BCS82PWR25 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy kijowy
Marka	BOSCH
Model	BCS82PWR25
Bateria	Litowo-jonowa 18 V, 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah (w zależności od dostarczonej baterii)
Maksymalny czas pracy	Do 65 min (tryb Eco, bateria 4,0 Ah)
Czas ładowania	Około 4 do 5,5 h (w zależności od baterii)
Tryby pracy	Eco, Auto, Turbo
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 l (szacunkowo)
Filtr	Filtr do kłaczków i filtr lamelowy, zmywalny
Szczotka główna	Szczotka elektryczna do podłóg
Akcesoria w zestawie	Mini szczotka elektryczna, ssawka do materacy, ssawka do tapicerki XXL, szczotka do mebli 2 w 1, długa elastyczna ssawka, krótka ssawka, szczotka do twardych podłóg, elastyczne przedłużenie, dysza do klawiatury i szuflad, uchwyt na akcesoria
Stacja bazowa	Ścienna z funkcją ładowania
Masa netto	Około 2,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	260 x 270 x 1200 mm (szacunkowo)
Ładowarka w zestawie	Szybka ładowarka 18 V
Wskaźnik ładowania	Wyświetlacz statusu (LED)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego, do 2000 m n.p.m.
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami w kraju)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, ochrona baterii, odległość bezpieczeństwa 10 cm dla implantów

Często zadawane pytania - BCS82PWR25 BOSCH

Jak naładować baterię odkurzacza BCS82PWR25?

Baterię można ładować na trzy sposoby: za pomocą kabla ładującego bezpośrednio w urządzeniu, umieszczając urządzenie na ściennej stacji bazowej lub używając dołączonej szybkiej ładowarki. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego i włóż baterię (lub urządzenie) do ładowania. Dioda LED wskazuje stan ładowania.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz, aby go wyjąć. Wyrzuć zawartość do kosza. Aby dokładniej wyczyścić, możesz również wyjąć i umyć filtr do kłaczków i filtr lamelowy (patrz instrukcja). Upewnij się, że pojemnik jest suchy przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Jeśli wskaźnik statusu miga na czerwono, może to oznaczać przegrzanie lub przechłodzenie. Wyłącz urządzenie i pozostaw je do osiągnięcia temperatury pokojowej. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź sekcję rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij filtr do kłaczków i filtr lamelowy z pojemnika na kurz. Umyj je w zimnej wodzie bez detergentu, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przez co najmniej 24 godziny. Nigdy nie wkładaj mokrego filtra z powrotem do urządzenia.

Jakie akcesoria są dołączone do BCS82PWR25?

Urządzenie jest dostarczane z: szczotką do mebli 2 w 1, mini szczotką elektryczną, ssawką do materacy, ssawką do tapicerki XXL, szczotką do twardych podłóg, elastycznym przedłużeniem, dyszą do klawiatury i szuflad, długą elastyczną ssawką, krótką ssawką, uchwytem na akcesoria, a także stacją bazową i szybką ładowarką.

Jak zainstalować ścienną stację bazową?

Wybierz miejsce w pobliżu gniazdka elektrycznego. Sprawdź, czy w ścianie nie ma kabli elektrycznych. Wywierć otwory we wskazanych miejscach, włóż kołki, a następnie przykręć stację bazową. Zawieś odkurzacz i podłącz ładowarkę.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Czas pracy zależy od trybu i używanej baterii. Przy baterii 18 V 4,0 Ah można osiągnąć do 65 min w trybie Eco, 50 min ze szczotką elektryczną w trybie czuwania, 20 min w trybie Auto i 10 min w trybie Turbo. Czasy różnią się w zależności od stanu baterii.

Jak wymienić szczotkę w mini szczotce elektrycznej?

Wypnij zużytą szczotkę, naciskając boczny zatrzask. Włóż nową szczotkę, zatrzaskując ją do kliknięcia. Sprawdź, czy obraca się swobodnie. Zaleca się wymianę szczotki co 6-12 miesięcy w zależności od użytkowania.

Czy odkurzacz może odsysać ciecze?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odsysania na sucho. Nigdy nie odsysaj cieczy, ponieważ może to uszkodzić filtr i silnik. Używaj go wyłącznie w suchym środowisku.

Gdzie mogę kupić części zamienne do mojego odkurzacza Bosch?

Części zamienne można zamówić w dziale obsługi klienta Bosch pod numerem 0892 698 009 (usługa 0,40 €/min + koszt połączenia) lub na stronie www.bosch-home.com/fr. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zachować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCS82PWR25 BOSCH

[pl] Instrukcja obstugi 105

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź y zachować i starannie przechowywać jako zró-dło informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• z orygnalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajycch z uzywania produktów innych marek.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaiach domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

To urzadzenie möglich być obstugiwane przy czȩci powyȩj lat 8 oraz przy czȩ osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajść wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostały doklady dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiarwy winikajace stęd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidziancies dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacja urzadzenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wywalifikowyans personel.
• Do naprawy urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  Nigdy nie walkszukodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi seinen powierzchnia jest pękniąta lub złamana.
  Wezwac serwis.
  Uzywać urzadzenia wyłacznie w zamknietych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani cijsnieniowych.

pl BezpieczeiNSTwo

Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z gorąymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krędwziemi.
- Nigdy nie załamywać,Nie zgniatać aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowych.
Przewódławarki¹ iławarkę z technologią szybkiegoławania¹ naleź podȩczć i uzytkowej tylko zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Przewódźadowarki¹ iźadowarka z technologią szybkiegoźadowania¹ musza byc podłaczone do sieci elektrycznej prȩdu przyemienego tylko przyez prawidławo zainstalowane gniaźdo z elementem uziemiajaćym.
- Nie uzywać substancji Łatwopalnych ani zawierajycych alkohol podczas czyszczenia urzadzenia.
- Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych czȩsci ciała do ruchomych czȩsci i otworów w urzadzeniu.
- Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lubust.
Upewnić sie, ze daneci nie;będą bawić sie urzadzeniem, nawet jejelsi znajduje sie ono w staci bazowej¹.
- Osoby posiadajace implanty elektronicze powinny zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaiegiem daneci.
- Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.
Chronicakumulator przedogniem, zrodtemciepta i dlugotwahym dziafaniem promieni stonecznych.
Chronicakumulator przed woda i przenikaniem wilgoci.
Wżadnym wypadku nie otwierać akumulatora.
- Nieuzywany akumulator naleź trzymać z dala od metalowych przyzedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ lub Śrub.
Zapewnic dopwyw swiezego powietrza.
W razie dolegliwość zworćci są do lekarza.

W przypadku kontaktu ze skóra natychmiast spłukać wodą.
W przypadku kontaktu z oczami skorzystać z pomocy lekarza.

Zapobieganie szkodom materialnym

Aby wykluczyc szkody materialne w urzadzeniu, akcesoriach lub innych przydmiotach nalezy stosowac sie do tych wskazówek.

Sprawdzic i wyczyscic zalane przydmioty.
Wymienic uszkodzone przydmioty.
Regularnie sprawdzać spody dysz pod katem zużycia.
Zuzyte dysze wymienio.
Nigdy nie uzywać dyszy bez włozone-go wałka szczotki.
- Nigdy nie uzytkować urzadzenia bez jegnostki filtrujacej.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu naležy sprawdzić wszystkie czȩci pod kątem ewentualnych uszkodźne podczas transportu.

Uwaga: Wazolegnosci od wyposazenia urzadzenia jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

Rys. 1

A	Stacja bazowa1
B	2w1 Ssawka do mebli ze szczotka do tapicerki1
C	Dysza elektryczna mini1
D	Szczotka zastępcza do dyszy elektrycznej mini1
E	Szczotka zastępcza do elektroszczotki1
F	Dysza do materaców1
G	Szczotka do tapicerki XXL1
H	zmienny uchwyt na akcesoria1
I	Elektrosczotka do twardych podłóg1
J	Gietki wąź przyȩdużajczy1
K	Dysza do klawiatury i szuflad1

1 Zależie od wyposaźenia urzadzenia

L	Długa, elastyczna ssawka do szczelin1
M	Krótka ssawka do szczelin1
N	Akumulator1
O	Ładowarka szybkiego Ładowania1
P	Przewód Ładowarki1

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

Urzadzenie

W tym.), znalezć przyglad czeci urzadzenia.

Rys. 2

1	Pojemnik na pwt
2	Filtr z wókniny
3	Filtr lamelowy
4	Regulacja trybów przyty
5	Przelącznik Wł./WYL.
6	Wskaźnik stanu
7	Przycisk odblokowej przypiek
8	Rura ssaca
9	Elektrosczotka

Elementy obstrugi

W tym.),...,!.

①	■ Włączyć urzadzenia.
	■ Wylączyć urzadzenia.

Wskaznik stanu

Wskaznik stanuPokazuje rozne tryby pracy.

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Normaly tryb	Świeci Auto.
Tryb turbo	Świeci Turbo.
Tryb oszcȩdzania prȩdu	Świeci Eco.
Poziom naładowaNia akumulatora po-nieje 20%	miga szybko.

pl Czasy ladowania akumulatora

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Akumulator pusty	Wskaznik gaśnie.
Procesławania	miga i wyświetla status juź naładowany.
Akumulator calko- wiecie naładowany.	swieci i gaśnie po uply- wie ok. 2 minut.

Czasy Ładowania akumulatora

Poniżej znajduje sie przyeglad czasów ladowania akumulatora.

Uwagi

• Podane czasy ladowania moga sie rożnic w zależnosci od stanu naładowania akumulatora, temperatury akumulatora i stopnia为其ogo zuźycia.

Tryb pracy	Wskaznik stanu
Komunikat o ble-dzie	Äswieci na czerwono i gaśnie po upływie ok. 10 sekund. → "Usuwanie usterek", Strona 110

• Możliwe do uzyskania czasy tadowania za pomocę tadowarki szybkiego tadowania¹ są podane w instrukcji tadowarki szybkiego tadowania¹.

Wskazowska: Gdy ladowarka szybkiego ladowania¹ wyswietla stan naładowania akumulatora na poziomie około 80% , aku-mulatorość przy sąć i uzytkowyac.

Stan naładowania akumulatora na poziomie	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% w h	4	4	5
97% -100% w h	5	4½	5½

Czasy pracy akumulatora

Tutaj podane są czasy przyakumulatora w zaleznosci od zastosowanego akumulatora.

Uwaga

Nastepujace tryby maja wptyw na czas pracy akumulatora:

Tryb 1: tryb osczędznia prȩdu z wyposażemien nieelektrycznym
Tryb 2: tryb osczędzania prȩdu z elektryczna szczotka do podląg
Tryb 3: tryb auto z elektryczna szczotka do podlóg
Tryb 4: tryb turbo z elektryczna szczotka do podlóg

Czas pracy	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tryb 1 do min	45	65	45
Tryb 2 do min	35	50	35
Tryb 3 do min	15	20	28
Tryb 4 do min	10	10	12

Uwagi

• Jak kaźdy akumulator litowo-jonowy, rownikę akumulatory seri i Power for ALL 18 V ulegaj z biegiem czasu zuźyciu, co powoduje zmiejszenia pojemnosci i skrocenie czasu pracy akumulatora. jest

to naturalny proces starzenia, aNiewynik wady materiałowej, wady produktoryj lub wady rzejciej.

Ponijsze srodki moga opocznic naturalne zuzycie:

• Akumulator Ładowaec tylko w zakresie temperatur od 0^ do 45^ .
• Akumulator nalezy przechowywać wy%-tacznia w zakresie temperatur od -20^ do 50^ .
• Nie przechowywać przyez dluszysz czas w pełni naładowanego lub calkowicie Rozladowaneano akumulatora.

Montaż staci bazowej

Sprawdzić,czyw mierescu montazu niemaMZwiOci uszkodzenia przewodów.
- Nie montować staci bjazowej poziomolub pionowo powyzej, ponizej lub obokgniazda zasilania.

→Rys. 3-6

• Akumulator naleź呋adowaec wyłącznie w呋adowarkach zalecanych przyezroducenta.
• Akumulatora nalezy uzywać wyłącznie w połaczenia i urzadzeniem Bosch.
  Akumulator Ładowaec wyłacznie za pomocza oryginalné przyzewodu Ładowarki¹ lub oryginalnej Ładowarki szybkiego Ładowania¹.
  Uzywać wymiarcznie akumulatora serii Power for ALL 18 V.

Uwaga: Zasilacz na przywodzie do ladowarki¹ i urzadzenia ulegaja rozgrzaniu podczas ladowania. jest to normalne i niedzokdlwe zjawisko.

Ladowanie za pomocę przywodu ladowarki

→Rys.9-10

Ladowanie w staci bazowej

Upewnić sie, ze daneci nie béda bawić sie urzadzeniem, nawet{jéslznajduje sie ono w staci bazowej1.

Rys.11-12

Ładowanie za pomocą Ładowarki szybkiego Ładowania¹

1. Naciśnij przycisk odkłowȩć y i wyjac akumulator do tytu.
   Rys. 18
2. Przestręgać dołaczonej instruktji.

Montaž urzadzenia

Rys. 14 - 15

Włączanie ur.§adzenia

Nacisnac ①.

Rys. 16

Ustawianie mocy

Rys.17-18

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego

Rys. 19 - 20

Przechowywanie wyposaZenia

Rys. 21 - 22

Uzywanie giętkiego węźaprzejść

Rys. 23 - 24

Czyszczenie urzadzenia

Wymaganie: Urzadzenie jest wyłaczone.

1. Ołączyć urzadzenia od przywoduławarki¹.
2. Urzadzenie i elementy wyposazenia nalezy czyscić miękka sciereczka i dostepnym w handlu srodkiem czyszczącym do tworzyw sztucznych.

Opróznianie pojemnika na pól

Rys. 25 - 28

pl Czyszczenie jegnostki filtrujacej

Czyszczenie jegnostki filtruja-cej

• Nigdy nie dopuszczac do kontaktu filtrów z cieczami.
  Rys. 29 - 35

Czyszczenie elektroszczotki

Rys. 36 - 38

Czyszczenie elektroszczotki do twardych podłóg

Rys.39-41

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia möglich usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem są z serwisem naleź wie zapoznać są informacjami na temat samodziñego usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niedopatrzebnych kosztów.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykalifikowypersonel.
  Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czȩsci zamiennych.

Zaklocenia dzialania

Usterka	Przyczyna	Rozwiązywanie problemów
Ur曹操zie nie działa. Wskaźnik stanu akumulatora nie poukazuje stanu. Czerwony komunikat o będzie swieci przyez 10 sekund.	Akumulator nie jest prawnidłowozamontowy.	▶ Prawidłowo zamontowej akumulator.
	Akumulator nie jest naładowaNy.	▶ Naładowość akumulator.
	Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Poczecać, ale akumulator osiagnie tem-perature pokojowa.
	Temperatura ur曹操zie jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Poczecać, ale ur曹操zie osiagnie tem-perature pokojowa.
Brak funckci Ładownia.	UzytoNieopowsiednej Ładowar-ki.	▶ Uzywać wyłączenia do控制器 zonej Ładowar-ki.
Nie sąwość pojemnika na pól.	Jednostka filtruacja nie jest kompletna.	▶ Sprawdzić, czy jestnostka filtruacja jest kompletna.
	Jednostka filtruacja lub pojem-nik na pól nie są stabilnych osa-dzone.	▶ Sprawdzić, czy jestnostka filtruacja i po-jemnik na pól zostaly prawnidłowowo wlo-zone.
Moc ssania spada.	Filtr jest zapchany.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. WycZYcieć jejedostkie filtruacja.
	Dysza jest zablokownik.	1. Wymiarczy ur曹操zie i odśćczy je od zasilania.2. Sprawdzić, czy przyzwódgowietrza od dyszy do ur曹操zie jest zapchany.3. Opróznic pojemnik na pól.
Moc ssania spada.		4. WycyScić Jednostkę filtrujuca.
		5. Po ostygnieci ur的例子 są zęczyść je ponownie.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośću surowce.

Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalngo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyśkać od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustaw za dnia 29 lipca 2005r. „O zuzytym sprećcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze spreź ten, po okresie seinen uzytkowania nieMZe byc umieszczany placznie z innymi od padami psychodzymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkt y zbiorny, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto go sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreźtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebepezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzia takiego spreźtu.

Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny byc poddawane recyklingow w sposob przyjazny dla sterodowiska. Nie wyrzucac akumulatorów/ baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyte akumulatory/baterie nalezy utyli-zować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Z godnie z dyrektywa 2006/66/WE zuzyte akumulatory/baterie musza byc zbierane osobno i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objekte gwarancja na podanych nizzej warunkach. Urzadzenie objekte gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupy. Uprawnienia przyśluguće kupujacemu: usuniȩcie wady fizycznej, a sąželi to nie jest fömiwe - dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z przyepsów o rekojmi za wady rzechy sprzemanej. Dalsza treść osciadczenia gwarancyjnégo (wraz z wymi znapraw gwarancyjnych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni treść osciadczenia gwarancyjné go rownikę na piñe lub e-mailem - w tym celu oraz w celu

pl Warunki gwarancji

skorzystania z uprawnier z gwarancji prosi my okontakt z infolinia: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Biztonság

Depozitarea accesoriilor

Fig. 21 - 22