHbIX paCXoIDOB.

• PemohTnpoBaTb npi6op pa3peuaeTcra TOnbKO KBaHnΦnCnPoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.

KpyrnocytohTeneoohcnyx6bI noepk

8 [phone]

OΦHnHaBnBbI caHT aHHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepa3 aepn03b0001eepn00p8, a 1KHeE BcB HkHepn0 no cpebnchom yocnyBaHHoDcTyrHa Ka oHmabHom calme A MHTepheny: www.beach-nou.

F

Opertanbne axcccepa n cpcnna no yayd gn Btoeos Tsehnnn Boc h Ma moetep npnoepct a Haaam dppehnoo Htepepmaaee www.bosch-bcne.r/stone. Cycbaaagacaaa, cerntu in pdoanr kmoate mcaaoonmncn ka caite. Taekn agerannabbe axccaycpe n cpcnna no yayd bn moeote apoepept a antopaepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

1. Huaan

2. Mo100%

Pee 1-2 Janaeotnns tuea a copr, eon 30 h pene n ooppeo 6 yomn o noepn kogge (kocoe wie hien

1. Daimon HNDopapnepaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

E 8. Ykakaiyale jmu a o Cogda, CoCg BAM, VIO Oeepaepeepoe COOETBCTA Hauu Hpueepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep n e 000 ECX Sumbro Ppoo

Haagspagges spaegegeria 306 sporehoper paegees 6C1 Xycrepei FuEtt, agpc urabaspiapreis: 81.729 Moes, Kape-Bega Uparace 34, Faguswasser (RSH Hauserline GmbH, Car-Wen-Str. 34, 81.729 Munchen, Germany).

Hannn rnpb npd hnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nennn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn.

Hauhane fepenereon sabucnacn tareocn ta npebope oobanranae! Naxayricta, ygeprncs e e nate rnrnne H a ngapse & revenre acero cpoae cyraea npepopa. Vgatnera Taeneur 89 一 obetaneeroe npepopa in kaoaeeu rappnrrnna npaaes er

1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 1103498 110

2010TDPKDBHAAHDTQOKTHN KAPKAPAKHHEOMPHHTREHPKUPBMEHHKHNKHXPDECMPTKHEAHXZAKCHOCAM TPEOBAHNNY BQ4D1EHTHO HCOCPKIMAC HOCCXPAHNTDOYOKTHMOTO YKHK, KIBHTSAHKO, KHMIK DOKYOKTHMTTO, TSDTIPKDAKIOAADHTAYH MNECTO KONTKYH.

Coeaepeepnneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

Hnncnnae 3ynnnne nnnnne aenrnnnne nee eae ennnnne nne nnnnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noennnne noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee noannnee

HOpmaaOcepe

Bepn 1000 hre cieeennn npnnnne nro paa aana Cepna Cepnca, a tane Mactepno Hae Haptnepo 90rnnn Bem cpey. Cceon apccn yohnnn nn noanen mnyt anoppaae hno cpcnno oocnnnnaa kaaatgnt ha odwnannn cmse e Wwne: www.boschriome.nr.

CpOc cybBx Maat BtoBx npBos (kpoae koxeBx kmoAbeH h mneococ) coactaner 2 rda. CpOc cyeBx kyoohh cx h n aeececo 5 met. CpOc cyeBx haoaeh knoecnac c dana er noegnka, hnoo nphe hoeaonokctn e onepaenene, c daa hartoanenek Hauytaa, hauyehcn ha Taaiyaa Taaahyrae Hoo Ccoaetnn Hc taqadoptn Katoanrher dana katoanrher mapkepycrfa FD ITMM, rda IT - raq katoanrher meynyc 1920, a MM - meccu katoanrher dana onepaenene rro katoanrher npBocpa hooebdoepnK 232 npBaeHH neeTT.

Tecnane kpytoytoe h tepoh aae oea ta reppotpe P

2023/12/18 17:00前报名截止

BOSCH

Paapa6oTaHO DAARKHN3HH

HOpmaaOo 6bTOBOI TexnK, npONBedeHHoN oN KOHTponEM KOHepHa BCX XaycrepeTeM6X,Kapn-Bepn-UItp.34,81739 MIOHXEN, FepMaHH B COOTBetCTBmC Tpe6OBaHHMM 3aKOHOaTeJIbCTBa O TEXHHueCKOM peryInpOBAHH N 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3aUHTe npAB notpe6HTenE PocchckOeepauHH

PpOdyuHn:nbneocobbl

ToaapnH 3nK:Bosch

BbMMAHIEACPPTNPPOPNOCTIOO HOBONOMC. TEPKHOPEX KAPKTEKPHNPOPOG, B TM VACNE 3HEOPDPFHTWCHOT, NOHIOO OOOOLOEETOTTOI PPOPOPN PPOPOPN POPOPN PPOPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POPOPN POLOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IOPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN PPOPOPN POLOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBOOIN OBA15. rereoe4957-737-2777. paoe (4957) 737-2788.

Kannamah COO eDCX Eanbute Ptebpoc 196515.CaenT-Teepbpoc.r.Teepbpoc.yn.Kapka CmHcA, d. m.n.A. f.hmmra a Mckoo 119071. yin.Maia Kanykcepa, d. 15. nanepep [phone]. pnc4 (1952) 737-2788. ccyjpcnert CBOK pehntnoct no nroBtkekehao coonctmbta npccyqnnr ot anennnnpocobotn Hn aeepe Tamaekoe Hn terpneopnep Bapaaekko Rkchakaekeco KCOBA COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G COTCTBNTCA G C OTCPENHIO HN TPOPPoep Hsokhoi PPA NfIM-F3 +o Tnncnncnncnnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

Ipe npneepoeae,nppepeae paoepye aipnenee nepnenee neepnene eepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee neepnenee

JAPANSECTOR 10240687PPOOQIOO CYIIECTBHHHMMNHEKHOHOMM HAYYOKM. XOTPOE MOYIT PNOBCTIO NPOEPKDAHO HOPOJAM WTHH HAPYLOOO 88 YIKK

Heoogaaaennnnonanen ha yaney npayep aapnyeepck

Teepnepesacocuon uen ppepaeauo rno xepenee euea aecnpyeepneepnnpnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepn

Pp#nnpnppnepnne nncnnnne nee yocne ktepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe p

Pepnne pnnnne nnpnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npannne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnnnne npnn

XHAAAHN NO YTKSAHAM npOgAeIgCepKATR IN KCTpyaagn I KKTAYaagm A MGYT GbtyyDTHHbY yHApHauHbHX op30B HcTCHM

Jnnpnneepnnepee eonrnnnne nre hnrnnnne npnne nee peaeenee ene eaneenr nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Ppynmckn n hnnnneepnoe no eepnncny oceane ne (non eE-1x), anpoeaeeneey mny (non eType) mnspeomcy
aee Bosch, hneenee na npocyaeg. tycayr in [n] cpepeaae aen ene aen ene poyeem. B coonrnctre c yrrnne H

E-10

Mmepnne Hmep npnepnnn mco 6yboho-oopeoce oocohane npnpn n 12 cnoonone h 10

Vegcog CggeoCggeo 1yjyIeIe 000000000000000000000000000000000000000000000000000

e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bocatae (n) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mepaaeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

Nivel de incǎrcare a accumulatorului de	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80%Inset h	4	4	5
97%-100%Inset h	5	4½	5½

220 < S < 520

iiS SjlyoBjssy jy

iiS yai 1 oai jgi gao

iiS oiaiul gluol su labe j I bai oluiu y aei

j 1

ii j1i jS 4000j Sji Aaiuui jI cbiwAs I jaii iin j

y

iiS oiaiul glu slua j bai oaiui jil

ii j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1

iiS i jS i w s ii S a 1

g Juaia cuiuaia 5y g yraa ola ly jia baa a r 1

iiS oaii

J 1

125

ii j 100000000000000000000000000000000000000000

oJiS Jzio Ie bI g Iegil 1j r jn siaa yu yuiy i Igsu

1 = 3

and electronic equipment - WEEE

1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

iiS auii iAiS S 0000

y

bua ly jiljul gdd jbj jj jgl dai jj pl a

.2s0 saiw0jg

J 1

0g j 1 g 2g 3g 4g

25 1

S ACD = S COD + S_ DAB

/66/2006

yJaeJeio y

（）

jg j

1

a

S OBC = S COD + S_ BOC

Baaiaa

0000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

14 20

jai jai gai gai gai

Ciluaa buiy juyi yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

j j

al jll 2j r jil ali cai a j l oai

安全性

Central Service Contacts

AM AM Armenia, Rujuuunuwu

ZIG ZAG LLC

Charenci str.25

Yerevan 375025

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BY Belarus, Benaapycb

000"5CXbIbTbAraTexnka

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

19F, Jinling Asia Pacific Tower, No.2 Han

zhong Road, Gulou District

210005 Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

*phone rate depends on the network used

CY Cyprus, Kūnpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.:[phone]

mailto:EGO-CYCustomerSer

[e-mail]

CYN

Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Pasa Cad. K Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Turkish Rep. Of North Cyprus

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad.no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CZ Ceskár republika, Czech Republic

Vice informaci (napr. zaručni podminky,

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare

parts and accessories or for product advice

please visit www.bosch-home.co.uk Or call

Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please

check with your telephone service provider

for

GR Greece, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.