BCS82PWR25 - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Staubsauger mit Stiel
Marke	BOSCH
Modell	BCS82PWR25
Akku	Lithium-Ionen 18 V, 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah (je nach mitgeliefertem Akku)
Maximale Laufzeit	Bis zu 65 min (Eco-Modus, Akku 4,0 Ah)
Ladezeit	Ca. 4 bis 5,5 h (je nach Akku)
Betriebsmodi	Eco, Auto, Turbo
Staubbehältervolumen	0,5 L (Schätzung)
Filter	Flusenfilter und Lamellenfilter, waschbar
Hauptbürste	Elektrobürste für Böden
Enthaltenes Zubehör	Mini-Elektrobürste, Matratzendüse, XXL-Polsterdüse, 2-in-1-Möbelbürste, flexible lange Fugendüse, kurze Fugendüse, Hartbodenbürste, flexible Verlängerung, Tastatur- und Schubladendüse, Zubehörhalter
Basisstation	Wandhalterung mit Ladefunktion
Nettogewicht	Ca. 2,8 kg
Abmessungen (L x B x H)	260 x 270 x 1200 mm (Schätzung)
Ladegerät enthalten	Schnellladegerät 18 V
Ladeanzeige	Statusanzeige (LED)
Verwendung	Nur im Innenbereich, bis 2000 m Höhe
Garantie	2 Jahre (je nach Land)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Akkuschutz, Sicherheitsabstand 10 cm zu Implantaten

Häufig gestellte Fragen - BCS82PWR25 BOSCH

Wie lade ich den Akku des Staubsaugers BCS82PWR25?

Der Akku kann auf drei Arten geladen werden: über das Ladekabel direkt am Gerät, durch Platzieren des Geräts auf der Wand-Basisstation oder mit dem mitgelieferten Schnellladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und stecken Sie den Akku (oder das Gerät) zum Laden ein. Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand an.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um ihn zu entfernen. Leeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer. Für eine gründlichere Reinigung können Sie auch den Flusenfilter und den Lamellenfilter herausnehmen und waschen (siehe Anleitung). Stellen Sie sicher, dass der Behälter trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Wenn die Statusanzeige rot blinkt, kann dies auf Überhitzung oder Unterkühlung hinweisen. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Anleitung.

Wie reinige ich den Filter des Staubsaugers?

Entnehmen Sie den Flusenfilter und den Lamellenfilter aus dem Staubbehälter. Waschen Sie sie mit kaltem Wasser ohne Reinigungsmittel und lassen Sie sie dann mindestens 24 Stunden an der Luft vollständig trocknen. Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Gerät ein.

Welches Zubehör ist beim BCS82PWR25 enthalten?

Das Gerät wird geliefert mit: einer 2-in-1 Möbelbürste, einer Mini-Elektrobürste, einer Matratzendüse, einer XXL-Polsterdüse, einer Hartbodenbürste, einer flexiblen Verlängerung, einer Tastatur- und Schubladendüse, einer flexiblen langen Fugendüse, einer kurzen Fugendüse, einem Zubehörhalter sowie einer Basisstation und einem Schnellladegerät.

Wie installiere ich die Wand-Basisstation?

Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Steckdose. Überprüfen Sie, ob sich keine elektrischen Kabel in der Wand befinden. Bohren Sie die Löcher an den angegebenen Stellen, setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Basisstation fest. Hängen Sie den Staubsauger ein und schließen Sie das Ladegerät an.

Wie lange ist die Laufzeit des Staubsaugers?

Die Laufzeit hängt vom Modus und vom verwendeten Akku ab. Mit einem 18 V 4,0 Ah Akku erreichen Sie bis zu 65 min im Eco-Modus, 50 min mit Elektrobürste im Standby-Modus, 20 min im Auto-Modus und 10 min im Turbo-Modus. Die Zeiten variieren je nach Akkuzustand.

Wie tausche ich die Bürste der Mini-Elektrobürste aus?

Entriegeln Sie die abgenutzte Bürste durch Drücken des seitlichen Riegels. Setzen Sie die Ersatzbürste ein, bis sie einrastet. Überprüfen Sie, ob sie sich frei dreht. Es wird empfohlen, die Bürste je nach Nutzung alle 6 bis 12 Monate auszutauschen.

Kann der Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, dieses Gerät ist nur für die Trockensaugung ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf, da dies den Filter und den Motor beschädigen könnte. Verwenden Sie es ausschließlich in trockener Umgebung.

Wo kann ich Ersatzteile für meinen Bosch-Staubsauger kaufen?

Sie können Ersatzteile beim Bosch-Kundendienst unter 0892 698 009 (Service 0,40 €/Min. + Anrufpreis) oder auf der Website www.bosch-home.com/fr bestellen. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Garantie zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BCS82PWR25 BOSCH

[de] Gebrauchsanleitung

[en] User manual

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Verwenden Sie das Gerät nur:

mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie. - im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des tatsächlichen Umfelds bei Raumtemperatur. - bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Nur dazu geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
• Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben. Den Kundendienst rufen. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
• Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.
• Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern. Das Ladekabel 1 und das Schnelladegerät 1 nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Das Ladekabel 1 und das Schnelladegerät 1 nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
• Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe verwenden. Die Kleidung, das Haar, die Finger und andere Körperteile von den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen fernhalten.
• Nie das Rohr oder die Düsen auf Augen, Haare, Ohren oder Mund richten.
• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen, auch wenn es in der Basisstation¹ hängt.
• Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät einhalten. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Den Akku vor Feuer, Hitze und andauernder Sonneneinstrahlung schützen. Den Akku vor Wasser und eindringender Feuchtigkeit schützen. Den Akku nicht öffnen. Den nicht benutzten Akku von Metallgegenständen fernhalten, z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Frischluft zuführen. Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Sachschäden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör oder anderen Gegenständen zu vermeiden, beachten Sie diese Hinweise.

Benetzte Gegenstände prüfen und reinigen.

Beschädigte Gegenstände austauschen. Die Laufsohlen regelmäßig auf Abnutzung prüfen. Die abgenutzte Düse ersetzen. Nie die Düse ohne eingesetzte Bürstenwalze verwenden.

• Nie das Gerät ohne Filtereinheit betreiben.

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis: Je nach Ausstattung wird das Gerät mit weiterem Zubehör geliefert.

Abb. 1

A	Basisstation1
B	2in1 Möbelpinsel mit Polsterdüse1
C	Minielektrodüse1
D	Ersatzbürste für Minielektrodüse1
E	Ersatzbürste für Elektrobürste1
F	Matratzendüse1
G	XXL Polsterdüse1
H	Variabler Zubehörhalter1
I	Elektrobürste für Hartboden1
J	Flexibler Verlängerungsschlauch1
K	Tastatur- und Schubladendüse1
L	Lange, flexible Fugendüse1
M	Kurze Fugendüse1
N	Akku1
O	Schnelladegerät1
P	Ladekabel1

1 Je nach Geräteausstattung

Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.

→ Abb. 2

1 Staubbehälter

Akkuladezeiten

Hier finden Sie eine Übersicht der Akkuladezeiten.

Hinweise

Die angegebenen Ladezeiten können aufgrund von Akkuladestatus, Akkutemperatur und Akkualterung variieren.

2	Flusensieb
3	Lamellenfilter
4	Regulierung der Betriebszustände
5	Ein/Aus-Schalter
6	Statusanzeige
7	Entriegelungstaste Staubbehälter
8	Saugrohr
9	Elektrobürste

Bedienelemente

Hier finden Sie eine Übersicht der Bedienelemente Ihres Geräts.

Gerät einschalten.

Gerät ausschalten.

Statusanzeige

Die Statusanzeige zeigt Ihnen verschiedene Betriebszustände an.

Betriebszustand	Statusanzeige
Normalmodus	Auto leuchtet.
Turbomodus	Turbo leuchtet.
Stromsparmodus	Eco leuchtet.
Akkuladung unter 20 %	blickt Schnell.
Akku leer	Anzeige erlischt.
Ladevorgang	blickt und zeigt bereits geladenen Status an.
Akku vollständig ge-laden	leuchtet und erlischt nach ca. 2 Minuten.
Fehleranzeige	leuchtet rot und erlischt nach ca. 10 Sekunden. → "Störungen beheben", Seite 13

de Akkulaufzeiten

• Welche Akkuladezeiten Sie mit dem Schnellladegerät 1 erreichen, entnehmen Sie der Anleitung des Schnellladegeräts 1.

Tipp: Wenn das Schnellladegerät einen Akkuladestatus von ca. 80 % anzeigt, können Sie den Akku entnehmen und nutzen.

Akkuladestatus von	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % in h	4	4	5
97 % -100 % in h	5	4½	5½

Akkulaufzeiten

Hier finden Sie eine Übersicht der Akkulaufzeiten in Abhängigkeit des verwendeten Akkus.

Hinweis

Folgende Modi wirken sich auf die Akkulaufzeit aus:

Modus 1: Stromsparmodus mit nichtelektrischem Zubehör Modus 2: Stromsparmodus mit elektrischer Bodendüse Modus 3: Auto Modus mit elektrischer Bodendüse Modus 4: Turbomodus mit elektrischer Bodendüse

Laufzeit	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Modus 1 bis zu min	45	65	45
Modus 2 bis zu min	35	50	35
Modus 3 bis zu min	15	20	28
Modus 4 bis zu min	10	10	12

Hinweise

• Wie jeder Li-Ion-Akku verschleißen Akkus der Serie Power for ALL 18 V mit der Zeit, weshalb die Akkukapazität und die Laufzeit abnehmen. Das ist ein natürlicher Alterungsprozess und keine Folge eines Materialfehlers, Herstellungsfehlers oder Sachmangels. Durch folgende Maßnahmen können Sie den tatsächlichen Verschleiß verzögern:
• Laden Sie den Akku nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C auf. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich zwischen -20 °C bis 50 °C. Lagern Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum vollgeladen oder komplett entladen.

Basisstation montieren

Prüfen, ob im Montagebereich Hausleitungen verletzt werden können. Die Basisstation nicht horizontal oder vertikal über, unter oder neben einer Steckdose montieren.

→ Abb. 3-6

Akku einsetzen und laden

→ Abb. 7-8

Aufladen

Den Akku nur in Ladegeräten aufladen, die vom Hersteller empfohlen werden. Den Akku nur in Verbindung mit dem Bosch Gerät verwenden. Den Akku nur mit dem Original-Ladekabel 1 oder dem Original-Schnellladegerät 1 laden. - Nur Akkus der Serie Power for ALL 18 V verwenden.

Hinweis: Das Netzteil am Ladekabel 1 und das Gerät erwärmen sich beim Laden. Das ist normal und unbedenklich.

Mit Ladekabel laden

→ Abb. 9 - 10

In Basisstation laden

• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen, auch wenn es in der Basisstation¹ hängt. → Abb. 11-12

Mit Schnellladegerät laden

1. Die Entriegelungstaste drücken und den Akku nach halten entnehmen. → Abb. 13
2. Die beiliegende Anleitung beachten.

Gerät montieren

→ Abb. 14 - 15

Gerät einschalten

Auf ① drücken. → Abb. 16

Leistung einstellen

→ Abb. 17 - 18

Mit Zusatzzubehör saugen

→ Abb. 19 - 20

Zubehör aufbewahren

→ Abb. 21 - 22

Flexiblen Verlängerungsschlauch verwenden

→ Abb. 23 - 24

Gerät reinigen

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. Das Gerät vom Ladekabel 1 trennen.
2. Das Gerät und das Zubehör mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Kunststoffreiniger reinigen.

Staubbehälter leeren

→ Abb. 25 - 28

Filtereinheit reinigen

• Nie die Filter mit Flüssigkeiten in Berührung bringen. → Abb. 29 - 35

Elektrobürste reinigen

→ Abb. 36 - 38

Elektrobürste für Hartboden reinigen

→ Abb. 39 - 41

Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

Nur dazu geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ► Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

Funktionsstörungen

Störung	Ursache	Störungsbehebung
Gerät Funktioniert nicht. Batteriestausanzeige zeigt kei-nen Status an. Rote Fehleranzeige leuchtet für 10 Sekunden.	Akku ist nicht korrekt einge-SETZT.	▶ Setzen Sie den Akku korrekt ein.
	Akku ist nicht geladen.	▶ Laden Sie den Akku.
	Akku ist überhützt oder unter-kühlt.	1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr. 2. Warten Sie, bis der Akku die Raumtem-peroratur angenommen hat.
	Gerät ist überhützt oder unter-kühlt.	1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr. 2. Warten Sie, bis das Gerät die Raum-temperatur angenommen hat.
Keine Ladefunktion.	Falsches Ladegerät wurde ver-wendet.	▶ Nur mitgeliefertes Ladegerät verwen-den.
Staubbehälterlässt sich nicht einsetzen.	Filtereinheit ist nicht vollständig.	▶ Prüfen Sie, ob die Filtereinheit vollständig ist.
	Filtereinheit oder Staubbehälter sitzt nicht richtig.	▶ Prüfen Sie, ob die Filtereinheit und der Staubbehälter richtig eingesetzt sind.
Saugkraftlässt nach.	Filter ist verstopft.	1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr. 2. Reinigen Sie die Filtereinheit.
	Düse ist blockiert.	1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr. 2. Prüfen Sie, ob der Luftkanal von der Düse bis in das Gerät verstopft ist. 3. Leeren Sie den Staubbehälter. 4. Reinigen Sie die Filtereinheit. 5. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, schalten Sie das Gerät wieder ein.

Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Akkus/Batterien entsorgen

Akkus/Batterien sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll werfen.

Akkus/Batterien umweltgerecht entsorgen.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Garantiebedingungen

Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen.

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils. Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

DE Garantiebedingungen BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland

Stand: Januar 2020

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr. 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu unseren Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus abnormalen Umweltbedingungen oder fremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist.

Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzuzeigen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenlos gleichwertiger Ersatz aus dem lokalen Geräteportfolio geliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für Geräte, die in Deutschland gekauft und betrieben werden. Werden Geräte in ein anderes Land der EU/der EFTA verbracht (Zielland) und dort betrieben, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das Zielland aufweisen und die für die jeweiligen Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebedingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land ein Kundendienstnetz haben.

Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei Verbringung in Länder außerhalb der EU/der EFTA erlischt die Garantie.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Batteriets driftstid

Her finner du en oversikt over driftstidene for det batteriet du bruker.

Merk

Medfølgende tilbehør

Montera basstationen

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme, Ersatzteile und

Zubehör und weitere Infos unter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen Tel.: [phone]

511*

mailto:[e-mail]

*Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis

22:00 Uhr für Sie erreichbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen Tel.: [phone]

200

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ch

CN China, 中国

BSH Home Appliances Service Jiangsu Co.

Ltd.

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online-Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator

und weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör

Produkt-Informationen: Tel.: [phone]

040

mailto:[e-mail]

DK Danemark, Dänemark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

ES Spanien, Spanien

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

DEUTSCHLAND

www.bosch-home.com