TAS1107---B - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη καφετιέρα T DISC
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TAS1107---B
Κατηγορία	Καφετιέρα
Τροφοδοσία	220–240 V~, 50 Hz, 1400 W
Σύστημα παρασκευής	Σύστημα T DISC με αναγνώριση barcode
Δοχείο νερού	Αφαιρούμενο, με πλωτήρα και ενδείξεις max και calc
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	T DISC Service, σημείωμα καθαρισμού/αφαλάτωσης, δοχείο συλλογής, σχάρα στράγγισης
Λειτουργίες	Παρασκευή ζεστών ροφημάτων, αυτόματη διακοπή, πρόγραμμα αφαλάτωσης, πρόγραμμα καθαρισμού
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία παιδιών (8 ετών+ υπό επιτήρηση), μόνιμοι μαγνήτες (απόσταση 10 cm), ζεστά μέρη
Συντήρηση	Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (βάση T DISC, κορώνα, σχάρα, δοχείο), αφαλάτωση με ειδικά δισκία TCZ6004
Ανταλλακτικά	Δισκία αφαλάτωσης TCZ6004 / 00311909, T DISC Service 17001491
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Αριθμός Cristal 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της χώρας, απαιτείται απόδειξη αγοράς
Αριθμοί αναγνώρισης	E-Nr και FD στην πινακίδα
Απόρριψη	Οδηγία WEEE 2012/19/ΕΕ, μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - TAS1107---B BOSCH

Πώς παρασκευάζω ένα ρόφημα με τη μηχανή BOSCH TAS1107---B ;

Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο κρύο νερό μέχρι την ένδειξη max. Τοποθετήστε ένα T DISC με την εκτύπωση προς τα κάτω. Κλείστε το σύστημα παρασκευής μέχρι να κάνει κλικ. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι και πατήστε το κουμπί λειτουργίας/διακοπής. Η παρασκευή σταματά αυτόματα.

Τι κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει και οι LED είναι σβηστές ;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα. Αν οι LED είναι σβηστές σε αναμονή, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/διακοπής. Αν όλες οι LED αναβοσβήνουν, η τάση μπορεί να είναι λανθασμένη: αποσυνδέστε και ζητήστε έλεγχο της εγκατάστασης.

Γιατί ανάβει κόκκινη η ένδειξη κατάστασης κατά την παρασκευή ;

Αυτό σημαίνει ότι το barcode του T DISC δεν αναγνωρίζεται. Καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης με ένα μαλακό, υγρό πανί, ισιώστε το φιλμ του T DISC ή χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη TASSIMO.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή BOSCH TAS1107---B ;

Καθαρίζετε τακτικά το σύστημα παρασκευής με ένα μαλακό πανί. Η βάση T DISC, η κορώνα διάτρησης, η σχάρα και το δοχείο μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (πρόγραμμα max 60°C). Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα καθαρισμού με το T DISC Service.

Πότε και πώς κάνω αφαλάτωση στη συσκευή ;

Κάντε αφαλάτωση μόλις ανάψει η LED αφαλάτωσης. Χρησιμοποιήστε τα ειδικά δισκία αφαλάτωσης TASSIMO (κωδ. TCZ6004). Ακολουθήστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης που φαίνεται στις οδηγίες. Μη χρησιμοποιείτε αφαλατωτικό με φωσφορικό οξύ.

Τι κάνω αν το σύστημα παρασκευής δεν κλείνει ή δεν ανοίγει ;

Για δύσκολο κλείσιμο, ελέγξτε ότι η κορώνα διάτρησης και η βάση T DISC είναι καλά ασφαλισμένες. Αν το σύστημα παραμένει κλειδωμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την υποστήριξη. Μην ανοίγετε ποτέ κατά τη λειτουργία.

Πώς λύνω πρόβλημα με νερό που δεν τρέχει ;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι καλά τοποθετημένο μέχρι τέρμα. Αν έχει εισέλθει αέρας, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με το T DISC Service. Αν ο πλωτήρας έχει κολλήσει, κάντε αφαλάτωση στη συσκευή και μετακινήστε τον πλωτήρα χειροκίνητα.

Ποια εξαρτήματα μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων ;

Τα κατάλληλα εξαρτήματα είναι: η βάση T DISC, η κορώνα διάτρησης, η σχάρα στράγγισης και το δοχείο συλλογής. Το δοχείο νερού και το T DISC Service δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

Πώς επικοινωνώ με το τμήμα εξυπηρέτησης TASSIMO ;

Καλέστε το N° Cristal 09 69 39 29 39 (Γαλλία) ή επισκεφθείτε το www.tassimo.fr. Έχετε διαθέσιμο τον αριθμό προϊόντος (E-Nr) και τον αριθμό κατασκευής (FD) που βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής.

Ποιες οδηγίες ασφαλείας είναι απαραίτητες για την αποφυγή εγκαυμάτων ;

Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής. Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παρασκευής κατά τη λειτουργία. Τα ροφήματα είναι πολύ ζεστά: αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα πιείτε. Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτους T DISC και μία φορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAS1107---B BOSCH

Πίνακας περιεχομένων

Ασφάλεια 105

Γενικές υποδείξεις 105

Χρήση και σκοπός προορισμού 105

Περιορισμοί ομάδας χρηστών 105

Υποδείξεις ασφαλείας 106

Πληροφορίες 110

Συσκευή 110

Στοιχεία χειρισμού 110

Πριν την πρώτη χρήση 110

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία 110

Γενικές οδηγίες 110

Εξαρτήματα 110

Βασικός χειρισμός 111

Παραδείγματα προγράμματος 111

Καθαρισμός και φροντίδα…… 111

Κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. 111

Καθαρισμός της συσκευής............ 111

Αποθήκευση της συσκευής…… 111

Αποκατάσταση βλαβών 113

Δυσλειτουργίες 113

Υποδείξεις για το περιβάλλον....115

Πρόβλημα αποτελέσματος 116

Απόσυρση 118

Απόσυρση παλιάς συσκευής 118

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 118

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) 118

Όροι εγγύησης. 118

Τεχνικά στοιχεία 120

Ασφάλεια

Πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με ασφάλεια.

Ειδικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι' αυτές τις οδηγίες.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά. Αυτές οι οδηγίες είναι μόνιμες στον χρήστη της συσκευής.
• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές υποδείξεις.
• Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μετά την αφαίρεση ...

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Πριά χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης, για την αντιμετώπιση προβλημάτων, σε ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος, μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αποφυγή των κινδύνων για τα ταξιδιώτες που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορούν να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να ασφυκτιούν. Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι μη εγκεκριμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

Συνδέστε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς. Το σύστημα αγωγού προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκατεστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

Μη λειτουργείτε ποτέ με συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Μη λειτουργείτε ποτέ με συσκευή με φθαρμένο ή κατεστραμμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης. Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. "Καλέστε την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελίδα 118 Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό δικαιούται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή.

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ανάλογα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται η συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ζέστη και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν η συσκευή είναι βρεγμένη, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η συσκευή ζεσταίνεται.

Επιβλέπετε επαρκώς τη συσκευή. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή.

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων είναι επικίνδυνη.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο ή προσαρμογέα. Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, αφήστε το σε μια πρίζα με κατάλληλη γείωση. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ζημιάς

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά.

Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο δίσκο. Μη χρησιμοποιείτε το δίσκο σε πολύ ζεστό μέρος. Μην ακουμπάτε τα ζεστά μέρη της συσκευής. - Προτού ακουμπήσετε τα ζεστά μέρη της συσκευής, αφήστε τα να κρυώσουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο. Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και ατμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος τραυματισμού!

Μια λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος λόγω μαγνητισμού!

Η συσκευή περιέχει μόνιμους μαγνήτες. Αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφύτευσης, π.χ. βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης.

Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρούμενο δοχείο νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος βλάβης της υγείας!

Η ρύπανση της συσκευής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία. Προσέξτε τις υποδείξεις καθαρισμού για τη συσκευή.

Συμβουλή

Συμβουλές για τα χαρακτηριστικά της συσκευής σας.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ΕΙΚ.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείον ενρού
5	θυρίδα ανώνωης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υποδόχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παραοκευής
10	Πεδίο χειρισμό
11	θήκη φύλαξης
12	Σύντομες Εβουγίες καθαρισμό / απαοβέοτωης
13	T DISC σέρβίς
14	Δοχείο oύλλονής
15	Βάση εναπόθεοης φλίζανίων
16	Πλέγμα σταξίματος

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συμβόλων της συσκευής σας.

□	■ Evργοποιητε ηι συακεύη.
	■ Εκινηθε, σταματηθε και
	ειμικύνετε ηι λήμηροφήματος.
	■ Εκινηθε θου πρόνραμμα σέρβις.
Σ	Γεμίσετο δόχειο του ερού.
/	Εμφάνισε ητήκατασαη.
calc	Απασβεστώτε ηι συακεύη.

Πριν την πρώτη χρήση

Καθαρίστε τη συσκευή και τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Εκτέλεση της ίδιας θείας λειτουργίας

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών. → ΕΙΚ.2-14

Γενικές Υποδείξεις

Προσέξτε τις υποδείξεις, για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τη συσκευή σας.

Υπόδειξη: Η συσκευή έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο με τις βέλτιστες ρυθμίσεις για καθημερινή λειτουργία.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή. Ελέγξτε τη λίστα εξαρτημάτων για τα εξαρτήματα της συσκευής.

Υπόδειξη: Η Bosch είναι ο κατασκευαστής μόνο της συσκευής TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την ποιότητα των TASSIMO T DISC.

Εξαρτήματα	Αριθμός παραγγελίας / Webshop
Διοκία απασβέστωης	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Βασικός χειρισμός

Εδώ θα μάθετε τα βασικά για τον χειρισμό της συσκευής σας.

Προετοιμασία ροφήματος

Μάθετε πώς θα παρασκευάσετε ένα ρόφημα της επιλογής σας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Συμβουλές

Χρησιμοποιείτε φρέσκο νερό καθημερινά, καθαρό, κρύο και χωρίς ανθρακικό. Μην χρησιμοποιείτε καθόλου απανθρακωμένο νερό. Για να τερματίσετε το πρόγραμμα της λειτουργίας, πατήστε σύντομα το P.

→ΕΙΚ.15-27

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σε καλή κατάσταση για το χρονικό διάστημα λειτουργίας, καθαρίζετε και φροντίζετε την προσεκτικά.

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων

Μόνο τα εξαρτήματα που μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία και μπορεί να πάθουν ζημιά κατά το καθάρισμα στο πλυντήριο πιάτων.

• Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου πιάτων. Στο πλυντήριο πιάτων καθαρίζετε μόνο τα καθαριζόμενα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα που δεν θερμαίνουν το νερό πάνω από τους 60°C.

Καταλληλότητα για το πλυντήριο πιάτων

Υποδοχή DISC - εξάρτηση για το DISC πλέγμα σαξίματος - Δοχείο συλλογής

Καθαρισμός για πλυντήριο πιάτων

• Δοχείο νερού DISC σέρβις

Καθαρισμός της συσκευής

Ακολουθείτε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

→ΕΙΚ.28-43

Αποσύνδεση της συσκευής

Όταν ανάβει η ένδειξη, εκτελέστε το πρόγραμμα πασβερότωσης. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο μη ενδεδειγμένος ή μη έγκαιρος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημία στη συσκευή.

Εκτελέστε ακριβώς τη διαδικασία της αποσβέστωσης σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην παραλείψετε κανένα βήμα αποβέστωσης ή φορολογικό.

→ΕΙΚ. 44-58

Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικροβλάβες της συσκευής σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε μόνοι σας. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, πριν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η συσκευή είναι επικίνδυνη.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα αντίστοιχα εκπαιδευμένο άτομο, για την αποφυγή καταστάσεων.

Δωλέγιες

Влαβη	Агία	Анокатάоайн βлαβης
H ouokειŋ δε λειουρεί.	H ouokειŋ δεν εχει καίατροφόδοια ρεύματος.	►Ελέγξε, εὰν η ouokειŋ ειναι ouvδεδεμένη στην τροφόδοια ρεύματος.
Ο φωτοδιδοι (LED) δεν ανάβουν.
H διαδικαία παραοκευής ξεκίνα, δεν εξέρχεται ρόφημα.	To δοχείον ευρού εἰναι λάθος τοῦθετημένο.	1. Τοποθετήσε to δοχείον ευρού ωωτά.
		2. Σπρώξετο δοχείον ευρού μέχρι τέρμα μέδα στη ouokεύŋ.
	To δοχείον αφαρέθηκε κατά τη διαρκεία της διαδικαίας παραοκευής ἡ ΘΟ οὐτημα unαρχεί αέρας.	►Ξκίνησε τη διαδικαία καθαρίαμου μετο T DISC. → "Εκτέλεηση της πρώτης θέαncy, σελειουργία", Σελίδα 110
	O πλωτήρας στο δοχείον ευρού εἰναι μαγκωμένος.	1. Αφαρέθετο to δοχείον ευρού.
		2. Απααβεστώτε ηι αυακεύŋ. → "Απααβεστωπη της συακεύŋς", Σελίδα 111
		3. Πιαθε μέοα στο δοχείον ευρού και kινησε ο Φλοτέρ πᾶνω κατω.
H διαδικαία παραοκευής δενξείνα.	To T DISC δεν είναι τοῦθετημένο.	►Ελέγξε, εὰν θ T DISC είναι τοῦθετημένο.
H ενείξη katασταοής ανάβει κόκκινη.	O ραβδοκώδικας tou T DISC δεν αναγνωρίζεια.	►Kaθαρίοτε ηι θυρίδα ανάγνωσης tou T DISC με ᵓνα μαλακό, uγρο πανί.

Αποκατάσταση βλαβών

Bλβη	Aτια	Anokatáσtaη Βλβης
H διαδικαία παραοκευής δενξεκίνὰ.		Εξομαύνετη μεμβράνη του T DISC.
H δενείηκαταδαταοῦς ανάβει κόκκινὴ.		Xρηαιροποίητε εγανέθου T DISC.
		Εάν το πρόβλημα εξακολουθείνα Αναρχεί, ελάτε σε επαφή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
	To Μιστημα παραοκευής δεν εχεί κλείσει ωωτά.	1. Kaθαρίοτε το αύτημα παραοκευής με εγα μαλαό, uγρό πανί, κυρίως Οτήν περίχή του κλείστου.
		2. Kλείοτε το αύτημα παραοκευής.
	H συακεύηκα τατά την τοῦθείŋητου T DISC δεν ἀταν αυνόδεδεύνησινην τροφόδοία ρεύματος.	Συνδεότε ηισακεύη Θην τροφόδοία ρεύματος, προτού τοῦθείŋδετο T DISC.
To αύτημα παραοκευής δεν μιροείνα κλείσει.	H διαταξη διατρηούς ἡν Ανδόχήουτου T DISC δεν εἰναι σωτά τοῦθείŋμενη.	1. Πεότε ηιδιαξη διατρηούς με touc δύν αντίειρες μέδα στό Θτήριμα, μέχρινα αοφαλίοει με του χαρακτριριούκό έχο.
		2. Ελέγξετη ηεόη ηις Ανιδόχής του T DISC.
	To T DISC δεν εἰναι σωτά τοῦθείŋμενο.	1. Τοῦθείŋοτε το T DISC με την τυμιμένη πλεύρα προς τα κάτω.
		2. Ελέγξετε, εάν η γλώσαουτου T DISC βρίακεται στό Ανογμα.
	To T DISC εἰναι χαλαμένο.	Xρηαιροποίŋε Εγανέθου T DISC.
	To αύτημα παραοκευής εἰναι λερωμένο.	1. Kaθαρίοτε το αύτημα παραοκευής με εγα μαλαό, uγρό πανί, κυρίως Οτήν περίχή του κλείστου.
		2. Kλείοτε το αύτημαπαραοκευής.
	To κλείστρο δεν αοφαλίζει.	Πεότε θκείστρο προς τα κάτω, χαπιοννα αοφαλίοει με του χαρακτριριούκό έχο.
To αύτημα παραοκευής δεν μιροείνα ανοίξει.	To αύτημα παραοκευής εἰναι ααφαλίμενο.	Δονίξετε θκείστρο προς τα κάτω, χαπιοννα ααφαλίοει με του χαρακτριριούκό έχο.
		1. Tραβήξετε θείς από την πρία.
		2. Eacuteοι σύτημα παραοκευής εξακολουθείνα παραμένει ααφαλίμενο, ελάτε σε επαφή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
Вλαβη	Аглα	АнокатάOTаON βλαβης
Апό to оύтημα παραοκευής στάζεινρό.	To T DISC είναι χαλαμένο, μη στέγανό ἡχει λάθος δίατρηση.	«Хρημοποήθε ἀνα νέθ T DISC.»
		«Хρημοποήθείτε τα T DISC μόνο μία φόρὰ.
		1. Περιδένετε, ωαπουν αν τέλειώει η δίαδικαία τής παραοκευής καιν ακρύωει η αυακεύή.
		2. ΔΠομακρύνετε to T DISC.
		3.Καθαρίοτε to σύθημα παραοκευής. → "Καθαρίαμός τής αυακεύής", Σελίδα 111
	H δίαταξη δίατρησης δεν είναι υωτά τοῦθετημένη.	«Πεότε ηδίαταξη δίατρησης με touς ὃνιαχείρες μέοσα οτο στήριγμα, μέχριν ααφαλίοει με τον χαρακτηρισικό ἡχο.
Κατω από to η βαση εναπόθεσας tou φλίτζανίου βρίακεταινρό.	Για τέχνιούς λόγους ἡχει αχηματίοτεινρό Μουπιύκωσης.	«Απομακρύνετε to Περίασευόμενονερό με ἡνα μαλακό, στέγνό πανί.

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Вλαβη	Аrtία	АntOKаТÁОТАОЛ Βλαβης
Δεν αναβει καμία φωτοδιδός (LED).	H συακεύη εῖαι στην Κατάστοη αναμονής.	▷ Παπηότε to ∅.
Ολες οι φωτοδιδόι (LED) αναβοδήνουν.	H τὰοι στην εγκατάστοη του στιπίου εῖαι λάθος.	1. Tραβηξετο Τ φις από την πρίζα και ΤΟθετήσε Τ ξανά. 2. ὄταν Σ πρόβλημα συνεχίζεινα ιπάρχει γία μεγαλύτερο χρονικό δίατημα, αναθέσετε Ψόλεγχο τής εγκατάστααής Σου στιπίου σε ἀνα εἰδικεμένο VΕχινό.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί.	To δόχειονοδεν εῖαι αρκετά γεμάτο.	1. Γεμίοτε Τ δόχειονοδεχρι Σ μαρκάριμα max με καθαρό, κρύνονρ.
		2. Κιοθετήσε Τ δόχειονοδεύ.
H φωτοδιδός (LED) ⊙ αναβεί, παρόλo που ΑΤΟ δόχειονονού βιακεται αρκετόνερο.	O πλωτήρας στο δόχειο νερού εῖαι μαγκωμένος.	1. Απααβεστώτε ηι συακεύη. → "Απααβεστωη τής συακεύης", Σελίδα 111 2. Πιαστε μέδα στο δόχειονονο και κινήσε Φλοτέρ πάνω κάτω.
	To δόχειονοδενιναλάθος τοῦθετημένο.	1. Τιοθετήσε Τ δόχειονονοδεύ ωμοτά.

Αποκατάσταση βλαβών

Влαβη	Агда	АнокатάOTаОДиьмαβηс
H φωτοδιδός(LED) αναβει, παρόλo που στο δόχειονερουβίακεται αρκετόνερο.		2 Σπρώξετο δόχειονερουμέχρι τέρμα μέσα στη αυοκεύη.
H φωτοδιδός(LED) calc αναβει.	H συοκεύη ἔχει ἀλατα.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη ηης συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός(LED) calc αναβαβήνει.	H συοκεύη ἔχει πολλάλατα.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη ηης συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός(LED) calc αναβει, παρόλo που χρηαμοποίηθκε αποακληρμεύνονερο.	To αποακληρμεύνον ερό περιχει ακόμη μικρές ποστητες απβεοτίου.	ΔΑπαβεστώτε η συακεύη. → "Απαβεστωη ηης συακεύης", Σελίδα 111
H φωτοδιδός(LED) calc και η φωτοδιδός(LED) αναβουν ταυτόχρονα και δεν εῖαι δυναιŋ καμία διαδικαίαι παρακεύης.	H συοκεύη ἔχει μία βλάβη.	1. Tραβήξετο φίς από ην πρία.2. Ελάτε οε επαφή με η τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.
H φωτοδιδός(LED) calc καιναβαβήνουν ταυτόχρονα.	H διαδικαία απααβέστωης τρέχει.	Δεριμένετε, μέχρινα ολοκληρωθειη διαδικαίαι ηης απααβέστωης.

Πρόβλημα αποτελέσματος

Влάβη	Агία	АнокатάOTаоŋ βλάβης
H ποιότητα της κρέμας (καιμάκι) μεῖωθηκε.	To στόμιο εξόδου tou ροφήματος εἶναι λερωμένο.	Καθαρίοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111
		Καθαρίοτε to σύστημα παραοκεύής με to T DISC. → "Καθαρίαμός και φροντίδα", Σελίδα 111
	H συοκεύην ἔχει ἀλατα.	Απαβεοτώτε ηι συακεύή. → "Απαβεοτωπη ηις συακεύής", Σελίδα 111
Ο ὄγκος tou ροφήματος ἔλλαξε.	H συοκεύην ἔχει ἀλατα.	Απαβεοτώτε ηι συακεύή. → "Απαβεοτωπη ηις συακεύής", Σελίδα 111
Влάβη	Агда	Анохатάσταη έλάβης
Ο ὄνκος του ρούμαιος μειώθηκε.	To δόχειον ερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.	1. Γέμιατε ο δόχειον ερού μέχρι ο μαρκάριαμα max με καθαρό, κρύν ερό.
Η λήψη ρούμαιος σταματά.		2. Κρατήσετο Φ Παπημένο, μέχρι να επιεύχειηη επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης.

Απόρριψη

Με τον τρόπο αυτόν της απόρριψης προλαμβάνονται βλάβες υγείας.

Απόρριψη παλιάς συσκευής

Με την απόρριψη σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
3. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2019/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόρριψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μόνοι βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πολλά προβλήματα μπορείτε να τα επιλύσετε μόνοι σας με τις πληροφορίες για την αντικατάσταση βλαβών σε αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας. Εάν αυτό δεν

συμβαίνει, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση. Εσείς εξασφαλίζετε ότι στη συσκευή σας τοποθετούνται γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών και μετά τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά την περίοδο εγγύησης του κατασκευαστή. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορο ή την ιστοσελίδα μας. Όταν επικοινωνείτε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Για να βρείτε γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Όροι εγγύησης

Εκτε για την συσκευή αυτή δίδεται εγγύηση σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1 Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2 Η εταιρεία μας, στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού εξαρτήματος (πλην των αναλωσίμων και των επενδύσεων, όπως τα υαλικά, αντλίες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την εργοστασιακή κατασκευή της και όχι, επί παραδείγματι, από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από συγγενείς πράκτορες σε δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3 Την περίοδο που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η ανώμαλη λειτουργία εκδηλωθεί κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η μονάδα (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς

επισκευή στον μεταπωλητή προς η μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.

5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση). 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αφαιρεθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται από ατμούς, νερό ή υγρασία, φωτιά, πίεση, οξείες αναταραχές, λάθος τάση του δικτύου παροχής

Τεχνικά στοιχεία

Πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της. Κατόπιν παράδοσης της συσκευής σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό (ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

Κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

Εξαρτήματα και μέρη που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχείο Πυλαίας, 57001 Πυλαία, Τ.Θ. 60017 Θέρμη

Ρέθυμνο: Χαραλάμπη 57, 262 24 Πάτρα; Ηράκλειο - Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καζαντζάκη, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

Συχότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεασης	1400 W

Τεχνικά στοιχεία

Αριθμούς και στοιχεία για τη συσκευή σας θα τα βρείτε εδώ.

Tàon	220-240 V~

Spis tresci

Bezpieczeństwo 122