TAS1107---B - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина для капсул T DISC
Бренд	BOSCH
Модель	TAS1107---B
Категория	Кофемашина
Питание	220–240 В~, 50 Гц, 1400 Вт
Система заваривания	Система T DISC с распознаванием штрих-кода
Резервуар для воды	Съемный, с поплавком и отметками max и calc
Включенные аксессуары	Сервисный T DISC, памятка по очистке/удалению накипи, сборный контейнер, решетка для капель
Функции	Приготовление горячих напитков, автоматическое отключение, программа удаления накипи, программа очистки
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от детей (8+ лет под присмотром), постоянные магниты (расстояние 10 см), горячие части
Уход	Мытье в посудомоечной машине (держатель T DISC, корона, решетка, контейнер), удаление накипи специальными таблетками TCZ6004
Запасные части	Таблетки для удаления накипи TCZ6004 / 00311909, сервисный T DISC 17001491
Послепродажное обслуживание	Кристал № 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Гарантия	В соответствии с условиями страны, требуется подтверждение покупки
Идентификационные номера	E-Nr и FD на заводской табличке
Утилизация	Директива WEEE 2012/19/ЕС, не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - TAS1107---B BOSCH

Как приготовить напиток с помощью машины BOSCH TAS1107---B ?

Наполните резервуар холодной свежей водой до отметки max. Вставьте T DISC печатью вниз. Закройте систему заваривания до щелчка. Поставьте чашку и нажмите кнопку вкл/выкл. Приготовление остановится автоматически.

Что делать, если машина не включается и светодиоды не горят?

Проверьте, что прибор подключен к розетке. Если светодиоды не горят в режиме ожидания, нажмите кнопку вкл/выкл. Если все светодиоды мигают, возможно, неверное напряжение: отключите и проверьте установку.

Почему индикатор состояния загорается красным во время приготовления?

Это означает, что штрих-код T DISC не распознан. Протрите окно считывания мягкой влажной тканью, выровняйте пленку T DISC или используйте новый T DISC. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки TASSIMO.

Как очистить машину BOSCH TAS1107---B?

Регулярно очищайте систему заваривания мягкой тканью. Держатель T DISC, корона для прокалывания, решетка и контейнер можно мыть в посудомоечной машине (программа макс. 60°C). Используйте программу очистки с сервисным T DISC.

Когда и как удалять накипь из прибора?

Удаляйте накипь, как только загорится светодиод накипи. Используйте специальные таблетки для удаления накипи TASSIMO (арт. TCZ6004). Следуйте программе удаления накипи, показанной в инструкции. Не используйте средство для удаления накипи, содержащее фосфорную кислоту.

Что делать, если система заваривания не закрывается или не открывается?

При затрудненном закрытии проверьте, что корона для прокалывания и держатель T DISC правильно зафиксированы. Если система остается заблокированной, отключите прибор и обратитесь в службу поддержки. Никогда не открывайте во время работы.

Как решить проблему, если вода не течет?

Убедитесь, что резервуар для воды полностью вставлен. Если попал воздух, запустите цикл очистки с сервисным T DISC. Если поплавок заедает, удалите накипь и переместите поплавок вручную.

Какие детали можно мыть в посудомоечной машине?

Подходящие детали: держатель T DISC, корона для прокалывания, решетка капельницы и сборный контейнер. Резервуар для воды и сервисный T DISC не подходят для посудомоечной машины.

Как связаться с послепродажным обслуживанием TASSIMO?

Позвоните по номеру Cristal 09 69 39 29 39 (Франция) или посетите www.tassimo.fr. Имейте под рукой номер продукта (E-Nr) и заводской номер (FD), указанные на заводской табличке прибора.

Какие правила безопасности необходимо соблюдать, чтобы избежать ожогов?

Не прикасайтесь к горячим частям прибора. Никогда не открывайте систему заваривания во время работы. Напитки очень горячие: дайте им остыть перед употреблением. Используйте только неповрежденные T DISC и только один раз.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TAS1107---B BOSCH

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрослых.

При пользовании прибором соблюдайте данные указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность удушья!

Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться.

Не допускайте детей к упаковочному материалу. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности.

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдай данные, приведенные на фирменной табличке. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности.

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранители в блоке предохранителей. Обратитесь в сервисную службу. Стр. 188 - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запасные части. Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой, либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
• Попавшая в прибор влага может стать причиной поражения.

▶ Категорически запрещается погружать прибор или сетевой кабель в воду. Запрещается проливание жидкости на электрическое соединение прибора. ▷ Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность возгорания!

• Прибор нагревается. Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора.

▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора в шкафу. Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под присмотром.

Использование удлинённого сетевого кабеля без применения адаптеров опасно.

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные розетки. Если длина сетевого кабеля недостаточна, обратитесь в сервисную службу. Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ожогов!

Некоторые части прибора сильно нагреваются.

Ни в коем случае не открывайте систему заваривания во время эксплуатации. Ни в коем случае не используйте поврежденный диск. Ни в коем случае не используйте диск для напитков несколько раз. Не прикасайтесь к горячим частям прибора. - ПерацктOMсгогчIMпсбopaдайTe NM OCTbITb.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность ошпаривания!

Свежеприготовленные напитки очень горячие.

Если не потребуется, дайте остыть налиткам. - Избегайте контакта выделяющейся жидкости и паров с кожей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность травмирования

При неправильном использовании прибора пользователь может получить травмы.

Используйте прибор только по назначению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность, связанная с магнитным полем!

Прибор содержит постоянные магниты. Они могут воздействовать на электронные имплантаты, например, на кардиостимуляторы или инсулиновые помпы.

• Лицам с электронными имплантатами запрещается приближаться к прибору ближе, чем на 10 см. Соблюдайте такое минимальное расстояние 10 см до вынутого резервуара для воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность для здоровья!

Загрязнения прибора могут представлять опасность для здоровья.

Соблюдайте указания по очистке прибора.

Ознакомление с прибором

Ознакомьтесь с компонентами вашего прибора.

Прибор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

Указание: В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания.

Рис. 1

1	Посларов
2	Мета calc
3	Оtmета max
4	Рezервуар дли Воры
5	Окно сочьевая T DISC
6	Прокалы вател T DISC
7	Держател T DISC
8	Затвор
9	Систema заварвашия
10	Панень уралыreneя
11	Оденьешие длихраенеця
12	Кратуар по очирке / удалины наимпи
13	Сервicни T DISC
14	Приемна EMKocstь
15	Позстава дли чашки
16	Рeshetka

Элементы управления

Здесь приведено описание символов, используемых на дисплее прибора.

□	■ Актувизаць прибoga.
	■ 3апунс, останов и пюдол- жени пригоровеленя наши- ков.
	■ 3апунс сервисони погра- мы.
□	Наплесниpeзэрbusуарадл Воны.
√	Инданаць статуca.
calc	Очирта прибoga от haкимп.

Перед первым использованием

Очистите прибор и отдельные части.

Первый ввод в эксплуатацию

Следуйте инструкциям на картинках, приведённых в начале этой инструкции. → Рис. 2-14

Общие указания

Соблюдайте указания для оптимального использования прибора.

Указание: На заводе-изготовителе запрограммированы стандартные настройки для оптимального режима работы прибора.

Принадлежности

Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору. Ниже представлен обзор принадлежностей для данного прибора.

Указание: Компания Bosch является

производителем машины TASSIMO.

Компания Bosch не берёт на себя ответственность за поставку TASSIMO TDISCs.

Принадлесхости	Homeр дlya зак- зa / онлайн-магa- ЗИС
Таiblesтkn дlya уda- ленья накупи	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch- home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch- home.com

Стандартное управление

Здесь вы найдете основную информацию об управлении вашим прибором.

Приготовление напитка

Здесь описано, как приготовить напиток по вашему выбору. Следуйте инструкциям на картинках, приведенных в начале этой инструкции.

Советы

Ежедневно наполняйте резервуар для воды свежей холодной водой без углекислоты. Не используйте химически умягченную воду. Чтобы закончить приготовление напитка преждевременно, коротко нажмите на кнопку

→Рис.15-27

Чистка и уход

Для долговременной исправной работы прибора требуется тщательная чистка и уход.

HéncπpaBnOCTb	Πριχηнa	Устранения HéncπpaBnOCTn
Ни одINи3 CBetODnOob He ropHT.	Прибор в Нерабочем рекIMe.	>НожмITE на ∅.
Всe CBetODnOdbi Mnga- ЮТ.	Ошьочhoe Наразжени В дOMaшнeй сеКтро- Ти.	1. ИзвileкITE стЕпсьную ВИлку иЗ рОзЕТКИ и сHОВа BСТавTe. 2.ЕсIn пбоблесma coхсанется ДлITeNBHoe ВрЕМ, почite спeциалисту пбоверпь вашу ДOMaшнЮю сеКтрocистуМ.
ГорNT CBetODnOd	PezeрByap ДЯь ВОдь Ha- ПОЛнeн HeDоSTaTOUHO.	1.НанOLнITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды до OTMeTKи max сБexжey холODнOH BODоJ. 2.YstahOBnITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды.
ГорNT CBetODnOd,хOTЯ ВОдьВ pezeрByape ДЯь ВОдьДоSTaTOUHO.	В pezeрByape ДЯь ВОдь ЗасPtrДл ПОпlaBOK.	1.ОчAstITE пriбор ot НakПи. →"ОчAstka пriбopa ot Нak- Пи",Сtrp.181 2.BVEДITE рУКУВ pezeрByap ДЯь ВОдьИ ПОДВИгайтЕ ПОпlaBOK Туда-сюда.
Heincpaprabnoctb	Прична	Устраенье Heincpabnoctn
Горот сбетонод,хoting BOДыВ pe3eрваpe ДЯ BOДы Достатуho.	Нерравильно установ- lien pe3eрвар дя BO-ды.	1. Правильно установite pe3eр- вар дя BOДы. 2. 3адвиные pe3eрвар дя BO- дыВ пriбор do унора.
Горот сбетоно calc.	В пriборе образова- лась накпь.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc MИга- ет.	Сильные OTложеня на- кпь в пriборе.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc Горот, хoting ИсплобизуETСЯ Фильtpobavная ВODа.	Дажke Фильtpobavная ВODа содэржит onpeDE- LEнhoe колочев STВЕ- СТИ.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc N Горот оDHOBpeMeHNo,и пpoцesc 3aВариваня Небзможен.	Прибор HeicspaBeh.	1. Извileкiteшtenceльныю Вилку иЗ розтki. 2. CBяжITEcsb синфорmaционю линиew TASSIMO.
Сбетоно calc N МогаOT ODHOBpeMeHNo.	Идт пioцess удалия нakпь.	▷ ПобождITE, рokedу пioцess удалия накпь и З akонч- ся.

Проблема с результатом работы прибора

HeincpaBnocThb	Прична	Устранец HeincpaBnocThn
UxduuInocb kauecTBo пeнки ha Kofoe.	Дисpencep 3aergp3HeN.	▷ Ouchte Диспесер. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181 ▷ Ouchte сисем заразива- ни рprnomоши T DISC. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181
	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Оьем наптka ИЗme- нilся.	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Немправносы	Прочина	Устраенье Немправносы
Оьем是可以随时可以 ш有兴趣.	Рezеровар ддя Воры是可以 посльnet на полесни неостатуно.	1. Налоннite pezerовар ддя Вор- ды до OTметки max сбжей холоннов розл. 2. Уderжевaite коньу вожа- той, рokedу неостатугут нужский уровень залиенья.
Пробот濯né既可以 ocсанавливаец.

Утилизация

Здесь приведены указания по надлежащей утилизации старых бытовых приборов.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля.
2. Обрежьте сетевой кабель прибора.
3. Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

Если у Вас имеются вопросы, Вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.

При обращении в сервисную службу укажите номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб в конце инструкции или на нашем веб-сайте.

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «ВСХБытоваяТехника», или в сопроводительной документации.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Наряжени	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Повленьewsна Мошносты	1400 Вт

Информацию о местонахождении ближайших сервис-центров Bosch, работающих

Телефон для справок:

88003332255

А также всю информацию о продуктах TASSIMO можно найти на сайте

www.tassimo.ru