TAS1107---B - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина для капсул T DISC
Бренд	BOSCH
Модель	TAS1107---B
Категория	Кофемашина
Питание	220–240 В~, 50 Гц, 1400 Вт
Система заваривания	Система T DISC с распознаванием штрих-кода
Резервуар для воды	Съемный, с поплавком и отметками max и calc
Включенные аксессуары	Сервисный T DISC, памятка по очистке/удалению накипи, сборный контейнер, решетка для капель
Функции	Приготовление горячих напитков, автоматическое отключение, программа удаления накипи, программа очистки
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от детей (8+ лет под присмотром), постоянные магниты (расстояние 10 см), горячие части
Уход	Мытье в посудомоечной машине (держатель T DISC, корона, решетка, контейнер), удаление накипи специальными таблетками TCZ6004
Запасные части	Таблетки для удаления накипи TCZ6004 / 00311909, сервисный T DISC 17001491
Послепродажное обслуживание	Кристал № 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Гарантия	В соответствии с условиями страны, требуется подтверждение покупки
Идентификационные номера	E-Nr и FD на заводской табличке
Утилизация	Директива WEEE 2012/19/ЕС, не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - TAS1107---B BOSCH

Как приготовить напиток с помощью машины BOSCH TAS1107---B ?

Наполните резервуар холодной свежей водой до отметки max. Вставьте T DISC печатью вниз. Закройте систему заваривания до щелчка. Поставьте чашку и нажмите кнопку вкл/выкл. Приготовление остановится автоматически.

Что делать, если машина не включается и светодиоды не горят?

Проверьте, что прибор подключен к розетке. Если светодиоды не горят в режиме ожидания, нажмите кнопку вкл/выкл. Если все светодиоды мигают, возможно, неверное напряжение: отключите и проверьте установку.

Почему индикатор состояния загорается красным во время приготовления?

Это означает, что штрих-код T DISC не распознан. Протрите окно считывания мягкой влажной тканью, выровняйте пленку T DISC или используйте новый T DISC. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки TASSIMO.

Как очистить машину BOSCH TAS1107---B?

Регулярно очищайте систему заваривания мягкой тканью. Держатель T DISC, корона для прокалывания, решетка и контейнер можно мыть в посудомоечной машине (программа макс. 60°C). Используйте программу очистки с сервисным T DISC.

Когда и как удалять накипь из прибора?

Удаляйте накипь, как только загорится светодиод накипи. Используйте специальные таблетки для удаления накипи TASSIMO (арт. TCZ6004). Следуйте программе удаления накипи, показанной в инструкции. Не используйте средство для удаления накипи, содержащее фосфорную кислоту.

Что делать, если система заваривания не закрывается или не открывается?

При затрудненном закрытии проверьте, что корона для прокалывания и держатель T DISC правильно зафиксированы. Если система остается заблокированной, отключите прибор и обратитесь в службу поддержки. Никогда не открывайте во время работы.

Как решить проблему, если вода не течет?

Убедитесь, что резервуар для воды полностью вставлен. Если попал воздух, запустите цикл очистки с сервисным T DISC. Если поплавок заедает, удалите накипь и переместите поплавок вручную.

Какие детали можно мыть в посудомоечной машине?

Подходящие детали: держатель T DISC, корона для прокалывания, решетка капельницы и сборный контейнер. Резервуар для воды и сервисный T DISC не подходят для посудомоечной машины.

Как связаться с послепродажным обслуживанием TASSIMO?

Позвоните по номеру Cristal 09 69 39 29 39 (Франция) или посетите www.tassimo.fr. Имейте под рукой номер продукта (E-Nr) и заводской номер (FD), указанные на заводской табличке прибора.

Какие правила безопасности необходимо соблюдать, чтобы избежать ожогов?

Не прикасайтесь к горячим частям прибора. Никогда не открывайте систему заваривания во время работы. Напитки очень горячие: дайте им остыть перед употреблением. Используйте только неповрежденные T DISC и только один раз.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TAS1107---B BOSCH

Ounstkyиобслуживаиме пибopa 3anpeшаetсь ВынонгТь DeTAM; 3TO pa3peшaetcTToIbKO DeTAM cTapSe 8 leT понадзормВЗрoc-ЛыIX.

При польбизовни поюдайе даньie уka3aня по Тхике 6e3oNaChocHTN.

I PENEYIPPEKDEHNE -OnacHocTb ydyu7b!

IeTn MOryT 3aBepHyTbCBy B ynaKOBOUHbIM MaTePnaI IIN HaJeTbeero ce6e Ha roIoBY n 3aDOxHYtbcR.

He noDnyckaIte TeTeK yynaKOBOHOMy MaTePnaJIy.
He nO3BOLJIte DeTAM INrpaTb C yPaKOBouHbIM MaTePnAJIOM.

-ДeТи MOrут ВДохHyТь ИЛпроглOTиТь MeЛКиЕ DeТаJIи,В pe3yЛыТа-Te ueRo 3aДохHyТьСЯ.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь пороженя залктуческIM TOKOM!

■При НЕКВАЛΝФИЦИРОВАнHOM MOHTаЖe Ппбор может стать ИTOчнКOM ONaCHOCTN.

При подклочени прибoga и erо зкплuyaataци co6юдай Te daHHbIe, привedeHHbIe Ha ФирмehнTo Tabnue.
Pnp6op MoKHO NOkHouaTb TOnbKO K 3JIeKTpOcETn NpeMeHHoTo TKa Upe3 ycTaHOBHeHHyO COrIacHO npeDncaHnM p03eTKy C 3a3EmHeHem.
CnCTema 3a3emIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DOJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa cOrJaCHO IpeDnscAHm.

■ NOBpeKdHbI np6Op HnN NOBpeKdHbI cTeBOi Ka6eJIb ABJIaOTcI NCTOCHKOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6op.

▶ Kateropnueckn 3aPpeucaetcA kCpnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOtopoRo IMeet TpeuHbI INI NOBpeKdHa.
3a npeuaetcra TnHytb 3a cTeBOK Ka6eJIb, UTO6bl OTcoEHNHTb np6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte H3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nn cTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnKy cTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHntel B 6loKe PpeOxpaHnteJ.
"ObpaTntecb B cepBnCHyo cnJx6y." Ctp.188
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TOnbKO KBaHnΦnPoBaHHbIM CneuJIInCTam.

■Пи HeKBaIINHcIupoBaHHOM peMOHTe npIbOp MOxET cTaTb nCTOuHNKOM ONaCHOCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc Tolbko KBaHnΦnnpoBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта приобopa можно IncpoЛьзоваты Только ориги-нальные зач actn.
  Bo n36eXaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrKa6eJa DaHHoro Prn6opa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IIn aBTOpN3OBaHHoH Nm CepBnCHOc LyK6oJINo Bo Nioum, HMeIOUIm aHaIOnuHyU KBaJIINKauNIO.

• Пюнкшая в пибор влага может стать пчунов поражени.

• заектоkom.

▶ Kateropnueckn 3anpeuetaetc nprykaTb npnbop nH cTeBoN Ka6eIb B Body.
3anpeaetc npanaHne HndKocTeHa stKeephoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMeIeHIn.
He noIb3yItecb npIbOpom npn cIIuKOM BbICOKoTempe HIN BnaJXHocTN.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn npH6opa napooOuHCTHTeIN nn OUHCTHTeIN BbICOKOrO DaBJeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -ОпасноctьВозrogen！

• Пибор Нагревета.
  ObecneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbopa.

▶ KaTeoropnueckn 3aIpeSeHa əKcnpnyatauŋ npnbopa B wkaΦy.
Bo Bpemr 3KcPnyataun npnbop dOJKeH 6bITb Bcerda noI npncmOTpOM.

IcnoJb3OBAHne ydJIiHeHHoro ceTeBOro Ka6eJI n He IMeHOx Donycka aadantepOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIHHITeJIbHbIe Ka6eJI NJI MHOROKoHTaKTHbIE pO3ETKn.
EcnI dInHbI ceTeBOrO Ka6eIaET, o6paTHTecb B cepBnCHyO cnyK6y.
IcnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BODnteJIem aAnTepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь ожогов!

HeKoTOpbIe yacTn npHbOpa cnIbHo HaRpeBaIoTcra.

HnB Koem clyuae He oKpbBaIte cnCTeMy 3aBapNBaHnB Bo BpeMn EKcnnyataun.
HnB Koem cIyae He nCnoJIb3yIte noBpeJdeHHbT DISC.
HnB Koem clyuae He nCnoJb3yIe T DISC IJIa HAnNTKOB HeCKoJIbKO pa3.
He npinkacaiTecb K ropaym qactam npio6opa.
- ПерацктOMсгогчIMпсбopaдайTe NM OCTbITb.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноь ошларваши!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetyra, daTe octbItb HannTKaM.
- I36eRaTe KOHTaKTa BbIeJIHOUxxCa JnIDKOCTe N napOB C K0-JXeI.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctы ТраВМИРOBАн？

При Нелразильnom Испосьовни рибора пььботь может полунчть ТраВмbl.

IcnoIb3yIte np6Op TOnIbKO nHa3NaueHnO.

PPEyIeHHe - OnacHocTb, CBaHHa C MaHHTbIM noJem!

Прибор соржп NOCTОгнь MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha 3JIeKToHHbI IMNlaHTaTbI, HAnpIMep, Ha KapDIOCTMMyJIaTOpbI IIN INHKeKTopb IHCylnHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMNнмпаHTaHTamN 3anpeaetcnp6nJxatbcK npnbopy 6nHexe,чem Ha 10 cm.
  Co6IIOJaTe TaKHe MInHmAlbHoe paccToHne 10 cm Do BbHyToro pe3epByapa dIra BoDbI.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE-Опасноctьдялздоровь！

3aŋp3HeHnI np6opa MoryT ppeCTaBnTb ONaCHocTb dIy 3dOpO-BbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OUnCTKe np6Opa.

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

O3HaKoMbTecb c KOMNoHEHTaMn BaUeRo np6opa.

Pn6op

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOcTn OT TnPa np6o-pa BO3MOKhbI paCXOXJeHnB UCBTe N HeKOTOpbIe He3HaUNTeNbHbIe OTKIoHOHnA OT DaHHOrO ONiCaHnI.

→Pnc.1

1	Посларов
2	Мета calc
3	Оtmета max
4	Рezервуар дли Воры
5	Окно сочьевая T DISC
6	Прокалы вател T DISC
7	Держател T DISC
8	Затвор
9	Систema заварвашия
10	Панень уралыreneя
11	Оденьешие длихраенеця
12	Кратуар по очирке / удалины наимпи
13	Сервicни T DISC
14	Приемна EMKocstь
15	Позстава дли чашки
16	Рeshetka

3IeMeHTbI ynpaBneHnA

3decbpeueuCneHb CnMBOJI, NOBnIO- 1IeecHa DnCnEe np6opa.

□	■ Актувизаць прибoga.
	■ 3апунс, останов и пюдол- жени пригоровеленя наши- ков.
	■ 3апунс сервисони погра- мы.
□	Наплесниpeзэрbusуарадл Воны.
√	Инданаць статуca.
calc	Очирта прибoga от haкимп.

Перед первыIM Испльбованем

OuHCTnTe npnbop n OToJIbHbIe YacTn.

Первын ВВOD в ЭкпунаТAUH

ClenyIte HNCTpyKuINB KAPTNHKax, npnBeHHeHOB HauaJIe 3TOI INCHPTpyKUIN. PNC.2-14

O6zne yka3aHnA

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHOrO nCNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Yka3aHHe:Ha 3aBoDe-Im3roTOBHTeNe 3aInporpaMMnpoBaHbI CTaHdapTHbIe HaCTpOKn IJr ONTmAmJIbHOrpeKIMma pa6oTbI pIn6opa.

PnHaJneJxHocTb

IcnoIb3yTe opnHaJIbHbIe npHaJdLeK HocTn. OHa aIaNTnpOBAHbI K DaHHOMy np6Opy. Hxke npEcdTaBHeN 63Op npHaJaIeXHOCTeK DaHHOMy np6Opy.

Yka3aHHe: KomnaHnB Bosch ABJIeTcR

IpoH3BODInTeJIeM MaunHbI TASSIMO.

Kompania Bosch He 6epeT ha ce6ra paHn Ha nocTaBky TASSIMO TDISCs.

Принадлесхости	Homeр дlya зак- зa / онлайн-магa- ЗИС
Таiblesтkn дlya уda- ленья накупи	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch- home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch- home.com

CTaHdapTHoe ynpaBneHne

3decBbIy3HaTe OCHOBHyIO INHΦOpMa- uio 6o ynpaBLeHH Baunm npu6opom.

PnroTOBJIeHne HannTka

3dec onicaHo, KaK npiroTOBHT haHNTOK no BaWemy Bb6opy. CJeDyIte IHCTpyKcINB KApTINHKax, pRnBeDeHHoB HauaJIe 3ToI INCHpyKcIN.

COBeTbi

EkeiHeBHOHaNoJIHnIepe3epByap DnlaBOdbcBeKeXoIOHOnBOOJ6e3 yIneKncIoTbI.
He nCnoB3yIe XmMnueckn yMaRqeH-NHyO BODy.
YTo6bI 3aKoHunTb npnroTOBJeHne HAnITka ppeJdeBpeMeHHO, KOpOTko HaKMITE Ha KHONKY

→Pnc.15-27

OuhcTka n yxOa

Длд Долговеремени Испраьног раобтыnpьбора Требуетс erо TцаTeльнаочntka и ухол.

HéncπpaBnOCTb	Πριχηнa	Устранения HéncπpaBnOCTn
Ни одINи3 CBetODnOob He ropHT.	Прибор в Нерабочем рекIMe.	>НожмITE на ∅.
Всe CBetODnOdbi Mnga- ЮТ.	Ошьочhoe Наразжени В дOMaшнeй сеКтро- Ти.	1. ИзвileкITE стЕпсьную ВИлку иЗ рОзЕТКИ и сHОВа BСТавTe. 2.ЕсIn пбоблесma coхсанется ДлITeNBHoe ВрЕМ, почite спeциалисту пбоверпь вашу ДOMaшнЮю сеКтрocистуМ.
ГорNT CBetODnOd	PezeрByap ДЯь ВОдь Ha- ПОЛнeн HeDоSTaTOUHO.	1.НанOLнITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды до OTMeTKи max сБexжey холODнOH BODоJ. 2.YstahOBnITE pezeрByap ДЯь ВО- Ды.
ГорNT CBetODnOd,хOTЯ ВОдьВ pezeрByape ДЯь ВОдьДоSTaTOUHO.	В pezeрByape ДЯь ВОдь ЗасPtrДл ПОпlaBOK.	1.ОчAstITE пriбор ot НakПи. →"ОчAstka пriбopa ot Нak- Пи",Сtrp.181 2.BVEДITE рУКУВ pezeрByap ДЯь ВОдьИ ПОДВИгайтЕ ПОпlaBOK Туда-сюда.
Heincpaprabnoctb	Прична	Устраенье Heincpabnoctn
Горот сбетонод,хoting BOДыВ pe3eрваpe ДЯ BOДы Достатуho.	Нерравильно установ- lien pe3eрвар дя BO-ды.	1. Правильно установite pe3eр- вар дя BOДы. 2. 3адвиные pe3eрвар дя BO- дыВ пriбор do унора.
Горот сбетоно calc.	В пriборе образова- лась накпь.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc MИга- ет.	Сильные OTложеня на- кпь в пriборе.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc Горот, хoting ИсплобизуETСЯ Фильtpobavная ВODа.	Дажke Фильtpobavная ВODа содэржит onpeDE- LEнhoe колочев STВЕ- СТИ.	▷ Осиртite пriбор OT накпь. → "Осирва пriбора OT нак- пи", Стp.181
Сбетоно calc N Горот оDHOBpeMeHNo,и пpoцesc 3aВариваня Небзможен.	Прибор HeicspaBeh.	1. Извileкiteшtenceльныю Вилку иЗ розтki. 2. CBяжITEcsb синфорmaционю линиew TASSIMO.
Сбетоно calc N МогаOT ODHOBpeMeHNo.	Идт пioцess удалия нakпь.	▷ ПобождITE, рokedу пioцess удалия накпь и З akонч- ся.

PpO6IeMa c pe3yIbTaTOM pa6oTbI np6opa

HeincpaBnocThb	Прична	Устранец HeincpaBnocThn
UxduuInocb kauecTBo пeнки ha Kofoe.	Дисpencep 3aergp3HeN.	▷ Ouchte Диспесер. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181 ▷ Ouchte сисем заразива- ни рprnomоши T DISC. → "Ouchstka u yxoJ", Ctrp.181
	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Оьем наптka ИЗme- нilся.	В пriборе образова- лась накINь.	▷ Ouchte пriбор ot накINи. → "Ouchstka пriбора ot накIN- ni", Ctrp.181
Немправносы	Прочина	Устраенье Немправносы
Оьем是可以随时可以 ш有兴趣.	Рezеровар ддя Воры是可以 посльnet на полесни неостатуно.	1. Налоннite pezerовар ддя Вор- ды до OTметки max сбжей холоннов розл. 2. Уderжевaite коньу вожа- той, рokedу неостатугут нужский уровень залиенья.
Пробот濯né既可以 ocсанавливаец.

yTNn3aun

3dec npBBeHbI yKa3aHn no HaNLeKa-uey tIN3aun CTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

Ytvn3aunca Staporo 6bITOBORo np6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKHM HOpMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INCNoJIb3OBaHNr ZEHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaIOB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJr.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIbn np6opa.
3. YtINIIN3NpyIte np6op B COOTBETCTBn C 3KOJIIOrHueCKIMN HopMaMn.

Данньй пибор Имeel OTMeTky O COOTBETCTBn EВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JeKtpnuecknX n 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeIaIOT DeIcTByUOuNe Ha TeppINTopn EbpocoIO3a npaBnlaBO3Bpata N yTuIN3aun cTaPbIX np6OpOB.

CepBnchA cnjx6a

Ecn y Bac nMeHOTc BONpocbl, Bam He ydaeTcramocToTeNbHO yCTpaHnTb HenCnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtc OtpemOHtnpoBaTbp6Op, o6paHTecb B HaU cyepBnCHyu cnyK6y.

Пи оьрашени в сервicHyо с顺序укжпe Homeр Иделя (E-Nr.)и 3аюскон Homeр (FD) пибopa.

Ampc n Telefoh cepBnchOn cnyk6bMoKHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeyHe cepBnchbIX cnyk6 B KOHc E HCTpyKcIN nnHa Haawem Be6-caTe.

Получть Исчерпьваюинформачию об услових rapаHTиного осслжИВань Вbl MoжeteВБашемблЖашем abTOPIN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe,иNВCEPВИСHOM ueHTpe ot пponЗвдпел OOO «BCXБыITOBaТExнka»,иNВ coNPobOДNTeЛьнOHДOKу-MeHTaци.

HnΦopMaunu n3rOToBnteTn o rapaHTnHOM n cepBnCHom 06cnyKHBAHN

Наряжени	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Повленьewsна Мошносты	1400 Вт

Service worldwide

Льмаобразецин постбитей，在а тarkж по мостонанхожденью бимлесьшши сервic-центов Bosch,раобтаert

TelenfONFopayenLINHIM:

88003332255

A TAKHE BCO HINOPMAUHOPOJDKTAX TASSIMO MOXHO HAIH NAO CAIYE

www.tassimo.ru