BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με κάδο
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BGB6SIL1 / BGB6SIL1--B
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V, 50-60 Hz
Τύπος φίλτρου	Υγιεινό φίλτρο HEPA
Τεχνολογία ελέγχου	Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο (Remote-Power-Control) στη λαβή
Λειτουργία turbo	Ναι, για επίμονες βρωμιές
Ρύθμιση ισχύος	Ηλεκτρονική με ένδειξη κατάστασης, 3 επίπεδα + λειτουργία turbo
Βούρτσα δαπέδου	Προσαρμόσιμη, με ρύθμιση για χαλιά ή σκληρά δάπεδα
Τηλεσκοπικός σωλήνας	Ναι, ρυθμιζόμενος σε μήκος
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πολυβούρτσα, μακριά μπεκ, μπεκ ταπετσαρίας, μπεκ στρώματος, ακροφύσιο για τρυπάνι, βάση αξεσουάρ
Σακούλα σκούπας	Αντικαθιστώμενη, ένδειξη αλλαγής σακούλας
Φίλτρο προστασίας κινητήρα	Πλενόμενο, καθαρίζεται τακτικά
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλενόμενο, καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο
Καθαρισμός διαμερίσματος	Πλενόμενος θάλαμος σκόνης
Ασφάλεια	Διακοπή έκτακτης ανάγκης, προστασία υπερθέρμανσης (αυτόματη περιέλιξη καλωδίου)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή, τυπική διάρκεια 2 ετών
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμες ανταλλακτικές σακούλες και φίλτρα (κωδ. BBZ41FGALL, BBZAFGALL, κ.λπ.)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Στοιχεία επικοινωνίας παρέχονται στις οδηγίες, δυνατότητα επισκευών
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, ξηρές επιφάνειες, εσωτερικός χώρος

Συχνές ερωτήσεις - BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Πώς αλλάζω τη σακούλα σκούπας;

Ανοίξτε το καπάκι, τραβήξτε τη γλωττίδα κλεισίματος για να κλείσει η γεμάτη σακούλα, αφαιρέστε την, τοποθετήστε μια νέα σακούλα μέχρι να κουμπώσει, στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Δείτε τις οδηγίες για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Αφαιρέστε το φίλτρο εξόδου αέρα, καθαρίστε τη μονάδα χτυπώντας την και στη συνέχεια ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό. Αφήστε να στεγνώσει τουλάχιστον 24 ώρες πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν το υπέρυθρο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες της λαβής (τύπος AAA LR03), καθαρίστε τον πομπό και τον δέκτη υπέρυθρων. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης πατώντας τον διακόπτη On/Off όταν η οθόνη αναβοσβήνει.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά '+' και '-' στη λαβή Remote-Power-Control. Μπορείτε επίσης να περιστρέψετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με τον δευτερεύοντα ρυθμιστή αέρα για συνεχή ρύθμιση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία turbo;

Πατήστε το κουμπί 'Turbo' στη λαβή. Η λειτουργία turbo παρέχει μέγιστη ισχύ για επίμονες βρωμιές. Πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο προστασίας κινητήρα;

Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε τη σακούλα σκούπας, ξεκλειδώστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα τραβώντας τα πλαϊνά κλιπ. Καθαρίστε το χτυπώντας το ή πλένοντάς το, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί;

Ελέγξτε αν η σακούλα σκούπας είναι γεμάτη (ένδειξη αλλαγής σακούλας), αν η βούρτσα ή ο σωλήνας είναι φραγμένος, ή αν το φίλτρο εξόδου αέρα είναι βρώμικο. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα σχετικά εξαρτήματα.

Πώς αποθηκεύω τη σκούπα;

Για παύσεις, τοποθετήστε τη βούρτσα στη θέση στάθμευσης (parking). Για μεταφορά, χρησιμοποιήστε τη λαβή και τοποθετήστε τη βούρτσα στη θέση στάθμευσης.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες της λαβής;

Χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα για να ανοίξετε το καπάκι, αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες, τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες τύπου AAA LR03 και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου, τηλεσκοπικός σωλήνας, πολυβούρτσα, μακριά μπεκ, μπεκ ταπετσαρίας, μπεκ στρώματος, ακροφύσιο για τρυπάνι, βάση αξεσουάρ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGB6SIL1 - BGB6SIL1--B BOSCH

Πίνακας περιεχομένων

Ασφάλεια 233

Γενικές υποδείξεις 233

Χρήση ομφίβιων με τον σκοπό προϊόντος 233

Περιορισμοί ουδέτερων χρηστών.....234

Υποδείξεις ασφαλείας. 234

Απόσυρση υλικών ζημιών 238

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία 238

Απόσυρση συσκευασίας 238

Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος 238

Αφαίρεση από τη συσκευασία

ΤΝC ΟΟΥΚΕΥΝC ΚΑΙ ΤΩΝ

εξαρτημάτων. 238

Υλικά τήρησης 239

Γνωριμία 239

Συσκευή. 239

Εισαγωγή στη συσκευή 239

Εισαγωγή στη συσκευή

Κατάσταση 240

Εξαρτήματα 240

Πριν την πρώτη χρήση 241

Τοποθέτηση της συσκευής. 241

Τοποθέτηση μπαταριών. 241

Βασικός χειρισμός 241

Ρύθμιση του ηλεκτρικού

μήκους. 241

Ενεργοποίηση της συσκευής.....241

Απενεργοποίηση της συσκευής...242

Εκκίνηση αναπνοής 242

Τερματισμός αναπνοής 242

Ρύθμιση ισχύος 242

Εκκίνηση λειτουργίας turbo. 242

Τερματισμός λειτουργίας turbo 242

Ρύθμιση του πλάτους δόνησης 242

Φύλαξη συσκευής 242

Απενεργοποίηση και μεταφορά της συσκευής 243

Αναρρόφηση εξαρτημάτων 243

Αναρρόφηση Multi-Use-Brush 243

Εκκίνηση λειτουργίας ανάγκης 243

Τερματισμός λειτουργίας ανάγκης 244

Καθαρισμός και φροντίδα 244

Υλικά καθαρισμού 244

Καθαρισμός συσκευής 244

Καθαρισμός Remote-Power-Control χειρολαβής 244

Άνοιγμα και κλείσιμο 245

Κλείσιμο κατακίου 245

Καθαρισμός χώρου συλλογής σκόνης 245

Άδειασμα δοχείου σκόνης 245

Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα. 245

Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα 1 246

Καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα 1 246

Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου αέρα 1 247

Αλλαγή μπαταριών 247

Ανοκαταοτακόν βλαβών 248

Δυσλειτουργίες 248

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη. 250

Αντικατάσταση παλιάς συσκευής ...250

Απόρριψη επαναφορτιζόμενων μπαταριών/ μπαταριών. 250

Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών 250

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) 251 Όροι εγγύησης. 251

Ασφάλεια

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

Γενικές υποδείξεις

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
• Φύλαξε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Μην συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Πριά χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για την ενδεδειγμένη χρήση.

Καθαρίζετε τη συσκευή.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Υποδείξεις ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επιλογές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη μονάδα. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή ή τη συντήρηση της μονάδας. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος αυτής της μονάδας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από έναν αντίστοιχα ειδικευμένο τεχνικό, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

Μια ολόκληρη ημέρα και άνω, ο δεοντολογικός κανόνας δεν είναι ειδικός.

Μην λειτουργείτε τη συσκευή αν δεν έχετε συνδέσει τη μία άκρη. Μην λειτουργείτε τη συσκευή αν δεν έχετε συνδέσει τη μία άκρη ή την άλλη στην επιφάνεια. Μην τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.

Μην τραβάτε ή μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο σύνδεσης. Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στον κιβώτιο των ασφαλειών. "Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελ/δα 250. Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή.

Μια εισαγωγή υψηλής ποιότητας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές έκτοτε ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Μια χαλασμένη μονάδα του καλωδίου σύνδεσης είναι εικονική.

Μην φέρνετε το καλώδιο συνδέσεως σε επαφή με καυτά μέρη ή πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο συνδέσεως να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές. Μην το τραβάτε, μην το συνθλίβετε ή μην εφαρμόζετε δύναμη στο καλώδιο συνδέσεως.

Οι ενδεδειγμένες καταστάσεις είναι επικίνδυνες.

► Συμβουλευτείτε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα. ► Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με προστατευμένη γείωση μόνο μέσω κατάλληλης τρίπολης, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκατεστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Τα ορύγματα φίλτρων μπορεί κατά τη λειτουργία να ζεσταθούν και να πιάσουν φωτιά σε συνδυασμό με εύφλεκτα κακούργα υλικά.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στις οπές εξαερισμού και φίλτρα. Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή διαβρωτικά υλικά.

Σε περίπτωση διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά, μπορεί να υπερθερμανθεί το τυλιγμένο καλώδιο σύνδεσης.

Τραβήξτε τελείως έξω το καλώδιο σύνδεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος τραυματισμού!

Τα κινούμενα εξαρτήματα και τα ανοίγματα στη συσκευή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Κρατάτε τα έντομα, τα μαλλιά, τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα της συσκευής και τα κινούμενα εξαρτήματα. Μην κατευθύνετε τον αέρα ή τα εξαρτήματα αναρρόφησης προς τα μάτια, τα αυτιά ή το στόμα.

Μια συσκευή που πέφτει μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο.

Βεβαιωθείτε ότι κατά την αναρρόφηση στις σκάλες δεν βρίσκονται άτομα κάτω από τη συσκευή.

Ένα τραβηγμένο έξω καλώδιο σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Στα διαλείμματα καθαρισμού απενεργοποιείτε τη συσκευή και τραβάτε το φις από την πρίζα. Τραβήξτε μέσα το καλώδιο σύνδεσης.

Το αυτόματο τύλιγμα καλωδίου μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τον χρήστη.

Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε να μην χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ζώα ή αντικείμενα.

Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν.

Μην φορτίζετε τις μπαταρίες.

Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος ασφύξιας!

Τα παιδιά μπορούν να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι τους, να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφύξια.

Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Απόρριψη υλικών συσκευασίας

Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευασία, στα εξαρτήματα ή στα αντικείμενα, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η μεμβράνη της συσκευής από κάτω, μπορεί να προξενήσει ζημιά στο έπιπλο. Μη μεταφέρετε τη συσκευή πάνω από έπιπλα. Οι φθαρμένες ή κατεστραμμένες επιφάνειες των πλατών μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην ευαισθησία του δαπέδου, π.χ. παρκέ ή λινόταπ. Ελέγξτε τις επιφάνειες δαπέδου για φθορά. Αντικαταστήστε το φθαρμένο εξάρτημα. Η ρύπανση στον κινητήρα μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ΠΟΤΕ χωρίς σακούλα σκόνης. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το φίλτρο εξόδου του αέρα. Μην εναλλάσσετε μη συμβατές μπαταρίες. Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες συνδέσεως. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του αναφερόμενου τύπου. Μη χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Μη χρησιμοποιείτε μαζί καινούργιες και μεταχειρισμένες μπαταρίες.

Τα χυμένα υγρά μπαταριών προκαλούν ζημιά στη χειρολαβή.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή. Απορρίψτε τις άδειες ή ελαττωματικές μπαταρίες με ασφάλεια, σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιήσιμα.

Απορρίψτε τα διάφορα εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με το είδος.

Αφαίρεση από τη συσκευή και έλεγχος

Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αφαίρεση από τη συσκευή, το μαθαίνετε εδώ.

Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία.
2. Αφαιρέστε όλα τα περαιτέρω εξαρτήματα και τα συνοδευτικά έγγραφα από τη συσκευασία και ελέγξτε τα πρόχειρα.
3. Ανταποκριθείτε στα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας.
4. Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα και τις μεμβράνες που υπάρχουν.

Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα, ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

Σημείωση: Ανάλογα με τον εξοπλισμό, παραδίδεται η συσκευή με περαιτέρω εξαρτήματα.

→ΕΙΚ.1

A	Πέλμα δαπέδου διπής χρήσης1
B	Τηλεοκοπικοί αωλήνες1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Xειρολαβή με δύο μηαταρίες του τύτου AAA LR03
E	Σακούλα ακόνης
F	Φίλτρο προσταίας του κίνητήρα
G	Φίλτρο ηγιείνης HEPA1
H	Φρείς εξαρτημάτων1
I	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα γωνιών1
J	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών1
K	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών με προσρτημένο βουρτοάκi1
L	Πέλματα σκληρού δαπέδου1
M	Ακροφύσιο στρωμάτων1
N	Στόμια αναρρόφηος ακόνης τρυπήματος1

1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Υπηρεσία

Συσκευή

Σημείωση: Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής, μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ΕΙΚ. 2

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεκοπικός ωλήνας με συρόμενο πλήκτρο¹
3	Εύκαμπτος ωλήνας
4	Remote-Power-Control Κείρολαβή με δύο μιπαταρίες του τύπου AAA LRO3
5	Πομής Απερύθρων
6	Διακόπης Μο/N/Off με δέκτην Απερύθρων
7	Ενδείξη κατάστασης
8	Βοήθεία στάθμεύσης
9	Καλώδιο σύνδεσης
10	Βοήθεία αποθήκεύσης
11	Ενδείξη αντίκατάστασης Μακούλας ακόνης
12	Καλύμα
13	Λαβή μεταφόράς

1. Αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία

Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού

Με τα στοιχεία χειρισμού μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή και να λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας.

Στοιχεία χειρισμού συσκευής

Σύμβολo	Xρήση
	■ Ενεργοποιηότε τη σουκευή.
	■ Ατένεργοποιηότε τη σουκευή.

Στοιχεία χειρισμού πελμάτων δαπέδου

Σύμβολο	Xρήση
	Avαρρόφηση χαλιών και μοκετών.
	Avαρρόφηση σαληρών δαπέδων Και Παρκέ.

Στοιχεία χειρισμού λαβής Remote-Power-Control

Σύμβολo	Xρήση
①	■ Ekkivηση Αναρρόφησε. ■ Tερμαισιρός αναρρόφησε.
⊕	Aùξηση βαθμίδας ιοχύος.
-	Mειωση βαθμίδας ιοχύος.
Turbo	■ Ekkivηση λειουργίας turbo. ■ Tερμαισιρός λειουργίας turbo.

Ενσωματωμένος χειρισμός των υπερώων από το Remote-Power-Control, χειρολαβή στον διακόπτη υπερώων στον διακόπτη On/Off.

Επισκόπηση ενδείξεων κατάστασης

Οι ενδείξεις είναι πληροφορίες για λειτουργία και κατάσταση.

Σύμβολo	Xρήση
①	Ενδειξητηςκατάσταοῦς.
134	Αλλαγήτηςακόουλαςακόνης.

Ενδείξεις κατάστασης

Κατάσταοη λειουργίας	Ενδειξη Κατάσταοης
Off	Η ενδειξη εἰναι απενεργοποιημένη.
Λειουργία ετομότητας (Standby)	Η ενδειξη αναβαοβήνει ἀπρη.
Αναρρόφηση	Η ενδειξη ανάβει ἀπρη.
Ενεργοποηη λειουργίας ανάγκης.	Η ενδειξη αναβαοβήνει γρήγορα τρείς φόρές ἀπρη.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη συσκευή σας.

Εξαρτήματα	Αριθμός εξαρτήματος	χρήση
Πακέτο ανταλλακτικών φιλτρων	BBZ41FGALL	Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης.
Πακέτο ανταλλακτικών φιλτρων	BBZAFGALL	Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης.
Φιλτρο προσταδίας του κυνητήρα	BBZ02MPF	Προσταδία του κυνητήρα από ριπανη.
Φιλτρο ηγιεῖνής HEPA	BBZ154HF	Καθαριαμός αδρα εξαεριαμό.
Πέλμα σκληρου δαπέδου με βουρταάκι	BBZ123HD	Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων.
Πέλμα σκληρου δαπέδου	BBZ124HD	Αναρρόφηση σκληρών δαπέδων και χαλίων.

Πριν την πρώτη χρήση

Προετοιμάστε τη συσκευή για τη χρήση.

Τοποθέτηση σωληνώσεως

1. Τοποθετήστε το χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα και ασφαλίστε την. → Εικ. 3
2. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα στο άνοιγμα αναρρόφησης στο κάλυμμα. → Εικ. 4 3. Συνδέστε τη χειρολαβή με τον τηλεσκοπικό σωλήνα. → Εικ. 5 4. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με το πέλμα δαπέδου. → Εικ. 5
3. Τοποθετήστε τον φορέα των εξαρτημάτων 1 στον τηλεσκοπικό σωλήνα. → Εικ. 6
4. Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα υγρών από κάτω στον φορέα των εξαρτημάτων 1. → Εικ. 6
5. Τοποθετήστε το βουρτσάκι στο στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα επίπλων. → Εικ. 7
6. Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών με το βουρτσάκι από κάτω στον φορέα των εξαρτημάτων. → Εικ. 6

Τοποθέτηση μπαταριών

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην Remote-Power-Control χειρολαβή. → "Αλλαγή μπαταριών", Σελίδα 247

Βασικός χειρισμός

Ρύθμιση του τηλεσκοπικού σωλήνα

1. Ανασηκώστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα.
2. Ρυθμίστε στο επιθυμητό μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα. → Εικ. 8

Απενεργοποίηση της συσκευής

1. Πατήστε το ①. Η ένδειξη κατάστασης σβήνει και αναβοσβήνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα γρήγορα τρεις φορές. Η συσκευή απενεργοποιείται. Οι τρέχουσες λειτουργίες διακόπτονται.
2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
3. Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικό καλώδιο και αφήστε το ελεύθερο. Το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα.

Έναρξη αναρρόφησης

Ρύθμιση: Η συσκευή είναι σε λειτουργία ετοιμότητας.

→ "Ενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 241

▸ Πατήστε το ①. → ΕΙΚ. 10 Η ένδειξη κατάστασης ανάβει άσπρη. Η συσκευή ξεκινά με την υψηλότερη ισχύ. Η συσκευή ξεκινά με την τελευταία ρυθμισμένη βαθμίδα ισχύος, όταν έχει τερματιστεί προηγουμένως η αναρρόφηση.

▸ Πατήστε το ①. Η συσκευή σταματά και η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει άσπρη. Η ρυθμισμένη βαθμίδα ισχύος διατηρείται.

Ρύθμιση ισχύος

1. Πατήστε το ⊙ ή το ⇌. → ΕΙΚ. 11 Η βαθμίδα ισχύος αυξάνεται ή μειώνεται.
2. Τυλίξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με τον ρυθμιστή βοηθητικού αέρα στην επιθυμητή θέση. → ΕΙΚ. 12 Η ισχύς ρυθμίζεται ανάλογα.

Έναρξη λειτουργίας turbo

Σε περίπτωση ιδιαίτερα μεγάλης ρύπανσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία turbo.

▸ Πατήστε το. Η λειτουργία turbo ξεκινά.

Τερματισμός λειτουργίας turbo

Πιέστε το διακόπτη στην τελευταία βαθμίδα ισχύος.

Ρύθμιση πέλματος δαπέδου

Ρυθμίστε το πέλμα δαπέδου με το διακόπτη στο επιθυμητό δάπεδο. →Εικ. 13

Φύλαξη συσκευής

Σημείωση: Περιττή ικμάδα διαλύματος αναρρόφησης, μπορεί το ραβδί να ακουμπήσει στη βοήθεια οδηγού.

Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στη βοήθεια οδηγού. Εικ. 14

Απενεργοποίηση και μετάβαση της συσκευής

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. → "Απενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 242
2. Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια.
3. Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στη βοήθεια αποθήκευσης. Εικ. 15
4. Για να ξεπεράσετε μπόδια, μεταφέρετε τη συσκευή από τη χειρολαβή.

Αναρρόφηση με εξάρτημα

1. Τοποθετήστε το επιθυμητό πέλμα στον τηλεσκοπικό σωλήνα ή στη χειρολαβή. 2 Μετά τη χρήση αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο πέλμα από τον ηλεκτρικό σωλήνα ή τη χειρολαβή.

Αναρρόφηση Multi-UseBrush

Σημείωση: Το Multi-Use-Brush δεν πρέπει να αποσυναρμολογηθεί μετά τη χρήση. Η ισχύς αναρρόφησης δεν επηρεάζεται από το συναρμολογημένο Multi-Use-Brush.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η αναπνοή μας δεν είναι εντάξει προς τα κατοικούντα οτέοβουν Βουρλιάς, μπορεί να προκαλέσει ζημιά θατίου

Μην αναφέρεστε με προς τα επάνω ορισμένη στεφάνη βουρτσών.

1. Τοποθετήστε το Multi-Use-Brush 0tn στο χείλος του σωλήνα και αφαιρέστε το.

Εικ. 16

1. Περάστε τα δύο δόντια ασφάλισης στη στεφάνη της βούρτσας.
2. Σπρώξτε τη στεφάνη της βούρτσας προς τα κάτω και ασφαλίστε την. → Εικ. 17

Το Multi-Use-Brush είναι έτοιμο για χρήση.

1. Αναρρόφηση με Multi-Use-Brush. → "Έναρξη αναρρόφησης", 242 → "Τερματισμός αναρρόφησης", Σελίδα 242
2. Νησιώτη τα δώρα δέχτηκαν από την οθόνη της βούρτσας.
3. Σπρώξτε τη στεφάνη της βούρτσας προς τα επάνω και ασφαλίστε την.

→ ΕΙΚ. 17

1. Τοποθετήστε το πέλμα δαπέδου στον ολισθητήρα επάνω στο Multi-Use-Brush.
2. Την αποσυναρμολόγηση του πέλματος ακολουθεί η αφαίρεση του Multi-Use-Brush.

ΕΙΚ. 18

Εκκίνηση λειτουργίας ανάγκης

Όταν δεν λειτουργεί η Remote-Power-Control χειρολαβή, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναρρόφηση στη λειτουργία ανάγκης.

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι στη λειτουργία ετοιμότητας.

→ "Ενεργοποίηση της συσκευής",

Σελίδα 241

el Καθαρισμός και φροντίδα

1. Πατήστε το ①. Η ένδειξη κατάστασης ανάβει και αναβοσβήνει με αυτόματο χρονικό διάστημα υπενθύμισης τρεις φορές.
2. Αφήστε το ①, κατά τη διάρκεια που αναβοσβήνει η ένδειξη κατάστασης. Η συσκευή μπαίνει στη λειτουργία turbo.

Τερματισμός λειτουργίας ανάγκης

Σημείωση: Μετά την αναρρόφηση ελέγξτε την Remote-Power-Control χειρολαβή.

→ "Αποκατάσταση βλαβών", Σελίδα 248

• Πατήστε το ①. Η ένδειξη κατάστασης ανάβει και σβήνει μετά από αυτόνομο χρονικό διάστημα περίπου τρεις φορές.

Αποσυναρμολόγηση συσκευής

1. Αποσυνδέστε τη σύνδεση μεταξύ του πλαισίου δίσκου και του τηλεσκοπικού σωλήνα. → ΕΙΚ. 19. Αποσυνδέστε τη σύνδεση μεταξύ του τηλεσκοπικού σωλήνα και της χειρολαβής. → ΕΙΚ. 20
2. Πιέστε μαζί τα δύο δόντια απαλά και τραβήξτε τον σωλήνα από τη συσκευή. → ΕΙΚ. 21

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας σε καλή κατάσταση για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργίας, καθαρίζετε και φροντίζετε την προσεκτικά.

Υλικά καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά καθαρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Από ακατάλληλου υλικού καθαρισμού ή αφαίρεση καθαρισμού, μπορεί η συσκευή να υποστεί ζημιά.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό απορρυπαντικό ή υλικό τριψίματος. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά μέσα καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε κανένα σκληρό σφουγγάρι τριψίματος ή σφουγγάρι καθαρισμού. Πριν τη χρήση, πλένετε καλά τα καινούργια σφουγγαροπανάκια.

Καθαρισμός συσκευής

Προσοχή: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. → "Απενεργοποίηση της συσκευής", 242

1. Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου.
2. Καθαρίστε τον δέκτη ανύψωσης με διακόπτη On/Off.

Καθαρισμός Remote-Power-Control χειρολαβής

Συμβουλή: Καθαρίζετε τακτικά τους πομπούς υπερύθρων στη Remote-Power-Control χειρολαβή. Μια

βρώμικη Remote-Power-Control χειρολαβή μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες κατά τον χειρισμό.

Καθαρίζετε τη Remote-Power-Control χειρολαβή με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό καθαριστικό πλαστικών του εμπορίου.

Άνοιγμα καπακιού

Προσοχή: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

→ "Απενεργοποίηση της συσκευής", Σελίδα 242

1. Ανοίξτε το καπάκι. →Εικ.22
2. Πιέστε το καπάκι εντελώς προς τα επάνω.

Κλείσιμο καπακιού

Συμβουλή: Ελέγξτε, η σακούλα σκόνης δεν είναι μαγκωμένη μεταξύ καπακιού και συσκευής.

Προσοχή

Η σακούλα σκόνης τοποθετήθηκε. Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα τοποθετήθηκε. Το φίλτρο εξόδου του αέρα τοποθετήθηκε. Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το.

Καθαρισμός χώρου συλλογής σκόνης

Προσοχή: Η σακούλα σκόνης αφαιρέθηκε.

→ "Αλλαγή σακούλας σκόνης", Σελίδα 245

Αναφορικά με το περιτύπωμα που χρειάζεται, τον χώρο φύλαξης της σκόνης με μια αντιρρυπαντική συσκευή ή καθαριστικό μέσο, στεγνό εκούσια ή πιεστικό. Ο χώρος φύλαξης της σκόνης καθαρίστηκε.

Αλλαγή σακούλας σκόνης

Όταν η ένδειξη της ανάγκης αλλαγής φίλτρου είναι σε μείωση αναλόγως του κροφού και υψηλότερης βαθμίδας βάσης, αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης.

Ρύθμιση: Το καπάκι είναι ανοιχτό.

→ "Άνοιγμα καπακιού", 245

1. Για να κλείσετε τη σακούλα σκόνης, τραβήξτε τη γλωσσίδα φραγής. ΕΙΚ. 28
2. Βγάλτε γεμάτη σακούλα σκόνης από το στόμιο.
3. Απορρίψτε τη γεμάτη σακούλα σκόνης.
4. Σπρώξτε τη νέα σακούλα σκόνης στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.
5. Μην τσαλακώσετε τη σακούλα σκόνης. ΕΙΚ. 24
6. → "Κλείσιμο καπακιού", Σελίδα 245

Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα

Συμβουλή: Για ένα ιδανικό αποτέλεσμα αναρρόφησης, χτυπήστε ελαφρά ή πλύνετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Μετά την απορρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα, για να εξασφαλίσετε δύναμη αναρρόφησης στη συσκευή.

Προειδοποίηση: Η ακουσία οικονς αφαιρέθηκε

→ "Αλλαγή σακούλας σκόνης", σελίδα 245

Καθαρισμός και φροντίδα

1. Για να ελευθερώσετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα από την αναρρόφηση, τραβήξτε το από τις πλευρικές λαβές. → ΕΙΚ. 25 2 Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους.
2. Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο προστασίας του κινητήρα.
3. Σε περίπτωση δυνατής ρύπανσης, πλύνετε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα. → ΕΙΚ. 26
4. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγότερο για 24 ώρες.
5. Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα στη θέση του και ασφαλίστε το επάνω.
6. Τοποθετήστε τη σακούλα σκόνης. → "Αλλαγή σακούλας σκόνης", σελίδα 245
7. → "Κλείσιμο καπακιού", σελίδα 245

Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα¹

→ "Άνοιγμα καπακιού", σελίδα 245

1. Πιέστε τη γλώσσα φραγής προς την κατεύθυνση του βέλους και απασφαλίστε το φίλτρο εξόδου του αέρα.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο εξόδου αέρα από τη συσκευή. → Εικ. 27

Καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα¹

Για ιδανική απόδοση, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο εξόδου αέρα τακτικά.

Συμβουλή: Μετά την αναρρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο εξόδου αέρα για να εξασφαλίσετε ισχυρή αναρρόφηση στη συσκευή.

Σημείωση: Η ικανότητα φιλτραρίσματος του φίλτρου εξόδου αέρα διατηρείται, ανεξάρτητα από μια πιθανή αλλαγή του χρώματος της επιφάνειας του φίλτρου.

Καθαρισμός φίλτρου υγιεινής HEPA

Το φίλτρο υγιεινής HEPA αποτελείται από ίνες υάλου.

Συμβουλή: Για να καθαρίσετε αποτελεσματικότερα τα μέρη φίλτρου, μπορείτε να τα καθαρίσετε στο πλυντήριο. Για να προστατεύσετε τα μικροΐνες, τοποθετήστε τη μονάδα φίλτρου σε διχτυωτή θήκη. Πλύνετε τη μονάδα φίλτρου στους 30°C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα ρούχα και χρησιμοποιήστε τον χαμηλότερο αριθμό στροφών στυψίματος.

Προσοχή: Το φίλτρο εξόδου αέρα αφαιρείται. → "Αφαίρεση φίλτρου εξόδου αέρα 1,26"

1. Κρατήστε τη μονάδα φίλτρου.
2. Πλύντε τη μονάδα φίλτρου κάτω από τρεχούμενο νερό. → Εικ. 28
3. Αφήστε τη μονάδα φίλτρου να στεγνώσει για τουλάχιστον 24 ώρες.
4. Τοποθετήστε τη μονάδα φίλτρου στη συσκευή. → "Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου αέρα 1", Σελίδα 247

Τοποθέτηση φίλτρου εξόδου αέρα¹

Προσοχή: Το καπάκι είναι ανοιχτό.

→ "Άνοιγμα καπακιού", Σελίδα 245

1. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο έξοδο του αέρα επάνω στο πλέγμα εξόδου του αέρα και αφήστε το με τον χαρακτηριστικό ήχο. → ΕΙΚ. 29 2 → "Κλείσιμο καπακιού", Σελίδα 245

Αλλαγή μπαταριών

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. → ΕΙΚ. 30 Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε για το άνοιγμα του καλύμματος ένα βοηθητικό μέσο, π.χ. ένα κέρμα.
2. Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες.
3. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (τύπος AAA LR03). → ΕΙΚ. 31
4. Κλείστε το κάλυμμα. → ΕΙΚ. 31
5. Απορρίψτε τις άδειες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. → "Απόρριψη Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών/Μπαταριών", 250

Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες της συσκευής σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι αποκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στη συσκευή. - Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την επισκευή της συσκευής. Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από αντίστοιχο ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Bλαβη	Aιτία	Αντιμετώπιηροβλημάτων
H Σωκευή δέ λειτουργέι.	Οι μηαταρίες εἰναι ἀδειες.	▲ Αλλαξετίς μηαταρίες σητη Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μεtην Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μαύβαη.
H Remote-Power-Control χερολαβή δέ λειτουργέι.		→ "ΑΜαγή μηαταρίων", Σελίδα 247
H ααύρματη σουνδεοη ἄχει βλαβη.	Οι πομησι έπερύθρων σηη χερολαβή ἡσου διακόπηη Θη/Off εἰναι καλμμένοι.	1. Απομακρύνετε τυχόν ἂχενα σώματα.2.Καθαρίοτε ηη Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μαλίβαη.
		→ "Καθαρίομός συακεύνς", Σελίδα 244→ "Καθαρίομός Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον ΜεΤην Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Μετον Ελαβη.
	H επικοινωνία ἄχει βλαβη.	▲ Αποκαταστήσε μήα απευθείαςσυνδεόη μεταξύ των πομιώνιπερύθρων και του δέκτηιπερύθρων.
H δύναμη αναρρόφησηςμειώνειαι.	H αακούλα τής σκόνης εἰναι γεμάτη.	▲ Αλλαξετίς ηη σακούλα σκόνης.
H δύναμη αλλαγής φιλτρουειαγίατη.	To πέλμα, o τηλεκοπικόςωλήνας ἀ Εύκαμπιοςωλήνας εἰναι φραγμένα.	1. Απομαναρμολογήσε ηη συακεύη.2. Απομακρύνετε θ φραχίμο.
Вλαβη	Aιτία	Αντιμετώπιηριροβλημάτων
H δύναμη αναρρόφηης μειώνεται.	To φιλτρο εξόδου αέρα ειναι λερωμένο.	➢Καθαρίοτε το φιλτρο εξόδου tou αέρα. → "Καθαρίομός φιλτρου εξόδου αέρα 1", Σελίδα 246
H ἀνδειξη αλλαγής φιλτρου εἰναι γεμάτη.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση

Μάθε εδώ, τον τρόπο της ορθής απόσυρσης των παλιών συσκευών.

Απόσυρση παλιών συσκευών

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να ανακυκλωθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος.
3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Πληροφορίες σχετικά με τους ειδικούς τρόπους απόσυρσης βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην τοπική δημοτική αρχή.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών που ισχύει σ' όλη την ΕΕ.

Απόσυρση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον

ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας. Σύμφωνα με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδίου, μπορείτε να προμηθευτείτε από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια τουλάχιστον 7 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Σημείωση: Η χρήση της Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης Πελατών είναι σύμφωνη με τους όρους εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν.

Περισσότερες πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα βρείτε

στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορο ή στην ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειαστείτε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης Πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Όροι εγγύησης

Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την έναρξη της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ορθή λειτουργία και της

αντικατάστασης κάθε ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλωσίμων και των ευπαθών, όπως γυαλιά, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να οφείλεται σε πλημμελή κατασκευή της και όχι π.χ. από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη τροφοδοσία από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.

3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη σωστή χρήση για την αποκατάσταση, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή για την εργασία.

4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι ζημιές που οφείλονται σε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο (ή από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 600 δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο από αυτήν πρόσωπο.

5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

el Υπηρεσία Εξυπηρέτησης πελατών

6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση). 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αντικατασταθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επάνω στις οποίες αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής και. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, όχλους αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου ρεύματος, ή οιοδήποτε λόγο που είναι πέραν του ελέγχου του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν τροποποίησης της άδειας επισκευής από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

10 Κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος. 11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17ο χμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα: 17ο χμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά Θεσσαλονίκη: Οδός Χαλκής, Πατριαρχίου Πύλιας, 570 Πύλια, Τ.Θ. 60017 Θέρμη Πάτρα: Χαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά Αλώνια Ηράκλειο-Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39. 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182: 24 ώρες / 7 Μέρες, τοπική κλήση προς εθνικά δίκτυα

Ραδιονακοβάκε ή υγρά μέρη. 260

Ολοκλήρωση της παράδοσης...260

Αναγνώριση 261

Υγρά 261

Πρέπει να εξυπηρετούνται τα στοιχεία 261

Προγραμματισμένη συντήρηση..262

Προσαρμογές 262

Πρέπει να διακόπτεται η χρήση. 263

Συντήρηση της συσκευής. 263

Τοποθέτηση μπαταριών. 263

Βασικές οδηγίες κατά τη λειτουργία με τη συσκευή 263

Ρύθμιση της τηλεόρασης ή του τρίοδα 263

Ενεργοποίηση της συσκευής. 263

Απενεργοποίηση της συσκευής. 263

Έναρξη της δοκιμής 264

Спиране на изсмукването. 264

Регулиране на мощността. 264

Стартиране на тръборежим.....264

Спиране на тръборежим 264

Регулиране на лоста поза...264 Паркиране на уреда. 264 Спиране на ходене на уреда.....264 Смукане с принадлeжности..... 264 Multi-Use-Brush изсмукване1.....265 Стартиране на авариен ход.....265 Спиране на авариен ход.. 265 Демонтаж на уреда. 265

Почистване и поддръжка 266

Почистващи средства. 266 Почистване на уреда. 266 Remote-Power-Control ръко-ватка почистване 266 Отваряне на канала. 266 Затворете канала 266 Почистване отделението за прах. 266 Смяна на торбата за прах .267 Почистване защитни филтър на мотора 267 Сваляне на издухващия филтър1 267 Почистване на издухващия филтър1 267 Поставяне на издухващия филтър 268 Смяна на батериите 268

Отстраняване на неизправности 269

Функционални неизправности...269

Транспортиране, съхранение и предаване за отпадъци 270

Предаване за отпадъчна из- цезла от употреба уред..270 Изхвърляне на акумулаторни батерии/батерии. 270

Отдел по обслужване на кли- енти 270

Име на изделието (E-Nr.) Заводски номер (FD) 271

Гаранция 271

Τηρείτε τις υποδείξεις για ασφαλή χρήση.

Οδηγίες

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Φυλάξτε το εγχειρίδιο, καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος, για μελλοντική αναφορά ή για να ακολουθήσετε τις δικές σας σημειώσεις. - Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς που προκλήθηκε κατά τη μεταφορά.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης για τον προορισμό της.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

Με γνήσια εξαρτήματα και αξεσουάρ. Κατά τη χρήση μη γνήσιων προϊόντων, η εγγύηση χάνει την ισχύ της. Για καθαρισμό επιφανειών. Σε οικιακούς και κλειστούς χώρους. Σε οικιακό περιβάλλον. Σε θερμοκρασία δωματίου. Σε υψόμετρο έως 2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.