TAS1107---B - Kaffemaskin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TAS1107---B BOSCH

Avkalkningstabletter

→ "Rengöring av apparaten", Sida 72

▶ Start rengøringsproceduren med

▶ Slut apparatet til strømforsyningen,

▶ Åbn først bryggesystemet, når sta-

Innholdsfortegnelse Sikkerhet 93 Generelle merknader 93 Korrekt bruk 93 Begrensning av brukerkretsen 93 Sikkerhetshenvisninger 94 Bli kjent med 97 Apparat 97 Betjeningselementer 97 Før første gangs bruk 97 Ta i bruk for første gang 97 Generelle veiledninger 97 Tilbehør 97 Grunnleggende betjening 98 Tilberede drikk 98 Rengjøring og pleie 98 Egnethet for oppvaskmaskin 98 Rengjøring av apparatet 98 Avkalkning av apparatet 98 Utbedring av feil 99 Funksjonsfeil 99 Merknader i displayet 101 Problem med resultatet 102 Avfallsbehandling 103 Avfallsbehandling av gammelt apparat 103 Kundeservice 103 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) 103 Garantibetingelser 103 Tekniske data 103

Sikkerhet Ta hensyn til informasjonen om temaet sikkerhet, slik at du kan bruke apparatet trygt. Generelle merknader Her finner du generell informasjon om denne veiledningen. ¡ Les nøye gjennom denne veiledningen. Det er en forutsetning for å kunne bruke maskinen sikkert og effektivt. ¡ Denne veiledningen er rettet mot brukeren av apparatet. ¡ Følg sikkerhetsinstruksene og advarslene. ¡ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier. ¡ Kontroller maskinen etter at du har pakket den ut. Ikke koble til maskinen dersom den har transportskader. Korrekt bruk Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet trygt og riktig. Apparatet må kun brukes: ¡ i henhold til denne bruksanvisningen. ¡ for å tilberede varme drikker. ¡ i private husholdninger og i lukkede rom hjemme. ¡ i en høyde på 2000 m over havet Begrensning av brukerkretsen Unngå risiko for barn og personer med nedsatt funksjonsevne. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk. Barn må ikke få leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn. 93

▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. ¡ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann. ▶ Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse. ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom. ▶ Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet. ADVARSEL ‒ Brannfare! ¡ Apparatet blir varmt. ▶ Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig. ▶ Apparatet må aldri brukes i et skap. ▶ Apparatet må alltid holdes under oppsyn under driften. ¡ Det er farlig å bruke en forlenget strømkabel og ikke godkjent adapter. ▶ Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner. ▶ Ta kontakt med kundeservice dersom strømkabelen er for kort. ▶ Bruk kun adapter som produsenten har godkjent. ADVARSEL ‒ Fare for forbrenning! Noen apparatdeler blir svært varme. ▶ Du må aldri åpne bryggesystemet under bruk. ▶ Bruk aldri en T DISC som har skader. ▶ Bruk aldri en T DISC om igjen. ▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene. ▶ La de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem. ADVARSEL ‒ Fare for skolding! Nytilberedte drikker er svært varme. ▶ La drikkene kjølne litt ved behov. ▶ Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut. 95

ADVARSEL ‒ Fare for personskader! Feil bruk av apparatet kan innebære risiko for brukeren. ▶ Bruk bare apparatet korrekt. ADVARSEL ‒ Fare på grunn av magnetisme! Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. ▶ Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet. ▶ Hold også en minsteavstand på 10 cm til vanntanken når den er tatt ut. ADVARSEL ‒ Fare for helseskader! Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig. ▶ Følg veiledningen for rengjøring av apparatet.

¡ Start, stopp og forleng tilberedningen. ¡ Start serviceprogrammet. Fyll vanntanken. Vis status. Kjør avkalkingsprogrammet.

Bli kjent med Bli k je nt m e d

Bli kjent med apparatets komponenter. Bli k je nt m e d

Apparat Her finner du en oversikt over apparatets komponenter. Merknad: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene. → Fig. 1

Før første gangs bruk Før førs te ga ngs bruk

Rengjør apparatet og enkeltdelene. Før førs te ga ngs bruk

Ta i bruk for første gang Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen. → Fig. 2 - 14

Generelle veiledninger Følg instruksjonene for å kunne bruke apparatet optimalt. Merknad: Apparatet er fra fabrikken programmert med standardinnstillinger for optimal drift.

Bruk original-tilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Her får du en oversikt over tilbehøret til apparatet. Merknad: Bosch er kun produsent av TASSIMO-maskinene. Bosch kan derfor ikke påta seg noen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCene.

Oppbevaringsrom Kort veiledning rengjøring/avkalking

no Grunnleggende betjening

Bestillingsnummer/ nettbutikk www.boschhome.com

Grunnleggende betjening Grunnle gge ndebe tje ning

Her får du vite det viktigste om betjening av apparatet. Grunnle gge ndebe tje ning

Tilberede drikk Her får du vite hvordan du tilbereder en drikk du selv velger. Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen. Tips ¡ Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann uten kullsyre hver dag. ¡ Bruk ikke vann hvor kalk er fjernet kjemisk. for å avslutte til¡ Trykk kort på beredningen før tiden. → Fig. 15 - 27

Rengjøring og pleie Re ngjøring og ple ie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. Re ngjøring og ple ie

Egnethet for oppvaskmaskin Her får du vite hvilke komponenter som kan vaskes i oppvaskmaskin. OBS! Noen komponenter er temperaturømfintlige og kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin. ▶ Følg bruksanvisningen for oppvaskmaskinen. ▶ Vask kun egnede komponenter i oppvaskmaskinen. 98

▶ Bruk kun programmer som ikke

varmer opp vannet til over 60 °C.

Kan vaskes i oppvaskmaskin ¡ T DISC-holder ¡ T DlSC-stanseenhet ¡ Dryppegitter ¡ Oppsamlingsbeholder Kan ikke vaskes i oppvaskmaskin ¡ Vanntank

¡ Service T DISC Rengjøring av apparatet Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen. → Fig. 28 - 43

Avkalkning av apparatet Når lyser, må du utføre avkalkingsprogrammet. Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen. OBS! Ikke forskriftsmessig avkalking, eller når dette ikke gjøres i tide, kan føre til skader på apparatet. ▶ Utfør straks avkalkingen i samsvar med instruksjonene. ▶ Ikke bruk avkalkingsmiddel med fosforsyre. → Fig.

Utbedring av feil Utbe dring a v fe il

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. Utbe dring a v fe il

ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Vanntanken ble tatt ut under ▶ Start rengjøringsprosessen med T DISC. bryggingen, eller det er luft i → "Ta i bruk for første gang", systemet. Side 97 Flottøren i vanntanken henger fast.

1. Ta ut vanntanken. 2. Avkalk apparatet.

→ "Avkalkning av apparatet", Side 98 3. Grip inn i vanntanken og beveg flottøren opp og ned.

▶ Kontroller om T DISC er satt inn. Bryggingen starter ikke. T DlSC er ikke satt inn. Statusindikatoren lyser rødt. Strekkoden til T DISC kunne ▶ Rengjør T DISC lesevinduet med en ikke leses. myk, fuktig klut. ▶ Stryk glatt folien på T DISC. ▶ Bruk en ny T DISC. ▶ Kontakt TASSIMO Infoline hvis pro-

Feil Årsak Bryggingen starter ikke. Bryggeenheten er ikke Statusindikatoren lyser rødt. lukket korrekt.

Bryggeenheten lar seg ikke lukke.

Utbedring av feil 1. Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig klut, framfor alt området rundt låsen. 2. Lukk bryggeenheten.

Apparatet var ikke koblet til ▶ Koble apparatet til strømforsyningen før du setter inn T DISC. strømforsyningen da T DISC ble satt inn. Stanseenheten eller T DISC- 1. Trykk stanseenheten med begge holderen er ikke satt inn kortommelfingrene inn i holderen til rekt. den går hørbart i inngrep. 2. Kontroller T DISC-holderens posisjon. T DlSC er ikke satt korrekt inn.

1. Sett T DISC inn med den påtrykte

Bryggeenheten kan ikke åpnes.

▶ Bruk en ny T DISC.

1. Rengjør bryggeenheten med en

Låsen går ikke i inngrep.

▶ Trykk låsen ned, helt til den går hør-

Bryggeenheten er låst.

▶ Vent med å åpne bryggeenheten til

▶ Bruk en ny T DISC. ▶ Bruk bare T DISCene én gang. 1. Vent til bryggingen er avsluttet og

apparatet er blitt kaldt.

2. Ta ut T DISC. 3. Rengjør bryggeenheten.

→ "Rengjøring av apparatet", Side 98

Stanseenheten er ikke satt korrekt inn.

▶ Trykk stanseenheten med begge

Husets elektriske anlegg har 1. Trekk ut støpselet og sett det i feil spenning. igjen. 2. Hvis problemet vedvarer over et lengre tidsrom, må du få en fagmann til å kontrollere husets anlegg.

Utbedring av feil ▶ Trykk på .

→ "Avkalkning av apparatet", Side 98 2. Grip inn i vanntanken og beveg flottøren opp og ned.

LED lyser, selv om du Bløtt vann inneholder fortsatt små mengder kalk. bruker bløtt vann. LED og LED lyser samtidig, og ingen brygging er mulig. LED og blinker samtidig.

→ "Avkalkning av apparatet", Side 98 → "Avkalkning av apparatet", Side 98

→ "Avkalkning av apparatet", Side 98

1. Trekk ut støpselet. 2. Kontakt TASSIMO Infoline.

▶ Vent til avkalkingsprosessen er av-

Problem med resultatet Feil Kvaliteten på crema er blitt dårligere.

Årsak Drikkedispenseren er tilsmusset.

Utbedring av feil ▶ Rengjør drikkedispenseren. → "Rengjøring og pleie", Side 98 ▶ Rengjør bryggeenheten med

T DISC. → "Rengjøring og pleie", Side 98

Apparatet har kalkavleiringer.

→ "Avkalkning av apparatet", Side 98 → "Avkalkning av apparatet", Side 98

Avfallsbehandling av gammelt apparat Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. 1. Trekk ut strømkabelens støpsel. 2. Kapp av strømkabelen. 3. Kvitt deg med apparatet på miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kundeservice Kunde s e rv ic e

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Mange problemer kan du løse selv ved å bruke informasjonen om utbedring av feil i denne bruksanvisningen eller på våre nettsider. Hvis dette ikke er tilfelle, må du ta kontakt med vår kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning. Vi sørger for at apparatet repareres med original-reservedeler av opplært kundeservicepersonale, innenfor garantitiden og etter at produsentens garanti er utløpt. Kunde s e rv ic e

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet. Du finner kontaktopplysningene for kundeservice i kundeservicefortegnelsen helt bak i veiledningen eller på våre nettsider.

Garantibetingelser Du har krav på garanti i samsvar med vilkårene nedenfor. For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Tekniske data Te k nis k e da ta

Her finner du tall og fakta om ditt apparat. Te k nis k e da ta