TAS1107---B - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy na kapsułki T DISC
Marka	BOSCH
Model	TAS1107---B
Kategoria	Ekspres do kawy
Zasilanie	220–240 V~, 50 Hz, 1400 W
System parzenia	System T DISC z rozpoznawaniem kodów kreskowych
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, z pływakiem i oznaczeniami max i calc
Akcesoria w zestawie	T DISC serwisowy, instrukcja czyszczenia/odkamieniania, pojemnik zbiorczy, kratka ociekacza
Funkcje	Przygotowywanie gorących napojów, automatyczne wyłączanie, program odkamieniania, program czyszczenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie dziecięce (od 8 lat pod nadzorem), magnesy trwałe (odległość 10 cm), gorące elementy
Konserwacja	Mycie w zmywarce (podstawa T DISC, korona, kratka, pojemnik), odkamienianie specjalnymi tabletkami TCZ6004
Części zamienne	Tabletki do odkamieniania TCZ6004 / 00311909, T DISC serwisowy 17001491
Serwis posprzedażowy	Nr Cristal 09 69 39 29 39, www.tassimo.fr
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w kraju, wymagany dowód zakupu
Numery identyfikacyjne	E-Nr i FD na tabliczce znamionowej
Utylizacja	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - TAS1107---B BOSCH

Jak przygotować napój w ekspresie BOSCH TAS1107---B?

Napełnij zbiornik świeżą zimną wodą do oznaczenia max. Włóż kapsułkę T DISC zadrukowaną stroną do dołu. Zamknij system parzenia do kliknięcia. Umieść filiżankę i naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Przygotowanie zatrzymuje się automatycznie.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się, a diody LED są wyłączone?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka sieciowego. Jeśli diody LED są wyłączone w trybie czuwania, naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Jeśli wszystkie diody LED migają, napięcie może być nieprawidłowe: odłącz i zleć sprawdzenie instalacji.

Dlaczego wskaźnik stanu świeci na czerwono podczas przygotowywania?

Oznacza to, że kod kreskowy kapsułki T DISC nie został rozpoznany. Wyczyść okienko odczytu miękką, wilgotną szmatką, wygładź folię kapsułki lub użyj nowej kapsułki T DISC. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną TASSIMO.

Jak wyczyścić ekspres BOSCH TAS1107---B?

Regularnie czyść system parzenia miękką szmatką. Podstawa T DISC, korona perforująca, kratka i pojemnik mogą być myte w zmywarce (program max 60°C). Użyj programu czyszczenia z T DISC serwisowym.

Kiedy i jak odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj, gdy tylko zaświeci się dioda calc. Użyj specjalnych tabletek do odkamieniania TASSIMO (nr ref. TCZ6004). Postępuj zgodnie z programem odkamieniania przedstawionym w instrukcji. Nie używaj środka odkamieniającego na bazie kwasu fosforowego.

Co zrobić, jeśli system parzenia nie zamyka się lub nie otwiera?

W przypadku trudności z zamknięciem, sprawdź, czy korona perforująca i podstawa T DISC są prawidłowo zablokowane. Jeśli system pozostaje zablokowany, odłącz urządzenie i skontaktuj się z pomocą techniczną. Nigdy nie otwieraj podczas pracy.

Jak rozwiązać problem z brakiem przepływu wody?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest wciśnięty do końca. Jeśli dostało się powietrze, uruchom cykl czyszczenia z T DISC serwisowym. Jeśli pływak jest zablokowany, odkamień urządzenie i przesuń pływak ręcznie.

Które części można myć w zmywarce?

Odpowiednie części to: podstawa T DISC, korona perforująca, kratka ociekacza i pojemnik zbiorczy. Zbiornik na wodę i T DISC serwisowy nie nadają się do zmywarki.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym TASSIMO?

Zadzwoń pod numer Cristal 09 69 39 29 39 (Francja) lub odwiedź www.tassimo.fr. Przygotuj numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Jakie zasady bezpieczeństwa są niezbędne, aby uniknąć poparzeń?

Nie dotykaj gorących elementów urządzenia. Nigdy nie otwieraj systemu parzenia podczas pracy. Napoje są bardzo gorące: pozostaw do ostygnięcia przed piciem. Używaj wyłącznie nieuszkodzonych kapsułek T DISC i tylko raz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAS1107---B BOSCH

Wskazówki ogolne 122

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 122

Ogranicenie grupy uzytkowników 122

Zasady bezpieczestewa 123

Poznawanie urzadzenia 127

Urzadzenie 127

Elementy obstugi 127

Przed pierwszym uzyciem 127

Pierwsze uruchomienie urzadzenia 127

Wskazówki ogolne 127

Akcesoria 127

Podstawowy sposob oblsugi..... 128

Przygotowywanie napodu. 128

Czyszczenie i pielegnacja 128

Mozliwość mycia w zmywarkach do naczyń 128

Czyszczenie urzadzenia 128

Odkamienianie urzadzenia. 128

Usuwanie usterek. 130

Zaklocenia dziatania. 130

Wskazówki na wyświetlaczu...... 132

Problem z rezultatem 133

Utylizacja 134

Utylizacja zuzytego urzadzenia...... 134

Serwis 134

Numer produitu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) 134

Warunki gwarancji 135

Dane techniczne 135

BezpieczeINSTwo

Warunkiem bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia jest przyestrzejanie informaggi z zakresu bezpieczność.

Wskazówki ogolne

W tym.),

• Instrukacja naleź doktadnie przyczytać. jest to konieczny warunek bezpiecznych i wydajné uzytkowania urzemdenia.
• Ta instrukcja jest przyznacznona dla uzytkownika urzadzenia.
  Stosowac sie do zasad bezpieczenejstwa i ostrzezen.
• Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zró-dło informacji, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
• Po Rozpakowaniu naleź sprawdzić stan urzadzenia. Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostato uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Przestrzejanie instrukcji zgodnosti z przyznaczenia uzytkowania jest warunkiem bezpiecznosti i sprawidłowego korzystania z urza-dzenia.

Urzadzenia naleź uzywać wyłacznie:

• w sposób zgodny z niniejsza instrukcju uzytkowania.
  do przygotowywania gorących napojów.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych pomieszczeniach domowych.
  do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

Ograniczenia grupy uzytkowników

Naleź wykluczycy rzyka dla daneci i对他们 szczególne zagrozonych.

To urzadzenie要去bć obstugiwane przydzieci powyzej lat 8 oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych albo osoby nieposiadajace wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajdu

ja sie one pod nadzorem lub zostały dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty wynika-Jace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przemod sieciowy sązy trzymać poza zasięgiem;dzieci ponijej 8 rokuźycia.

Zasady bezpieczneistwa

Podczas uzywania urzadzenia;naleź przy przestrzegać zasad bezpieczeniastwa.

OSTRZEJELENIE - Niebezpieczenstwo uduszenia!

Dzieci moga sostie naciagnac materiały opakowania na glowę lub zawinać sie wNie i udusić sie.

• Materialy z opakowania naleź trzymać poza zasięgiem przycieci.

• Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.

• Dzieci moga polknic drobine czesci lub zadlawic sie nimi, co moze doprowadzić do uduszenia.

Drobne częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem;dzieci.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawę drobnymi;cȩciami.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeistwo porazenia pradem!

• Nieprawidłowo przypegowadzony montañ stanowy powañne za-grożenie.

Urzadzenie nalezy podłuczyc i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenie musi byc podlaczone do sieci elektrycznej prady przyemennego przyez prawidtowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajacym.

Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przysepisi.

• Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzony przyłączeniowy stanowia zagrożenie.

Nigdy nie walkszacuszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsi命周期 jest出入境 lub złamana.
- Nigdy nie ciągnac za przyȩczeniowy, aby odźycyczuradzenia od sieci. Zawsze ciągnac za wtyczkę przyȩczeniowych.
W przypodku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleź natychmiast wymiąć wtyczkte przywo-du przyȩczeniowych lub wyȩczyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
"Wezwać serwis." → Strona 134
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.

• Nieprawidłowo przypegowadzane naprawy stanowania sąwaźne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.

• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego unto urzadzenia naleź yzekić为其 wymianę wymiieniony przyez produkta,为其 serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Wnikajaca wilgoć要去 prowadzić do porazenia przem.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.
• Na zącze wtykowe urzadzenia nie mogą są dostawość ciecie.
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszcieniach.

• Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.

• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciasnieniowych.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo pożaru!

Urzadzenie silnie sie rozgrzewa.

Zapewnić dostateczna wentylacja urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafty.
- Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez nadzoru.

Uzywanie przyędźużonego przewodu sieciowych iNiezaaprobowanych adapterów stanowy powazne zagrozenia.

• Nie uzywać przyȩzȩczy ani Rozgałezników wielogniazdowych.
• Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki, naleź ysie skontakto-wać są z serwisem.
  ▶ Naleź uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta ad-apterów.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo oparzenia!

Niekóre napoje są hardzo gorace.

Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy.
Nigdy nie uzywać uszkodzonych kapsutek T DISC.
Nigdy nie uzywać kapsułki T DISC kilkakrotnie.
Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
- Przed dotknięciem zaczekić,ź gorace czȩsci urzadzenia wystygnią.

OSTRZEZENIE - Niebeziepieczeństwo oparzenia!

Świezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

W razie potrzeby ostudzić napoje.
Unikać kontaku wydobywajycch sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

OSTRZEZENIE - Niebezpiecześćtwo zranienia!

Nieprawidłowa obstuga urzadzenia sąstowic zagrożenie dla uzytkownika.

Urzejdenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyznaczeniem.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo spowodOWane magne- tyzmem!

Urzejdenie zawiera magnesy trwały. Moga onemie wptywna dziatanie implantów elektronicznych, np. Rozruszników serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowy-wać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
• Naleź teź zachowywoćminimalny odstep 10 cm od wyjętego pojemnika na wode.

OSTRZEŽENIE - Zagrozenia uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urzadzenia moga zagrażć zdrowiu.

• Przestręgać wskazowej dotycznych czyszczenia urzadzenia.

Poznawanie urzadzenia

Zapoznać sie z częsciami urzadzenia.

Urzadzenie

W tym mistręschu mistręschu znażść przyegraded czȩci urzadzenia.

Wskazówka W zależnosci od��u urzadzenia möglich są niewielkie od-chylenia koloru i cech budowy.

Rys. 1

1	Pływak
2	Oznaczenia calc
3	Oznaczenia max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsułek T DISC
6	Przebijak kapsułek T DISC
7	Uchwyt kapsułek T DISC
8	Zamek
9	Zaparacz
10	Panel obstrugi
11	Schowek
12	Skrócona instrukcja czyszczenia i od-kamieniania
13	Kapsułka serwisowa T DISC
14	Pojemnik zbierajczy
15	Podstawka pod filizankę
16	Kratka ociekowa

Elementy obslugi

W tym mistręsć gośc zȩstęczne przegląd symbioli urzadzenia.

Rozpoczynanie, zatrzymywanie i przydlużanie pobierania napoju.
Uruchamianie programu serwioso.

L	Napelnic zbiornik na wode.
J	Wyświetlić status.
calc	Naleź odkamienić urȩzdenie.

Przed pierwszym użyciem

Wczysć urzadzenia i了我的Chicago.

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrzko- wej na poczatku niniejszej instrukcji. Rys. 2 - 14

Wskazówki ogólne

Naleź ysie stosowac do wskazówek dotycznych optymalnégo korzystania z urzadzenia.

Wskazówka Urzadzenia zaprogramowane jest fabrycznie na standardoweustawienia, któ zapewniaja optymaly sposob seinem uzytkowania.

Akcesoria

Uzywac oryginlnych akcesiorow. Sa one dokladnie dostosowane do urzadzenia. W tym.),..., zna-lezc przyeglad akcesiorow posiadanego urzadzenia.

Wskazowka Firma Bosch jest produc- tem urzadzenia TASSIMO. Zengo względu firma Bosch nie要去 za- pewnić gwarancji dostawy na kapsu- ki TASSIMO T DISC.

Akcesoria	Numer katalogowy / sklep internetowy
Tabletki odkamienia-jace	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.bosch-ho-me.com
Service T DISC	17001491 www.bosch-ho-me.com

Podstawowy sposob obsługi

W tym.), znaezc najwazniejsze informace na temat obstugi swojejego urzadzenia.

Przygotowywanie napoju

W tym mistręska opisane są spośoby zaparzania rożnych napojów. Zastosowej są do instrukczy obrazkowej na poźatku ninięjszej instrukczy.

Rady

Zbiornik na wode nalezy codziennie napelniać swieza niegazowanawoda.
- Nie uzywać chemicznie zmiekczonej wody.
- Aby zakoningczyc zaparzanie napoju wczesnej, krótko nacisnám przycisk.

Rys. 15 - 27

Czyszczenie i pielegnacja

Aby urzadzenie d胶囊 zachowato sprawnosc, nalezy je starannie czysci i pielegnowac.

Mozliwość mycia w zmywar-kach do naczyń

W tym.), opisane sa elementy urzadzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczn.

UWAGA!

Niektó elementy są wraiwo na temperature i mycie w zmywarce moze je uszkodzić.

Stosowac sie do instrukcji obslugi zmywarki.
W zmywarce do naczynNSEzmyc tylko przystosowane do tego celu elementy.
Uzywac tylko programów, któ rnie podgrzewaja wody do temperatury przyyszazajacej 60^

Do mycia w zmywarkach do naczyn sa przystosowane

Uchwyt kapsufek T DISC
- Przebijak kapsulek T DISC
Kratka ociekowa
- Pojemnik zbierajacy

Do mycia w zmywarkach do naczynie są przystosowane

Zbiornik na wode
Kapsulka serwisowa T DISC

Czyszczenie urzadzenia

Zastosowacsi do instrukcji obrzko- wej na poczatkuniniejszej instrukcji. Rys.28-43

Odkamienianie urzadzenia

Gdy swieci wskaznik calc, nalezy wykonac program odkamieniania. Zastosowac sie do instrukcji obraskowej na poczatku niniejszej instrukcji.

UWAGA!

Nieprawidłoweb lub spoźnione odkamienienie要去 powodowej uszkodzenia urzadzenia.

Natychmiast przyepamadzić proces odkamieniania zgodnie z instrukcja.
- Nie uzywac odkamieniaczy zawierajacych kwas fosforowy.

Rys. 44 - 58

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia mayna usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnéu usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczne stwo porazenia pradem!

Nieprawidłowo przyepamadzane naprawy stanowía pouazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czymiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego unto urzadzenia nalezy zlecić seinen wymianę wymieniony przyez produkta, seinem serwis lub przyez odpo-wiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Zakłocenia dzialania

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Ur曹操zie nie Dziata. Nie sąwczy diody LED.	Ur曹操zie niu jest zasilane pradem elektrycznym.	Sprawdzić,czy ur曹操zie jest pod- łączone do sieci elektrycznej.
Ur曹操zie rozpoczyna za- parzania, ale napoj niu jest wydawany.	Nie曹操dlowo załoźny zbiornik na wodę.	1. Prawiddlowo włość zbiornik na wo- dę. 2. Wcisnać zbiornik na wodę w ur曹操- dzenia do oporu.
	Zbiornik na wodę zostaw wy- jety podczas zararzania lub system jest zap战略布局ny.	Rozpocznać procedure czyszczenia przy uzyciu kapsulski serwisowej T DISC. →"Pierwsze uruchomienie ur曹操- dzenia", Strona 127
	Zakleszczoyny pływal w po- jemniku na wodę.	1. Wyjać zbiornik na wodę. 2. Odkamienić ur曹操zie. →"Odkamienianie ur曹操zenia", Strona 128 3. Włość dląń do zbiornika na wodę i przesuność pływal do góry i na dź.
Ur曹操zie nie rozpoczyna parzania.	Kapsulka T DISC niu jest włożona.	Sprawdzić,czy kapsulka T DISC jest włożona.
Wskazań stanu sącie kolo- rem czerwonym.	Ur曹操zie niu Rozpoznaje kodu kreskowego kapsulki T DISC.	Przetrzejć okienko czytnika kapsu- tek T DISC.międka, wilgotna scie- reczka.
Urzejdenie nie Rozpoczyna zaporzania. Wskaźnik stanu świeci kolo-rem czerwonym.		Wygliadzić folie kapsułki T DISC. Użyc nowej kapsułki T DISC. Jeźeli problem wystepuje dalej, skontaktowej są z infolinia TASSIMO.
	Zaporzacz nie jest prawidwo zamkniety.	1. Wyczyscić zaporzacz miękka, wilgotna sciereczka, przydede wszymkim w okolicyz zamka. 2. Zamknąc zaporzacz.
	Przed wloozeniem kapsułki T DISC urzejdenie nie byto podlaczone do sieci elektrycznej.	Przed wloozeniem kapsułki T DISC podlaczenia urzejdenie do sieci elektrycznej.
NieMZa zamknoć zapa-rzacza.	Przebjak lub uchwyt kapsułek T DISC nie jest prawidwo wloozy.	1. Wcisnć przybebijak obydwoma kciu-kami w uchwyt tak, by zostal slyszalinie zablokownik. 2. Skonrolowaość poźycje uchwitu kapsułek T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest po-prawnie wloozya.	1. Wloozyć kapsułę T DISC zadrukowana strona do dolu. 2. Sprawdzić,czy wypustka kapsułki T DISC znalazność są wymiȩciu.
	Kapsułka T DISC jest uzzkodzona.	Użyc nowej kapsułki T DISC.
	Zaporzacz jest zabrudzony.	1. Wyczyscić zaporzacz miękka, wilgotna sciereczka, przydede wszymkim w okolicyz zamka. 2. Zamknąc zaporzacz.
	Nie blokuje są zamek.	Nacisnć zamek w doń tak, by na-stapilo为其ogo slyszalne zablokownik.
NieMZa otworzyć zapa-rzacza.	Zaporzacz jest zablokownik.	Zaporzacz otworcie dopiero, gdy wskaznik stanu świeci ciagle. Odr的例子，wyzstawymi od gniażda sieciowyego. Jeźeli zaporzacz jest w dalszymciegu zablokownik, skontaktowej są z infolinią TASSIMO.
Z zaparzacza wypływa woda.	Kapsulka T DISC jest uszkodzona, nieszczelna albo nie-prawidłowo przybebita.	► Uzyć nowej kapsulki T DISC. ► Uzywać kapsultek T DISC tylko raz. 1. ZaczekAAC,ź urȩzdenie zakończy zaparzanie i ostygnie. 2. Wyjać kapsulkę T DISC. 3. WyczyScić zaporzacz. → "Czyszczenie urȩzdenia", Strona 128
	Przebjak nie jest prawnodo-wo włoźony.	► WcisnAAC przybijak obydwoma kciu-kami w uchwyt tak, by zosta slyszalnie zablokowyany.
Pod podstawka na filizankę znejduje są zwiwo woda.	Są to skropliny, króre po-wstały z przyczyn technicznych.	► UsunAAC nadmiar wody miȩka scie-)reczka.

Wskazówki na wyświetlaczu

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Nie sącie zadna z diod LED.	Urȩźdenie znejduje są w trybie uśpienia.	► Nacisność.
Migaj wszystkie diody LED.	Nieprawidłowne napiȩcie do-mowej instalacji elektrycznej.	1. Odlączyść wtyczkte urȩźenia od gniażda siediociego i podȩczyć są ponownie.
		2. Jeźeli problem wystepuje przydłość czas, zlecić wykalifikowa-nemu SPECIALIcie sprawdzenia do-mowej instalacji elektrycznej.
Świeci dioda LED.	Zbiornik na wodę nie jest do-statecznie napełniony.	1. Napełnić zbiornik sąwa zimno wydo do wysokość oznaczenia max.
		2. Wędźcy zbiornik na wodę.
Dioda LED zciemi mimoź we zbiorniku znejduje są dostateczna ilość wody.	Zakleszczone pływk w po-jemniku na wodę.	1. Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
		2. Wędźcy dlą do zbiornika na wodę i przyzesunuć pływk do góry i na dól.
	Nieprawidłowo zamość zbiornik na wodę.	1. Prawidłowо wędźcy zbiornik na wo-de.
		2. Wcisność zbiornik na wodę w urȩdzenia do oporu.
Świeci dioda LED calc.	Urȩdzenia jest zakamienio- ne.	➢ Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Miga dioda LED calc.	Urȩdzenia jest silnie zaka- mienione.	➢ Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Dioda LED calc Świeci, mi- moź ze dostafa uzyta zȩk- czona woda.	Zȩkczona woda zawiera- jeszcze niewielkie ilosci ka- mienia.	➢ Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Świeca jederoczenia diody LED calc i®, nie jest mo- liwe zaraparzenia napoju.	Usterka urȩdzenia.	1. Odlączyć wtyczȩ urȩdzenia od gniazda sieciowego. 2. Skontaktość są z infolini- TASSIMO.
Migaja jederoczenia dioda LED calc i!".	Trwa proces odkamieniania.	➢ Zȩczekać na zakończenie odkamie- niania.

Problem z rezultatem

Usterka	Przyczyna	Usuwanie usterek
Pogorszyta są jakość piantki kremowej.	Wylot napoju jest zabrudzo-ny.	OczyScić wylot napoju. → "Czyszczenia i pielegnacja", Strona 128 → WyczyScić zaparzac przy uzyciu kapsulski serwisowej T DISC. → "Czyszczenia i pielegnacja", Strona 128
	Urȩdzenia jest zakamienio-ne.	Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Zmieniţa są objętość napo- ju.	Urȩdzenia jest zakamienio-ne.	Odkamienić urȩdzenia. → "Odkamienianie urȩdzenia", Strona 128
Objętość napoju ulegla zmie- nie.	Zbiornik na wodę nie jest do-statecznych napielniory.	1. Napełnić zbiornik sąȩga zimna wo- da do wysokość oznaczenia max. 2. Nacisność przycisk口罩 przytrzymy- wać dochwili uzyskania zȩdanej ilo- sci.
Zaporzanie napoju zostaje zatrzymane.

Utylizacja

W tym.), zu zna-lez informacoes o sposobie prawidowej utylizacji zuzytych urzadzen.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dlaŚrodkowska utyilizacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćne surowce.

1. Ołączyć wtyczkte przywodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechęcć przywośd sieciowy.
3. Przekazać urzadzenie do utylizacja zgodnej z wymogami ochronyŚro-dowiska.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym przyȩcie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyȩreslono go kontenera na opdady. Takiż oznakowanie informuje,ź przyȩć ten, po okresie są蚜ktównie nie sąość umieszczany przyȩcie z innymi opodadami pochodźycymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowiazanych do oddania go prowadźycymi zbieranie przyȩtego sprzetu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranine, w tym lokalne punkty zbiórkii, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwowajcy oddanie tego sprzetu. Wąsciwe postepowanie ze zuzytym przyȩtem elektrycznym i elektronicznym przyȩczynia są do unik不断增强 szkodlwych dla zdrowia ludzi i sądo

wiska naturalnégo konsekwen-cji,wynikajacych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przywarzania takiego sprzetu.

Serwis

Jesli uzytkownik ma pytania, nie potrafi samodzielnie usunac zlokcenia albo urzadzenie wymaga naprawy, powinien sie zwrocić do naszego serwisu.

Wiele problemów maya rozwiazać na podstawie dostepnych na naszej stronie internetowej informaci dotycznych usuwania usterek. Jeźeli jest to niemozliwe, nalezy sie zworcić są naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiazanie.

Zapewnimi naprawe urzadzenia z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych przyez wyszkolonych technikow serwisowych zarowno w okresie gwarancyjnym, jak i po为其 upływie.

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przy uzyskać od naszego serwis, od sprzedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) urzadzenia.

Dane kontaktowe serwisu:noza znalezć tutaj lub w dołaczonym wyka-zie punktów serwisowych na koncu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej.

Numer Produktu (E-Nr) i num- mer fabryczny (FD)

Numer produit (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajduja sie na tablicze znamionowej urzadzenia.

Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu maybe zanotowac oddzielnie, aby zapewnić SOME do nich szybki dostep.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych Nizej warunkach.

Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancynej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przyślugujecekupujacemu: usuniȩcie wady fizcznej, a jejeli to nie jest myckiwo – dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nie agranicza aniNie zawiesza uprawnier kupujacego wynikajacych z przysepión o rekojmiza wady rzechy sprzedanej. Dalsza treść oswiadzenia gwarancyjngo (wraz z wyłąceniami z napraw gwarancyjnych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/ gwarancja. Gwarant udostepni treść oswiadzenia gwarancyjngo,rownieznapismie lub e-mailem - w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosimy okontakt z infolienia: 801 191 534 (opłata wg. stawek operatora).

Dane techniczne

W tym.), i fakty dotycz posiadanego urzadzenia.

Napiȩcie	220–240 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Moc przyłączenia	1400 W

Obsah

Vseobecne upozornenia 149

Vseobecne upozornenia 153

Príslušenstvo 153

Odstränenie poruch 155

Poruchy funkcie 155

Pokyny na indikačnom poli...... 157

Upozornenie V závislosti od typu spotrebica su v niedtorych farbach a detailoch mozné odchylky.

→Obr.1

1	Plavák
2	Oznacenie calc
3	Značka max
4	Nádržka na vodu
5	Okno na Čitanie kapsuly T DISC
6	Prípravok na vyrazenie disku T DISC
7	Nosić disku T DISC
8	Uzáver
9	Varný systém
10	Ovladaci panel
11	Odkladacia priehradka
12	Stručný námod na Čistenie/odstražnova- nie vodného kameña
13	Servisné disk T DISC
14	Záchytná námoba
15	Podložka pod šálku
16	Odkvapkávacia mriežka

Ovladacie prvky

Tu najdete prehlad symbolov vasho spotrebica.

Jesli potrzejusz informaci, masz ptyania lub szukasz autoryzowanych serwisow Bosch znajdukych sie w Twojej okolicy, skontaktuj sie z TASSIMO pod numerem 801 800 312 lub poprezj formularz na stronie www.tassimo.pl

Inoflina konsumencka: 801 800 312 www.tassimo.pl

RO Infoline TASSIMO

Pentru orice informati, intrebari sau localizea celui mai apropiat centru service Bosch va rugam sa apelati Infoline TASSIMO:

021 380 85 95

www.tassimo.ro

RU INHΦoPmaUHOHHa CnyKbA TASSIMO B PocCm: