TAS1107---B - Kaffemaskin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TAS1107---B BOSCH

Innehållsförteckning Säkerhet 67 Allmänna anvisningar 67 Användning för avsett ändamål 67 Begränsning av användarkretsen 67 Säkerhetsföreskrifter 68 Lär känna 71 Apparat 71 Reglage 71 Före första användningen 71 Första idrifttagningen 71 Allmänna anvisningar 71 Tillbehör 71 Användningsprincip 72 Tillagning av dryck 72 Rengöring och skötsel 72 Maskindiskbarhet 72 Rengöring av apparaten 72 Avkalka enheten 72 Avhjälpning av fel 73 Funktionsfel 73 Information i displayen 75 Resultatproblem 75 Avfallshantering 77 Omhändertagande av begagnade apparater 77 Kundtjänst 77 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) 77 Garantivillkor 77 Tekniska data 77

Säkerhet Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på ett säkert sätt. Allmänna anvisningar Här finns allmän information om bruksanvisningen. ¡ Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du använda apparaten säkert och effektivt. ¡ Denna bruksanvisning riktar sig till den som använder apparaten. ¡ Följ säkerhetsföreskrifterna och varningstexterna. ¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare. ¡ Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador. Användning för avsett ändamål För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisningarna om avsedd användning. Använd bara enheten: ¡ enligt denna bruksanvisning. ¡ för att tillaga varma drycker. ¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö. ¡ upp till max. 2000°möh. Begränsning av användarkretsen Förhindra risker för barn och utsatta personer. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning. Låt inte barn leka med enheten. 67

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte är minst 8 år gamla och står under uppsikt. Låt inte barn under 8 års ålder komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen. Säkerhetsföreskrifter Följ säkerhetsföreskrifterna när du använder apparaten. VARNING ‒ Risk för kvävning! ¡ Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas. ▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. ▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. ¡ Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem. ▶ Låt inte barn komma i närheten av smådelar. ▶ Låt inte barn leka med smådelar. VARNING ‒ Risk för elstöt!! ¡ Felinstallationer är farliga. ▶ Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten. ▶ Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström. ▶ Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara installerat enligt gällande föreskrifter. ¡ Skadad maskin eller sladd är farligt. ▶ Använd aldrig en skadad maskin. ▶ Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta. ▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden. ▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade. ▶ "Ring service!" → Sida 77 ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

¡ Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar. ▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer. ¡ Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt. ▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten. ▶ Låt ingen vätska rinna ut på apparatens stickkontaktanslutning. ▶ Använd bara maskinen i slutna utrymmen. ▶ Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt. ▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten. VARNING ‒ Brandrisk! ¡ Apparaten blir het. ▶ Sörj för tillräcklig luftväxling kring apparaten. ▶ Använd aldrig apparaten i ett skåp. ▶ Ha alltid apparaten under uppsikt när den används. ¡ Det är farligt att använda en förlängd nätanslutningsledning och ej godkända adaptrar. ▶ Använd inte förlängningskablar eller grenuttag. ▶ Kontakta kundtjänsten om nätanslutningsledningen är för kort. ▶ Använd enbart adaptrar som är godkända av tillverkaren. VARNING ‒ Risk för brännskador! Vissa apparatdelar blir mycket varma. ▶ Öppna aldrig bryggsystemet medan apparaten är igång. ▶ Använd aldrig en skadad T DISC. ▶ Använd aldrig en dryck-T DISC flera gånger. ▶ Vidrör aldrig heta apparatdelar. ▶ Låt heta apparatdelar svalna innan du vidrör dem. 69

VARNING ‒ Risk för skållning! Nytillagade drycker kan vara mycket heta. ▶ Låt vid behov dryckerna svalna. ▶ Undvik hudkontakt med utströmmande vätskor och ångor. VARNING ‒ Risk för personskador! En felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren för risker. ▶ Använd endast apparaten ändamålsenligt. VARNING ‒ Risk på grund av magnetfält! Apparaten innehåller permanentmagneter. De kan påverka elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar. ▶ Personer med elektroniska implantat måste hålla minst 10 cm avstånd till apparaten. ▶ Håll minst 10 cm avstånd även till vattentanken. VARNING ‒ Risk för hälsoskador! Nedsmutsningar på apparaten kan vara farligt för hälsan. ▶ Följ rengöringsanvisningarna för apparaten.

¡ Start, stopp och förlängning av av dryckservering. ¡ Start av serviceprogrammet. Påfyllning av vattentanken. Statusvisning. Avkalkning av apparaten.

Lär känna Lä r k ä nna

Lär dig enhetens komponenter. Lä r k ä nna

Apparat Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar. Anmärkning: Beroende på apparattypen kan avvikelser hos färger och detaljer förekomma. → Figur 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Före första användningen Före förs taa nv ä ndninge n

Rengör maskinen och dess delar. Före förs taa nv ä ndninge n

Första idrifttagningen

Följ figuranvisningarna i bruksanvisningens början. → Figur 2 - 14

Markering max Vattentank T DISC-läsfönster T DISC-stansanordning T DISC-hållare Förslutning

Allmänna anvisningar Följ anvisningarna, så använder du apparaten optimalt. Anmärkning: Apparaten har vid fabriken programmerats med standardinställningar för optimal användning.

Tillbehör Tillbe hör

Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en överblick över tillbehören till din apparat. Anmärkning: Bosch tillverkar TASSIMO-bryggaren. Därför kan Bosch inte överta någon leveransgaranti för TASSIMO TDISC:ar.

Förvaringsfack Kortfattad anvisning rengöring / avkalkning Service-T DISC Uppsamlingsbehållare

Här följer en översikt över apparatens symboler. ¡ Aktivera apparaten.

Beställningsnummer / Webshop www.bosch-home.com

Användningsprincip Anv ä ndnings princ ip

Här får du veta det väsentligaste om hur du använder enheten. Anv ä ndnings princ ip

Tillagning av dryck Här får du veta hur du tillagar den valda drycken. Följ figuranvisningarna i bruksanvisningens början. Tips ¡ Fyll vattentanken varje dag med friskt kallvatten utan kolsyra. ¡ Använd inget kemiskt avkalkat vatten. ¡ Du kan avsluta serveringen i förtid genom att trycka kortvarigt på ⁠. → Figur 15 - 27

Rengöring och skötsel Re ngöring oc h s k öts e l

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera. Re ngöring oc h s k öts e l

Maskindiskbarhet Här får du veta vilka komponenter som går att maskindiska. OBS! Några av komponenterna är temperaturkänsliga och kan bli skadade vid maskindisk. ▶ Följ bruksanvisningen för diskmaskinen. ▶ Maskindiska bara komponenter som är lämpliga för detta. ▶ Använd bara program som inte värmer vattnet till mer än 60 °C.

Får maskindiskas ¡ T DISC-hållare ¡ T DISC-stansanordning ¡ Droppgaller ¡ Uppsamlingsbehållare Får inte maskindiskas ¡ Vattentank

¡ Service-T DISC Rengöring av apparaten Följ figuranvisningarna i bruksanvisningens början. → Figur 28 - 43

Avkalka enheten När lyser måste du köra avkalkningsprogrammet. Följ figuranvisningarna i bruksanvisningens början. OBS! Om avkalkningen utförs osakkunnigt eller inte i rätt tid kan apparaten bli skadad. ▶ Kör avkalkningsprogrammet enligt instruktionerna. ▶ Använd inga avkalkningsmedel som innehåller fosforsyra. → Figur

Avhjälpning av fel Av hjä lpning a v fe l

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader. Av hjä lpning a v fe l

VARNING Risk för elstöt!! Felinstallationer är farliga. ▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen. ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar. ▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Funktionsfel Fel Apparaten fungerar inte. Lysdioderna tänds inte. Bryggningen startar, drycken serveras inte.

Orsak Apparaten har ingen strömförsörjning.

Felavhjälpning ▶ Kontrollera att apparaten är ansluten till elnätet.

Vattentanken är felaktigt isatt.

1. Sätt in vattentanken rätt. 2. Tryck in vattentanken till stopp i ap-

▶ Starta rengöringen med T DISC. Vattentanken har tagits ut → "Första idrifttagningen", Sida 71 under bryggningen, eller det finns luft i systemet. Flottören i vattentanken har 1. Ta ut vattentanken. fastnat. 2. Avkalka apparaten. → "Avkalka enheten", Sida 72 3. Stick ned handen i vattentanken och för flottören uppåt och nedåt.

Bryggningen startar inte. Statussymbolen lyser med rött sken.

T DISC har inte lagts in.

▶ Kontrollera att T DISC har lagts in.

Streckkoden på T DISC går inte att identifiera.

▶ Rengör T DISC-läsfönstret med en

▶ Släta ut folien på T DISC. ▶ Använd en ny T DISC. ▶ Om prog,emet kvarstår måste du

kontakta TASSIMO Infoline.

Bryggenheten är inte korrekt 1. Rengör bryggenheten med en mjuk stängd. fuktig trasa, framför allt vid förslutningen. 2. Stäng bryggenheten. 73

Fel Bryggningen startar inte. Statussymbolen lyser med rött sken. Det går inte att stänga bryggenheten.

Orsak Apparaten var inte ansluten till elnätet när T DISC lades in.

Felavhjälpning ▶ Anslut apparaten till elnätet innan du lägger in T DISC.

Stansanordningen eller T DI- 1. Tryck in stansanordningen i hållaSC-hållaren är inte rätt insatren med båda tummarna tills du hör ta. att den snäpper fast. 2. Kontrollera T DISC-hållarens läge. T DISC har inte lagts in rätt.

1. Lägg in T DISC med den påtryckta

2. Kontrollera att fliken på T DISC lig-

Det går inte att öppna bryggenheten.

▶ Använd en ny T DISC.

Bryggenheten är smutsig.

1. Rengör bryggenheten med en mjuk

Förslutningen snäpper inte fast.

▶ Tryck förslutningen nedåt tills du

Bryggenheten är låst.

▶ Öppna int bryggenheten förrän sta-

fuktig trasa, framför allt vid förslutningen. 2. Stäng bryggenheten. hör att den snäpper fast.

tussymbolen lyser med fast sken.

1. Ta ut nätstickkontakten. 2. Om bryggenheten fortfarande är

låst måste du kontakta TASSIMO Infoline.

Vatten droppar från bryggenheten.

T DISC är skadad, otät eller inte rätt insatt.

▶ Använd en ny T DISC. ▶ Använd varje T DISC bara en gång. 1. Vänta tills bryggningen har avslu-

tats och apparaten har svalnat.

2. Ta ut T DISC. 3. Rengör bryggenheten.

→ "Rengöring av apparaten", Sida 72

Stansanordningen är inte rätt insatt. Det finns vatten under kopp- Av tekniska skäl har konhyllan. densvatten bildats.

▶ Tryck in stansanordningen i hålla-

ren med båda tummarna tills du hör att den snäpper fast.

▶ Ta bort överskott av vatten med en

Information i displayen Fel Ingen lysdiod är tänd.

Orsak Apparaten är i viloläge.

Felavhjälpning ▶ Tryck på .

Alla lysdioder blinkar.

Fel spänning i husets elsystem.

1. Ta ut nätstickkontakten och sätt in

2. Om problemet kvarstår under en

längre tid bör du låta en en elektriker kontrollera husets elsystem.

Vattentanken är inte tillräck- 1. Fyll vattentanken upp till markeringligt full. en med friskt kallvatten. 2. Sätt in vattentanken.

Lysdioden lyser trots att Flottören i vattentanken har det finns tillräckligt med vat- fastnat. ten i tanken.

1. Avkalka apparaten.

→ "Avkalka enheten", Sida 72

2. Stick ned handen i vattentanken

och för flottören uppåt och nedåt.

Vattentanken är felaktigt isatt.

1. Sätt in vattentanken rätt. 2. Tryck in vattentanken till stopp i ap▶ Avkalka apparaten.

Apparaten är igenkalkad.

Apparaten är starkt igenkal- ▶ Avkalka apparaten. → "Avkalka enheten", Sida 72 kad.

Lysdioden lyser trots Avkalkat vatten innehåller att avkalkat vatten används. fortfarande små mängder kalk. Lysdioden och lysdio- Apparaten har ett fel. den lyser samtidigt, och bryggning är inte möjlig. Lysdioden och blin- Avkalkning pågår. kar samtidigt.

→ "Avkalka enheten", Sida 72

Resultatproblem Fel Creman har blivit sämre.

Orsak Dryckutloppet är smutsigt.

Felavhjälpning ▶ Rengör dryckutloppet. → "Rengöring och skötsel", Sida 72 ▶ Rengör bryggenheten med T DISC.

→ "Rengöring och skötsel", Sida 72

Apparaten är igenkalkad.

▶ Avkalka apparaten.

Fel Dryckvolymen har ändrats.

Orsak Apparaten är igenkalkad.

Dryckvolymen har minskat. Dryckserveringen stoppar.

Vattentanken är inte tillräck- 1. Fyll vattentanken upp till markeringligt full. en med friskt kallvatten. intryckt tills den önskade 2. Håll volymen har nåtts.

Avfallshantering Av fa lls ha nte ring

Här får du veta hur begagnade apparater ska omhändertas på rätt sätt. Av fa lls ha nte ring

Omhändertagande av begagnade apparater Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värdefulla råmaterial återanvändas. 1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt. 2. Klipp av nätanslutningsledningen. 3. Omhänderta apparaten miljömässigt korrekt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt. När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD). Kontaktuppgifter till kundtjänsten finns i kundtjänstförteckningen i slutet av bruksanvisningen eller på vår webbplats.

Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt. Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

Garantivillkor Du har rätt till garanti för din apparat enligt följande villkor. I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Om du har frågor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel på apparaten eller om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst. Du kan åtgärda många problem själv med informationen om felåtgärder i bruksanvisningen eller på vår webbsajt. Om det inte går, kontakta service. Vi hittar alltid en lämplig lösning. Vi ser till så att enheten blir reparerad av utbildad servicepersonal med originalreservdelar vid garantiärenden och när tillverkarens garanti gått ut. Kundtjä ns t

Tekniska data Te k nis k a da ta

Siffror och fakta om din maskin finns här. Te k nis k a da ta

T DISC-stanseanordning

Bryggeenheten er låst.

Drikkens volum har endret seg.