TAS1107---B - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar na T DISC kapsule
Značka	BOSCH
Model	TAS1107---B
Kategória	Kávovar
Napájanie	220-240 V~, 50 Hz, 1400 W
Systém prípravy kávy	Systém T DISC s rozpoznávaním čiarových kódov
Nádrž na vodu	Odnímateľná, s plavákom a značkami max a calc
Príslušenstvo v balení	T DISC na čistenie, návod na čistenie/odvápňovanie, záchytná nádoba, odkvapkávacia mriežka
Funkcie	Príprava horúcich nápojov, automatické vypnutie, program odvápňovania, program čistenia
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana detí (od 8 rokov pod dohľadom), trvalé magnety (vzdialenosť 10 cm), horúce časti
Údržba	Umývanie v umývačke (držiak T DISC, korunka, mriežka, nádoba), odvápňovanie špeciálnymi tabletami TCZ6004
Náhradné diely	Odvápňovacie tablety TCZ6004 / 00311909, T DISC na čistenie 17001491
Popredajný servis	Cristal č. 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Záruka	Podľa podmienok krajiny, vyžaduje sa doklad o kúpe
Identifikačné čísla	E-Nr a FD na výkonnostnom štítku
Likvidácia	Smernica WEEE 2012/19/EÚ, nevyhadzovať s domovým odpadom

Často kladené otázky - TAS1107---B BOSCH

Ako pripraviť nápoj pomocou stroja BOSCH TAS1107---B ?

Naplňte nádrž čerstvou studenou vodou po značku max. Vložte T DISC potlačou nadol. Zatvorte systém prípravy kávy až po cvaknutie. Položte šálku a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Príprava sa automaticky zastaví.

Čo robiť, ak sa stroj nespúšťa a LED diódy nesvietia?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky. Ak sú LED diódy v pohotovostnom režime vypnuté, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Ak všetky LED diódy blikajú, napätie môže byť nesprávne: odpojte a nechajte skontrolovať inštaláciu.

Prečo sa počas prípravy rozsvieti kontrolný stav na červeno?

To znamená, že čiarový kód T DISC nie je rozpoznaný. Vyčistite okienko na čítanie mäkkou vlhkou handričkou, vyhlaďte fóliu T DISC alebo použite nový T DISC. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu TASSIMO.

Ako vyčistiť stroj BOSCH TAS1107---B ?

Pravidelne čistite systém prípravy kávy mäkkou handričkou. Držiak T DISC, korunka na prepichovanie, mriežka a nádoba sú vhodné do umývačky riadu (program max. 60°C). Použite program čistenia s T DISC na čistenie.

Kedy a ako odvápniť spotrebič?

Odvápňujte, len čo sa rozsvieti LED calc. Použite špeciálne odvápňovacie tablety TASSIMO (ref. TCZ6004). Postupujte podľa programu odvápňovania znázorneného v návode. Nepoužívajte odvápňovač s kyselinou fosforečnou.

Čo robiť, ak sa systém prípravy kávy nezatvára alebo neotvára?

Pri ťažkom zatváraní skontrolujte, či sú korunka na prepichovanie a držiak T DISC správne zapadnuté. Ak systém zostane zablokovaný, odpojte spotrebič a kontaktujte podporu. Nikdy neotvárajte počas prevádzky.

Ako vyriešiť problém, že netečie voda?

Uistite sa, že je nádrž na vodu úplne zasunutá. Ak sa dostal vzduch, spustite čistiaci cyklus s T DISC na čistenie. Ak plavák zasekáva, odvápnite spotrebič a plavák ručne posuňte.

Ktoré časti môžu ísť do umývačky riadu?

Vhodné časti sú: držiak T DISC, korunka na prepichovanie, mriežka odkvapkávača a záchytná nádoba. Nádrž na vodu a T DISC na čistenie nie sú vhodné do umývačky.

Ako kontaktovať popredajný servis TASSIMO?

Zavolajte na Cristal č. 09 69 39 29 39 (Francúzsko) alebo navštívte www.tassimo.fr. Majte k dispozícii číslo produktu (E-Nr) a výrobné číslo (FD) na výkonnostnom štítku spotrebiča.

Ktoré bezpečnostné pokyny sú dôležité na zabránenie popáleninám?

Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča. Nikdy neotvárajte systém prípravy kávy počas prevádzky. Nápoje sú veľmi horúce: nechajte vychladnúť pred pitím. Používajte iba nepoškodené T DISC a len raz.

NÁVOD NA OBSLUHU TAS1107---B BOSCH

Pro optimálny využití vašeho prístroje dodržujte pokyny.

Nevhodné do myčky nádóbi

Neodborné nebo ne včas provedené odvapnémi muže prístroj poskodit.

Vždy najdeme vchodné šeşeni.

Obmedzenie skupiny používate-lov. 149

Bezpečnostné upozornenia. 150

Oboznámienie sa 153

Spotrebič 153

Ovladacie prvky. 153

Pred prvym pouzitim 153

Vykonanie prveho uvedenia do prevádzky 153

Základná obsvluha. 154

Zaručné podmienky 159

Technické udaje 159

Bezpečnost

Tu najdete všeobecné informácie k tomuto námodu.

Starostlivo si prečitajte tento námod. Len potom možete vás spotrebič používat bezpečne a efektívné.
Tento námod je určeny používatěřovi spotrebíča.
Dodržiavajte bezpečnostné a varovné upozornenia.
- Návod, ako aj d'alšie informácie o Produkte uschovajte pre neškoršie použitie alebo d'alsieho majitel'ä.
- Po vybaleni spotrebič skontrolujte. Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poskodeniu počas prepravy.

Používanie v súlade s určením

podla tohto nadvodu na obsluhu.
na pripravu horucich napojoy.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
- maximálne do výšky 2000 m nad morom.

Obmedzenie skupiny používatel'ov

Zabrante vzniku rizik pre deti a ohrozené osoby.

Tento spotrebič možu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnosfami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostfami a/alebo vedomstami iba vtedy, ak su pod dozoram alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a používatě'skú udřžbu nesmú vykonávat deti, vynimkou je iba prípad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a privodného kábla.

Bezpečnostné upozornenia

▶ Obalový materiaíl uchovávajte mimo detí.
Nenechajte deti hrat sa s obalovym materiaíom.

Deti mozu vdychnut alebo prehlntu'male casti a zadusit sa.

Drobné Časti uchovávajte mimo dosahu detí.
Nenechajte deti hrat sa drobnymi dielmi.

• Spotrebič pripoje a prevádkujte len podla udajov na vyrobnom štítku.

• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podla predpisov.
  Velektroinstaláci domácnosti musí byt podla predpisov nainstalovaný systém ochranného vodiča.

• Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové privodné vedenie je nebezpečné.

Nikdy nepoužívajte poskodený spotrebič.
Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom.
Nikdy netahajte za sieové privodné vedenie, ked'ho chcete odpojit od elektricnej siete. Vždy odpojte sieovú zástrčku sieového privodného vedenia.
▶ Ked' je spotrebič alebo sietové privodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového privodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

"Zavolajte zákaznícky servis." → Strana 159
- SpotrebicMZe opravovat iba prislušne vyškolený personal.

• SpotrebicMZe opravovat iba prislušne vyskolený personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používat len originálne nahradné sučiastky.
  Ked' sa poškódí sietový prípojné kábel tohto spotrebica, musí ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vnikutá vlhkest moze sposobit' uraz elektrickym prudom.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo požiaru!

VAROVANIE - Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré Časti spotrebica su velmi horuce.

Varny systém nikdy neotvárajte počas prevádzky.
Nikdy používaite poškodenú kapsulu T DISC.
▶ Nikdy viackrát nepoužívajte nápoj v kapsule T DISC.
Nikdy sa nedotykaje horucich chasti spotrebica.

sk Bezpečnost

• Predtým ako sa dotkete horúcich Častí spotrebica, ich nechajte vychladnút.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo oparenia!

Cerstvo pripravené napoje su ve'mi horuce.

Napoje v pripe potreby nechajte vychladnuf.
Vyhnite sa kontaktu pokožky sunikajucimi kvapalinami a parami.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo poranenia!

VAROVANIE - Nebezpečenstvo magnetizmu!

Prístroi obsahuje permanentné magnety. Magnety možu ovplyvnovát elektronicé implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy.

• Osoby s elektronickymi implantátmi musia byt od spotrebica vzdialné najmenej 10 cm.
  Udržiavajte minimálnu vzdialenost 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

VAROVANIE - Nebezpečenstvo poškodenia zdravia!

Nechistoty na spotrebici možu ohrozit zdravie.

Dodržiavajte poukny týkajúce sa Čistenia spotrebica.

Oboznámenie sa

Oboznámte sa s komponentmi vášho zariadenia.

Spotrebič

Tu najdete prehlad komponentov vasho spotrebica.

Spustenie, zastavenie a predlze-nie pripravy napoja.
Spustenie servisného programu.

L	Napljenie nádržky na vodu.
J	Zobrazenie stavu.
calc	Odstránty vodný kameñ zo spotrebiča.

Pred prvym použitím

Vycistite spotrebič a jegnotlivé diely.

Vykonanie prveho uvedenia do prevádzky

Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

Obr. 2-14

Všeobecné upozornenia

Dodržiavajte upozornenia, aby stesvoj spotrebic použivali optimáne.

Upozornenie Spotrebic je z vyroby standardne nastaveny na optimalnu prevadzku.

Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo.
Je špecialné prisposobné vášmu spotrebiču.
Tu najdete prehlad príslušenstve pre váš spotrebič.

Upozornenie Bosch je iba vyrobca prístroja TASSIMO. Preto firma Bosch nemoźte prevziat záruku na dodávanie diskov TASSIMO T DISC.

Príslušenstvo	Objednévacie Čísló/ internetový obchod
Odvapěrovacie tabley	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com
	www.bosch-home.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-home.com

Základná oblsuha

Tu sa dozviète základné informácie o použivaní vásho spotrebica.

Pripravit napoj

Naučte sa, ako si možete pripravit napoj podla svojho vyberu. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

Tipy

Dodržiavajte námov na obsluhu umyvačky riadu.
V umyvačke riadu umyvajte len niektoré Časti.
Používajte len programy, ktoré vodu neohrievajú na teplotu 60 °C.

Vhodné do umyvačky riadu

• Nosič disku T DISC
  Prípravok na vyrazenie disku T DISC
• Odkvapkávacia mriežka
  Zachytná nadoba

Nevhodné do umyvačky riadu

Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

Obr. 28 - 43

Odvapnenie spotrebica

Ak svieti calc, spustite program odvapnesia. Dodrzte obrazovy navod na zaiciatku tohto navodu.

POZOR!

Nesprávné alebo neskóre odvap-nenie moze spotrebic poškodit.

• Okamžite vykonajte proces odvapenia.
  Nepouživajte prostriedok na odstražovanie vodného kamena s obsahom kyseliny fosforečnej.

Obr. 44 - 58

Odstrányenie poruch

Menšie poruchy na vašom spotrebici možete odstránit sami. Pred kontaktovāním zákaznickeho servisu použite informácie o riešeni problemov. Tým sa vyhnete zbytočnám nákladom.

VAROVANIE

• Spotrebič može opravovat iba príslušne vyškolený personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používat len originalne nahradné sučiastky.
• Ked' sa poskósi sietovy przypojné kabel tohto spotrebica, musí ho vymenit yrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poruchy funkcie

Porucha	Pričina	Odstrányenie poruchy
Spotrebič nefunguje. LED svetlá nesvietia.	Spotrebič nie je pirojený k elektrickému napájaniu.	> Skontrolujte, Č je spotrebič pripo- jený k elektrickému napájaniu.
Proces prižravy nápoja sa spustí, ale nápoj sa nevydá.	Nádržka na vodu je ne- správné vložená.	1. Nádržku na vodu vložte správné. 2. Zatlăchte nádržku na vodu až na doraz do prístroja.
	Nádobka na vodu sa počas prížravy nápoja vybrala alebo sa v systémé nachá- dza vduch.	> Spustite Čistenie so náplnéu T DISC. → "Vykonanie prhého uvedenia do prevádžky", Strana 153
	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.	1. Vyberte nádržku na vodu. 2. Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvapnenie spotrebiča", Strana 154 3. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plaváčikom nahor a nadol.
Proces prižravy nápoja sa nespustí.	Disk T DISC nie je vložený.	> Skontrolujte, Č je kapsula T DISC vložená.
Zobrazenie stavu svieti na červeno.	Nebol Rozpoznány Čiarový kód kapsuly T DISC.	> Vycistite okno na Čitanie kapsuly T DISC mäkkou, vlhkou handričkou. > Vyhladte fóliu T DISC. > Použite novú náplné T DISC. > Ak problém pretrváva, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.
Porucha	Pričina	Odstránenie poruchy
Proces prižavy napoja sa nespustí.	Varný system nie je správné zatvorený.	1. Varný system dōkladne vyčistite mäkkou, vlhou handričkou, hlavne v prieste uzáveru.
Zobrazenie stavu svieti na Červeno.		2. ZatvorteARNY systém.
	Spotrebič nebol pred vložěním kapsúl T DISC pripojený k zdroju elektrického prùdu.	Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prúdu preydým, akovložǐte kapsulu T DISC.
Varný systém sa nedá zatvo-rit.	Prípravok na vyrazenie alebo nie je správné vloženy nosič kapsuly T DISC nie je vložěný správné.	1. Zlatěte prižavok na vyrazenie obi-dvomi palcami do držiaka, až kým počuteřne nezapadne.
		2. Skontrolujte polohu nosiča kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC nie je vložěná správné.	1. Položte kapsulu T DISC potlačenou stranou nahor.
		2. Skontrolujte, Č je západka v na to určenom miesto kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC je poškodená.	Použite novú naplěn T DISC.
	Varný systém je znečistený.	1. Varný systém dōkladne vyčistite mäkkou, vlhou handričkou, hlavne v prieste uzáveru.
		2. ZatvorteARNY systém.
	Uzáver nezapadá.	Zatlačte uzáver nadol, kým s cvak-nutím nezapadne na miesto.
Varný systém sa nedá otvo-rit.	Varný systém je zablokova-ný.	OtverteARNY systém až vtedy, kěd zobrazenie stavu začne svietí.
		1. Vytyihnite sieťovú zástrčku.
		2. Ak je varný systém nadálej za-blokovaný, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.
Z varného systému kvapká voda.	Kapsula T DISC je poškodená, netesné alebo nie je správné prerazená.	Použite novú naplěn T DISC.
		Kapsulu T DISC použite len raz.
		1. Počkajte, kým sa prižravá napoja neskönám a spotrebič nevychladne.
		2. Vyberte kapsulu T DISC.
		3. Varný systém vyčistite. → "Cistenie spotrebiča", Strana 154
Z varného systému kvapká voda.	Prípravok na vyrazenie nie je správnve vložený.	Zatlačte priapravok na vyrazenie obi- dvomi palcami do držiaka, až kymi počuteřne nezapadne.
Pod podstavcom pod šálku sa hromadí voda.	Technicky tu skondenzovala voda.	Utrite pretekajúcu vodu mäkkou handričkou.

Porucha	Pričina	Odstránenie poruchy
Nesvietrižiadny LED indikátor.	Spotrebič je v režime spán-ku.	Stlačte tlacidlo P.
Všetky LED blikajú.	Napätie v kryte nie je správné.	1. Vytyihnite a znovu pripojte sieťovú zástrčku.2. Ak problém dlhodobo pretrváva, dajte skontrolovátkryt odborníkovi.
LED svieti.	Nádržka na vodu nie je do-statočne napljená.	1. Nádržku na vodu naplěte až po značku max Čerstvous studenou vodou.2. Vložte nádržku na vodu.
LED svieti, hoci sa v nádobke nachádza dostatočné množstvo vody.	Plavácik v nádržke na vodu sa nehýbe.	1. Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 1542. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plavácikom nahor a nadol.
	Nádržka na vodu je ne-správné vložéná.	1. Nádržku na vodu vložte správné.2. Zatlačte nádržku na vodu až na doraz do prístroja.
LED calc svieti.	Spotrebič je zaneseny vod-nym kameñom.	Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc bliká.	Spotrebič je veřmi zaneseny vodnám kameñom.	Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc svieti, napriek to-mu,Že bola použitá voda bez vodného kameña.	Demineralizovaná voda ob-sahuje malé množstvá vod-neho kameña.	Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc a LED svieti a zároveřné nie je prižrava nápo-ja možná.	Spotrebič má poruchu.	1. Vytyihnite sieťovú zástrčku.2. Kontaktujte infolinku TASSIMO.
LED calc a ∫naraz blika-jú.	Prebieha odstražovanie vodného kameña.	• Pockajte, kým sa program od-strañovania vodného kameña nedokonči.

Problém s vysledkom

Zistite, ako správne zlikvidovat staré spotrebice.

Likvidácia starého spotrebica

Táto smernica stanovi jednotné europósky (EU) rámec pre spátné odber a recyklovanie použitých zariadieni.

Zákaznicky servis

Ak mate akékol'vek otázky, nedokážete opravit poruchu na spotrebic siami alebo ak spotrebic vyžaduje opravu, obratte sa na nás zákaznicy servis.

Mnoho problemov molezete vyriešit sa mi pomocou informáci o odstražováni problemov v tejto príručke alebo na našom webe. Ak to tak nie je, obratte sa na naš zákaznicky servis.

Vždy najdeme vhodné riesenie.
Zabezpecime opravu vásho spotrebica v záručnej lehote alebo po uplynuti záruky vyrobcu použitim originálnych nahradných dielov vyskoleným personálom zákaznickeho servisu.

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručných podmienkach vo vašej krajine vám poskytne zákaznicky servis alebo predajca, pripadne ich najdete na našom webe.

Kontakné udaje zákaznickeho servisu najdete v priloženom adresári zákaznickej sluzby na konci námodu alebo na našej webovej stránke.

Oznacenie produktu (E-Nr.) a vyrobné cislo (FD)

Cislo vyrobku (E-Nr.) a vyrobné cislo (FD) najdete na typovom stitku spotrebica.

Ak chcete rchycho vyhladauf udaje o spotrebici a telefonne cislo zakaznickeho servisu, mozete si udaje poznačit.

Záručné podmienky

Záruku na svoj spotrebic si možete uplatni' podla tychto podmienok. Pre tento pristroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobockou v krajine, v ktorej bol pristroj zakúpeny. Záručné podmienky si možete kedykol'vek vyziadat prostrednictvom svojho odborneho predajcu, u ktorého ste zakúpili pristroj, alebo priamo v našej pobocke v prislušnej krajine.

Technické udaje

Císla a fakty o vašom spotrebiči najdete tu.

Napätie	220–240 V~
Frekvencia	50 Hz
Menovität príkon	1400 W

Cuprins

organizačná zložka Bratislava

Trnavská cesta 50

821 02 Bratislava

Tel: [phone]

mailto: [e-mail]

Infoline

AT TASSIMO Infoline